أخي، أرضي: قصة من فلسطين

المؤلفون

  • المؤلف

  • سيدي المقاري المؤلف المسؤول

DOI:

https://doi.org/10.31430/psnv9572

الكلمات المفتاحية:

فلسطين، المقاومة المسلحة، الاستعمار الاستيطاني، الجهاد الإسلامي، فتح

الملخص

عنوان الكتاب: أخي، أرضي: قصة من فلسطين . عنوان الكتاب في لغته: My Brother, My Land: A Story from Palestine. المؤلف: سامي هرمز (بالاشتراك مع سيرين صوالحة). الناشر: ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة ريدوود. سنة النشر: 2024. عدد الصفحات: 328.

المراجع

  1. تعريب لمصطلح Sacer Homo كما اشتغل عليه جورجيو أغامبين، وقد ترجم عربيًا بمعنيين: المستباح (عند أماني أبو رحمة) والمنبوذ (عند عبد العزيز العيادي)، وفضلنا هنا الاحتفاظ به من دون ترجمة حمايةً لحمولته المفهومية. ينظر: جورجيو أغامبين، المنبوذ: السلطة السياسية والحياة العارية، ترجمة عبد العزيز العيادي (بغداد/ كولونيا: منشورات الجمل،
  2. Sami Hermez, War is Coming: Between Past and Future Violence in Lebanon (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2017).
  3. الإشارة إلى بيان يورغن هابرماس الأخير حول أحداث السابع من تشرين الأول/ أكتوبر 2023:. ينظر Jürgen Habermas et al., "Principles of Solidarity: A Statement," Normative Orders , 13/11/2023, accessed on 7/7/2024, at: https://bitly.cx/ 6nkEB
  4. بيّن هرمز في أكثر من لقاءٍ أن الهدف وراء العمل كان هو أن يتحرك الناس ويفعلوا شيئًا تجاه ما يحصل من فظائع في فلسطين. ينظر مثل: Tugrul Mende, "My Brother, My Land," New Books Network , 7/4/2024, accessed on 7/7/2024, https://acr.ps/ 1L9zPai في تقديم صوالحة للكتاب تذكر هي ذلك بنفسها (ص (xiv.
  5. إميل زولا، في الرواية ومسائل أخرى: مقالات نقدية، ترجمة حسين عجّة (أبوظبي: هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، at: 2015)، ص.27
  6. عيسى جابلي، "فتحي المسكيني: إسرائيل تطبيقة كولونيالية وليست ذاتًا كي نحاورها"، ضفة ثالثة، 2024/3/6، شوهد في 2024/7/7، في: 1L9zOF3 / acr.ps:// https
  7. على سبيل المثال، درس إسماعيل ناشف على نحو محدد جماعة الفلسطينيين في نظام السجن الإسرائيلي؛ وهو الذي يعود إليه هرمز في بناء حياة إياد في السجن. ينظر: Esmail Nashif, Palestinian Political Prisoners: Identity and Community (London: Routledge, 2008); أو على نحو ما فعل غازي وليد فلاح حينما تناول جانبًا محددًا من تلك التركيبة الكولونيالية وهو مسألة سرقة الأرض واستيطانها. ينظر: Ghazi–Walid Falah, "War, Peace, and Land Seizure in Palestine’s Border Area," Third World Quarterly , vol. 25, no. 5 (2004), pp. 955–975. وليد الخالدي، كي لا ننسى: قرى فلسطين التي دمرتها إسرائيل سنة 1948 وأسماء شهدائها (بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية،.)1997
  8. Erik Skare, A History of Palestinian Islamic Jihad: Faith, Awareness, and Revolution in the Middle East (Cambridge: Cambridge University Press, 2021), p. 39.
  9. Rashid Khalidi, The Iron Cage: The Story of the Palestinian Struggle for Stat e hood (London: One World Publications, 2007), p. 204. My Land: A Narrative of the Palestinian
  10. لا يذكر هرمز في كتابه ولا في المقابلات التي اطّلعت عليها صلاح خلف وعمله، ولكنّ هذا الحضور أكثر كثافة من أن يكون صدفة. صدرت الطبعة الأولى لكتاب أبو إياد بالعربية عن دار الكاظمية في الكويت في عام 1978 بعنوان فلسطيني بلا هوية. ثمّ صدرت النسخة الإنكليزية في عام 1981 عن تايمز بوكس Books Times بترجمة ليندا باتلر بعنوان My Home, My. ينظر: Land: A Narrative of the Palestinian Struggle صلاح خلف وإريك رولو، فلسطيني بلاهوية، ط 3 (عمّان: دار الجليل للنشر والدراسات والأبحاث الفلسطينيّة، 2016)، خاصة ص 10، 14،.257
  11. ويدوران حول شخصيتين تحملان الاسم ذاته؛ أبو إياد وإياد.
  12. Gayatri Spivak, "Can the Subaltern Speak," in: Patrick Williams & Laura Chrisman (eds.), Colonial Discourse and Postcolonial Theory: A Reader (New York: Columbia University Press, 1993), p. 66.
  13. Emily Apter, Against World Literature: On The Politics of Untranslatability (London: Verso, 2013). 1 ا نرى عمل يتوسّل الاستراتيجيّة نفسها صدر نهاية عام 2023 يتتبع فيه ناثان ثرال العلائقيّة بين الشخصي والسياسي في مدينة القدس، ويحاول، كما فعل هرمز، إعطاء المساحة للذوات التي يدرسها لتتكلم بنفسها وعبر لغتها. يُنظر: of A Jerusalem Tragedy (New York: Metropolitan Books, References Apter, Emily. Against World Literature: On Th Politics of Untranslatability. London: Verso, 2013. Falah, Ghazi–Walid. "War, Peace, and Land Seizure in Palestine’s Border Area." Third World Quarterly. vol. 25, no. 5 (2004). Hermez, Sami. War is Coming: Between Past and Future Violence in Lebanon. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2017. Khalidi, Rashid. The Iron Cage: The Story of the Palestinian Struggle for Statehood. London: One World Publications, 2007. Nashif, Esmail. Palestinian Political Prisoners: Identity and Community. London: Routledge, 2008. Skare, Erik. A History of Palestinian Islamic Jihad: Faith, Awareness, and Revolution in the Middle East. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. Thrall, Nathan. A Day in The Life of Abed Salama: Anatomy of A Jerusalem Tragedy. New York: Metropolitan Books, 2023. Williams, Patrick & Laura Chrisman (eds.). Colonial Discourse and Postcolonial Theory: A Reader. New York: Columbia University Press, 1993.
غلاف العدد 50 من دورية عمران

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2024-10-01

إحصاءات الاستخدام

35 مشاهدة 63 تنزيل

إصدار

مجلد 13 عدد 050 (2024): العدد 50

القسم

مراجعات الكتب

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2024 عمران للعلوم الاجتماعية والإنسانية

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.