تحليل الوضع الراهن للصناعات الصغيرة والمتوسطة في دول مجلس التعاون الخليجي

=Ybö‰ÐTZemKmÓÐTZ_DÒíÐTZemKmÓÐB™G\o7ÚÐv™5êÐT–gmGmÓÐTZemKgoÐT™

*zæÎNĴ`gX^zøÓÐT—\mToí7mÚ<oÐT`a|9ÐTzíéÐTemXgoíÐTzíéÐB™azXoÉemKgðmº

<VæÐTe]|K‹Qc–`m*mÐøR™ZmØwoíÌGcÑÎØÐÚÒÐR™ZmØvmÐTbLíĵ™‰ÐTZemKmÓ

ÐTZ_DÒíÐTZemKmÓÐB™G\oÌ©goX™dg}Ò9<emÊÐ4gmS‰ÐTZemKgoºíw–™zêX^]dfm

ÐBÐØÐ#mêÐBœcgoºÌíÐBe™?mÓhZ†ÐBZe^oÐTem+oK‹ÐTZemKmÓÐBœcgoºS5̹m/mÚÜ

ØíÚðÐXj>|ð Ð9=bmX‰ÐTZemKmÓí=bw‹G°G‰ÉemKgoXbdco<^[fmT—^

íRz RmXp Øíé 6c~ ÐT™^míë Ð#cg› <™?gŒ X}wz X‹ Ðøv™5ê TcZemKmÓ ÐTZ_DÒ

íÐTZemKmÓÐB™G\o9ÐT^azw‹ÐBeVXMº/š¬‰9ÐĴmÙ+coX‹ÐT–gmGmÓíÐü?|ÐÊÐÓ

ÐBY›^oº Xefm @m“emÓ ÐBYmÚw„ ÐTZ_DÒ íÉemØw‡ =edgo XYmÚw„ ÐTY—mѺ í=iGg~

ŸSmÓT™\w|XemI‡ÉemKgow™ŠĴZgZfmTcZemKmÓÐTZ_DÒíÐTZemKmÓÐB™G\o

í=YDÌ@zÔÐü@ZmÊÐÓÐB™m@oÎNÌëKzØÐBZmh„ÐT^mXco9h\mçÐTZemKmÓÐTZ_DÒ

íÐTZemKmÓÐB™G\oGeo¼¼»½Hbö‰hœ¼¸¾Ã9ÐBþoX‹Î+m;KzØÐBZmh„ÐT™œwcgo

9Øíé6c~ÐT™^míëºíÌëv{ìÐBZmh„ÐG™K—pĸ¾9ÐBþoX‹Î+m;ÐøG™š5ÚÐÓ

ogTm+üÐogKmeZTÐoT5^TЊ›@‹XoþBÐ9¿À¸½‰g_Y™<pXmRíºâm\aTÐÐ{v9o` JBÐ ¬ ÓmKmeZTÐíÒD_ZTÐÓmKmeZcTowde™TÐog©úÐLKʍ[TЂgc–=NÎoGÐÚzTÐÒ{væz*

~c6éíØzeKowØmZ™RøÐmf™g©Ìíºm*Ð}gXímfZýmZAímf7°XŠvÌëmg<‹K ð°[Qºo\G™BÐ

™TÐÓmR^BÐíÓmwzœ™TÐV@íºmfdKØíÓÐÚØmZTÐogde=9mvÚíØíº›gc#Ðëím^™TÐ

ÓmwØmZ™RÐÕmXzhÐâm–=Љ^`<oKÚm–™BÐogBm^TÐÓÐڍ\™TЉJ9ÓmKmeZTÐì{vڍ\=Œ?Ѝ=

àíO<êÛ°TЉwd™TÐCKéZ"Ð5gGøíºBm^TÐØmZ™RøÐ9›gc#Ðëím^™TÐ~c6éíØ

Ómgɍ™TÐíÓm?m™e™GøЊvú€cXÐðDAÌíºÓÐÚ5š™GøЋXâeTÐÐ{v9ґgX

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

DLٝš—>šUÐpxØn[šSøÐÓnLn]bUÐ{AÌp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UЊö›/

pÉnBN›An˜UÐíºphehdSüÐíphUí{UÐÓnþh4ÐíÓ5^fCÐípRnT3n_UÐéíØoin@ŒYE˜Tê5šwÐ

Šh`ZšUÐíÕnšiüÐ:ïڝCÐnwÚíØo˜—=‰UÙíºphCn_UÐpxØn[šSøÐÓøšUÐíÓÐE`šUЊK:

æÐ{wúÐ ˆhbĻ : nwÚíØ DL ÒíĆL ºfbšUÐ ê{bšUÐí Úncš=øÐ ~haĻ DL Še_UÐí ŠB{UÐ …xf>í

ê5šwÐÚ7êhUÐp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UЊöcZ>íÒØZfCÐphL5š@øÐípxØn[šSøÐ

æW=ºnðhLnfÉpY{bšCÐéí{UÐíphYnfUÐéí{UÐ:pUn]˜UÐÓø{_Y‚haĺOÎpRØn4ÐphLnf[UÐÓnHnh—UÐ

:íºÒ{LphUíØÓ5^fYqL {bUíMcUÐnwØn[šSÐÒÚÐØÎÑdHÌípxØn[šSøÐn*na—dRŒL}^fUÐ

ÒE`[UÐÓnLnf[UЋLØÚn_I…RÚ:º<í{UЉf˜UÐí¼phLnf[UÐphefšdUÒ{šCЋYúÐpe^fYngšY{bY

n)pÉnBÓÐ{AíínðYn—SÌß}`UÐÐ|4qYnSÌíºp]HšCÐÓnLnf[UÐí

 ă5gYÐðÚíØÜÚn/íºLnf[UЊch4Ð:Ò~hešYphªÌp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UЊšĻ

ºp_HÐíŠeLÞ}RˆdBíºfJUЊB{UÐŒxc>:én_aUÐnwÚíØOÎÐ ð}^iphLnf[UÐphefšUЈhbĻ:

ê{žš—xíp\ažfCÐphU5HÌ}UÐpadcšUÐÓÐÙ…xÚnZCÐpYnSüÒE˜TÞ}RØn«ÎíºÓÐ}B{CÐÑ|@í

êb>n¹Ì5TºÒE˜cUÐÓnLnf[UÐŒLp+nfUÐp_f[CЇ[iÓn@šfCÐí̺phdCÐên#ÐØÐCÐnge^_Y

Œxc>íÓnLnf[UЊYnc>:Ð ð}ö?kYÐðÚíØÜÚn/rh=p]hHUÐÓn@šfCЂ_=ŒYn*n@nAph˜dš=

.½‚_˜Ung\_=pdecYphLnfÉŠHĆH ÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐOÎê5šwøÐŒY{x~Yh@š=œhd#Ðëín_šUÐd6éíØqYnS{Sí

Ónf”nAngfYºp_œZCÐÓÐÊÐ}@üÐíÓnHnh—UÐŒYpd+ÙnĺÐ:Š­›/ºNYWfCÐŒx{b_UÐ:p]HšCÐ

‹šx phLnfÉ ˆJnfY }x]šU ÓnT  hHj>í ºÑn˜ZUÐ …xÚnZY phef> ˆxØnfÉí ÒE`[UÐ …xÚnZCÐ

.¾p]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[dUng[h[ĺ pdYn_UÐ…in[CÐØ{LëÌOÎphLnf[UÐÓÐÚnZšHĆUshd#Ðpe^fYî{UpAnšCÐÓÐÊn[AüÐÔ{AÌEZxí

Ø{L<n+ÎŒYpþCÐ:þ¸¼iŠöcI½»¼¼pfHp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐçn]i:

ÓÐÚ5›šHøÐ<n+ÎŒYpþCÐ:¾¸Äq˜LšHÐ…in[CÐì|wëÌíºëín_šUÐd6éíØ:phdxšUÐ…in[CÐ

éí{!Ð}^iÐ) phUn+üÐphLnf[UÐpU5_UЋœAŒYpþCÐ:¿À¸½Šh`Zš=qYnSíºân]bUÐÐ|w:paKCÐ

.  ((¾) í (½) í (¼) éncIúÐí (¼) nðYeL_hœZ>íLnf[UÐân]bUЋL{UØg!ÐŒYE›cUÐqU|=ëín_šUÐd6éíØëÌOÎÒÚnIüÐÚ{9

phdch4ÐÓøƚBøÐyh[>:íºŠB{UÐÚØn[Y:íïØn[šSøÐ…xfšUÐ:pxíÐ~UÐ}œAìÚn˜šLn=

ân]bUÐqUíÌ5T. Ûn`UÐíƒafUÐwo”niØÚYDLMcUЍ˜IØ5šLøÐDLn ðHnHÌphf˜CÐpxØn[šSøÐ

i=|!ph_hœZšUÐ~RÐ"ÐŒYE›cUЍUÓ}RííºpxnL}UÐíê5šwøÐŒYE›cUАLnf[UÐÞn#Ð

(1) «Supporting Private Industry,» (PSD Technical Working Paper; United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), 1999).

phLnf[UÐÓÐÚnZšHĆUshdžUÐpe^fYì{bL) ph=}_UÐéí{UАRp]HšeUÐÓnLnf[UÐíÒ}h`[UÐÓnLnf[dUin›UА=}_UÐbšdeUÐ (½)

én=}LpxÚn>}cHíph=}`eUÐpcdeeUn=Œx{_šUÐíphLnf[UÐphefšdUph=}_UÐp^feUÐíºqxcUÐpUí{=ÓnLnf[dUpYn_UÐpþhgUÐ…Yëín_šUn=í

.(½»»¼xnY Únx̽à - ½ÁqxcUÐ º qxcUÐpUí{=peýÐ{UÐ

ÒÚnIÎ…Yºëín_šUÐdœYéíؐRp]HšeUÐÓnLnf[UÐíÒ}h`[UÐÓn—HkeUЊxe>¯ºëí}BËícZeTyUnÉ{eY (¾)

