Women Victims and Transitional Justice in Tunisia: Shattered Expectations and Partial Recognition

Authors

  • Author

  • Adel Ayari Corresponding author

DOI:

https://doi.org/10.31430/obmu8938

Keywords:

Transitional Justice, Women Victims, Politics, Expectations, Recognition

Abstract

Democratic transition in Tunisia has highlighted transitional justice as one of the most important and current social and political issues. Despite having been mentioned in the constitution, its outcomes, especially those concerning women victims remain incomplete. Judicial procedure has not resulted in the promised outcomes as governed by the law and is an ongoing political and social process. This article examines what transitional justice has achieved for women victims against what they had hoped for and how the course of justice has been evaluated by these victims. Concrete cases were selected according to a qualitative approach by talking to a sample of women who represent different cases of victims. Most of these women agreed that transitional justice had failed to achieve any tangible outcomes for them.

References

  1. Norbert Elias, Engagement et distanciation: Contribution à la sociologie de connaissance , Michèle Hulin (trad.) (Paris: Fayard, 1993), p. 29.
  2. François de Singly, "Choisir des lunettes sociologiques pour mieux voir la réalité sociale," in: François de Singly, Christophe Giraud & Olivier Martin (eds.), Apprendre la sociologie par l’exemple , 3 ème ed. (Paris: Armand Colin, 2016), p. 21.
  3. Alain Blanchet, Dire et faire dire: L’entretien , 2 ème ed. (Paris: Armand Colin, 2003), p. 155.
  4. ر. 54 عامًا، حُكم على زوجها بعشرين سنة سجنًا، حلقة تركيز، ولاية تونس،.2019/2/3
  5. أول خطاب لحمادي الجبالي رئيس الحكومة الأولى التي أفرزتها انتخابات عام 2011 أمام مجلس نواب الشعب.
  6. ش. 59 عامًا، مقابلة شخصية، ولاية تونس، 2019/2/4. تعرّضت ل يإإقاف في مراكز الأمن للاشتباه في انتمائها إلى تنظيم يساري في نهاية السبعينيات.
  7. ل. 52 عامًا، مقابلة شخصية، قفصة،.2019/1/6
  8. العدالة الانتقالية بتونس: أسس نظرية، تطبيقات عملية وتصورات مستقبلية، ط 2 (تونس: مركز الكواكبي للتحولات الديمقراطية، 2014)، ص.9
  9. عماد المليتي، "التحولات الاجتماعية والحريات الفردية لدى الشباب في تونس: أي علاقة؟"، عمران، مج 8، العدد 32 (ربيع 2020)، ص.28
  10. نص الفصل عدد 4 من قانون العدالة الانتقالية: "ويؤخذ بعين الاعتبار عند كشف الحقيقة خصوصية وقع الانتهاك على كبار السن والنساء والأطفال والمعوّقين وذوي الاحتياجات الخاصة والمرضى والفئات الهشة". يُنظر: "قانون أساسي عدد 53 لسنة 2013 مؤرخ في 24 ديسمبر 2013 يتعلق بإرساء العدالة الانتقالية وتنظيمها (1)"، الرائد الرسمي للجمهورية التونسية، العدد 105 (2013)، ص.4342–4335
  11. في 30 أيار/ مايو.2014 المصدر: هيئة الحقيقة والكرامة، التقرير الختامي الشامل، ج 2: تفكيك منظومة الاستبداد (تونس: كانون الأول/ ديسمبر 2018)، ص.7
  12. "قرار مجلس هيئة الحقيقة والكرامة عدد 8 لسنة 2016 مؤرخ في 27 ماي 2016 يتعلق بالمصادقة على دليل إجراءات لجنة المرأة"، مجلس هيئة الحقيقة والكرامة، 2016/5/27، شوهد في 2020/11/1، في: https://bit.ly/2TWdQ9f
  13. هيئة الحقيقة والكرامة، التقرير الختامي الشامل، ج 2: تفكيك منظومة الاستبداد (تونس: كانون الأول/ ديسمبر 2018)، ص.6
  14. المرجع نفسه، ص.4 المصدر: المرجع نفسه، ص.8
  15. في أواخر آب/ أغسطس 2012، ويمكن من هذه الزاوية فهم استقبال الرئيس محمد المنصف المرزوقي بعض الضحايا، خصوصًا العسكريين منهم.
  16. س. 53 عامًا، حلقة تركيز، نابل،.2018/12/9
  17. ر. 55 عامًا، حالة تحرش جنسي، مقابلة شخصية، نابل،.2019/1/9
  18. Justice transitionnelle et droits économiques, sociaux et culturels (New York/ Genève: Publication des Nations Unies, 2014), p. 5.
  19. هيئة الحقيقة والكرامة، التقرير الختامي الشامل، ج 1: عهدة الهيئة (تونس: كانون الأول/ ديسمبر 2018)، ص.33
