سجال الكلمات والرصاص في السودان: تحليل إثنوغرافي رقمي لخطاب حرب الخامس عشر من نيسان/ أبريل

المؤلفون

DOI:

https://doi.org/10.31430/pwfe4700

الكلمات المفتاحية:

الحرب، السودان، السلطة، الخطاب، الإثنوغرافيا الافتراضية

الملخص

تحلل الدراسة العلاقة بين الخطاب والحرب التي اندلعت في 15 نيسان/ أبريل 2023 في السودان، بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع وما تزال مستمرة حتى الآن. وتعتمد الإثنوغرافيا الرقمية أداةً لجمع البيانات ووصفها، بغية إنجاز تحليل نقدي للخطاب المرافق للحرب والمندرج في دينامياتها. يتّسم هذا الخطاب بطبيعة ثنائية، ويقيم علاقة تأثير وتأثر بالحرب، تتأسس على توظيف التنوع الثقافي والتعدد اللغوي والتمايزات الإثنية لتأجيج التناقضات ووصم الخصوم وحشد الأنصار، من أجل تحقيق أهداف الحرب العسكرية من دون الالتفات إلى الآثار النفسية والاجتماعية لاستراتيجيات التجييش.

المراجع

  1. أحمد يونس، "السودان: 68 عامًا من الاستقلال... 60 عامًا من الحروب"، الشرق الأوسط، 2024/8/17، شوهد في 2025/3/7، في: https://bit.ly/448LQnG
  2. رجاء جيئزاوي، "الحركات الاحتجاجية الشبكية في المغرب: الفضاء الرقمي مجالا لتشكيل الخطاب المطلبي للهامش"، عمران، مج 12، العدد 47 (شتاء 2024.100)، ص
  3. ) (الطاهر بصيص وعبد الرحمان قدي، "الإثنوغرافيا الافتراضية واستخداماتها في دراسات الوسائط الجديدة"، الرسالة للدراسات والبحوث الإنسانية، مج 7، العدد 4 (حزيران/ يونيو 2022.86)، ص المصدر: من إعداد الباحثتين.
  4. Teun Adrianus Van Dijk, "Critical Discourse Analysis," in: Teun Adrianus Van Dijk, The Handbook of Discourse Analysis (West Sussex: John Wiley & Sons Inc, 2015), pp. 466–467.
  5. Asif Agha, Language and Social Relations (Cambridge: Cambridge University Press, 2007).
  6. Aaron V. Cicourel, "Language as a variable in social research," Sociological Focus , vol. 3, no. 2 (Winter 1969– 1970), pp. 43–52
  7. Innocent Chiluwa, Discourse Analysis and Conflict Studies (Thousand Oaks: SAGE Publications, 2019), pp. 9–10.
  8. ) (حسن الحاج علي أحمد، "فترة انتقالية مضطربة: تحولات التحالف الهجين في السودان"، عمران، مج 12، العدد 47 (شتاء، ص 2024.9)
  9. أحمد إبراهيم أبو شوك، "تجمع المهنيين السودانيين وسؤال التنظيم والقيادة في الثورة السودانية (2019–2018)" عمران، مج 12، العدد 48 (ربيع 2024.89)، ص
  10. محمود العشيري، "الاستعارة؛ استراتيجية حرب: دراسة في لغة الخطاب السياسي للحرب على لبنان (تموز/ يوليو 2006)"، مجلة كلية دار العلوم – جامعة القاهرة، العدد، ص 55 (2013.209)
  11. محمد محمد علي عمارة، "تحليل خطاب الحرب الروسية الأوكرانية في مواقع الصحف المصرية الخاصة: دراسة تحليلية"، المجلة المصرية لبحوث الرأي العام، مج 22، العدد 2 (نيسان/ أبريل–حزيران/ يونيو 2023.315)، ص
  12. Lucas Mafu, "Discourse Structures, Weaponization of Language and Ethiopia’s Civil War," Sage Open , vol. 14, no. 3 (2024).
  13. John Emike, Joel Iyiola & Ofeh Augustine, "Language in Conflict Resolution in Africa: The Discourse Strategies," American Research Journal of English and Literature , vol. 3, no. 1 (2017), pp. 1–7.
  14. Scott A. Reid & Sik Hung Ng, "Language, Power, and Intergroup Relations," Journal of Social Issues , vol. 55, no. 1 (1999), p. 120.
  15. Judith T. Irvine & Susan Gal, "Language Ideology and Linguistic Differentiation," Regimes of language: Ideology, Politics and Identities. vol. 81 (2000), pp. 35–36.
  16. ) (عبد السلام المسدي، اللغة والهوية في الوطن العربي (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2013)، ص.231
  17. Thouria Drid, "Discourse Analysis: Key Concepts and Perspectives," Al–Athar , vol. 9 (May 2010), pp. 20–25.