.(¼ÄÄÀŠx}=Ì ën—hi) Á»Ø{_Uк <|^TÐrgcTÐQKmeZTÐëím^™TÐ ¤ºŒx}˜UÐp=}œšUpÉnB

دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

. n ð\ẋ_\UÐÚÐ{be=íºŠYnLëhdY¼¸¾OÐAOΊYnL‡UÌÁ»»¸½ŒYng—ai

âd›BÐ .(½»¼½ºpAí{Uк (‰x@) phLnf[UÐÓÐÚnZšHĆUshdžUÐpe^fY) ¤ºphLnf[UÐçÐHúÐÓnYd_YÒÚÐØί ÚzZdTÐ

ÓÐÚnYüÐ

pxØ_—UÐ

}]S

. ¤phLnf[UÐçÐHúÐÓnYd_YÒÚÐØί ÚzZdTÐ

Ø{L…a>ÚкØg!Ðì|4pœhšií. phLnf[UÐphefšUÐphdeL:…HíÌŠcZ=šªn—YípLnf[UÐ:Ú5›šHøÐ

ÚÐ{be=ï̺½»¼¼pfHnð_f[Y¼¾ÂýOν»»»pfHnð_f[Y¿ĻŒYëín_šUÐd6éíØ:…in[CÐ

¾½¾¸¿OÎÚøíØÚnhdYÃÁ¸ÁŒYpeTÐGCÐphLnf[UÐÓÐÚ5›šHøЉU|Unð_˜>ÓØÐÛí. nð˜x}b>‡_\UÐ

ÒGaUÐéĆBphLnf[UÐpU5_UÐq_a>ÚÐíºæn_”Ìp?Ć?ŒY}›TÌÓØÐÛn¹Îï̺ng—aiÒGadUÚøíØÚnhdY

¼éíz!Ð

½»¼¼oe–ToTízTÐn–œ<ëím^™TÐ~c6éíØ9ogKmeZTÐÓuYeBЄwۍ=

šUÐÓÐÚ5›šHøЊö›/p]HšCÐÓnLnf[UÐíÚøíØ©hdYŒLŠb>šUÐÓÐÚ5›šHøЊö›/ÒE`[UÐÓnLnf[UÐ o]@°X. ÚøíØNxĆYÁDL{x~>šUÐÓÐÚ5›šHøЊö›/ÒE˜cUÐÓnLnf[UÐíºÚøíØNxĆYÁŒLŠb>íÚøíØ©hdYDL{x~>

¼‰bYTÐ

rgc#ÐéíØ9;m+üЋXo\G™BÐÓmKmeZTÐíÒD_ZTÐÓuYeBÐØzKo—–h

ÓvZfCÐØ{L

ënåeL

qxcUÐ

Œx}˜UÐ

ÐTYb‰½ h–—oÐøG™š5Ú9ÐTZemKmÓÐTZ_DÒíÐTZemKmÓÐB™G\oX‹Ðü+m;9ØíéÐ#cgr

ÓÐÚnåe›šHøАåUnåeå@Î ÓÐÚnYüÐ

pxØ_—UÐ

}]S

. ¤phLnf[UÐçÐHúÐÓnYd_YÒÚÐØί ÚzZdTÐ

¾‰bYTÐ

rgc#ÐéíØ9;m+üЋXo\G™BÐÓmKmeZTÐíÒD_ZTÐÓmKmeZTÐ9ocXm^TÐîaTÐo—–h

pdYn_UÐîbUАåUnåeå@Î ÓÐÚnYüÐ

pxØ_—UÐ

}]S

. ¤phLnf[UÐçÐHúÐÓnYd_YÒÚÐØί ÚzZdTÐ

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ënåeL

qxcUÐ

Œx}˜UÐ

ënåeL

qxcUÐ

Œx}˜UÐ

دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ وﻣﻤﻴﺰاﺗﻬﺎ

æƚBønðbRíºî}BúpUíØŒYngYgaYíp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UЇx}_>‡dš¶

Lnf[UÐ ÕnšiüÐ ÓniöcY p_h˜Jí …hf[šUÐ p@ÚØ Š›Y ºphL5š@øÐí pxØn[šSøÐ ngRí}Kí n*nincYÎ

î{Yíºphinc—UÐpRn›cUÐíºp›x{"ÐpLnf[UЊ˜SpeýnbUÐpx{hdbšUÐphR}"ÐÓnLnf[UÐphLiíºdYÐLí

oiÐ!ÐŒYnwEQíºŠB{UÐ…xÛ>íÚ@±Uên_UÐCÐíºngdhwj>p@ÚØípdYn_UÐîbUÐ}RÐ>

. nghRpeýnbUÐpLnf[UÐphefšUЃeiíyYĆYØ{ĻšUÐphL5š@øÐípxØn[šSøÐ ëcxÙκp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐN=~hhešUÐnðinhAÌo_[x‡xÚn_šUÐæƚBÐ…Y

 - ngax}_>:ÓínašUÐŒY‹Q}UÐDL - ÒE`[UÐÓnLnf[UÐqh^AºpYnLpa[=í. nðh«Ú{>ngfh=énbšiøÐ

‡x}_>.jxí. ngax}_šUnghdLˆóašYphHnHÌÓnaÉíyYĆYènfwí. pHÐÚ{UÐíê5šwøÐŒYFTÌp@Ú{=

…SCn=^Ļ<nšUn=íºÒE˜cUÐÓnLnf[UЇx}_>DLÊnf=Ò n˜YEQpbx}]=p]HšCÐÓnLnf[UÐ

ˆóašY<í؇x}_>Ø@íê{LŒY‹Q}UÐDLí. ÒE˜cUÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐN=ƒHšCÐ

‡x}_>ngHnHÌDLŒcexšUÐExn_CÐDLçna>Ðpe›Rºp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[dUhdL

MxnYnðLhIExn_CÐ}›TÌŒYí. pLnf[dUpadšžCÐênœAúÐ :piÚnbCÐíÜnhbUÐpUg—UnðLhInw}›TÌí‡x}_šdUp_˜­šCÐExn_CЃ—=ÌŠö›exwíº McXm^TÐØzK

|BjxøiÌŒL ðĆ\Rºî}BÌípUíØN=RƚBЇx}_šUÐÐ|wÑhLŒYëÌEQºphLnf[UÐÓÐÊn[AüÐ

. ÕnšiüÐ:pY{žš—CÐp>ínašCÐÓnhfbšUÐÚn˜šLøÐ}^f= ~hhešdUéí{UÐŒYE›T:nðhHnHÌÐðÚnh_Y (}e›š—CÐénCÐÜÌÚ) Ú5›šHøЋœAö{ó_ôx Ú5š™GøЊ›@

]_xÚ5›šHøЋœAëÌÚn˜šLÐDLºÒE˜cUÐÓnLnf[UÐíp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐN=

. phöecUÐphAnfUÐŒYLnf[UÐànZfUЋœAŒLÒÚÉ rhAŒYÓnLnf[UÐ~h/šUÐExn_CÐ{AÌpxf—UÐÓn_h˜CÐpehSÚn˜šLÐŒcex owe–TÐÓm^g—BÐodgR

ÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UЇx}_>ëlRºÚn[šBn=í. çÐHúÐ:ph—RnfšUЍ>Ú{SíànZfUЋœA

pLnf[UnR ÅïØn[šSøÐ efUÐí phLnf[UÐ phefšUÐ Y o—= î}Bú pUíØ ŒY ‡dš¶ p]HšCÐ

pe^fYéíØëÌî}iÐ|cwí. Œx}˜UЊ›YphYnipUíØ:n*Ćh›YŒL‡dšĺÒ{šCÐÓnxøUÐ:ÒE`[UÐ

¿phUnšUЇxÚn_šUÐënhAúÐodQÌ:{eš_> (OECD) ïØn[šSøÐëín_šUÐíphefšUÐ é5L¿Šö`Z>íÌpU5LĆ=ÒØnLëc>šUÐpxØ}aUÐÓnLnf[UÐ:Šö›eš>íº}`[UÐphwnfšCÐÓnLnf[UÐ •

.}›TúÐDL. ðĆYnL¼ÄOÎé5LÀŒY‹\>Ðð{@ÒE`[UÐÓnLnf[UÐ •. ðĆYnLÄÄOÎ ðĆYnL½»ŒY‹\>ÒE`[UÐÓnLnf[UÐ • ‹\xºNafÉOÎpe—bYëc>nðinhAÌíº ðĆYnL¿ÄÄOΊYnL¼»»ŒY‹\>p]HšCÐÓnLnf[UÐ •

. ðĆYnL¿ÄÄOΊYnL½»»ŒY©n›UÐí ðĆYnL¼ÄÄOÎ ðĆYnLÀ»ŒYéíúÐ

(4) «Small Business Size Standards.» (U. S. Small Business Administration, 2012). On the Web: <http://www.sba.gov/ category/navigation  structure/contracting/contracting  o I¿ cials/size  standards!.

