سياسات التنمية البديلة في بلدان الثورات العربية

ocwz—TÐogde™TÐÓmGmgG€gY™Tï|]eTÐídgvm`BÐ|w\™TÐ9o©m–XoGÐÚzTÐêza= 9 ogRmg–TÐ o<ÚmaBm< {Ai= m¹Î qg@ ºmf@ÐFRÐí og<|^TÐ ÓÐڍšTÐ ëÐzc< Óm^d™6 9 ºogcœBÐÓmgɍZ#ЇQí‰ýÐz—TЊGÚí|vЍ]cT}ggd™TÐí‰gcœ™TÐíocZ`BÐÓmgcdK

ÊÐ|>‹Km*m!m^X9‰Qm_™=™TÐÓmg?TwzwúÐíîEbTÐÓmw|]eTÐÓ5öc–X‹KðÐzg^< 9m4Óm<m›™GÐDQ=ÒÚí¥íogcœBЊgaTÐÓmX]eXŠfQ‹KíogQmašTÐÓmgɍZ#Ð Ò|<mKíæÚm^BÐÒØz^™XÒzwz?og›feXÓÐíØÌíÓm<Úmad<{Ai=5Sowde™TÐÓmGmg–TÐ ï|ª mX Ñm^g™GÐ 9 ogTÐ}™AøÐ n´e›™T ˆTÙí ºogK5™?øÐ êc^TÐ 9 ÓmZZ™cT ‰wíi™TÐíÓmg“|`TÐãÉogcdK9£og¶Úm™TÐÞ|`TЮêf`d<oGÐÚzTÐpX}™TÐzRí mf™eHØ™TÐo^<Ð|TÐo?BÐÓÐڍ>ÒØøízfHï{TжÚi™TЄ\aBЊý°w5<‰gcœ™TÐí pG|S™TÐÒzwz!ÐogTÐEgcTÐÓmag—\=ÛímĶmfgcKLdwï{TЉbYTm<íºog<|^TÐëÐzc—TÐ og–gý|TÐ Ñm—GúÐ z@Ì ºog—c–TÐ m*mag—\= o›g™h ºpcöbHí K5™?øÐ ÊmZRüÐ oTm@ K5™?øÐ Md[™TÐ œh œe= ÓmGmgGˆTÙ ‹K m ð“K öe—=í ºÓÐڍšTÐ âøzhø ‹X獖TÐNÐÙm`eTЄgG=m4‹öXj=qgœ<ocwIÐð؍aKgdf™cTp“|^=™TÐÓmþ`cT

ÓmGmg–TЉýÐz<Úmg™AÐ9í|AËnhm?‹XÚÐ|aTЄeÉogcdKNÐÙm`eTЄgG=ínhm?

ºïzaeTÐí;mBÐØmZ™RøÐm©øí ̉gcœ™cTM™gGmGÌM=z@íoGÐÚzTÐzd™^=owde™TÐ ô

ogde™TÐ ëÐFRm< Šöc–w ï{TÐ Šw|bTÐ g^TÐ ØmZ™RШm–hüÐ ëiYTÐ ØmZ™RÐ 5f™ghm>í CK‰d^wíºn–œQça@oX]edSø£oGÚm,®åSoeIЍBÐØmZ™RÐCK}S|wíow|"m< m¹iH‹X„Q|TÐ

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

xf˜`Ìëiœ{ÐU]}xˆíÎÙÐ3

iadyLdhfnÌëi˜š{âÐU]}xˆ ÐUbný{ÐUši¢Af˜_Š

ÔÐ{AúnRºêngašHÐpYĆ_=gšfxëÌpHÐÚ{UÐì|4ìniGBÐï|UÐëÐf_dUŠ\RúÐŒYŠ_U :pUh—UÐŒYpUnAÓÛ}RÌph=}_UÐÓÐڛUÐ}eLŒYph”nCÐÔƛUÐÓÐf—UÐ:qUÐ>šUÐ ê{L×nfYØÐHOÎÐ ð}^inðh˜—inð˜_ÉÐ ð}YÌŠýÐ{˜UÐ:EcašUÐŒYŠ_œhHnYwíºØn[šSøÐípHnh—UÐ

}›_>pœhši}JnžCn=nðRa7b˜hHngecA{hJ>íphJÐ}bex{UНiŒYùÐÚí}CÐëj=‰hwniºNbhUÐ phUnbšiøÐÓÐÚn—CÐ ë}bUЇ[šfY:E[CÐ}x}b>í}x}šUÐÓnT}Ap˜bAn*{gIšUÐph=}_UÐÓÐڛUn=p_x“piÚnbe= Šx{˜UСĆ>íÚn—hdU@Ux{xúАJnhšAøЇ_\UpœhšfTíºphUn"ÐÓÐڛUÐëÌ„AĆiºĽnCÐ {SºDLÌŒYng”}RíÒڛUn=ênhbdUpUí{UÐÒ{in—CphHnh—UÐpþ˜_šUÐDLod]UÐêÐ{_iÐíTÐGIøÐ <ÐFhdUПnh—UÐÚ}šUÐDL~hTGUÐf_e= ˬ Self Limiting) ph>Ð|UÐpxØí{CÐpaÉŠeĻq˜ÉÌ

DL<n"Ðod]UÐ~TGxº}BËE˜_š=L5š@øÐíïØn[šSøАL5!Ð靚UÐDL~hTGUÐŒY ðø{=Ø}adU

Ò{x{!Ðp@CÐì|wëj= ð5dLºØ}adUphHnh—UÐçb"n=ípx4n=æÐGLøЈAâÐ~šiÐípdYncUÐpfóJÐCÐ

ïØn[šSøÐÕÙefUÐêÛj>ÒGR:q>Ì-}_UÐ3n_UÐngfIؐšUÐp_=Ð}UÐp@CÐÓÐÚ?ÓÐڛUÐŒY š?{AÌï|UÐE˜cUÐïí{UÐÓnaLn\YíMch4ЇhhcšUÐÓnHnhHŠZa=æÐGLøÐ}?Î:<ÐFhUhfUÐ phSPUÐn=íÚíÌíphfh>ĆUÐnTEYÌëÐ{d=:¤p›Un›UÐp@CÐÓÐÚ?¯cLDLºÒEBúÐphCn_UÐphUnCÐpYÛúÐ JÐ}bex{UÐ靚UÐŒYÐðÊ~@nwÚn˜šLn=n)nTÚ:ÓÚnHíphUÐFhUhfUÐÓnbh˜]>Ê{=…YqfYÐ~>šUÐ