  18. Deborah Schiffri, "Discourse," in: Ralph W. Fasold (ed.), An Introduction to Language and Linguistics (Cambridge: Cambridge University Press, 2006), p. 171.
  19. Norman Fairclough, Language and power (New York: Longman, 1989), pp. 22–23.
  20. Rukya Hassen, "Discourse as Medium of Knowledge: Transmission of Knowledge by Transmission of Discourse People Live," Journal of Education and Practice , vol. 6, no. 31 (2015), pp. 119–128.
  21. Fairclough, p. 35.
  22. Shiao–Yun Chiang, "Power and Discourse," in: Karen Tracy (ed.), The International Encyclopedia of Language and Social Interaction , vol. 1: A–D (Oxford: Wiley Blackwell, 2015).
  23. Michel Foucault, The History of Sexuality , vol. 1: An Introduction, English Translation (New York: Random, 1978), pp. 15–17.
  24. Fairclough, p. 40.
  25. Teun Adrianus Van Dijk, Discourse and Power (New York: Palgrave Macmillan, 2008), pp. 102–103.
  26. Teun Adrianus Van Dijk, "Discourse Analysis of Racism," in: John Hans Stanfield (ed.), Rethinking Race and Ethnicity in Research Methods (London: Routledge, 2011).
  27. Adrianus, Discourse and Power , pp. 102–103.
  28. Hassen, pp. 1–2.
  29. ) (ليلى قريدي، "مفهوم الجندر وإشكالية الترجمة"، مجلة التمكين الاجتماعي، مج 2، العدد 4 (كانون الأول/ ديسمبر 2020)، ص.48
  30. David Defranza, Himanshu Mishra & Arul Mishra, "How Language Shapes Prejudice Against Women: An Examination Across 45 World Languages," Journal of Personality and Social Psychology , vol. 119, no. 1 (February 2020), p. 4.
  31. PM Gygax et al., "A Language Index of Grammatical Gender Dimensions to Study the Impact of Grammatical Gender on the Way We Perceive Women and Men," Frontiers Psychology , vol. 10 (2019), pp. 1–2.
  32. Israt Jahan, "The Impact of Gendered Language on Our Communication and Perception Across Contexts and Domains," Journal of Language and Linguistic Studies , vol. 17, no. 4 (2021), p. 3.
  33. Blackburn Robert M, Jennifer Jarman & Bradley Brook, "The Puzzle of Gender Segregation and Inequality: A Cross–National Analysis," European Sociological Review, vol. 16, no. 2 (2000), p. 1.
  34. Afaf Abu Hasabu, Factional Conflict in the Sudanese Nationalist Movement 1918–1948 (Khartoum: The Graduate College University of Khartoum, 1985), pp. 3–6.
  35. عبد الله الفكي البشير، "دور الفكر في إحداث التغيير في السودان"، الملتقى السوداني للسانيات، يوتيوب، 2024/5/12، شوهد في 2025/7/7، في: https://youtu.be/sTfXi7oUEZM?feature=shared
  36. عادل عبد الرحيم، "بعد 12 أسبوعًا.. حرب السودان بين داعم لوقفها ومؤيد لحسمها (تقرير)"، الأناضول، 2023/7/24، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/j4hv5459
  37. ) (فيصل محمد صالح، "كيف تفهم الحرب في السودان...؟"، العربية، 2024/3/2، شوهد في:2024/4/20، في https://tinyurl.com/36dduxnh
  38. خالد محمود، "الحرب تفرز مصطلحات جديدة لا يعرفها أحد سواهم: السودانيون يتحدثون بلغة 'ناس الشجرة' و'الدعامة' و'الكيزان' و'البلابسة'"، أخبار السودان، 2023/6/28، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/t7ymbxpv
  39. بكري الصائغ، "مصطلحات وتعبيرات سودانية جديدة ظهرت بعد معارك أبريل 2023 "، الراكوبة، 2023/8/12، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/4xkk548h
  40. ) (عبد الجليل سليمان، "من هم 'الجنجويد'؟"،، 2019/6/27، شوهد في 2024/4/20، في: درج https://tinyurl.com/yx2e3v2b