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ÐU[fnLnÓÐUc˜EÒ>\‹ÌT›}YŒ»»ÀLnYŠºí:=_‚ÐúAhnë>\‹ÐU[fnLnÓÐUc˜EÒ@{ðÐÌT›} •

. YŒ»»»¼LnYŠ íLDLcØíéYf^epÐUšfehpíÐUš_níëÐøSš[nØïºø9še…ÐU{íéÐUfnYhpLD>_}x‡YAö {íØShˆ

í>ZEÎA{îÐU{ÚÐHnÓÎOÌëÐU[fnLp>ô_ó{öÉ`EÒÎÙÐTniq. Ud[fnLnÓÐU[`EÒíÐU[fnLnÓÐCšH]p

ÌíAš»»¼LnYŠÉfnLp >Z`öŠÌSŠYŒÁL5éº=hf5>ô_ó{öÐU[fnLpÐUš>\‹YŒ»¼L5éÎOÀ½LnYĆð

.ÀYšH]pºí>ð_ó{öÐU[fnLpÐUš>\‹ÌT›}YŒ»»¼LnYŠÉfnLpT˜EÒ:=_‚ÐU{íéÐúSŠieðÐ ÌYn=nUf—˜pÎOØíé6dÐUš_níëÐ#dhœºRl¹n>—šž{êY_hnÚÐU_5UpLeYnðUdšehh~=NÐU[fnLnÓº

íS{>˜föqYf^epÐ#dhsUĆHšZnÚÐÓÐU[fnLhpY_hnÚ. Yfgn íUcfgnĺšd‡:Ļ{x{RþnÓÐU_5UpUcŠĄ ÚÌÜÐCnéUdšehh~=Nw|ìÐU[fnLnÓºÎÙÐLšFÓRþpÐU[fnLnÓÐU[`EÒ=j¹n>d‰ÐUšx˜d†YšHƒ

ÌYnÐU[fnLnÓÐCšH]pºRšše›öŠ:ÐCfZvÓ. ÚÌÜÐCnéÐC—š›e}:TŠY[f…YfgnÌSŠYŒYdh©ØíøÚ

YfgnÌT›}YŒYdh©ØíøÚíÌSŠYŒÁYĆxNØíøÚº=hf5>ô_ó{öÐU[fnLnÓT˜EÒÎÙÐ=d† ÐUšx—š›e}TŠ°

. ÚÌÜÐCnéÐC—š›e}RhgnÁYĆxNØíøÚRjT›} BĆÉpÐUbéºÎëÐU{íéÐU[fnLhpíÐU{íéÐUfnYhpĺšd‡:>_}x‡ÐU[fnLnÓÐU[`EÒíÐU[fnLnÓ ÐCšH]pºíwYn«_ŠYŒÐU[_=p=ecnëÎ@}ÐÊÐCbnÚip=hfg5ÅRnU[fnLnÓÐUš>ô_šFYšH]p:

ÐU{íéÐUfnYhp>ô_ó{öÉ`EÒ:ÐU{íéÐU[fnLhpºT5ÌëÐU[fnLnÓÐUc˜EÒ:ÐU{íéÐUfnYhp>ô_ó{öYšH]p

í:H˜hŠYÐ@gpÐU[_=nÓ:ÐCbnÚipºØÚÕL{ØT˜EYŒÐU{íéÐCšb{YpíÐU{íé.:ÐU{íéÐU[fnLhp ÐUfnYhpLD>˜fö>_}x‡Yf^epÐU_eŠÐU{íUhpÐUš>_}ö æÐU[fnLnÓÐU[`EÒ=j¹nÐU[fnLnÓÐUšx_eŠ

ºíYnx~x{LD RhgnÌSŠYŒ»¼L5éºíÐU[fnLnÓÐCšH]pÐUšx_eŠRhgnYn=N»¼L5éíÄÄLnYĆð

. xô_ó{öÉfnLnÓT˜EÒ ÄÄLnYĆð

ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ

.ùn=ng[hžd>ŒcexšUÐÓÐ~heCÐŒYE›cUÐp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐê{b>. ÒÚ]šYnh@Ufc>íÌE˜TénYÜÌÚOÎngš@nAê{LOÎÐ ð}^ing—hHj>pUgH -. ŠSÌéÐYÌÜíÍ}=ŠeLÞ}RpAn>Î - ì|w}x|˜>ŒY ðø{=ºpadšžCÐpxÚ5›šHøÐŒxØnhCÐ:ngfYÒØnašHøÐíNfJÐCÐÓÐ}B{YéĆ`šHÐ -. èĆgšHøÐ:ÓÐ}B{CÐ. MCÐÕnšiüÐÒ{LnS…hH>:nwÚíØn4íºÓnLnf[UÐŒYnwE`Upx|`YÓnLnfÉÓnLnf[UÐì|wö{ó_ô> -. oxÚ{šUÐŒYphUnLÓnxš—YOÎÕnšĻø -

(5) European commission, « 5 ecommendation 200  /  1/EC: S 0 E De ¿ nition,» ( /5/200 ), on the web: <http://ec.europa. eu/enterprise/enterprise B policy/sme B de ¿ nition/inde [!.

دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

. ØÐEšHøÐŒYŠdbxnYwíºphdCÐç—UÐÓn@nAŒY ă5gYÐðÊ~@ÓnLnf[UÐì|wÓn@šfY}R> -. N>í}UÐŒLÐð{h_=ºpL’=ç—UÐÓÐEh`>pg@ÐY…h]š—> -

ا 1 ﻫﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ

}caUÐ DL pfehgY L5š@øÐí ïØn[šSøÐ ànZfUÐ : ÒE˜cUÐ ÓnLnf[UÐ phªj= ÓnLnfbUÐ qhb= ÓnLnfbUÐì|wÓE`>nYënL“ŒcU. ŒxP_UÐë}bUÐŒYÓnhfh_˜—UÐ{bL‡[šfYšAïØn[šSøÐ

Šö›/ÓnLnf[UÐì|wÓØnL5RºÁSmall is Beautiful ÑnšTÚgK…YÓnhfh_˜—UЇ[šfY: ºĽnCÐë}bUÐŒYÓnhfh_˜—UЇ[šfY…d]Y|feRÅïØn[šSøÐefUÐífbšUÐÚ]šUÐí…hf[šdUÐ ð~YÚ

éí{UÐíphLnf[UÐéí{UÐ:p]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐíÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐØ{L‡Ln\>

p˜—iŠö›/p]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐíÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐq>n=én›CЊh˜HD_RÅphYnfUÐ :Á»íÀ»N=nYŠ`Z>íº3n_UÐ:ÒØ@CÐpxØn[šSøÐ…xÚnZCÐØ{LŒYpþCÐ:Ä»ÓÛín9 ŒYpþCÐ:»ip]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐ}R>5T. Še_UÐÒS<n+ÎŒYpþCÐ …xÚnZCЊcZ>ºÏØn4ЃhCÐéíØínhHËç  pb]fY:í. -íÚíúÐØnĻøÐéíØ:Še_UÐÞ}R šUÐ …xÚnZCÐ <n+Î ŒY pþCÐ : ÄÀ DL {x~x nY p]HšCÐ phLnf[UÐ …xÚnZCÐí ÒE`[UÐ phLnf[UÐ ÓnLnf[UÐoLš—šRº{f4Ð:nYÌ. Še_UÐÒS<n+ÎŒYpþCÐ:ÃÀípþCÐ:¾ÀN=nYo]bš—> ºpþCÐ:ünhUn]xÎ:íºphLnf[UÐpU5_UÐ<n+ÎŒYpþCÐ:À»OÐAp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐ n ð\x̐wí. Lnf[UÐân]bUÐ:pU5_UÐ<n+ÎŒYpþCÐ:¾ÀÒÚRn`fH:íºpþCÐ:Á»íE=:í

âÐ{=³UpT}CÐîbUЊö›/íºÓnY{#Ðí…d—dUCn_UÐÕnšiüÐŒYpþCÐ:»DL{x~x5=‹wn—>.ÂpadšžCÐÕnšiüÐâí}R:Úncš=øÐí ‹wn—>{Sp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐëÌOÎÃphefšdUÒ{šCЋYúÐsYni}=pHÐÚØEZ> ëín_šUÐíphefšUÐpe^fYÓÐ}x{b>EZ>í. p_f[CÐØÐedUphCn_UÐÓÐÚØn[UÐŒYpþCÐ:¾ÀOνÀf= †d˜>pe^fCÐéíØÓÐÚØnÉ:p]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐpªn—Yé{_YëÌOÎïØn[šSøÐ ~T}CÐphUn]xüÐp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UЊšĻí. ÓÐÚØn[UÐ<n+ÎŒYpþCÐ:½ÁOÐA {x—UЋ?º<КUÐDLpþCÐ:¿»ípþCÐ:¿Áf=ВxHíèÚ5i{UÐnghd>ºpþCÐ:À¾f=éíúÐ ÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐpªn—YëlRºën=nhUÐ:nYÌ. pþCÐ:½ÁÐ{fUwín—i}aRºpþCÐ:¾»f= ÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐpªn—Yq`d=ºî}BÌphAniŒY. pþCÐ:¼¾¸ÀÛínœš>øp]HšCÐ ÀÁíºN[UÐ:pþCÐ:Á»q`d=ÙκÐð{@phUnLÓø{_YpxhHùÐéí{UЂ_=ÓÐÚØnÉ:p]HšCÐ

. ph=f!ÐnxÚT:pþCÐ:¿»íºëÐxn>:pþCÐ:

(6) Ernst Friedrich Schumacher, Small Is Beautiful; Economics as if People Mattered, Harper Torchbooks; 1778 (New York: Harper and Row, 1973).

ºÄpf—Uк og<|KowØmZ™RÐԍœ< ¤ºpUn]˜UÐí}baUÐpRnceUphUËÒ}h`[UÐÓnLí}ZeUЊxe>¯º_dS~UÐáaY„haUÐ{˜L (Â)

.(½»»»…h=Ú) ¼ÄØ{_UÐ

(8) United Nations Development Programme (UNDP), «The Enabling Environment for SED,» (2004), on the Web: <www.undp.org/edu/guide >.

