المَوْضَعَة المشارِكة.. أو: في موضعة الشروط الاجتماعية للموضعة

المؤلفون

  • المؤلف

  • بيار بورديو

DOI:

https://doi.org/10.31430/ovix4845

الكلمات المفتاحية:

المَوْضَعَة المشارِكة، بيار بورديو

الملخص

في 6 كانون الأول/ ديسمبر 2000، احتفى المعهد الملكي للأنثروبولوجيا بلندن بعالم الاجتماع الفرنسي الكبير بيار بورديو، بأن أسند إليه ميدالية هوكسلي Huxley الشهيرة. وفي هذه المناسبة، قدم بورديو محاضرة، ربما هي أعمق المحاضرات التي قدمها في حياته، في مسألة دقيقة شرح فيها كيفية معالجة العلاقة المتأصلة والغامضة، والمؤثرة معرفيًا، التي تنشأ بين الذات العارفة وموضوعها، أو بتعبير آخر أجاب فيها عن سؤال: ما السوسيولوجيا الانعكاسية؟ نُشرت المحاضرة أولً بعد وفاة صاحبها (سنة 2002) – مترجمة من الفرنسية إلى الإنكليزية – في "مجلة المعهد الملكي للأنثروبولوجيا " J. Roy. anthrop. Inst. المجلد 9 سنة 2003 ، ثم نشرتها في صيغتها الأصلية، وفي السنة ذاتها، مجلة "أعمال البحث في العلوم الاجتماعية " Actes de la recherche en sciences sociales التي كان يشرف عليها بورديو، المجلد 150 . في هذه المحاضرة، يوضح بورديو بعمق الفرق بين تفكيك البعد النرجسي في عاقة الذات العارفة بالموضوع، وتفكيك الشروط الاجتماعية المنتجة للذات المموضعة في حد ذاتها. وخال ذلك، يحاجّ بورديو في هذا الموضوع خصومه الكُثر والمتنوعين، من رولان بارت إلى غيرتز إلى فيشر إلى روزالدو إلى من يُسمون الما بعد حداثيين، إلى كثيرين غيرهم. وللأهمية الإبستيمولوجية التي تكتسيها هذه المحاضرة، ولأجل أن يكون لهذا الإسهام النظري الكبير حضور في صلب الإنتاج السوسيولوجي العربي على أوسع نطاق، استفادةً ونقدًا، تنشر دورية عمران ترجمة عربية دقيقة للنص – اعتمادًا على النسخة الفرنسية الأصلية – آملةً أن تكون قد أسدت إلى قرائها خدمة ثمينة في المجال.