  41. ) (صالح الحارتي، "أزلام.. طحالب.. أشاوس"، بوابة الوسط، 2021/2/23، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/5c37k2fz
  42. ) (فاطمة علي سعيد، "الكدمول.. ثقافة وافدة أم إرث محلي؟"، الصيحة، 2021/8/7، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/36u62n7w
  43. ) (عبد الرحمن يوسف، "معنى الفلول"، اليوم السابع، 2011/7/12، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/3np3s3xx
  44. ) (عمران سلمان، "'كيزان' السودان.. وزوال البلاء العظيم"، الحرة، 2019/4/19، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/pauzrvuj
  45. عبد الله علي إبراهيم، "دولة 56 والسردية الوطنية السودانية"، إندبندنت عربية، 2023/8/6، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/yc6hjrx9
  46. ) (سليمان مسار، "'الفلنقاي' وحالة اللاوعي"، إسكاي سودان، 2024/3/16، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/y7yycztd
  47. ) (عبد الله عيسى كتر عابد، "أم قرون والكنداكة"، الراكوبة، 2024/1/24، شوهد في 2025/3/7، في: https://tinyurl.com/9s94nvzm التي يتكلم بها سكان العاصمة والوسط والمثقفون من السودانيين. 2025/6/25، في: https://tinyurl.com/5hyr4b5b
  48. 55)(زول خبر، #"بل_جغم_فتك_متك_عرد# جري دنقاس ابلدة ام قاش"، زول خبر، يوتيوب، 2024/5/26، شوهد في المصدر: من إعداد الباحثتين، استنادًا إلى مدونة الدراسة التي أشرنا إليها في مقدمة الدراسة وهي: 50 صفحة/ مجموعة عامة تتبنى خطاب القوات المسلحة أو تدعمه، و 50 صفحة/ مجموعة عامة تتبنى خطاب قوات الدعم السريع أو تدعمه.
  49. 56)(المرجع نفسه.
  50. 57)(المرجع نفسه. 54)نُشير هنا إلى أنه لا يوجد لهجة سودانية واحدة، فهناك مجموعة لهجات محلية. وعادة ما يُقصد باللهجة السودانية تلك اللهجة (
  51. 58) (عبد الرحمن الفكي، تاريخ قوة دفاع السودان (الخرطوم: الدار السودانية للكتب، 1971.67)، ص
  52. 59) ("القوات المسلحة السودانية"، تقرير، مركز أبحاث غرب آسيا (6 تموز/ يوليو 2023.4)، ص
  53. 60)(البدوي عبد القادر البدوي، "قوات الدعم السريع السودانية: من ميليشيات إلى قوة نظامية (2018–2003)"، تحليل استراتيجي، رقم 6، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2021/8/17، ص 4–1، شوهد في 2025/6/23، في: https://tinyurl.com/vnwpbsb9
  54. 61) (حسن الحاج علي أحمد، "فترة انتقالية مضطربة: تحولات التحالف الهجين في السودان"، عمران، مج 12، العدد 47 (شتاء، ص 2024.8)
  55. 62) (شيماء محي الدين، "الصراع في السودان: الأسباب والتداعيات والمآلات المستقبلية"، مجلة الدراسات الإفريقية، مج 46، العدد 1 (كانون الثاني/ يناير 2024.372)، ص
  56. 63) (تون أ. فان دايك، الأيديولوجيا والخطاب: مقدمة متعددة التخصصات، ترجمة سعيد بكار ولحسن بوتكلاي (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2023.51)، ص
  57. 64) (أحمد إبراهيم أبو شوك، "لا للحرب في السودان: الرأي والرأي الآخر"، سودانايل، 2023/6/3، شوهد في 2024/4/20، في: https:// tinyurl. com /3 ma 9 f 88 y
  58. 65)(المرجع نفسه.
  59. 67) (عماد البليك، "ماذا تعني 'كنداكة' أيقونة المرأة في احتجاجات السودان؟"، العربية، 2019/4/17، شوهد في 2024/4/20، في: https://tinyurl.com/2xtsntkf
  60. Amal Bourhrous et al., "Through Their Eyes, Experiences of Displaced Sudanese Women and Girls in Eastern Chad," Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI (March 2025).
غلاف العدد 53 من دورية عمران

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2025-07-01

تواريخ المقالة

الاستلام: مايو 24, 2024 التعديل: ديسمبر 17, 2024 القبول: يونيو 26, 2025

إحصاءات الاستخدام

51 مشاهدة 67 تنزيل

إصدار

مجلد 14 عدد 053 (2025): العدد 53

القسم

دراسات

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2025 عمران للعلوم الاجتماعية والإنسانية

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.