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

>šö\y,önH˜ˆ̪hpÐU{íÚÐøHGÐ>hœÐU|ï>bê=>d‰ÐU[fnLnÓ:ĻbhˆÐUš]ÚÐøSš[nØï

Ud{íé ÐCšb{Yp ÉfnLhðnº YŒ BĆé ÐC—nªp: >cxŒ ÐUfn>s ÐCM Ðü+n<º íT|U‰ YŒ BĆé

>RE R}Þ ÐUšKh‡º úë ÐU[fnLnÓ ÐU[`EÒ íÐU[fnLnÓ ÐCšH]p  >_še{ LD ÐøHšž{Ðê

ÐUc›h‡U_fWÐU_5Upºí/hŠÎO>Ûx…ÐU{BŠ=[ÚÒÌT›}L{ÐUpYbnÚip=nCkH—nÓÐUc˜EÒÅRg

>kØïØíÚð ÐYg5ă :ΫnØR}ÞÐøHšž{Ðê=5¶a‡YŒA{ÒÐUab}ÅÎÙιnT›EðÐYn>R}R}ÞLeŠ

:Ybn=ŠÌ@ÚY_bUpUd_5éYŒÐú“ÐUabEÒºíB[Éð nYŒÐUf—nÊÐUĆ.xašb}ëÎOY[nØÚ

. ={xdp Ud{BŠ T5>—nw‹ÐU[fnLnÓÐU[`EÒíÐU[fnLnÓÐCšH]p:ÚR…TanÊÒĺ[hÐCÐÚØ:ÐU{íéÐUfnYhpº

Rg/hŠÎO>˜föÐúHnUhoÐüišn@hpÐUš>—šž{êÐU_5Up=c›nRpº=5x_c픅>d‰ÐU{íéYŒAhr

íTd5>H…iZnà>d‰ÐU[fnLnÓ:ÐúHÐçQEÐU}HehpºÌɘq. íR}ÒSÒÐU_eŠíi{ÚÒÚÌÜÐCné

ÌH_nÚLÐYŠÐüišnÕíÐCfš@nÓÐUš>š_nYŠ)n>_c=[ÚÒÌR\Š>cnUh‡ÐUa}ÞÐU˜{xdpYbnÚip

.Ä=núH_nÚÐUš>š_nYŠ)nÐU[fnLnÓÐUc˜EÒ >{L‹ÐU[fnLnÓÐU[`EÒíÐU[fnLnÓÐCšH]p=fnÊÐUb{ÚÐÓÐüišn@hpÐUZnYdpÌx\nðÅRg>—nL{

LDÐHšh_nÑÐCÐÚØÐüišn@hpLDY—šxnÓÐøSš[nØTnRpºí>—nw‹:ÎÚHnÊÌi^epÐSš[nØxp>š—‹

íw>fšP:Ah~@`}Ð:. =nU{xfnYhpíÐC}íipí>GÐ=ƒRhgnÐUPTnÓÐU[`EÒíÐUPTnÓÐCšH]p

ÌíH…YŒÐU[fnLnÓÐUc˜EÒºí>{L‹>]ÚíieÚíÖÐC˜nØÚÒíYgnÚÐ*nºí>—nL{LD>bdhÐUaœÐÓ

. ÐUšfexp=NÐU}x‡íÐ"–

ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

ëín_šUÐd6éíØ:p]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐén6:pdYn_UÐ…in[CÐØ{LŠöcZx

î{UpAnšCÐÓninh˜UÐo—=í. phdxšUÐÓnLnf[UÐén6:pdYn_UÐ…in[CÐØ{L<n+ÎŒYÒE˜Tp˜—i

Ø{L<n+ÎŒYpþCÐ:þi½»¼¼pfH:ngš˜—iq`d=ºphLnf[UÐÓÐÚnZšHĆUshd#Ðpe^fY

pþCÐ:ľp˜—f=ºéíúÐ~T}CÐÓÐÚnYüÐpUíØqdšAÐíºphdxšUÐÓnLnf[UÐén6:pdYn_UÐ…in[CÐ

:ûp˜—f=}]SpUí{RºpþCÐ:ÃÄp˜—f=ë5Lpf]dH‹?ºpþCÐ:Ľp˜—f=Œx}˜UÐpcd,ngšd>ºnð˜x}b>

p˜—iëÌ}T|ôxí. pþCÐ:½p˜—f=pxØ_—UÐph=}_UÐpcdeCЋ?ºpþCÐ:ÂÀp˜—f=qxcUÐpUíØ‹?ºpþCÐ

…in[CÐp˜—iq`d=5fh=ºpþCÐ:Ái½»¼¼pfH:q`d=dœCÐéíØ:ÒE`[UÐpdYn_UÐ…in[CÐ

†Un˜UкdœCÐéíØ:…in[CÐØ{LŠe6ŒYpþCÐ:¼Ângš˜—iq`d˜RÒE˜cUÐnY̺pþCÐ:¼Áp]HšCÐ

.(½éí{!Ð) nð_f[Y¼¾Âýi½»¼¼pfH:nwØ{L

q_ ”íÙÎÅpegCÐÑÚnœšUÐŒYp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐ:ë5Lpf]dHp=}9Fš_ô> õ

Še_UÐ|hafš=n ð\xÌf_ô>šUÐphi5_UÐpLnf[UÐÒÚÐÛíæ}JŒY‰UÙíºÓvZfCÐphefšUphœh>ÐGHЃ]B

ëinT½¼ - ¼ÄºÒ}wnbUкÓ}˜xЀxÚ{x}Rp—HkYíYbUЃh]žšUÐ{g_Ynge^iÒí{i) ¤ºphefšUАRÒ}h`[UÐÓnLnf[UÐÚíد (Ä)

.(¼ÄÃÃ}˜e—xØ éíúÐ

دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

©5_UÐphefšUЉf=Y{bxï|UФßí}bUÐë5”¯sYni}=éĆBŒY‰UÙíºphœh>ÐGHøЃ]#ЋHÚí . phY{#ÐípxÚnœšUÐíphLnf[UÐp]ZiúЊx/æ{)ºpLnf[UÐíÒÚnœšUÐÒÚÐÛí…Yëín_šUn= ºn*{in—YíÓnLnf[UЋLØph`=œhd#Ðëín_šUÐd6éíØ:Ó}@šUÐÓÐÚ]šUÐísYÐFUЊT…Y ÓnYd_CÐ}RÐ>ê{LíŠxešUÐÓn=_ÉnwÛ}=ÌŒYºÓnx{šUÐŒYÐðØ{L@Ð>ÓnLnf[UÐì|wqUÐÛ5R

sYÐ}=pdSíºp_a>}CÐphcf˜UÐÓni5\UÐíºç—UЋœA}`Éíºp=Ú{CÐpU5_UÐ}RÐ>ê{LíºphRncUÐ ënce=ÒÚí–UÐŒYëlRº‰UÙDLÊnf=. ÕÚn#ÐŒYØÐEšHøÐDLç—UÐÖnšaiÐíº}x]šUÐír˜UÐ ÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐ~T}>ê{LíºÓn@šfCÐí…xÚnZCÐpYc"ÐÚ]>T~T}YØ@í phYĆLÎsYÐ}=ÊnZiÎíphahb›šUÐ~TÐ}CÐÊnZil=pYc"Ðêb>ëÌo«í. pföh_Ypb]fY:…in[CÐíp]HšCÐ

.¼»ph˜xÚ{>sYÐ}=íp[[žšY én6:phHnHÌÒÚ[=ngš]ZiÌÓ~TÚp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐëÌOÎÒÚnIüÐÚ{9 ph@nšiüÐÓnSn]UÐí…in[CÐØ{L:…HšUÐ…Yí. phUĆAüÐÓnLnf[UÐçn]i:íºphTĆgšHøÐ…d—UÐ OÎæ}_šUÐŒY{=ønfwíº}x{[šdUÒE›TÞ}Rn0{Uy˜É̺phdCÐç—UЈh”íÓnLnf[UÐì|4 ŒceCÐípœšfCÐphLnf[UÐ…d—UÐçnRË{x{šUÓnLnf[UÐì|wn)Še_>šUÐphLnf[UÐp]ZiúÐp_h˜J.¼¼ph@Ún#ÐçÐHúÐOÎnw}x{[> Óninh=Ò{LnS:ÖnšCÐp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[dU@nšiüЊch4ЊhdĻŒYy\šx MxnY½»¼½pf—UphLnf[UÐÓÐÚnZšHĆUshd#Ðpe^fY én6:pdYn_UÐ…in[CÐØ{LŒYp˜Un`UÐp˜—fUÐp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UЊöcZ> - çÚUÐ ÓnLnfÉ :í ºÒ~wn!Ð =ĆCÐí Ón@—fCÐ  pLnfÉ :í ºÓn=íPCÐí phýÐ|`UÐ ÓnLnf[UÐ ëØn_CÐpTFRÓnLnfÉ:íºÊnf˜UÐØÐYíºpx{d!ÐíphchšHƘUÐÓnLnf[UÐ:íºÔn?úÐíÑnZBúÐí . phHnHúÐphi{_CÐÓnLnf[UÐ:íºpxíØúÐÓnLnfÉ:‰UÙŒYŠSÌíºphýn=}gcUÐÓÐ{_CÐíºngdhcZ>í pLnfÉ:pdYn_UÐ…in[CÐØ{L<n+ÎŒYpþCÐ:ÂĝiÓnLnf[UÐì|w:pdYn_UÐ…in[CÐÓÛnA{bR :pþCÐ:þiíºÓn=íPCÐpLnfÉ:pþCÐ:¼OÐAíºëín_šUÐd6éíØ:phýÐ|`UÐØÐCÐ Ä¿íºÑnZBúÐpLnfÉ:pþCÐ:Ä¿íºÒ~wn!Ð=ĆCÐpLnfÉ:pþCÐ:ÄÁíºÓn@—fCÐpLnfÉ º‰hšHƘUÐíàn]CÐÓnLnfÉ:pþCÐ:ÿíºçÚUÐpLnfÉ:pþCÐ:ÂÄíºÔn?úÐpLnfÉ:pþCÐ: :À¿íºpxíØúÐpLnfÉ:pþCÐ:¿ÁipxØ{_UÐngš˜—iq`d=5T. Ênf˜UÐØÐYpLnfÉ:pþCÐ:üí.((Á) í (À) í (¿) éncIúÐí (¾) éí{!Ð}^iÐ) phHnHúÐëØn_CÐpLnfÉ:pþCÐ ngš˜—iq`d=šUÐpx{d!ÐÓn@šfCÐíØd!ÐpLnfÉ:nwĆLÌënTºÓÐÚ5›šHøÐ~T}/rhAŒYí - ngšd>ºëín_šUÐd6éíØ:ànZfUÐÐ|w:pdYn_UÐ…in[CÐÓÐÚ5›šHÐ<n+ÎŒYpþCÐ:À¾¸Ài ÑnZBúÐpLnfÉ‹?ºpþCÐ:¿Âp˜—f=Ôn?úÐpLnfÉ‹?ºpþCÐ:¿Ãp˜—f=Ò~wn!Ð=ĆCÐpLnfÉ

. ‰UÙŒLŠb>o— õ f=ÓnLnf[UÐphb=‹?ºn*n@šfYí

}˜e—xغƒh]žšdU=}_UÐ{g_eUÐqxcUÐ)  Ò|g_ZTÐÓmKí|YdTÐíXm]eTÐ|gPâm\aTÐQêÐz™GøÐ ºïí{=Œx{=nL}c==Ì (¼»).(½»»ÂºphefšdULneš@øÐçí{f[UÐÒ}wnbUÐ)  oTm\—TÐocbYXof?ЍXQogde™cTýmdhüÐçízeZTÐÚíØ º{xÐÛØeY (¼¼)