ç—UÐîShR‹cš>EBúÐëÌÚn˜šLn=L5š@øÐïØn[šSøÐŒLŸnh—UЊ[Rod]šxï|UÐ pH{fwphdeLphfh>ĆUÐnTEYÌëÐ{d=Ó{gIï|UÐqSUАaRÅn4vYíÑÚnœšUЉd>Ún—Y‹d_xnfdT

p˜_dUÐ{LÐSéAphHnh—UÐÑÐ~AúÐíožfUÐN=nðLn+ΈöbAnYwíºpJ}bY{dUp@niph—HkY

Ûínœš>3phde_UÐì|wëlRº‹c"ÐDLéíÐ{šUÐíp0~fUÐÓn=nžšiøÐ:ngJí êÐGAÐíphJÐ}bex{UÐ

ÓÐÚnhž=ng]=ÚŒY ðø{=èĆgšHøÐÓÐÚnhž=phJÐ}bex{UÐpfóJÐCЃ=ÚíphHnh—UÐpb˜]UÐnxÐ~Y~x~_> ÓÐڛUÐÓØ{IºçØÌE˜_š=L5š@øÐé{_UÐŒYŠ\RÌÚ{SˆhbšU_ešœCÐèÚnZšUÐíNcešUÐ ºL5š@øÐìnR}UÐpdþHÌŒLŠ[afYŠcZ=phdh›ešUÐÓn—HkCÐDLp›Un›UÐp@edUphHnh—UÐÓÐE`šUÐí :š—x֚aYŸnhHÊn\R‰UnfwëcxëÌÐ|wf_YphL5š@øÐpxØn[šSøÐpUj—CÐé~LéĆBŒYí phHnHúÐÓnx}"Ð}RÐ>ßÐGRÐ…YphHnh—UÐpTÚnZCÐí}"ÐyIGUÐíÑnžšiĆUphýÐ}@üÐàíPUÐ î{YíL5š@øÐíïØn[šSøÐŒx{_˜UÐëjZ=ÓÐÚ[>ïÌÑnhQŠK:ŒcUíºphHnh—UÐíphi{CÐ ÓnhUËéĆBŒYnðxØn[šSÐpZegCÐÓnþadUŸnh—UÐNcešUÐíºphAniŒYJÐ}bex{UÐ靚Un=54n[>Ð

JÐ}bex{UЊh›ešUÐ

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

padcšUÐÒÚ>nRnw{x{—>{_=ºëÐ{d˜UЉd>ŒYE˜TØ{LèÚØÌ{bRÅ ðĆxJê{x3ënw}UЉUÙŠ›YëÌøÎ ÒØnLÎípxØn[šSøÐn*nHnhHp_@Ð}YÒÚí¦ºÒ{x{!ÐphUÐFhdUÐÓnbh˜]>ngšadBšUÐp^wn˜UÐphL5š@øÐ ºL5!Њ_adUphHnHúÐÒÐØúÐn¹T:pUí{UÐÚíؤpegaY¯ÒØnLÎíphL5š@øÐÓnHnh—UÐOÎÚn˜šLøÐ

…œIíºngšHÚn,ípxØn[šSøÐípHnh—UÐp˜žfUÐpRnb?…˜Jï|UÐiØúÐ{"n=pUí{UÐêgaYŒY ðø{= pUí{UÐÚnJÎ:èÚnZšdU˜_ZUÐÙnafUÐé~šBÐíºJÐ}SfcšUÐÚÐ}bUÐ…fÉphdeL ‚R}UÐíphL5š@øÐÓnT}dU{Ln[šCЃ`\UÐpœhšiÊn@Š=ºýnbd>ŠcZ=‰UÙÔ{²3én"Ðp_h˜]=

nwÚn˜šLn=ngšincYpUí{UÐOÎ{h_>ëj=ín*nhUík—Y ö<š=ÓnYc"Ðp˜Un]Y:Šö›/ï|UÐ{xÐ~šCА˜_ZUÐ Ónwn9Ð:}?k>ëÌn¹ncYÎ:ëÌíºphJÐ}bex{UÐpUÊn—edU…\吚UÐÒ{hAUÐphL5š@øÐp—HkCÐ éÉúÐíéB{UÐ…xÛ>íng_xÛ>íÓnY{#Ðí…d—UÐÕnšiÎíŠe_UÐÞ}RˆdB:íJ5iÌíŠh`ZšUÐ ŠcT…ešœCЊBÐØ ŒYænT€Yn)íºì{TkiëÌŒcexnYëlRºÒnbš—YÜíÚØŒYnfUì}Rx{SnYíçnh—UÐÐ|wŠ›Y: šUÐphHnh—UÐÓøšUÐ:E?jšUÐŒYnðhUnLÐðÚ{SÜÚ5šHphL5š@øÐípxØn[šSøЊYÐ_UÐëÌwºNbhUÐ

wÓÐڛdUïefšUÐ{ýn_UÐëÌ5hHøíºpYØnbUÐpdhdbUÐÓÐf—UÐéĆBph=}_UÐÓÐڛUÐëÐ{d=nw{gZšH ŠcI:ípadšžCÐphL5š@øÐÓnþaUÐ:ìÚn?Ëíwn9Ðí]eiéĆBŒYŠ_aUÐÓÐØÚp_h˜JØ{hHï|UÐ ÛÐ~šwÐíÌÓn˜?:ìÚíØ<nšUn=íº…ešœCЊBÐØŸnh—UÐE?jšUÐÓÐÙpxØn[šSøÐyUn[CÐpc˜I:Eh`šUÐ ŠwâÚnZUÐ:Öí}]CÐéÐk—UÐngSÚkxéÐ~xøí‹c"ÐOÎqdÉ퐚UÐÒ{x{!ÐphHnh—UÐpe^iúÐphL

:nb›UÐEh`šUÐípx4ÐéAÓnLУ:q—e`iÐn¹Ì‰U|TngSÚkxíÈÓÐڛUÐ{_= ðønAŠ\RÌŒi …SÐUÐ:nf_R{xnYÐ|wí¼nðhdTÿhHiDLpxØn[šSøÐÓnx{šUÐÒÚÐØΊ=nbY:…ešœCЃei:

ph=}_UÐÓÐڛUÐëÐ{d˜Updx{˜UÐpxefšUÐÓnHnh—UÐpd[aCpHÐÚ{UÐì|w:Sn˜šHøЍ@šUАöf˜>OÎ

pY^fCÐëÌNA:phHnh—UÐpY^fCÐ:ÐăØnA ðø{˜>ëÐ{d˜UЉd>:{wnZiëÌnffcexøÙÎÅngdhdĻí

ºE`šxøö]Bˆx}JDLÒ}ýnHºæn@üÐŒYE˜TÔÚÎŒYdeĻnYŠc=ºphL5š@øÐípxØn[šSøÐ ¤ÓÐڛdU~œfCÐEQâíPCЯp=n›e=ni}^i:b˜x‰UÙí

ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ وإﻃﺎر اﻟﺪﻻﻟﺔ

ºphU5šAøn=Š=pheš"n=|BjxøíºÒØ{_šYØn_=ÌÓÐÙÒ}eš—YphdeLij=ïefšUЊx{˜UÐæ ö}_iºpxÐ{=  •

 ðĆ õ =nbYíºph=}_UÐÓÐڛUÐëÐ{d==}/ï|UАJÐ}bex{UÐ靚UÐÓn˜d]šCnð˜hœš—YìÐ}iï|UЊcZUn=í

êÐ{š—CÐefUЈhbĻíphL5š@øÐoUn]CЇb—U Ò{x{!ÐphUÐFhdUÐÓn=ÚnbYÛín9f_e=pHÐÚ{UÐ:ngA}]fHšUЊýÐ{˜UÐpd+íÌïefšUЊx{˜UЋgaií Ó{LnHph˜dHsýnšf=ÓÊn@Ón=ÚnbYwíºph”nCÐp?ƛUÐØb_UÐéĆBëÐ{d˜UЉd>:ngbh˜]>‹>šUÐ ÓÐڛUÐênhSDL…SÐUÐ:

º (eS}UÐ)  êÐ|vúÐ ¤ºÓÐڛUÐ {_= Hnh—UÐ }hh`šUÐí Øn[šSøÐ Œh= pSĆ_UÐ phU{@ pxÛКY ÓÐÚn—Y¯ ºdL afA {UnB  (¼)

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ø (Process) phdeLnwÚn˜šLn=ŠýÐ{˜dUnfA}J{fLn*nbh˜]>ín*ÐÚ[>íÒ{x{!ÐphUÐFhdUÐ…YŠYn_šfH • ÓÐÚnhBê{biTºç—UÐípUí{UÐN=pSĆ_UЋgRˆ]fYŒY|afiëÌéíniíº (End State) phýn¹pUnA obLE`šdU¤Ðð{x{@¯f_Y]_iëÌŒYŒceši‰U|=íºpSĆ_UÐì|wDLëÛКUЊB{>ëj=Ò}x{@

ÒØnLÎŒY˜d]š>nYípSĆ_UЉd>‹c²ëÌo«ï|UÐ{x{!Ј]fCÐ:íçn—iúÐ:Óø{˜šUÐíÓÐڛUÐ …ešœCÐ) pUí{UÐÕÚnBŠLnadU}?kCÐÚí{UАwíºp_=Ð}UÐp@CÐÓÐÚ?n)Ó~h/phªÌÊn]LÎ…Yºpdchw.(phL5š@øÐÓnT}"Ðí©{CÐ phÉ[#ЈRíphefšUЊýÐ{˜U (Contextual) Snh—UÐf_Cn=|BjfHnfiÌwdTÐ|wŒY‹wúЊ_U phHnh—UÐÓÐE`šUÐobLÒ{x{!ÐphL5š@øÐphYnfx{UÐë̇hTN˜iíºph=}_UÐÓÐڛUÐëÐ{d˜UphfJUÐ Ò{x{!ÐphUÐFhdUÐÕÙ5fUÐ:Ónbd"Ї_”ÌŒYö{ó_ôxï|UАL5š@øÐoin!ÐÊÐ}?Î:ngahK>Œcex

phªÌ‰U|T öN˜iëÌéíni. i>íWYšUnADLnf>ĆhdĻ:~hTGUÐ…YºëÐ{d˜UЉd>:pb­˜]CÐ

phL5š@øÐpUÐ{_UЈhbĻDLŠe_>ŠýÐ{=‹x{bšUp=d]CÐphHnh—UÐphiĆb_UÐípYÛĆUÐph—HkCÐéncIúÐ . (Inclusiveness) Ne\šUНif>íL5š@øÐÊn[SüÐÒ{AŒY‡aĺí oin@ŒeRÅp@íØ~Ypdx{˜UÐpxefšUÐÓnHnh—UÐÚnhšBÐ:nfšUín7ëcšHºœgfCЍ@šUÐÐ|wŒe” ânbUЈeLŒYíÌŠaHÌŒYƒh]žšUÐphincYÎíÓÐڛUÐ{_=nY×nfYŒY{haš—>ŠýÐ{=‹x{b>DLŠe_fH }BËoin@ŒYŠe_fHí. ç—dUæUjCЈ]fCÐÕÚnBïØn[šSÐànZiíÕnšiÎà5iÌÖÐGSøL5š@øÐ ÐðØbLqdKšUÐpah_\UÐphL5š@øÐÓnþaUÐOÎÓÐ|Un=íºphL5š@øÐÒnh"ÐOÎç—UЈ]fYénBØÎDL

. ŠwnœšUÐí€hegšUЩn_>pdxJ ÓÐڛUÐëÐ{d˜Updx{˜UÐpxefšUÐÓnHnh—UÐÖ}J:phR}_YpRn”ÎŒYY{biëÌŒcexnYëÌ{bš_i êd_UÐ : phR}_CÐ pxØ{_šUÐ DL peýnbUÐ ph[[žšUÐ FL p=ÚnbCÐ  54í Ì NHnHÌ OÎ {fš—x ph=}_UÐ öf˜>íºngdýÐ{=íphefšUÐÓnhUncI΋gR:ph[[žšUÐphUÐ~šBøÐofœšUº}wÐ^UЊhdĻ:phL5š@øÐ Ÿnh—UÐí ¢afUÐí @UhH—UÐ ŠhdšUÐ Šešx ֚aY ˆ—fT Øn[šSøÐ OÐ }^f> šUÐ phœgfCÐ obL_ešœCÐ靚UÐphde_U (Holistic) MTÚ[š=ni}Jj>ŒY.jx 5fghm> í. pxØn[šSøÐ}wÐ^dU ÒØ{_šYëc>ëÌo«ìÐ}iï|UÐïÚnh_CЊcZUn=JÐ}bex{UÐ靚UÐphdeLëÌ{TkxwíºÓÐڛUÐ ÒڛUÐëÌíº‚_˜=ng\_=nðx\Lp]=ÐGYphL5š@ÐpxØn[šSÐíphHnhHÓnicYÓÐÙíØn_=úÐ

. MYnc>í@nY{iÐÚnJÎ:ÓnicCÐ…heœ=|Bj>phdTp=ÚnbYöf˜>éĆBŒYøÎn*5gY~œf>ø

:}YúÐëlRºp_@Ð}CÐíp!n_edU_\žiíëcY ­ŠTÛ}aiëÌMhdšUÐCÐDLnf_]šHÐŒþUí í̺pUí~_YphHnhHÓøĻhöe—iëÌŒcexÊ¡pe?hUëúºnðYn/‡dš¶ph_SÐUÐÓnHnh—UÐ

çnh—UÐÕÚnBnðxØn[šSÐ ðøĻí̺ ðĆ[afYnðxښHØn ðAĆÉÎí̺n*Ð|=peýnSphRnb?phL5š@ÐÓÐE`>

. ÒbUÐÓnSĆL: ÓÐڛUÐ{_=ïefšUÐâíPCÐphi{CYgaYÚ[>Œe”wŠýÐ{=ŒYY{binYëκ‰UÙOÎpRn”Î ¤L5š@øЯOÎÚn˜šLøÐÒØnLl=}x{@ì{Aí‰UÙëÎÙκ (ešœCÐphi{YíØn[šSøÐphi{YípUí{UÐphi{Y)