المراجع

  1. Clifford Geertz, Works and Lives: The Anthropologist as Author (California: Stanford University Press, 1988).
  2. George E. Marcus & Michael M. Fischer, Anthropology as Cultural Critique: An Experimental Moment in the Human Sciences (Chicago: Chicago University Press, 1986).
  3. Renato Rosaldo, Culture and Truth: The Remaking of Social Analysis (Boston: Beacon Press, 1989).
  4. James Clifford & George E. Marcus (eds.), Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography (Berkeley: University of California Press, 1986).
  5. Steve Woolgar, "Reflexivity is the Ethnographer of the Text," in: Steve Woolgar (ed.), Knowledge and Reflexivity: New Frontiers in the Sociology of Knowledge (London: Sage, 1988), pp. 14–34.
  6. Akhil Gupta & James Ferguson (eds.), Anthropological Locations: Boundaries and Grounds of a Field Science (Berkeley: University of California Press, 1997).
  7. Alvin Gouldner, The Coming Crisis of Western Sociology (London: Heinemann, 1971).
  8. Pierre Bourdieu, Science de la science et réflexivité (Paris: Raisons Agir, 2001).
  9. يعني بيار بورديو ب "التكريسات" consécrations تلك الاعتبارات والاعترافات التي تقدَّم لأصحاب الحقل بوصفهم في أعلى هرم الحقل أو أسفله، خصوصًا أنه يتحدث هنا في مؤسسة كرّسته عالمًا في معبد علماء الأنثروبولوجيا. (المترجمِ)
  10. Ludwig Wittgenstein, Investigations Philosophiques (Paris: Gallimard, 1986).
  11. Pierre Bourdieu, Homo Academicus (Paris: Minuit, 1984).
  12. Charles Soulié, "L’anatomie du goût Philosophique," Actes de la Recherche en Sciences Sociales , no. 109 (Octobre 1995), pp. 3–21.
  13. David Garnett, Lady into Fox: A Man in the Zoo (London: Chatto & Windus, I960), p. 111.
  14. Emile Durkheim & Marcel Mauss, "De Quelques Formes Primitives de Classification Contribution à étude des Représentations Collectives," Année Sociologique , no. 6 (1903), pp. 1–72.
  15. Claude Lévi–Strauss, La Pensée Sauvage (Paris: Pion, 1962).
  16. Emile Durkheim, L’Evolution pédagogique en France , Maurice Halbwachs (intro.) (Paris: PUF, 1990).
  17. الرواقيون نسبة إلى الرواقية، وهي مدرسة للفلسفة الإغريقية. (المترجم)
  18. Pierre Bourdieu, Esquisse d’une théorie de la pratique, précédé de trois études d’ethnologie kabyle (Paris: Seuil,
  19. Ludwig Wittgenstein, Remarques sur le rameau d’or de Frazer (Paris: L’Âge d’Homme, 1982).
  20. Pierre Bourdieu, "The Scholastic Point of View," Cultural Anthropology , vol. 5, no. 4 (1990), pp. 380–391.
  21. "أدروم" و"تاكارّوبت": كلمتان أمازيغيتان تشيران إلى نمط من التنظيم الاجتماعي داخل المجتمع القبايلي التقليدي: "تاكارّوبت" تعني عائلات مجمّعة ينحدر أعضاؤها من جدّ واحد. "أدروم": تعني عددًا معيّنًا من مجموعات "تاكارّوبت". وعدّة وحدات من "أدروم" تكوّن بدورها قرية. (المترجم)
  22. John L. Austin, Sense and Sensibilia (Oxford: Oxford University Press, 1962), p. 34.
  23. Pierre Bourdieu, "Célibat et Condition Paysanne," Études Rurales , no. 5–6 (Avril–Septembre 1962), pp. 32–136.
  24. Pierre Bourdieu, "De la règle aux stratégies: Entretien avec Pierre Lamaison," Terrains: Anthropologie & sciences humaines , no. 4 (Mars 1985), pp. 93–100.
  25. Pierre Bourdieu, "Espace social et genèse des ‘classes’," Actes de la recherche en Sciences Sociales , no. 52–53 (Juin 1984), pp. 3–12. Pitt–Rivers، وجوليو كارو باروجا Julio Саго Baroja، وجون بريستياني John G Peristiany،
  26. Pierre Bourdieu, "De la maison du roi à la raison d’État: Un modèle de la genèse du champ bureaucratique," Actes de la recherche en Sciences Sociales , no. 118 (Juin 1997), pp. 55–68.
  27. Virginia Woolf, La Promenade au phare , Maurice Lanoire (trad.) (Paris: LGF, 1983).
  28. Pierre Bourdieu, "Les rites institution," Actes de la recherche en Sciences Sociales , no. 43 (Juin 1982), pp. 58–63; "Comprendre," in: Pierre Bourdieu et al., La Misère du monde (Paris: Seuil, 1993), pp. 903–939.