½éíz!Ð ½»¼¼ºëím^™TÐ~c6éíØ9odýmaTÐÓmKmeZTÐ

âd›BÐ. ¤phLnf[UÐçÐHúÐÓnYd_YÒÚÐØί ÚzZdTÐ

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

Ón=íPCÐípx|QúÐ Ød!Ðí=ĆCÐíÓn@—fCÐ Ôn?úÐíoZ#Ð pLn˜]UÐíçÚUÐ Ónxí5hTíG˜UÐíÓnxí5hcUÐ Ênf˜UÐØÐYíqfeHúÐ p_f[CÐíphHnHúÐëØn_CÐ î}BÌ

. ¤phLnf[UÐçÐHúÐÓnYd_YÒÚÐØί ÚzZdTÐ

Ón=íPCÐípx|QúÐ Ød!Ðí=ĆCÐíÓn@—fCÐ Ôn?úÐíoZ#Ð pLn˜]UÐíçÚUÐ Ónxí5hTíG˜UÐíÓnxí5hcUÐ Ênf˜UÐØÐYíqfeHúÐ p_f[CÐíphHnHúÐëØn_CÐ î}BÌ

. ¤phLnf[UÐçÐHúÐÓnYd_YÒÚÐØί ÚzZdTÐ

¿‰bYTÐ

ÓuYeBÐ

À‰bYTÐ

ÓÐÚ5š™GøÐ

¾éíz!Ð ½»¼¼ºKmeZTÐàmYeTÐn–œ<ëím^™TÐ~c6éíØ9o\G™BÐogKmeZTÐÓuYeBÐíÒD_ZTÐogKmeZTÐÓuYeBЄwۍ=

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

. ¤phLnf[UÐçÐHúÐÓnYd_YÒÚÐØί ÚzZdTÐ

Ón=íPCÐípx|QúÐ Ød!Ðí=ĆCÐíÓn@—fCÐ Ôn?úÐíoZ#Ð pLn˜]UÐíçÚUÐ Ónxí5hTíG˜UÐíÓnxí5hcUÐ Ênf˜UÐØÐYíqfeHúÐ p_f[CÐíphHnHúÐëØn_CÐ î}BÌ

. ¤phLnf[UÐçÐHúÐÓnYd_YÒÚÐØί ÚzZdTÐ

. p_f[CÐphi{_CÐÓn@šfCÐpLnfÉ:pþCÐ:ÀÃíºpx{d!ÐÓn@šfCÐíØd!ÐpLnfÉ

دور اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺼﺎدرات وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ دول اﻟﻤﺠﻠﺲ

. ÐU—fÐÓÐúBEÒ

šUÐÓÐÚ5›šHøЊö›/p]HšCÐÓnLnf[UÐÅÚøíØ©hdYŒYŠSÌp`Un˜UÐÓÐÚ5›šHøЊö›/ÒE`[UÐÓnLnf[UÐ o]@°X. ÚøíØNxĆYÁDL{x~>šUÐÓÐÚ5›šHøЊö›/ÒE˜cUÐÓnLnf[UÐÅÚøíØNxĆYÁŒLŠb>íÚøíØ©hdYDL{x~>

Á‰bYTÐ

ocXm^TÐîaTÐ

:NdYn_UÐØ{LŒYpþCÐ:Ä»¸Àp˜—f=Ò~wn!Ð=ĆCÐpLnfÉÓ}?jšHÐ{bRºpU5_UÐÓÐ~T}/rhAŒYí :pþCÐ:Á¾íºÔn?úÐpLnfÉ:pþCÐ:ÂÂíºph˜Z#ÐÓn@šfCÐpLnfÉ:pþCÐ:ýíºpLnf[UÐì|w

>ZEÎA[nÊÐÓÐU[nØÚÐÓíÎLnØÒÐU[nØÚÐÓU{íé6dÐUš_níëÐ#dhœHfp»¼»½ÎOA{íÔ ÛxnØÐÓYdKp:ÐUbhepÐC]dbpUd[nØÚÐÓÐU[fnLhpQEÐUfa]hpU{íéÐCœdº=5RhgnÐU[fnLnÓ ÐU[`EÒíÐU[fnLnÓÐCšH]pÅRb{ÛÐØÓYŒAÐOÀ¸»½YdhnÚØíøÚHfp»»»½ÎOi¾¸¼¾¼

YdhnÚØíøÚHfp»¼»½ºÌïιn>\nLaqÌT›}YŒHqY}ÐÓBĆéw|ìÐUaGÒºÎø̹nYnÛÐUq>ZcöŠ i—˜p7{íØÒYŒÎ+n<ÐU[nØÚÐÓºÎÙ=d`qS}Ð=p»½:ÐCþpHfp»¼»½ºY}>a_pYŒÁ¸¼¼:ÐCþpHfp »»»½ºíÙU‰=—˜oÐHše}ÐÚwhefpS]nâÐUfaƒLDwhcŠÐU[nØÚÐÓºY…>}Ð@…w|ìÐ4hefpi—˜hðn:

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ŒYpþCÐ:Á¸Âf=Úö{b>p˜—inðYeLphœhd#ÐphLnf[UÐÓÐÚØn[UÐÒØnLÎíÓÐÚØn[UЊöcZ>í

éĆBpªn—CÐì|wp˜—i:ØnxØÛÐÔí{A{TkCÐŒYí. ½»¼»pf—Uph]afUÐEQÓÐÚØn[UÐpehS<n+Î

:ºëín_šUÐd6éíØ:ÒE˜TphLnfÉ…xÚnZYŒYØ{LŠh`Z>ípYnSÎo˜—=pd˜bCÐpdhdbUÐÒGaUÐ

. nwEQíºqfeHúÐíºêhfYUúÐíºod[UÐí{x{"ÐíºÓnxí5hTíG˜UÐíºÛn`UЊhh—>Óøn6 p”ÐípfehwènfwëÌnfUy\šxº½»¼»pfHphœhd#ÐÓÐÚØn[dU_d—UÐohTGUÐ…SÐíŠhdĻŒYí

qþZiÌ ÒE˜cUÐ ÓnLnf[UÐ ‹^_Y ëÌ OÎ Ø_x Ð|wí ºÓÐÚØn[UÐ ÓniöcY DL ÒE˜cUÐ ÓnLnf[dU

ì|w êÐ{žšHø phdCÐ ç—dU ph=n_hšHøÐ pSn]UÐ : pxØí{7 ènfw 5fh= ºÒE˜T pxØn[šSÐ ênœAj=

ºpxí5hcUÐÒ{eHúÐíºén—CÐÛn`UЉUÙén›Yº}x{[šUНinge^_YœšxÐ|UºngTĆgšHÐíÓn@šfCÐ

Ón@šfY ŒY e^_UÐ p˜—fUÐ ëlR ºŠ=nbCÐ : . od[UÐí {x{"Ðí ºêhfYUúÐí ºÓnxí5hTíG˜UÐí

ŠhdbUÐí ºphTĆgšHÐ phUĆAÎ paÉ ÓÐÙ ŠÉún= w p]HšCÐ ÓnLnf[UÐí ÒE`[UÐ ÓnLnf[UÐ

‹LØÓnHnhHíºph@nšiüÐÓnSn]UÐ:…HšUÐpœhšiÚÐ}ešHn=ØÐØ~xï|UÐ}x{[šUНiœšxngfY

. ng_hœZ>íÓÐÚØn[UÐ ½»¼»pf—Uëín_šUÐd6éí{U (ÓÐÚØn[UÐÒØnLÎëíØŒY) phLnf[UÐÓÐÚØn[UÐëÌOÎÒÚnIüÐÚ{9

ÒE`[UÐÓnLnf[UÐÓÐÚØnɐwÚøíØÓÐÚnhdY¿¸¾OÐAngfYºnð˜x}b>ÚøíØÚnhdY¼iq`d=

{bRºî}BúpUíØŒY‡dšĺp˜—fUÐì|wëÌøÎ. nð˜x}b>pþCÐ:Áp˜—f=ï̺p]HšCÐÓnLnf[UÐí

ºqxcUÐ:pþCÐ:¸¿iíºŒx}˜UÐí}]Síë5LŒYŠT:pþCÐ:¼Ã - ¼ÁN=ngš˜—iqAíÐ}>

. pxØ_—UÐ:pþCÐ:¾iíºÓÐÚnYüÐ:pþCÐ:ÀOÐAí ÓnLnf[UÐŒYðnYeLëín_šUÐd6éíØ:p]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UÐÓÐÚØnÉëcš>í

Òj˜_CÐÑPUÐìnhYíøTZUÐí}Tnc—UÐí}ýn[_UÐíºpaha#ÐÓøTjCÐí~=nžCÐÓn@šfeTphýÐ|`UÐ

ºŠheœšUÐÓЖš—YíÚ]_UÐíÓninw{UÐípxíØúÐŒYp]HšYÓnheTŠeZ>5TºpxÛn`UÐÓn=íPCÐí

phSÚUЊxØnfCÐíºpQ={CÐØd!ÐíºphchšHƘUÐÓn@šfCÐŒYÐðE˜T ð5—SíºŠh—`UÐÓЖš—Yí

ÓÐ}wœCÐíM"Ðíph@n@~UÐænhUúÐÓn@šfYíº˜Z#ÐÔn?úÐíºÒ~wn!Ð=ĆCÐíºph[UÐí

. Ón@šfYŒY‰UÙEQíºphýn=}gcUÐÒ~g@úÐíÓÐ{_CЂ_=íºp_f[CÐphi{_CÐÓn@šfCЂ_=í

اﻟﻤﻌﻮﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول اﻟﻤﺠﻠﺲ

>Ð@ÐU[fnLnÓÐU[`EÒíÐU[fnLnÓÐCšH]p=_‚ÐCZcĆÓíÐU[_=nÓÐUšĻ{öYŒS{Ú*nLD

í>še›öŠÌw‹w|ìÐU[_=nÓ:YnxM. ÐU_eŠíY—nªšgn:ØR…LœdpÐUfeíÐUšfehpÐøSš[nØxp

ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ وإدارﻳﺔ

ĺšd‡ÐU[_=nÓÐUš—xbhp=nBšĆæiâÐCPíâíJ˜h_pÐUfZnàÐU|ïx5ÚHºí>še›öŠÌw‹ÐU[_=nÓ

ÐUš>Ð@ggnw|ìÐCZnÚx…ÐU[fnLhp:w|ÐÐCœné:YnxM ÐižanßÐüYcninÓÐCnUhp4|ìÐCZnÚx…ÐU[fnLhpºíwYnxkØïÎO”_‡ÐUcanÊÒÐUš—xbhpišhœp •