. ©n—i΍@=phefšdUŸnh—UÐØn[šSĆU{x{@ {÷_ô=Ên]LÎíºéšUÐphdeL: ò

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

àíPU{wnZCÐíÓÐÚ[šUÐØÐ}xÎÚnJÎ:ÓnHnh—UЊýÐ{=Ö}]Unfš=ÚnbYëcšHº}BËoin@ŒY • 靚dU ֚aY Š˜bš—Y ˆdQ f_x EBúÐ Šýn˜A : àb—UÐ ëÎ rhA ºŒceCÐ Øí{" ø ºŒceCÐ :wnfwnfš=ÚnbYí. phU5šAøÐŒYénLÚ{SDLï|UÐ靚UÐwíºph=}_UÐÓÐڛdU_ešœCÐ ºÓÐڛUÐŒYqœšišUÐphL5š@øÐphYnfx{UÐp_h˜]UíºŒceCАL5!Њ_adUnfRÐPšHÐínfegRphiĆbL phHnh—UÐpTÚnZedUpxÛÐCÐÓÐfbUÐí¤ÓnYd_CÐÒ}Rí¯p˜bAn*Û}R̐šUÐpdx{˜UÐípþInfUÐpfJÐedUí. ¤}x}šUÐnh@Ufc>¯höe—inö,íed_UÐê{bšUÐŒYp9nfUÐpS˜—CÐEQpþ˜_šUÐÓnincYÎí . Šx{˜UЊ_adUÓnhœh>ÐGHøÐíÓng@šUЋöšĻphSRÓÐÚ[>ØÐ}xÎØ}6ŒY~heš>phdeLp=ÚnbY‰d>

ÚnJÎ: ð5ýÐØnªŠ=ºpeýnSpbhbAënicxnYÐðÚØninw}w@í_ešœCÐ靚UÐphdeLpxhAëÌï{fLí

. ìÍnZiÎíUhHjšUÐo@šxëÐ}eLºëí{dBŒ=ÐE˜_>{ADLºÐ|wíºŒYncUÐëncYüÐ phUÐFhdUÐÓn=ÚnbYÛínœš>ì|wnfšHÐÚØ:ngA}]fHšUÐpxefšUÐÓnHnh—UЊýÐ{=ëj=niÚ}SÌÐÙÎ • êÐGAÐípHnh—dUJÐ}bex{UЊcZdUêÐGAЉUnfgRÅpx˜_ZUÐ:âSUЉUِf_xĆRºÒ{x{!Ð ÖnšaiøÐíCn_UÐØn[šSøÐÓÐÚ]š=LííºpYn_UÐphUnCÐ:ƒ˜\fCÐèd—UÐíØn[šSøÐÓnhHnHú ºphU5HÌ}dU‚wnfCÐÚn—hUÐìn9n=fYngaÉ=n*ÊÐ}SŒcexønwnöf˜šišUÐpfceCЊýÐ{˜UÐëÌ5T. hdL qinTšUÐÓng@šUЉd>ÊnhAÎÒØnLÎíĽnCÐë}bUÐÓnhfh_˜—U˜w|UÐW_UÐOÎÒØ_UÐOÎnðfhfAíÌ ïØn[šSøÐên^fdUÜnc_iАwÒ{x{!ÐphefšUÐÓnxØn[šSnRÅphHnHúÐÓn@n"Ðân˜IÎp=ÚnbYDL~T}> :Bún=íºpxØn[šSøÐpx}^fUÐ:Ò{x{!ÐpxÚ|!ÐÓÐE`šdUíºpC_UÐÚnJÎ:>ÐÚ]>íCn_UÐ. ÒEBúÐphCn_UÐphUnCÐpYÛúÐÑnbLÌ ƒ˜>}YŸnhHØn[šSÐ}x]>ÚnJÎ:Ø{š>ngAGbišUÐpxØn[šSøÐÓnHnh—UЊýÐ{=ëκçØÌE˜_š= ëÐ{d˜UphfJUÐÓÐØn[šSøÐ…”Upx~wn!ÐDLb˜iï|UÐqSUÐ:ºpUí{dUphL5š@øÐphUík—Cn= ºéšUÐ{hSCn_UÐïØn[šSøÐên^fdUípC_dUØ{œšCПnh—UÐØn[šSøÐÚnJÎ:ph=}_UÐÓÐڛUÐ ph”ína>ÒÚ{Sí…HíÌÙnai€YnwÚ^fCЊ˜bš—CÐ:yhš>{SÒ{x{@ÓniÛÐ>ˆRíŠcZšxÌ{=ï|UÐí. rUn›UÐ3n_UÐëÐ{d˜U‹wÌ ÓÐڛUÐìÛ}ašHï|UÐ{x{!АL5š@øÐ{b_UÐâíPe=}BËoin@ŒYnwnöf˜šišUЊýÐ{˜UÐì|wëGb> ÓÌ{=ï|UЋgCÐÚí{Un=}?jš>5T. …ešœCÐípUí{UÐN=pSĆ_UÐ öE`>íphHnh—UÐÓøšUÐéĆBŒY

phdLna=íºØÐ}Jn=…Hš>šUФ{Ln[UÐìn9øn=ph_ešœCÐpUÊn—CЯí¤ŠaHÌŒYphJÐ}bex{UЯHÚn/ …hH>ˆx}JŒLp[SnfUÐphLPUÐé5cšHn=oUn]>íên_UÐÊn\aUЊšĻÓÌ{=šUÐphL5š@øÐÓnT}"Ð pLn]šHøÐŒY‹gfhc/í‹*nx)íNZegCn=æÐGLøÐpRnb?ípHnhHöf˜>íºL5š@øÐNe\šUÐpAn—Y éd"ÐÚncš=øÓÐÚ{bUÐ}x]>:‹w{Ln—xíphYhUЋ*nhA‹0ï|UкÚÐ}bUÐ…fÉ:pTÚnZedUÒbUÐí. L5!Њe_UÐíL5š@øÐ{”n_šUÐ{eš_xï|UЩ{CÐØn[šSøÐÚnJÎ:íç—UЈ]fYÕÚnBpxefšUÐ ¤‰­˜ZCÐ…ešœCЯ{x{!А_ešœCЃefUÐÐ|wwÓnhJÐ}bex{dUp_=Ð}UÐp@CÐ~hexnYë̐_infiÎ

pfóJÐCЯí̤­h—CЩ{CÐ…ešœCЯO΍={šYÐí¤Ÿnh—UЯf_Y… öHíï|UÐ (Networked Society)