  29. Bourdieu, Science de la science et réflexivité. Austin, John L. Sense and Sensibilia. Oxford: Oxford University Press, 1962. Bourdieu, Pierre. "Célibat et Condition Paysanne." Études Rurales. no. 5–6 (Avril– Septembre 1962). __________. "Les rites institution." Actes de la recherche en Sciences Sociales. no. 43 (Juin 1982).
  30. Pierre Bourdieu, Le Bal des Célibataires: Crise de la société paysanne en Béarn (Paris: Seuil, 2002). __________. "Espace social et genèse des ‘classes’." Actes de la recherche en Sciences Sociales. no. 52–53 (Juin 1984). __________. Homo Academicus. Paris: Minuit, 1984. __________. "De la règle aux stratégies: Entretien avec Pierre Lamaison." Terrains: Anthropologie & sciences humaines , no. 4 (Mars 1985). __________. "The Scholastic Point of View." Cultural Anthropology. vol. 5, no. 4 __________. "De la maison du roi à la raison d’État: Un modèle de la genèse du champ bureaucratique." Actes de la recherche en Sciences Sociales. no. 118 (Juin 1997). __________. Esquisse d’une théorie de la pratique, précédé de trois études d’ethnologie kabyle. Paris: Seuil, 2000. __________. Science de la science et réflexivité. Paris: Raisons Agir, 2001. __________. Le Bal des Célibataires: Crise de la société paysanne en Béarn. Paris: Seuil, 2002. Bourdieu, Pierre et al. La Misère du monde. Paris: Seuil, 1993. Clifford, James & George E. Marcus (eds.). Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley: University of California Press, 1986. Durkheim, Emile. L’Evolution Pédagogique en France. Maurice Halbwachs (intro.). Paris: PUF, 1990. Durkheim, Emile & Marcel Mauss. "De Quelques Formes Primitives de Classification Contribution à étude des Représentations Collectives." Année Sociologique. no. 6 Garnett, David. Lady into Fox: A Man in the Zoo. London: Chatto & Windus, I960. Geertz, Clifford. Works and Lives: The Anthropologist as Author. California: Stanford University Press, 1988. Gouldner, Alvin. The Coming Crisis of Western Sociology. London: Heinemann, 1971. Gupta, Akhil & James Ferguson (eds.). Anthropological Locations: Boundaries and Grounds of a Field Science. Berkeley: University of California Press, 1997. Lévi–Strauss, Claude. La Pensée Sauvage. Paris: Pion, 1962. Marcus, George E. & Michael M. Fischer. Anthropology as Cultural Critique: An experimental moment in the human sciences. Chicago: Chicago University Press, 1986. Rosaldo, Renato. Culture and Truth: The Remaking of Social Analysis. Boston: Beacon Press, 1989). Soulié, Charles. "L’anatomie du goût Philosophique." Actes de la Recherche en Sciences Sociales. no. 109 (Octobre 1995). Wittgenstein, Ludwig. Investigations Philosophiques. Paris: Gallimard, 1986. ________. Remarques sur le rameau d’or de Frazer. Paris: l’Âge d’Homme, 1982. Woolf, Virginia. La Promenade au phare , Maurice Lanoire (trad.). Paris: LGF, 1983. Woolgar, Steve (ed.). Knowledge and Reflexivity: New Frontiers in the Sociology of Knowledge. London: Sage, 1988.
1إجمالي الاستشهادات
1من دوريات المركز
0من مصادر خارجية

مقالات مُستشهِدة من دوريات المركز العربي (1)

  1. (2023) التحليل الإحصائي في علم الاجتماع: المقاربة الوضعية الجديدة. عمران للعلوم الاجتماعية والإنسانية https://doi.org/10.31430/wpag5679

المصادر: Crossref Cited-by، ومراجع مقالات دوريات المركز (الهوامش وقوائم المراجع)

غلاف العدد 34 من دورية عمران

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2020-10-01

إحصاءات الاستخدام

51 مشاهدة 65 تنزيل

إصدار

مجلد 9 عدد 034 (2020): العدد 34

القسم

ترجمة

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2020 عمران للعلوم الاجتماعية والإنسانية

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.