L{êS{Ú*nLD>REY_dYnÓLŒÐU—çÐCdhpíÐU—çÐ#nÚ@hpíÌÙíÐçÐC—šgdcNº=nü”nRp

دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

fJUÐ՚fCЋLØê{LíºÓn_h˜CÐpehS{x{—>:ÊĆe_UÐ}Bj>íºŠbfUЇhUnc>âna>ÚÐÓĆcZYOÎ

.¼½phRncUÐp@Ú{Un= Ón@šåfe=@Ún#Љdgšå—CÐíMCЉdgš—CЇx}_åšUpe^åšåfYpåhbxå—>|åRnfYØ@íê{L •

ÓÐF#Ðí ÓÐÊnacUÐ bií ºphdCÐ ç—UÐ çn]i ˆh” ŒL  ðĆ\R º…xÚnåZeåUÐ ì|w ÓnY{Bí

ŠbfUÐohUnHÌíçÐHúÐpHÐÚØén6:pÉnBºphbx—šUÐԝ˜UÐÊÐ}@l=ê5šwøÐê{Líphbx—šUÐ

DLÓn—HkCÐì|wÒÚ{b=–xï|UÐ}YúÐ. zUÎ.... Ncdgš—CÐçÐíÙÌí‡hd`šUÐípþ˜_šUÐí…xۚUÐí

. n*n@šfYˆx—> n*Ćh›CÒØښ—CÐÓn@šfCÐp—RnfYOÎïØkxnYwíºphdCÐÓn@šfedUphRncUÐ~RÐ"Ð}RÐ>ê{L •

çÐH±Un*n@šfYERšUhSÐ}QÎÓnHnhHân˜ö>n=ph˜f@úÐÓn—HkCЂ_=ênhSíphdCÐÓn@šfCÐŒY

Ón—HkedU¢RnfšUЇSCЇ_”OÎïØkxnYwíºMCÐ՚fCÐÚn_HÌŒLŠb>Ún_Hj=phdCÐ

. ÓnLnf[UÐì|w:pdYn_UÐphfJUÐ ï|UЉUnCÐ}x{CЃeipLnf[UÐì|wÒÚÐØÎ:ؗxrhAºÒÚÐØüÐ:p›x{"ÐohUnHúÐân˜ö>Ðê{L •

ahKUЁ[žšUÐØ@íê{LOÎpRn”ün=ºnwEQíˆx—šUÐíŠxešUÐíÒÚÐØüЇýnKíN=ÒØnL…e«

y”ÐíïÚÐØ΋h^f>Ø@íê{LíºnwEQíØn[šSøÐíp˜HnCÐí‡ýnKUÐoh>}>én6:æí}_CÐf_Cn=

. âíPCÐ:Še_UÐE—U3n_CÐ {LÐb=ngšR}_Yê{Líé5LúÐpþh=:nða_”p]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UЋ^_Y©n_x •

nYwíºphLnf[UÐípxÚnœšUÐÓƜ—UnTºpUí{UÐ:pheH}UÐpxÚÐØüÐÓng!Ð…YŠYn_šUÐohUnHÌí

.¼¾n*ĆYn_YÛnœiÎ:qSUÐpLn”ÎOÎïØkx p—RnfCÐÓn—HkCn=ˆd_šxnY:n ðÉ[BºÓnLnf[UÐì|wî{UpAnšCÐÓÐÊn[AüÐíÓnYd_CЁbi •

ŒY ‰UÙ EQí ºphL5š@øÐ ÓnfhYjšUÐí Še_UÐ yýÐUí pe^iÌí ºpœšfCÐ …d—UÐ ÓnaÉÐYí àí í

. æ{gš—CЍ@UÐDLn45LÌEh—šUpYÛĆUÐÓÐÊn[AüÐíÓninh˜UÐ

ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻨﻴﺔ

>_še{ ÐU[fnLnÓ ÐU[`EÒ íÐU[fnLnÓ ÐCšH]p LnØÒº  T5 H˜ˆ ÐUbéº LD S{ÚÐÓ Ìɝn)n

T5̹n>dœjLnØÒÎOÐHšž{ÐêÌ@g~ÒíY_{ÐÓS{>cë={Ðýhp. íBFÐ*‹:ÐU_eŠ=[apÚýh—hp

ÌíÌSŠ>]Úð ÐLŒ>d‰ÐC—šž{Yp:ÐCkH—nÓÐUc˜EÒºÌíø>š˜…ÌHnUhoÐU[hnipÌíÐúHnUho

Ðüišn@hpÐCš]ÚÒÐUš>—nL{wnLDĻ—N@ØÒYfš@n*nº=5xš5IY…ÐCÐÉanÓÐU_nChp:

T5ÌëÐBšhnÚÐCÐØÐ#nêíY—šd~YnÓÐüišnÕÐUĆÛYpúL5éw|ìÐCkH—nÓS{. ÐúHÐçÐU{íUhp

ø¶\…C_nxERfhpíwf{HhpY_še{ÒºíUcfgn:ÌQdoÐúAÐé>_še{LDBFÒÌɝnÑw|ì

pHÐÚØ  ¤ºphfRÒ}T|Y}`[UІUn˜UЊxešUÐdLYĆHüАR}[eUÐên^fUÐÏØn˜Yˆh˜]>¯ºŒhinc=nHĆhYÌíUnYíØéAÐÚ (¼½)

.(½»¼¼ºUí{UЉf˜UÐíºýneiüÐÒ{šeUЋYúÐsYni}=ºph=}_UÐéí{dUehdSüÐošceUÐÑn—U

}xÐ}˜R àn˜IºpxÚ{fcHüкÒí{i) ¤ºphefšdULneš@øÐçí{f[UÐÚíØíŒx}Z_UÐíïØnUÐë}bdUŠ˜bš—eUÐÓnx{>íphefšUЯ (¼¾)

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ì|w ˆhbĻ ê{L OÎ ïØkx {S ï|UÐ }YúÐ ºÓønœCÐ ‚_= : ÒØí{7 ëc> {S šUÐ Ón—HkCÐ

. ÒE›TënhAÌ:ngRÐ{wúÓn—HkCÐ

ﺻﻌﻮﺑﺎت ﺗﻤﻮﻳﻠﻴﺔ

>Ð@w|ìÐCZnÚx…ÐU[fnLhp=_‚ÐU[_=nÓÐUšexdhpÐUšxecŒ>džh[gn:YnxM >_še{w|ìÐCZnÚx…ÐU[fnLhp:ÌQdoÐúAhnëLDÐUšexŠÐU|Ð.ºíw=nUšn<>_eŠ:A{íØ •

. ÐüYcninÓÐCnUhpÐC{íØÒÐCšnAp4n i^}ð ÐÎOÌëÐUchninÓÐUbniihp4|ìÐCZnÚx…ÐU[fnLhp>cë:ÐU`nUoYkH—nÓR}ØxpºRlix[_o •

. LdhgnÛxnØÒÚÍíÜÌYÐ4nLŒJ}xˆJ}ÖÌHg‹:ÐúíÚÐçÐCnUhpºÌíÎÉ{ÐÚHf{ÐÓUĆSGÐß >Ð@w|ìÐCZnÚx…ÐU[fnLhpYZcĆÓ/xdhp>}@…ÎO>}ØØÐUb]nâÐCW::Yfyw|ìÐCkH—nÓ •

.¿¼nÐýš5ihpYn3>b{ê>d‰ÐCkH—nÓ”5inÓTnRhp S}í”ð ÎëÐUšexŠÐCšnÖ4|ìÐCkH—nÓ:=_‚ÐúAhnëxô_šFQEYfnHo"n@n*nÐUšexdhpi^}ð ÐÎO •

. ÐižanßY{ÒÐøýš5ëÌíÎOL{êTanxšíÐÚ>anâH_}ÐUaný{Ò ÎëÐUšexŠwÚíÖÐU[fnLnÓºíÐUc›EYŒÐSGÐAnÓÐCZnÚx…ÐU[fnLhpÐUÐL{ÒíÐúRcnÚø>}î

ÐUfÚU_{êÐ"[éLDÐUšexŠÐCfnHoÅReŒØíë>REÐU—hUpÐUĆÛYpUŒxfœyÌïYPíâº

U|кHf—döƒÐU\ÊwfnLDÌw‹LÐýˆÐUšexŠÐC”LpYŒ@nio. íB[Éð n:ÐC}ÐAŠÐúíUhp

. ÐC[nÚæÐ#dhœhp

أﻫﻢ ﻋﻮاﺋﻖ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎرف

>ô_šFLedhp/xŠÐC[nÚæÐ#dhœhpUdeZnÚx…ÐU[fnLhpÐU[`EÒíÐCZnÚx…ÐU[fnLhpÐCšH]pÙÐÓ

̪hpT˜EÒºíw>š]doÎÛÐUpLÐýˆÐU—hnHnÓÐUšf^hehp:ÐC[nÚæºíØL‹>fehpYkH—nÓÐúL5é

ÐU[`EÒLedhðnºAhrĺ\…LedhpÐUfeÐøSš[nØïÌíÎJĆçÌï=}inYsU³ÉĆÖÐøSš[nØïU{L‹

ÐCZnÚx…ÐU[fnLhpÐU[`EÒU_{ØT˜EYŒÐUšj?EÐÓº̪gnÐUf^nêÐCW:ÐUbný‹íÐU—hnHnÓÐ"cYhp

ÐU[nÚYp:ÐUšc‹:Y_{øÓÐUaný{Òºí”_‡ÐCfnR—pí7{íØxšgn:ÐUf^nêÐCW:ÐUšœnÚïºíw|ì

YŒÉanÓÐøSš[nØxnÓ:ÐU_n3ÐU›nUrºAhrÎëÐCWæÐC}T~ïÐUšn=…Ud{íUpx—h]}:ÐU`nUoLD

. w|ÐÐUf^nê íUcŒø={:ÐUfgnxpYŒÌë>\…ÐC[nÚæÐUcFîHhnHnÓí>{Ð=EY—nL{ÒU{L‹>d‰ÐCZnÚx…

ÐU[fnLhpºíÌë>˜nØÚºJ˜bðnCgnYgníÉĆAhn*nºÎOÐĺnÙ+h…ÐUš{Ð=EÐCnUhpYŒÌ@ŠY—nL{ÒÐCZnÚx…

ÐU[fnLhpÐU[`EÒíÐCZnÚx…ÐU[fnLhpÐCšH]píØLegnYg5>cŒJ˜h_šgnÐUbniihpºHÐÊ>_dˆÐúY}

. =ePíâÎišnÕÐU—d…Ìí=n#{YnÓ

. ¤YĆHüАR}[eUÐên^fUÐÏØn˜Yˆh˜]>¯ºŒhinc=nHíUnYíØ (¼¿)

دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

phLnf[UÐ…xÚnZCÐíÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐßÐ}SÎíŠx/âíPY…\>ëÌæÚn[CÐDLëÌ5T ê{¶ï|UÐ<nCÐÚÐ}bUÐÙnĺÐíºç—UÐÓn@nAph˜d>OÎphYÐ}UÐngšhœh>ÐGHÐŒe”phdCÐp]HšCÐ.¼Àì~T}YN—Ļ:‹wn—xíæWCÐ }]#Ѝij=ºæÚn[CÐ}^ipg@íŒYºpJn—˜=æ ­}_xßÐ}SüÐphdeL:æÚn[CЍg@Ð>ï|UÐ}]#ÐëÎ

íÌàÐGIøЋ>5TíºÒØ{CÐ{hLÐCÐ:æWCÐìn9phUnCÐÓnYÐ~šUøn=ênhbUÐÚö|_>ŒY.jxï|UÐ

ºÜĆRüÐŒd_xß GbCÐëlRºÓÐxÚnfh—UÐíæí}^UÐÌHÌ:í õ. NR}]UÐN={b_UÐ:nghdLˆRКUÐ oAnÉŒYod]xëÌæWCÐDLN_šx{Snfwí. ÒE˜TíÌÒE`ÉphUnY†Un˜Y’¶íÌ{baxæWCÐí

cdex}BËïÚn9ànZiŒwÚí̺Ó{@íëÎâíPedUpš=n›UÐéÉúÐŒwÚ:Šö›eš>Óni5”âíPCÐ õ

 ðĆhaTâíPCÐoAnÉê{bxëÌí̺phUnCÐçÐÚíúÐçH:pdœ—Y‹gHÌŒwÚí̺{@íëÎß}bUÐê{bY õ nwØ{²ëÌŒcexî}BÌÓni5”ïÌí̺ß}bUÐpehSØÐ{HŒYfc/ê{LénA:dachU=æWCЈ›x

sYÐ}=¯ëjZ=Še_UÐçí{fÉngeö^išUÐphax}_šUÐÒí{fUÐéĆBŒYí. ì}ýn—B‡haĺŠ@ÌŒYæWCÐ zxÚnš=Ó{bôLšUÐíº¤p]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓn—HkedUŠe_UÐçí{fÉŒYpY{bCЋL{UÐ

Ón—HkCÐíÒE`[UÐÓn—HkCÐÒ{Ln—YØ{[=Še_xçí{f[UÐëÌënh=‹>º½»»Ã}xÐFR àn˜I½Á Œe\xiÌ5TºphUnCÐÓn—HkCÐŒY<nCЊxešUÐDLé[dUngdwk>Óni5”DLé[dUp]HšCÐ. ÒØ{7àí Œe”MxešUÐß}bUÐpehSŒYpþCÐ:À»š˜—inY

اﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت

Îë S\hp >fehp ÐU[fnLnÓ ÐU[`EÒ íÐU[fnLnÓ ÐCšH]p í>]x}wn ĻšŠ ̪hp T˜EÒ U{î Éfönâ ÐUb}ÐÚÐøSš[nØï:+h…ÐU{íéÐCšb{YpíÐU{íéÐUfnYhpºíB[Éð n:Øíé6dÐUš_níëÐ#dhœ

í>šœ—{̪hpÐU[fnLnÓÐU[`EÒ. ÐUš>—_ÎO>Hh…í>fx…Y[nØÚØBdgníwhcdgnÐüišn@hp íÐU[fnLnÓÐCšH]p={Ú@pÌHnHhp:S{Ú*nLD>Uh{í>JNR}ÞÐU_eŠÐCfšs=e_{øÓT˜EÒ í>cdapÚÌH5UhpSdhdpºí=nUšn<ÐC—nªp:Y_n!pYZcdpÐU˜]nUpÐUš̔qÌQd˜hpØíé6dÐUš_níë . Ð#dhœ>_nihgn íS{SnYqØíé6dÐUš_níëÐ#dhœ=š@hY~x{YŒÐøwš5êÎOÐU[fnLnÓÐU[`EÒíÐU[fnLnÓ

ÐCšH]p:ÐU_b{xŒÐCfWYNºíwÐøwš5êÐU|ï/›öŠ:ÐĺnÙ+dpYŒÐU—hnHnÓíÐü@}ÐÊÐÓ ÐCZœ_pºYfgnAn”fnÓÐCZnÚx…ÐU[`EÒíÉfnØxˆ>fehpYZnÚx…ÐUZ˜nѺí>jHh TnÓUš]x}

 íxZE ÌA{Ô ÐüA[nÊÐÓ. YfnJˆ ÉfnLhp ĺô [­  Ud[fnLnÓ ÐU[`EÒ íÐU[fnLnÓ ÐCšH]p

ÐCšnApÎOÌëL{ØÐC[ni…ÐU_nYdp:i]nçÐU[fnLnÓÐU[`EÒíÐU[fnLnÓÐCšH]pHfp¼¼»½

IcöŠi¼¸¾Ã:ÐCþpYŒÎ+n<L{ØÐC[ni…ÐUšxdhp:Øíé6dÐUš_níëºíÌiÐHšLo ĸ¾:ÐCþpYŒÎ+n<ÐøHš›5ÚÐÓÐCKap:w|ÐÐUb]nâºíSnê=šZ`hŠ½¸À¿:ÐCþpYŒAœ‹ . ÐU_5UpÐU[fnLhpÐü+nUhp

. —aiÚ{[eUÐ (¼À)

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

Lnf[UÐân]bUЋL{UØg!ÐŒYE›cUÐqU|=ëín_šUÐd6éíØëÌOÎénœCÐÐ|w:ÒÚnIüÐÚ{9

pxØn[šSøÐphdch4ÐÓøƚBøÐyh[>:íºŠB{UÐÚØn[Y…xf>:pxíÐ~UÐ}œAìÚn˜šLn=_hœZ>í Þn#Ðân]bUÐqUíÌn¹Ì5T. Ûn`UÐíƒafUÐwo”niØÚYDLŠYncUЍ˜IØ5šLøÐDLn ðHnHÌphf˜CÐ

:ÓÐÚ5›šHøЍ=|!ph_hœZšUÐ~RÐ"ÐŒYE›cUЍUÓ}RííºpxnL}UÐíê5šwøÐŒYE›cUАLnf[UÐ ºØg!Ðì|4pœhšií. ÒØZfCÐpxØn[šSøÐíphLnf[UÐphefšUÐphdeL:…HíÌŠcZ=šªn—YípLnf[UÐ nð_f[Y¼¾ÂýOν»»»pfHnð_f[Y¿ĻŒYëín_šUÐd6éíØ:phLnf[UÐ…xÚnZCÐØ{L…a>ÚÐ

peTÐGCÐphLnf[UÐÓÐÚ5›šHøЉU|Unð_˜>ÓØÐØÛÐíºnð˜x}b>‡_\UÐÚÐ{be=…a>ÚЍiÎï̺½»¼¼pfH

ºæn_”Ìp?Ć?ŒY}›TÌÓØÐØÛÐï̺ng—aiÒGadUÚøíØÚnhdY¾½¾¸¿OÎÚøíØÚnhdYÃÁ¸ÁŒY ï̺ŠYnLëhdY¼¸¾OÐAOΊYnL‡UÌÁ»»ŒYng—aiÒGaUÐéĆBphLnf[UÐpU5_UÐq_a>ÚÐí. ‡_\UÐÚÐ{be= phefšUÐphdeL:nwÚíØíp]HšCÐÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[dUpxØn[šSøÐphªúÐOÎ}^fUn=í ÕnšiüÐén6:nxÐ~YŒYÓnLnf[UÐì|w=…šeš>nYíºœhd#Ðëín_šUÐd6éíØ:pxØn[šSøÐ ÒØnxÛDLŠe_UÐïÚí–UÐŒYy˜É̺ÒE˜cUÐÓnLnf[UÐoinœ=nwØ@íÒÚí¦‹šĻšUÐÓnY{#Ðí . pxØn[šSøÐphefšUÐphdeL:nwÚíØÒØnx~Ungg@Ð>šUÐÓn=_[UÐ…h+ŠhU|>íÓnLnf[UÐì|wphdLnR ÓĆcZCÐÛ}=ÌŒYö{ó_ôxp]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐíÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZedU<nCЊxešUÐëÌ5=í