ºên_UÐÊn\aUÐ:pUí{UÐngehb>šUЋcšUÐ~@ÐAqSGBАšUÐpxW˜šUÐpxÍ}UÐÓÐÙ¤p]InfUÐ

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

íÌɘy4nY—nAnÓ7}ÚÒUdš_˜EÐU—hnŸíU]}ÖÐU˜{ÐýŠÐRšcšgn=fa—gnYŒÐC—nAnÓÐUš>—h]} LdhgnÐU{íUpí>šc‹RhgnºíR}”qR\nÊÐÓ@{x{ÒUdWÐâÐø@š5LíÐU—hnŸBnÚÕÐUa\nÊÐÓ í:SfnLšfnÌë={ÐýŠÐUšfehpÐC—šb˜dhpHšcë=a_ŠSÒÐU\`ƒÐCš~Ðx{ÒUd}TnÓ. ÐUšbdh{xpÐCjURp Ðø@š5LhpíÐLGÐæÐ"cYnÓÐ!{x{ÒLboÐU›ÚÐÓ)|ÐÐUb]nâÐU›nUríYjH—š:ÎJnÚÚH‹. ÐU—hnHnÓÐøSš[nØxpíÐø@š5Lhp x_fw|ÐÌëYnHfšÉŠÎUhYŒYbnÚ=nÓ>fexp@{x{Ò:w|ìÐU{ÚÐHpHhcëYŒBĆéÐC~Õ=N >bxpÌHnHhnÓÐøSš[nØYŒ@nioºíÐøHš›5Ú:ÐU}Éh{ÐCš~Ðx{U}ÌÜÐCnéÐø@š5LÐUcnYŒ: Ð#[ÉhnÓÐCdhpYŒ@nioËB}ºAhrx—nL{ÐúBELDÐ=šcnÚHhnHnÓíYZnÚx…Ð@š5Lhp@{x}Ò. =n"{YŒÐUab}ºíÐøÚ>anâ=e—šîÐ!gnÓÐC}íYpíÐú“ÐC_hZhpÐC{íØÒÐU{BŠ íà ¯ÐCÐJófp í: ÎYcnë Y›Š w|ì ÐU—hnHnÓ ÐU˜{xdp Ìë >}=ƒ =N ÐUšfehp ÐøSš[nØxp íĻ—N Ðø@š5Lhp¤ÐUšw=e›n=pY_5ÚSheíÌBĆSxšœníÛY—jUpÐúYŒÐøSš[nØïíÐU\5ëÐø@š5L Udeœše…ºUh_fÐUš\eNÐø@š5LíÎ>nApÐUfanÙÐUÐH…UdeÐJfNÎOY—nªpÙÐÓØøUp:Hhnç. ÐUšøÓÐCœše_hpÐUš>a}ÛwnÐU›ÚÐÓ:ÐC{îÐUb}xoÐCf^Ú :ÐBšhnÚin={ÐýŠÐU—hnHnÓÐUšfexpºwfnU‰íA{>nëÌHnHhšnëUdšdhŠºÐøSš[nØÐCn<íÐUfb{ï •

ÐSš[nØÐU_h€ÐUc}x‹ÐU|ïx—dö‹=nSGÐë)  (Economics of Welbeing) ©n—iüÐëjZUÐØn[šSÐí DLŠe_xíºo—RçbApY^feTø¤ oGÚm, ¯åTpfJÐCÐDL~T}xíÓÐڛUÐ{_=px}"n=phefšUÐ.½(n¹jIŒY…R}UÐ ëcxºïØn[šSøÐ:n_šUÐOÎØb>pYÐ{š—YíphUnLeiÓø{_YˆhbĻæ{wOÎéÉUÐpUnAaR px}Anw}w@:wphefšUÐëÌ{TkxïefšUЊx{˜UÐënTÐÙÎnYÌ. ïØnCЊB{UÐíÌØbfUÐwÚnh_CÐ Ònh"Ð:‹*ÐÚ{SpHÚ5CÜnfUÐÓÐÚnhB…hHšUpf”nAíphfhc/pþh=ípfJÐedU{x{@f_YÒÚd=í ºÚnh_CÐwØ}adULfUЊB{UÐy˜[xpUn"Ðì|waRºEh`šUÐ:pªn—edUíÓÐ|UЈhbšUpYn_UÐ ‹ö_fšUÐíphÉípdxJÒnh=…öšešUÐÜnfdUŒe\xï|UÐèÐÙwphefšUÐÓnHnh—Uy@nfUЊx{˜UÐëcxí

‹gSb=…öšešUÐíºphin—iüÐpYÐ}cUn=ˆhd>ŠeLÞ}RDLé["ÐíºphLfUАSÐÚ‹hd_>öbd>Þ}a=

…ešœCЊ˜bš—YŠcIëjZ=JÐ}bex{UÐÚÐ"Ð:NhbhbANTÚnZY͘[hUºphi{CÐíphHnh—UÐ . ‹*nhAƒei/šUÐpxefšUЍ>ng@>í

æ{wëÎíºØn[šSĆUïØneUÐëÛКUÐpUnAŒLbx}a>RØ}adU>Ð|UÐëÛКUÐpUnAìÚn˜šLn= Wellbeing yd][Ype@}>UΊhYÌ  (½)

ŠeZšUïØneUÐënY}UÐÛínœš>pUj—YwíºÓÐÚ{bUÐ}x]>íÓnx}UÐÚnJΐRëÛКUЉUÙˆhb>wï}^iRphin—iüÐphefšUÐ

ëÌŒcexneU (phTÐÚØüÐípxÚ[šUÐ) phfw|UÐpUnUЍiÌ Wellbeing yd][Yf_xºâneš@øЋdLÚ^fYŒY. î}BúÐënY}UЍ@íÌ

>ÐÚnhBpxØí{eULneš@øЊLnaUÐèÐÚØκçØÌ}h˜_š=í. hdLwnYíbhb>ŒcexnY…SÐíŠ=nbYR (pifhTí Ć_R ð) Ø}aUЍbbx

Ø}aUÐ{bš_xph>nhAàí}Z=íphehSpY^fe=ÒØnLÓnAe]UÐ}Jjš>í. ngZh_xšUÐpUnUÐ…SÐíŒh=í>nAeJí>n_S>Œh=ÓínašdUí

ÓÐÚnhžUÐípx}UÐ}RÐ>ph”}a=nw}x]>dLÚØnSí̺Ðð}”nAngcdšexij={bš_xšUÐÓÐÚ{bUЊ=nbYRng=…šešUАRphbA̍UëÌ

.(ÒnhUÐŒLn”}UÐ) px}Y>nhAëj=}_Zx퍗aiUÎëÛКUÐ{h_xÓÐÚnhžUÐíÓÐÚ{bUЉd>ˆhb>ëÌíºYnYÌ }^iкed_UЊh[ašUÐŒY{x~eU

Ted Robert Gurr, Why Men Rebel (Princeton: Princeton University Press, 1970).

