The Effects of Sociology in Morocco and the Issue of Gender: Major Transformations

Authors

  • Author

  • Faouzi Boukhriss

DOI:

https://doi.org/10.12816/0008584

Keywords:

Morocco, Gender, Sociology, Moroccan Sociology

Abstract

This contribution starts with the following question: How has sociology in Morocco approached the question of gender? And what are the most important transformations that characterize this approach? The author tries to address this problem through a documentary-historical approach by reading and using the relevant sociological and historical literature while adopting a comparative vision between the question of gender as it developed in sociology in general and in Moroccan sociology in particular.

References

  1. Abdessamad Dialmy, Le Féminisme au Maroc (Casablanca: Les Editions Toubkal, 2008), p. 23.
  2. Jacques Berque, Le Maghreb entre deux guerres (Paris: Editions du Seuil, 1962), p. 101. شتاء 2015
  3. Frédérique Omer-Houseaux, "Le Genre: Une Notion féconde pour les sciences sociales," Idées économiques et sociales , no. 153 (2008), pp. 4-5.
  4. Danièle Kergoat, "Division sexuelle du Travail et rapports sociaux de sexe," dans: Helena Hirata [et al.], coords., Dictionnaire critique du féminisme , politique d’aujourd’hui (Paris: Presses universitaires de France, 2000), pp. 35-44.
  5. وفي هذا الإطار يمكن الإشارة - بعد الأعمال الرائدة لمارغريت ميد طبعًا - إلى المشروع العلمي للأنثروبولوجية الفرنسية فرانسواز إيرتيي، خاصة: (Paris: O. Jacob, 1996), et Masculin - féminin: La Pensée de la différence Françoise Héritier: Masculin-Féminin. II, Dissoudre la hiérarchie (Paris: O. Jacob, 2002). ويمكن الرجوع أيضًا إلى الخلاصة المكثفة التي تعرضها الباحثة في مقالتها التالية: Françoise Héritier, "Un Scénario possible des origines du rapport inégal des sexes et comment s’en sortir," dans: Isabelle Krier et Jamal Eddine El Hani, dirs., Le Féminin en miroir: Entre Orient et Occident , introd. de Françoise Héritier, campagne Première-recherche (Paris: Campagne Première; Casablanca: Éd. le Fennec, 2005), pp. 17-25. حصيلة السوسيولوجيا في المغرب وسؤال النوع: رصد لأهم التحولات
  6. خصوصًا إذا أخذنا بعين الاعتبار أن الوظائف الاقتصادية عرفت تطورًا كبيرًا منذ قرنين تقريبًا؛ تطور لم تعرفه البشرية قبل الآن. وإذا كانت هذه الوظائف قد اكتست اليوم أهمية كبيرة، فهي لم تقم في الماضي إلا بدور ثانوي. ونحن بعيدون الآن عن ذلك العهد الذي كانت تُترك فيه هذه الوظائف للطبقات والفئات الدنيا. ونلاحظ الآن أن الوظائف الحربية والإدارية والدينية تتراجع أمامها أكثر فأكثر. والوظائف العلمية هي الوحيدة التي تملك أن تنازعها المجال. أضف إلى ذلك أنه ليس للعلم اليوم من نفوذ إلا بمقدار ما يخدم حاجات العمل، أي الوظائف الاقتصادية بالدرجة الأولى. انظر: إميل دوركايم، في تقسيم العمل الاجتماعي، ترجمة حافظ الجمالي، ط 2 (بيروت: اللجنة اللبنانية لترجمة الروائع، 9821)، ص.12
  7. Kergoat, pp. 35-44.
  8. بشأن أهمية الدراسات التاريخية في بناء مفهوم النوع، يمكن العودة إلى المساهمة التأسيسية للمؤرخة الأميركية جُوان سكوت. انظر على سبيل المثال، لا الحصر، باللغة الفرنسية: Varikas Éléni Scott Joan, "Genre: Une Catégorie utile d›analyse historique," Les Cahiers du GRIF , nos. 37-38 (1988), le genre de l’histoire, pp. 125-153. ويمكن الرجوع أيضًا إلى العمل الجماعي الذي أشرفت عليه مجموعة من الباحثات: Danielle Chabaud-Rychter [et al.], dirs., Sous les sciences sociales, le genre: Relectures critiques, de Max Weber à Bruno Latour (Paris: la Découverte, 2010).
  9. Anne Revillard et Laure De Verdalle, "Dynamiques du genre (introduction), " Terrains et travaux , no. 10: Dynamiques du genre (2006), pp. 3-17.