phLnf[UÐ…xÚnZCЊx/N—Ļ{h_ÉDLÓnhɚUЂ_=ê{b>pHÐÚ{UÐÐ|wëlRºngYnhS@Ð>šUÐ £nfL ngde6 : ŠcZ> ëÌ Œcex ÓnhÉ> wí ºngeLØí p]HšCÐ phLnf[UÐ …xÚnZCÐí ÒE`[UÐ æÐ{wúЉd>ˆhbĻipAGbYphœhdBphœh>ÐGHÐ phdeL:nwÚíØyh”>íºp]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐíÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐphªj=LUÐÒØnxÛ -. pxØn[šSøÐphefšUÐ ºpxØn[šSøÐÓÐÚ]šUÐ}xn—>ë̺YĆHüÐíï{hdbšUÐnghLf=ºphRWCÐÓn—HkCÐDL”Ì - Ò{Ln—CE=Ð{>íÓnHnhH…”í:ëín_šUÐíphL5š@øÐípxØn[šSøÐphefšUЃ]BŠx/:èGZ>ëÌí

phUnCÐÓÐÊÐ}@üÐ…h+ÙnĺÐOÎn*nhAĆÉín*5gCnðb˜JÚØn˜>ëÌíºngeLØíphLnf[UÐ…xÚnZCЉd> ÕnšiÎ…xÚnZYÊÐHºp]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐíÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZCЉd>Šx/Š@ÌŒY phLnf[UÐ…xÚnZedUßÐ}SÎíŠx/âíPY…”ípx~T}CÐæÚn[CÐDLëÌ5T. ÓnY{#ÐíÌ…d—UÐ . ç—UÐÓn@nAph˜d>OÎphYÐ}UÐngšhœh>ÐGHÐŒe”p]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐíÒE`[UÐ ân]bUÐ ‹h^f> ênYÌ ŒY phdcUÐ phYc"Ð ÓnHnh—UÐí pxÚÐØüÐí pheh^fšUÐ ÓnHnh—UÐ ˆýÐL pUÐÛÎ  - ÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZedUæÚn[CЊx/ÓnhdeLÖnœiüphHnHúУnf_UЋwÌŒYì|wíº:WCÐ. p]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐí îbUÐíÕnšiüÐÓøn6:n)pÉn#ÐÓÐÊn[AüÐ…heœšUphLnf[UÐ…xÚnZCÐì|4ïÚíØy—YÊÐ}@Î - p˜HnfCÐÓÐÚÐ}bUÐÙnĺÐŒLpUík—CÐÓng!ÐÒ{Ln—YíngýÐØÌ‹hhb>æ{)ºnwEQíénCÐÜÌÚípdYn_UÐ. padšžCÐphdxešUÐn*n@nAhžZ>í…xÚnZCÐì|w}x]šU

دراﺳﺎت ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ

ÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[UЊx/pe^iÌÓĆh[a>íàíP=p[[žšYÓninh=Ò{LnShHj> -. padšžCÐphUešUÐÓn—HkCÐéĆBŒYºœhd#Ðëín_šUÐd6éíØ:p]HšCÐ éíØ:p]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐíÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐphefšUŠ@úÐpdxJp]B…”í -

DLÊÐHºîFcUÐ…xÚnZCÐí…xÚnZCÐì|wN=ƒ=ÐGUЈöb²íºngdYnc>Œe\x5=ºëín_šUÐd6 :p@nfUÐphUí{UÐÑÚnœšUÐEZ>ÙÎÅëín_šUÐd6éíØYDLíÌphœhdBpUíØŠTY phLnf[UÐ…xÚnZCÐphefšUÒØ{7æÐ{wÌíy”ÐísgfY…”íŒY{=øiÌOÎÒE`[UÐ…xÚnZCÐén6 ÓnHnh—Un= Þn#Ð ŠeIúÐ ÚnJüÐ : ÒE`[UÐ ÓnLnf[UÐ phef> ÓnHnhH …”> ëÌí ºÒE`[UÐ. pUí{dUpxØn[šSøÐ …xÚnZedU én_R sYni}= ïÌ æ{gš—x ëÌ o« rhA ºphLnf[UÐ Ón_eœšUÐ ÊnZiÎ æÐ{gšHÐ  - phbRÌÕnši΃=ÐíÚn4šUЉd>5hHøíºngfYÒE˜TÓnLe6‹\>phLnfÉÓn_e9ÊnZiÎÒE`[UÐ oxÚ{šUÐíÒ{x{!ÐÓnhfbšUÐPiíén˜bšHøëncYo—iÌÓn_eœšUÐì|w…SÐYFš_ô>í. phHÌÚíÌ

ì|w : ÖnœfdU FTÌ pÉ}R ngYnYÌ y˜[šH Ò{x{!Ð ÓnHnh—UÐ ëÌ ŒL  ðĆ\R ºˆx—šUÐ ohUnHÌí

ÓÐÚngCÐípR}_CÐÚnZšiЊg—xnYwíº öN_Y@nšiÎànZi:ngfY ĄŠT[ĺOÎÐ ð}^iºÓn_eœšUÐ

. …ešœCÐçn]iDL pxef>p— öHkYí̺p]HšCÐ…xÚnZCÐíÒE`[UÐ…xÚnZedUèGZYœhdB‰f=ÊnZiÎ}YúÐod]šx{S -

ÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐÑnÉÌÒ{ýnaUn*nbR{>‹h^f>íphdxešUÐØÚÐCÐpþ˜_>DLŠe_>phœhdB. ÓnxUí±Upföh_Yp]BˆRíp]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐí ÒE`[UÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐÓÐÚØnÉŠhg—>íë5\UphœhdBpT ÊnZiÎn ð\xÌ}YúÐod]šx{S -

pþhwÊnZiÎí. …xÚnZCÐì|wê{¶5=phœhd#ÐNYjšUÐÓnT ÚíØŠh_a>íºp]HšCÐphLnf[UÐ…xÚnZCÐí. phfh˜UÐÒÚnœšUÐsxíGUn*n@šfYˆx—šUpTGZYphœhdB d6 éíØ : ngTf=í phefšUÐ ˆxØnfÉ ngY{b> ëÌ Œcex šUÐ phdxešUÐ ÓnY{#Ð ŒY ÒØnašHøÐ  - ë5”Ón—HkYŒYÒØnašHøЉU|TíºdœCÐéíØN=Ò{­ACÐpxØn[šSøÐphSna>øÐçn]i:ëín_šUÐ

ºÕÚn#ÐOÎn*n@šfY}x{[>íÌng_xÚnZYŠx/DLÓn—HkCÐì|wÒ{Ln—Cngdx/íph=}_UÐÓÐÚØn[UÐ phLnf[UÐphefšdUÒ{šCЋYúÐpe^fYŒYpY­{bCÐphfaUÐÓÐ{Ln—CÐíÓĆhg—šUÐŒYn\xÌÒØnašHøÐí. <í{UЉf˜dUp_=nšUÐphUí{UÐphefšUÐpþhwíphUí{UЊåxešUÐp—HkYí ÓnLnf[UÐíÒE`[UÐÓnLnf[dUp[[žšYÒ{­AYphœhdBpÉÚ=ÊnZiÎphincYÎpHÐÚغÐðEBÌ -

ëncYÎOÎæ}_šdUén6Ð|w:ÓnHÚ5CЊ\RÌíphCn_UÐÑÚnœšUÐŒYÒØnašHøÐÒÚí¦íºp]HšCÐ ÓvZfCÐOÎÓnY{#Ðì|w‹x{bšUp_xPšUÐÓĆx{_šUÐÊÐ}@΋?ŒYíºëín_šUÐd6éíØ:ngbh˜]> ºnhin]x}=ínhinCÌín—i}RŠ›Yºéí{UÐŒYØ{LênS{bdR. ÓÐÚ{bUÐÊnf=íphfaUÐÒ{Ln—CЋx{b>íºÒE`[UÐ ŒLÒE`[UÐÓvZfCАf›>{SšUÐÓnS_edUnðhRĆ>ÒE`[UÐ…xÚnZedUpÉnBÓnÉÚ=‹he[š=

‹—š>í. ç—UÐ:Šhœ—šUÐÓn˜d]še=êÐ~šUĆUphUn_UЇhUncšUЊ›YºphUnCÐçÐÚíúÐçH:{hbUÐ

ŠdbxÐ|wíºph=nS}UÐ}xÚnbšUÐŒYŠSÌÚ{S…RÚod]šxƒ—=ÌyýÐUên^f=ÒE`[UÐÓvZfCÐÓnÉÚ=. Šh`ZšUÐpadc>ŒY

ﻣﺮاﺟﻊ إﺿﺎﻓﻴﺔ

اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ØíÚwmÓ

 ¯ÐSš[nØxnÓ YfZvÓ ÐúL5é ÐU[`EÒ íÐU[fnLnÓ ÐCšH]p íØíÚwn. Î=}Ðwh‹º Jd_q ÐU{Y}ØÐÝ

. ÐU—fpüºÐU_{ØÀÁºA~x}Ðë xihÁÄļ ÐüØÐÚï ¤. ÐC}>bo:ÐUšfehpÐøSš[nØxp:Hd]fpL5ë ¯B[nýYfZvÓÐU[fnLpÐUšxdhpÐU[`EÒíÐU[fnLnÓÐCšH]p. Ì=AdhbpºÎA—nëíÚxšZnÚØÛi{

(. ih—në Î=}xŠ¿Äļ) ÐU—fpÀ¼ºÐU_{ØÁÀ ÐT™^míëÐTZemK9Ð#cgrÐT^|- ¤.:Øíé6dÐUš_níë

í>mý‡

º (ÎHĆêÌíëøxŒ) ¤. CnÙÐÈ.. ¯YPíL‰=šexŠÎHĆY. ÐU[níïºL˜{Ð"nR„íJnÚçÐU{xdЩ

<. http://wasatiaonline.net/news/details.php " data B id 49> ©íGcUüÐ…SCÐDL

اE ﺟﻨﺒﻴﺔ

«Providing Sustainable Financial and Non ¿ nancial Services for S 0 E Development: Issues Paper.» (United Nations Conference on Trade and Development

Rocha, Roberto [et al]. «The Status of Bank Lending to SMEs in the Middle East and North Africa Region: Results of a Joint Survey of the Union of Arab Bank and the World Bank.» (Policy Research Working Paper; 5607, World Bank; Union of

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

Books

Islamic Banking: A Guide for Small and Medium-Sized Enterprises. Geneva: International Trade Centre (ITC), 2009.

Documents

(UNCTAD), Geneva, 16 April 1999).

Arab Banks, March 2011).