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

Ång_˜öšišUÐphœgfCÐ:nðSn—>Ð…SÐUÐ:‰UnfwŒcUíºNš=ÚnbCÐN=n ð\Snf>‰UnfwëÌpdwíéíÌí{˜x5=Ú

Š=ºphYbUÐÓn=n—"ÐÓnRa[Yoh>}>Š@ÌŒYphUn+ÎÒ}^iefUÐOÎ}^fiøŒiOíúÐp=ÚnbCАaR ph>nh"Ðân”íúЋSna>ŒY{"ÐDLÒÚØnSëc>ëÌDLÞ}išUÐìÚØn[YíefUÐÓnh”}ROÎ}^fi

ëÛÐ>ĆUÐpUnAŒYéĆS³UphLÐ}YíŠB{dUÒ{öUYëc>ëÌíºÓÐڛUÐ}?Î:ŠB{UÐïØí{7íÊÐ}badU ph=}_UÐÓÐڛUÐëÐ{d=pUnA:ïØn[šSøÐefUÐëe\YëÌ{TkCÐŒYí. Óng!Ðí‹hUnSúÐN=bRúÐ

pxØn[šSøÐÓnHnh—UЊýÐ{=nfA}J:nð”ÐíÐ|wëchHíºÊÐ}baUÐìn9nðSí{ÉëcxëÌøÎŒcexø

. >Ðٍ@šUÐëjZ=phUí{UЊxešUÐÓn—HkYÓÐÚnhBŒL‡dšĺpbx}]=íphdcUÐ ÓÐÚnhB…hH>pUj—Yëc>í¤ŒJÐCЯwŠhdšUÐÒ{Aíëc>nY{fLíºphin›UÐp=ÚnbCn=ˆd_šxnYnYÌ {fLnfšhœgfYˆRí‡bxøn ð\x̉U|RºpxefšUÐpHnh—dUY}CÐípxn`UАwÓÐÚ{bUÐ{hTj>íÜnfUÐ

‹ýĆx5= ðøí̍UE^fšUÐnfYod]šx©n—iüÐëjZUÐØn[šSÐ…YŠYn_šUnRÅØ}œCÐíÌ<n+üÐCÐ Š@ÌŒY (Parameters) Ó5d÷_YO΍dxĻo@šx5T. ph=}_UÐÓÐڛUÐobLân”íúÐphÉ[B

ëÌf_e=º `gJTÐnhm!Ð ‰UnfgRŅxÚnZYísYÐ}=OÎngdxĻíngQÉípxefšUÐpHnh—UÐÒÚd=

‰Unfwí. L5š@øЍwnRÚYN—ĻŒYŒcešxTpehSíf_YÐÙnðJnZiØ}adUyhš>phefšUЃ]B ï|UÐànZfUÐëj=šLnfSíØ}aUÐpLn]šHÐe=pSĆLUï|UÐ ïÚm—™KøÐíïe^BÐnhm!Ð ‰U|T p=ÚnbCÐì|wëcšHí. …ešœCÐ:ŠLnaTìÚ\A퍚incYN—Ļí¢afUÐëÛКUЈhbš=}x{@=êbx phdCÐÓnhÉ[#ÐDLpeýnbUÐphefšUÐÓnHnhHŠýÐ{=OÎí©{CÐØn[šSøÐOÎnfS ö}]>{fLnðYn/p”Ðí

. L5š@øÐ{”n_šUÐíphTÚnZšUÐpeT"ÐDLí æn[iüÐÌ{˜Y{hTj>éĆBŒYphefšUÐÓnHnhHŠýÐ{=:Nš=ÚnbCÐnšdTéínfšfHºêö{b>nYDLn ð—hHj>

phbh˜]>phUvTphTÚnZšUÐphJÐ}bex{UÐÚnJÎ:‰U|T54ínfšfH. efUÐÌ{˜Y…Yof@OÎnð˜f@ºL5š@øÐ

ÓÌ{=ï|UÐ{Ln[šCЃ`\UÐqĻn)|Bj>ëÌøÎphUnšUÐÓnYcdUŒcexøšUÐphdh›ešUÐphJÐ}bex{dU Ónxš—e=ÚÐ}bUÐ…fÉ:pTÚnZCЈeLp_h˜JDLc_fhH‰UÙëÌ{bš_ií. ph_ešœCÐpUÊn—CЍ?{Ļ ÒÊnacUÐN=ƒ=}UÐŒYŠ\RÌÚ{SˆhbĻíºŒJÐCÐî{UÒbUÐŒYŒcešUÐí‹cšUÐApxb>íºpadš8 yýÐPUÐíÓnþaUÐOÎn4Éíë5”ípxefšUÐ…xÚnZCÐ:sýnšfUÐ{hTj>íØÚÐCЇhK>:phdLnaUÐí pdbfUÐÔÐ{Aü‹TÐGUÐíÚÐ}bšHøÐWfLDLÞ}"Ð}g^xdT‰U|U{ýÐ_Tí. pRó{gš—CÐphL5š@øÐ

ÓÐڛdU{x{!Ðën—iüЈdBíTd—UÐ}xšUÐpUnAOÎ{h_˜UÐî{CÐ:éÉUÐí…ešœCÐ:phLfUÐ. Ònh"Ð:>ÐÚnhB¶nY:ÚÐ}bUÐ…fÉ:‹cšUÐíphUĆbšHøÐŒYénLÚ{b=nð_öšešYëcx çí{[UÐefUЍ ö@>öf˜>ÒÚí¦íÓÐڛUÐ{_=nYpdA}CphdcUÐpxØn[šSøÐÓnHnh—Un=š¶nY: •

phUí{UÐphUnCÐÓn—HkCÐÓnaÉíÛínœš>nwnöf˜šišUÐpdx{˜UÐpHnh—UÐŒcUíºq=n?}ỶUÙëlRºÊÐ}badU. Ñd]CÐíbhb"ÐìК7ŒY@šUÐÐ|wqQ}R̐šUÐ ïØn[šSøÐ…SÐUÐÒÊÐ}SŒY…˜f>ph—hýÚÓnLnfSÔĆ?DLpdx{˜UÐphdcUÐpHnh—UÐì|4niÚnhšBÐêbx ‹wÌíÒÚ]#Ðp`Un=pT}>wˆd]CÐ퐘—fUÐìnf_e=}baUÐëÌ m4íÌ ph=}_UÐÓÐڛUÐ{_=nYpdA}C ŒYö{ó_ôxp\x}LphL5š@ÐyýÐPUph>nh"ÐÓnxš—CÐ:©{šUÐëÌíºÓn_ešœCЉd>@Ð>pd\_Y