  10. Butler Judith [et al.], "Pour ne pas en finir avec le "genre"... Table ronde," Sociétés et Rreprésentations , no. 24 (2007), pp. 285-306.
  11. Pierre Bourdieu, Les Structures sociales de l’économie , Liber (Paris: Seuil, 2000), p. 20. شتاء 2015
  12. Christine Guionnet et Erik Neveu, Féminins-masculins: Sociologie du genre , collection U. Sociologie (Paris: A. Colin, 2004), pp. 355-357. (1ورد عند:.Judith [et al.], pp. 285-306
  13. Revillard et De Verdalle, pp. 3-17.
  14. Omer-Houseaux, pp. 4-5.
  15. المصدر نفسه. حصيلة السوسيولوجيا في المغرب وسؤال النوع: رصد لأهم التحولات
  16. Revillard et De Verdalle, pp. 3-17.
  17. Judith [et al.], pp. 285-306.
  18. Françoise Héritier, "Femmes, sciences et développement," dans: Krier et El Hani, dirs., pp. 89-96.
  19. ولاسيما أن هناك من يعتبر أن في توظيف كلمة نوع شيئًا من التعسف، ما دام لا يعبّر عن "حاجة لسانية"، وأن الرهان ربما على فائدته العلمية المفترضة، انظر: Revillard et De Verdalle, pp. 3-17.
  20. Omer-Houseaux, pp. 4-5.
  21. T. Carver [et al.], Genre et politique: Débats et perspectives , textes rassemblés et présentés par Thanh-Huyen Ballmer-Cao, Véronique Mottier et Lea Sgier, Folio. Essais; 370 (Paris: Gallimard, 2000), pp. 8-9. شتاء 2015
  22. Geneviève Fraisse, Les Deux gouvernements: La Famille et la cité , Folio. Essais; 390 (Paris: Gallimard, 2001), p. 135.
  23. Jacques Berque, "Sciences sociales et décolonisation," Tiers-Monde , vol. 3, nos. 9-10 (1962), pp. 1-15.
  24. 2إيان كريب، النظرية الاجتماعية من بارسونز إلى هابرماس، ترجمة محمد حسين غلوم؛ مراجعة محمد عصفور، عالم المعرفة؛ 442 (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 9991)، ص.37 حصيلة السوسيولوجيا في المغرب وسؤال النوع: رصد لأهم التحولات
  25. Pierre Mounier, Pierre Bourdieu, une introduction , agora. Une Introduction (Paris: Pocket ; La Découverte, 2001), p. 86.
  26. Marina Yaguello, Les Mots et les femmes: Essai d’approche socio-linguistique de la condition féminine , petite bibliothèque Payot: Documents; 75 (Paris: Payot, 1992), pp. 7-8.
  27. Héritier, "Femmes, sciences et développement," pp. 89-96.
  28. المصدر نفسه، ص.96-89 شتاء 2015
  29. المصدر نفسه، ص.96-89
  30. Winkin Yves, "Goffman et les femmes," Actes de la recherche en sciences sociales , vol. 83, no. 1: Masculin/ féminin-1 (Juin 1990), pp. 57-61.
  31. تاميريس، ملكة الأمازون، قطعت رأس ملك فارس، ووضعت هذه الرأس في حمام دم. انظر: Berque, "Sciences sociales," pp. 1-15.
  32. Alain Touraine, Le Monde des femmes (Paris: Fayard, 2006), p. 10.
  33. المصدر نفسه، ص.11 حصيلة السوسيولوجيا في المغرب وسؤال النوع: رصد لأهم التحولات
  34. المصدر نفسه، ص.26
  35. فوزي بوخريص، "جوليا كريستيفا ضد سيمون دو بوفوار: أو من أجل عبقرية بصيغة المؤنث"، تكست (العراق)، العددان 6-151، (تموز/يوليو - آب/أغسطس 2011.)
  36. Julia Kristeva, Le Génie féminin: La Vie, la folie, les mots , 3 vols. (Paris: Gallimard, 2003). شتاء 2015
  37. Touraine, p. 37.
  38. المصدر نفسه، ص.227
  39. Pierre Bourdieu, La Domination masculine , Liber (Paris: Seuil, 1998), p. 123.
  40. المصدر نفسه، ص.121 حصيلة السوسيولوجيا في المغرب وسؤال النوع: رصد لأهم التحولات
  41. Rahma Bourqia, "Les Femmes: Un Objet de recherche," dans: Rahma Bourqia, coord., Etudes féminines: Notes méthodologiques: Actes de la table ronde organisée à Rabat, avril 1994 (Rabat: Publications de la faculté des Lettres et des Sciences humaines, 1997), p. 14.
  42. المصدر نفسه، ص.13
  43. (بشكل صريح ومباشر مع الأبحاث القانونية الرائدة لعبد الرزاق مولاي رشيد وأحمد الخمليشي وعمر عزيمان... إلخ. وبشكل ضمني وغير مباشر مع الأبحاث السوسيولوجية الرائدة لمليكة البلغيتي وفاطمة المرنيسي وغيرهما... للمزيد، انظر: Rahma Bourqia, "Introduction," dans: Bourqia, coord., pp. 7-11.