  20. ج. 55 عامًا، حلقة تركيز في ولاية تونس،.2019/2/3
  21. ش. 57 عامًا، قضت فترة سجن، حلقة تركيز، ولاية تونس،.2019/2/3
  22. م. 51 عامًا، حلقة تركيز، قفصة،.2019/1/6
  23. ر. 59 عامًا، حلقة تركيز، قفصة،.2019/1/6
  24. المرجع نفسه. المصدر: هيئة الحقيقة والكرامة، تقرير تفكيك منظومة الاستبداد، ج 2 (تونس: كانون الأول/ ديسمبر 2018)، ص.8
  25. ه. 56 عامًا، طبيبة (مهنة حرة)، مقابلة شخصية، سوسة،.2019/2/5
  26. ب. 60 عامًا، موظفة على مقربة من التقاعد، حلقة تركيز، ولاية تونس،.2019/2/3
  27. هيئة الحقيقة والكرامة، التقرير الختامي الشامل، ج 1: عهدة الهيئة، ص.100–74
  28. "قانون أساسي عدد 53 لسنة 2013 مؤرخ في 24 ديسمبر 2013 يتعلق بإرساء العدالة الانتقالية وتنظيمها.")1(
  29. ر. 54 عامًا، حُكم على زوجها عشرين سنة سجنًا، مقابلة شخصية، نابل،.2019/1/12
  30. ص. 45 عامًا، تعرضت للإيقاف في عام 1992، مقابلة شخصية، نابل،.2019/2/5
  31. ح. 59 عامًا، قضت شهرين في السجن، وقضى زوجها عقوبة طويلة، حلقة تركيز، تونس،.2019/2/3
  32. ع. 56 عامًا، هاجر زوجها في بداية التسعينيات، وتعرضت للمساءلة البوليسية عدة مرات. طلبت الط قاا في سياق ذلك، وحصلت عليه، مقابلة شخصية، منوبة،.2019/2/6
  33. علي عبود المحمداوي (تحرير)، الفلسفة والنسوية (الرباط: منشورات ضفاف؛ منشورات الاختلاف؛ الرابطة العربية الأكاديمية للفلسفة، 2013)، ص.15
  34. حوّلت هيئة الحقيقة والكرامة بعض الملفات إلى مؤسسة نبراس.
  35. Axel honneth, La lutte pour la reconnaissance , Pierre Rusch (trad.) (Paris: Éditions du Cerf, 2002), p. 194.
  36. رفقة رعد، "النقد الثقافي والنسوية: محاولة في تأسيسات فلسفية خارج النسق الذكوري"، في: المحمداوي، ص.167
  37. Kora Andrieu, "Confronter le passé de la dictature en Tunisie: La loi de ‘justice transitionnelle’ en question," Observatoire des mutations politiques dans le monde arabe (Paris: Institut de Relations Internationales et Stratégiques (IRIS), 2014), p. 2.
  38. Lætitia Bucaille, "Vérité et réconciliation en Afrique du sud: Une mutation politique et sociale," Politique Etrangère , no. 2 (2007), p. 314.
  39. صموئيل فريمان، اتجاهات معاصرة في فلسفة العدالة: جون رولز نموذجًا، ترجمة فاضل جتكر (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2015)، ص.289
  40. ب. ب. ضحية كانت من ضمن الذين تدخلوا وأدلوا بشهادتهم خلال جلسات الاستماع العلنية المفتوحة التي نظمتها هيئة الحقيقة والكرامة.
  41. تصريح متوافر على حساب الفيسبوك للضحية المعنية. يُنظر: Besma Balai, Facebook , 24/5/2019, accessed on 13/12/2020, at: https://bit.ly/2EOvGUv
  42. Sandrine Lefranc, "La professionnalisation d’un militantisme réformateur du droit: L’ invention de la justice transitionnelle," Droit et société , vol. 3, no. 73 (2009), p. 567.
  43. بعد دعوة رئيسة هيئة الحقيقة والكرامة إلى ذلك في آذار/ مارس.2017
  44. Pierre Nora, Les lieux de mémoire , Bibliothèque illustrée des histoires (Paris: Gallimard, 1997).
  45. Pierre Bourdieu, Sur l’état (Paris: Raisons d’agir; Éditions du Seuil, 2002), p. 50.
  46. Maurice Halbawchs, Les cadres sociaux de la mémoire (Paris: PUF, 1952).
  47. Maurice Halbawchs, La mémoire collective, 2 ème ed. (Paris: PUF, 1968), p. 88.
  48. روضة القدري، "بروز الفرد في تونس: الخصوصيات والإشكالات"، عمران، مج 8، العدد 32 (ربيع 2020)، ص.105
  49. Isabelle Leonetti–Taboada, "Intégration et exclusion," in: Vincent de Gaulejac & Isabella Taboada Leonetti (eds.), Reconnaissances: La lutte des places (Paris: hommes et perspectives, 1994), p. 57.
غلاف العدد 35 من دورية عمران

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2021-01-01

Usage statistics

47 views 69 downloads

Issue

Vol. 9 No. 035 (2021): Issue 035

Section

Studies

License

Copyright (c) 2021 Omran for Social Sciences and Humanities

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.