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ÌLb{ÐCZcĆÓÐø@š5LhpíÐøSš[nØxpíÐU—hnHhpºíwYnx_fÌëÐUš[{ï4n:ÐU—hnHnÓÐUcdhp ¦íÚÒ>˜fö+dpÎÉĆAnÓwhcdhpÐSš[nØxpYŒÌ@ŠÐ"{YŒ >mhgfm «oÌëxjB|ÌíUxpS[îÅ AšehpÐUšbˆYŒ>Zžh >mTšfm AnøÓÐUĆY—níÐÒÐúRbhpíÐU}ÌHhpÐC—kíUpLŒÎLnØÒÎišnÕÐUab}Å ÐUaþnÓÐC—šbpíÐC—šg{RpºíÐUšjTh{=ZjëTh‡ÌëHhnHnÓÐUfeÐU[{íSpUdab}ÐÊ>fša…YŒLÐý{wn ÐUPÐýyÐ4ZpíÐC{íØÒÐU{BŠ:ÐCœše…ÌT›}YŒ=bhpÐUPÐýyÐø@š5Lhpºí=e_fËB}ºTh‡Ušd‰ ÐU—hnHnÓÌë>_eŠLDĻ—NY—šîÐC_hZpUdab}ÐÊí>bdŠº:ÐUSqÙÐ>ºYŒA{ÒÐ"h‡Ðø@š5L.:>Ûx…ÐU{BŠíÐU›}íÒíÐUbÒ =e~x{YŒÐU}É{íÐUš{Shˆ:ÐUÐS…Ð"n<ºibGÖ:Ynxj.YĆYyÐU—hnHpÐøSš[nØxpÐUcdhpÐU[{íSp Udab}ÐÊÐUšxecŒÌë>—šœhoUd]doÐø@š5L:ÌLbnÑÐU›ÚÐÓ N_ašfYŒYÊÐ}baUÐ…SY靚xëÌo«ºî{CÐ{h_˜UЃh]žšUÐíî{CЃHšCЃh]žšUÐÚnJÎ:.¾efUЉU|UNhHnHÌNT}7OÎïØn[šSøÐefUn=Nh”}L N—ĻOÎïØkxrh= ðĆLnRnðYÐ{žšHкn ðHnHÌÒØí{Cк‹4ÉÌêÐ{žšHÐ:ÊÐ}baUÐÒ{Ln—Y

{g!ÐDLÒ{eš_CÐíÓÐÊnacUÐphi{šCÐyýÐPUÐOÎp˜—fUn=pÉnBíºpxØn[šSøÐÞ}aUÐÒØnxÛíph@nšiüÐ

Šh[šUÐïíÙŒYÊÐ}baUn=ê5šwøÐê{Lf_xøÐ|wëÌøÎ. e^_UÐph˜dQúЊöcZ>wíºM\_UÐ n ðÉ}Rëí{«øípYí}7phRÐ}`@Óng@íphL5š@ÐéÉÌOÎNešfCÐíÓÐØngZUÐpdó ó1íŸÐÚ{UÐ

nð˜UnQíºi>íWYŒYŠT:phL5š@ÐÒ}wnKnðhUnAëdöcZxípUn]˜UÐëin_xŠ=ºpeýĆYpxØn[šSÐ

Ð|wnf_R{xí. ‹wØÐ{LÎYëíؐw‹^fCÐEQïØn[šSøÐân]bUÐ:é5LÌpHÚn,OÎëgšfxnY ["ÐÌ{˜e=|Bj>ëÌo«ÓÐڛUÐÑnbLÌ:pdx{˜UÐphdcUÐpxØn[šSøÐÓnHnh—UÐëÎébUÐOÎ OÎ}^f>ëÌíºoin@ŒYŠh`ZšUÐÓnHnhH:ph@nšiüÐExn_e=piGbCÐ (social quota) phL5š@øÐ.}BËoin@ŒY}baUÐŒY{dUnw{wnZY‹HÚ:ºpUn]˜UÐOÎpRn”ün=ºÞbfCЊh`ZšUÐ ÒÚ{fYípÉn#ÐÓn@n"ÐïíÙÓnhöe—YqĻp_SÐíÒ{x{LyýР‰U|T‰UnfwÓÐڛUÐÑnbLÌ:

qb˜HšUÐÓnLÐ~fUÐpœhšiï’bUÐEœgšdUq”}_>šUЉd>ngfYº}baUЃBYëíØOÐ

:ÕnYØÎíŠhwj>ÒØnLÎëbš—xŒ,A}!ÐÚЛUЉUnfwíºnw{_=}BË ðĆcIÓ|ĺÐí̺ÓÐڛUÐ. Še_UÐçH ngahf[>ŒcexÓÐڛUÐâø{iøŸnHúÐØSUÐqdöcIpYí}7phRÐ}`@ˆJnfY‰Unfwº‰UÙOÎpRn”Î šUÐphZh_CГúÐo—inghR…a>}>íºL5š@øÐÊn[SüÐpinB:ÕÚ{f>gRºpÉn#ÐÓn@n"ЊbA: o@xnö,ºŠB{UÐÓnxš—Y©{>ípÉn#ÐípYn_UÐÓÐÚ5›šHøÐpdS©n_>íº}baUЃBYqĻw

:í. ïÚ5›šHøÐçnaiüÐípYn_UÐén`I±Upa›cYsYÐ}=ŒYhUÎÕnšĻnYpd=nbYípÉnBph_”ínwÊn]LÎ p_h˜]=—fiøíºýÐZ_UÐŒc—UÐíºyha[UÐë{Yíºë{CÐéA}baUÐpY~AÌpUnAènfwº>ÐÙçnh—UÐ

. ÓnLÐWUÐÓn_˜>pœhšiphZh_YÐ ð“ÌŒ÷d _ôxŒö,ÓÐ|Un=íºÒÌ}CÐpUnAén"Ð õ

(3) Rehman Sobhan, «Pro-Poor Fiscal and Monetary Policies: Toward Correcting Structural Injustice in South Asia,» (Centre for Policy Dialogue, Dhaka, Bangladesh, 2002), pp. 7-8.

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ï{[šUЊ@ÌŒYphdcUÐÕÙ5fUÐ:>nh”}RíïØn[šSøÐefUÐphLi:}^fUÐÒÚí¦O΍dTÐ|w…R{x

Še_UÐÞ}Rˆd#Še_UÐpah›cUÐ…xÚnZCЊh\a>íºpiÛКCÐphefšUЈhbĻíºehdSüÐëÛКUÐʗU

. ÓÐڛUÐn*Û}R̐šUÐpÉn#ÐÓn@n"ÐÓÐÙípZ4ÐíÒEbaUÐyýÐPUЉdšUŠB{UÐí ìÛ}a>nYˆRíŠ\RúÐÚnhšBÐíºngfh=nY:p—RnfšYëc>nYnð˜UnQšUÐphLn]bUÐÓnxUíúÐßÐ}_šHÐ

5Tº‰UÙ‹šxí.}baUÐŒY{dUphdcUÐphfJUÐpHnh—UÐ:ŠB{>ëÌŒcexšUÐphTÚnZšUÐÓÐÚÐ"Ð

ºpY­{bYpHnhHŠcUpdešCÐÚn?ùÐíÓn_˜šUÐOÎæ}_šUÐéĆBŒYphHnhbUÐÕÙ5fUÐÒnf˜UºæUjYw

ëncYÎŒY{TjšUÐphahTíºphL5š@øÐyýÐPUÐíÓnþadUpadšžCÐyUn[CÐN=pfceCÐÓnYÊÐCÐÊÐ}@Îí

DL~hTGUn=Š\RúЊx{˜UÐÚnhšBЋ?ŒYíºÓnHnh—UЉd>{ýÐ_=‹wEQŒY}›TÌÊÐ}baUÐânašiÐ

ÓÐØ{CÐíØhbUÐ…RÚDLŠe_UÐíºÊÐ}badU¢hý}UЊö`ZCÐFš_ô>šUÐÓnLn]bUÐ:Ú5›šHøÐpxUíÌ

N>í}UÐíphJÐ}SíE˜UÐÒ{A‡haĺíºpxØnIÚüÐÓnY{#ÐN—Ļíºßí}bUÐÚØn[YyIDLod`šUÐ)