  44. Dialmy, p. 21. شتاء 2015
  45. Bourqia, "Introduction," pp. 7-11.
  46. Bourqia, "Introduction," pp. 7-11.
  47. بحسب البيبليوغرافيا اليتيمة التي أنجزتها الباحثتان ثريا الحضروي ومريم المنقاشي، بشأن الباحثات والباحثين المتخصصين بالدراسات النسائية والحقول العلمية التي ينتمون إليها، يلاحَظ أن غالبية الباحثات تنتمي إلى علم الاجتماع والأنثروبولوجيا: حوالى 42 من مجموع 53 باحثة، ونسبة مهمة من الباحثات المنتميات إلى العلوم الأخرى، تنجز أبحاثًا سوسيولوجية أو ذات طبيعة سوسيولوجية. وقد قام الباحث عبد الصمد الديالمي أيضًا بجرد الدراسات النسائية في إطار بيبليوغرافيا تتضمن 310 عناوين ممتدة على فترة 1912 - 996 1، بهدف الكشف عن درجة وخصوصية المساهمة النسائية في بلورة هذا الحقل المعرفي. انظر: Touria Hadraoui et Myriam Monkachi, Etudes feminines: Répertoire et bibliographie , collection Femmes Maghreb ([Tokyo: UNU/WIDER]; Casablanca: Le Fennec, 1991), and Dialmy, p. 21.
  48. Dialmy, p. 21. حصيلة السوسيولوجيا في المغرب وسؤال النوع: رصد لأهم التحولات
  49. Bourqia, "Les Femmes," p. 13.
  50. Rachik Hassan et Bourqia Rahma, "La Sociologie au Maroc: Grandes étapes et jalons thématiques," Sociologies (Online 18 October 2011), sur le Web: <http://sociologies.revues.org/>.
  51. ويتحدث غريغوري لازاريف في إصداره الأخير، بنوع من الإسهاب، عن هذه التجربة التي امتدت، بالنسبة إليه على الأقل، إلى حدود مستهل الألفية الثالثة، انظر: Les Politiques agraires au Maroc, 1956-2006: Un Témoignage engage Grigori Lazarev, (Paris: Economie critique, 2012).
  52. Hassan et Rahma, "La Sociologie au Maroc". شتاء 2015
  53. عبد الصمد الديالمي، جسوس لم يمت، ضمن كتيب شهادات تأبينية في حق محمد جسوس، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية أكدال الرباط،.2014
  54. صدرت في الفترة 999-19871 تسعة كتب جماعية حول النساء، ونُشرت المساهمات إما بالعربية وإما بالفرنسية. وتقدم عناوين الكتب فكرة عن الموضوعات المتناوَلة: ملامح نسائية 987(1)؛ النساء والسلطة 988(1)؛ النساء المنقسمات؛ الأسرة - العمل 989(1)؛ الجسد الأنثوي/ النسائي 991(1)؛ أزواج موضع تساؤل 992(1)؛ أن تكون بنتًا صغيرة 994(1)؛ نساء قرويات 995(1)؛ النساء والإسلام 998(1)؛ مبادرات نسائية (999.)1 انظر:.Hassan et Rahma, "La Sociologie au Maroc" حصيلة السوسيولوجيا في المغرب وسؤال النوع: رصد لأهم التحولات
  55. Aicha Belarbi, "Accès des femmes à l’enseignement supérieur, évolution et perspectives," dans: Université, société et développement: Actes du colloque euro- arabe, 15-17 Avril 1996, Rabat (Rabat: Fondation Konrad Adenauer, 1996), pp. 97-107.
  56. Portraits de Fatima Mernissi, introduction, in: Ouvrage Collectif, pp. 7-14.
  57. Héritier, "Femmes, sciences et développement," pp. 89-96.
  58. Bourqia, " Introduction," pp. 7-11.
  59. بحسب ما ذكره الباحث محمد الشرقاوي في دراسته حول "سياسة البحث في مجال العلوم الاجتماعية و الإنسانية -1960 006"2، والتي تمثل حوالى 7 في المئة فقط من الميزانية المخصصة للبحث، مقارنة بالنسبة الباقية المخصصة للعلوم الدقيقة.. ورد عند: نور الدين الزاهي، المدخل لعلم الاجتماع المغربي، دفاتر وجهة نظر؛ 02 (الرباط: منشورات وجهة نظر، 0112)، ص.39
  60. Bourqia, "Les Femmes," p. 13. شتاء 2015
  61. عبد الصمد الديالمي، سوسيولوجيا الجنسانية العربية (بيروت: دار الطليعة، 0092)، ص.7
  62. Bourqia, "Les Femmes," p. 13.
  63. Revillard et De Verdalle, pp. 3-17. حصيلة السوسيولوجيا في المغرب وسؤال النوع: رصد لأهم التحولات
  64. Bourqia, "Les Femmes," p. 22.
غلاف العدد 11 من دورية عمران

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2015-01-01

Usage statistics

39 views 68 downloads

Issue

Vol. 3 No. 011 (2015): Issue 011

Section

Discussions

License

Copyright (c) 2015 Omran for Social Sciences and Humanities

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.