EQïØn[šSøÐân]bUÐ…YŠYn_šdUphYc"ÐExn_CÐíhxnbCÐÒÊnaTN—Ļíºî}`[UÐ…xÚnZCÐr_˜U

.(zUÐ... ‹^fCÐ ÓnhHnHúÐí…d—dU@nšiüЋL{Un=pií}bYÊÐ}baUÐngœšfxšUÐÓn@šfedUph—Rnf>Ún_HÌDLána"Ð

ß}Rˆx}JŒL…xۚUÐÒØnLÎphincYÎìØn_=Ì{AÌ:f_xÐ|wíºngýnfšSÐOÎë@nš²šUÐphdh`ZšUÐ

ÊÐ}baUÐngfY…ašfxøšUЋL{UÐpHnhHpœhšiphdCÐÚn_HúÐ:ÓnwZšUÐ…RÚípx{Ln[šUÐoýЖUÐ

‹L{UÐâe6ŒYpþCÐ:¼½f=øÎÊÐ}baUÐ…ašfxørhAºnðhUnAi>:én"Аw5TºpdhdSp˜—f=øÎ

.¿pxf—UÐpUí{UÐpiÛÐY…=ڝi‹gšdxï|UАTĆgšHøА_d—UÐ ŠhdšUÓnHnhbUÐER>íº|hafšUÐ:phRnaZUÐë5”öf—šhUp_=nšCÐí‹hhbšUÐí{É}dUfJíên^i…”í

ŠöcIÒ{LéíØ:|žöšxên^fUÐÐ|w. pR{gš—CÐÓnþaUÐOÎ…RnfCÐí{ýÐ_UÐéÉíî{YŒYˆbšUÐí}?úÐ

‹g—aiÌÊÐ}baUÐŒLNd›,íºnhexØnTúÐí©{CÐ…ešœCÐíÓnYc"ÐMö›,‹\xwí}badUfJUÐ{É}CÐ

ŠhdĻí…ešœCÐ:>n_˜>í>РkYí}baUÐÓnhd9ŒYˆbšUЊ@ÌŒYÒ£nfCÐphL5š@øÐÓnT}"Ðí

.Àngš!n_YŠýÐ{=íÒ}wn^UЉdšUngegRp_h˜JípadšžCÐ}^fUÐÓng@íënh˜>íìØn_=Ì Ø5šLÐíºphdCÐphefšUÐÚnJÎ:phTÚnZšUÐphJÐ}bex{UÐÓnbh˜]>Šh_a>wdT‰UÙŒY‹wúЊ_U

. ÒEbaUÐ yýÐPUÐ ‹\> p_HÐí ph˜_I pTÚnZY Œe\> ÒÚ[= phdCÐ pxÚÐØüÐ ÓÐ{AdU ÓniÛÐCÐ

pœhšiºph=}_UÐÓÐڛUÐëÐ{d=:bx}J|BjhH ðƘbš—YÕÙefUÐÐ|wŠ›Yˆh˜]>ëÌ{hTj>Œcexí

ŒcUíºTÚnZšUÐÚÐ}bUÐpAn—Yân—>Ðíph_ešœCÐpUÊn—CÐîSHÚn/ëÌŒcexï|UЃ`\UЋKn_>

ngbh˜]>î}@{bRÅp˜_[UÐíÒ{b_CÐpegCÐì|wŠ›YÖnœiü‹h^fšUÐŒYénLÚ{SOÎp@n=b˜x}YúÐ

N=q]dBšUÐngœýnšf=|BúÐê{LphUnCÐÒÚÐÛ=Ð{AnYwíºŠZaUn=ÓÊn=í½»¼½pfHi>:. Ón˜Q}UÐíÓn@n"Ð

(4) African Development Bank Group, The African Development Bank Group in North Africa, 2012: A Year of Transitions (Tunis-Belvedere: African Development Bank Group, 2012), pp. 12-13. (5) Charles Ehrhart, «Combining Methodologies to Improve Pro-poor Public Policies in Tanzania,» Paper Presented at: Conference on Combining Qualitative and Quantitative Methods in Development Research, University of Wales, Swansea, 1-2 July 2002, introduction.

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ÌYn/xŠÐøHGÐ>hœhnÐUJfhpÐU[{íSpUdab}ÐʺReŒÐúR\Š=]˜h_pÐ"néÌë«}ï>REìYŒ Y[nØÚíJfhp7dhpºíÌëøxcëĻqÚ1pÚHnýŠÐUfhnÓí íàÐCkH—nÓÐCnUhpÐU{íUhpºT5²{Ô AnUhðn:YWí>iÅÎÙÎëÐúY}ºí=nUZcŠÐU|ïi}ÐìºHhšnÕÎOHhnHnÓ>H_hp:ÐüiançÐU_nê

. ÌT›},ön>—ey=>d‰ÐCkH—nÓ (ÐøHš›5Úï=nU|ÐÓ) YŒ@nioËB}º>f˜…SfnLšfn=–íÚÒÐøLš5ØLDÐC[nØÚÐUšexdhpÐCdhp=nU{Ú@pÐúHnHhpYŒÐUš—dh‹ =jëÐøHš›5ÚíÐøØBnÚÐ#nÚ@:Y}AdpYn=_{ÐU›ÚÐÓxšeh~Ðë={Ú@pLnUhpYŒÐø”]}ÐÑíÐUšbdo

išhœpAnUpL{êÐUhbNíÐi_{ÐêÐøHšb}ÐÚÐúYfºÐúY}ÐU|ï«_ŠYŒÐU[_o픅Y}ÐêòUd{YŒ. ÐUab}=nøLš5ØLD>S_nÓ>{RˆY—š{ÐêíQEYšb]…4|ìÐC[nØÚÐUšexdhp ÐCšj.LŒw|ÐwÌë>jYNÐC[nØÚÐCnUhpÐCdhpHhšnÕÎO@g{Ð=šcnÚïíYšZ_oi^}ð ÐÎOÌëY_{øÓ

ÐøØBnÚQETnRhp:ÐúHnÜÅR˜nü”nRpÎO>?hˆÐUPÐTp=NÐUb]nâÐU_nêíÐUb]nâÐ#nÞíÐøLš5Ø LDÐøSGÐßYŒÐU—çÐCdhpºxš@oÐU˜rLŒ={ÐýŠÌB}îÉ{íSpUdab}ÐÊYŒBĆé>Hh… ÚS_pÐøSš[nØÐø@š5LíÐUš_n”{ïí>b{x}ÐUbhepÐC\nRpÐUšxecŒÌë²bbgnw|ÐÐU˜{xŠºΔnRpÎO. ÐUšacE:HhnHnÓY`nx}ÒUš]x}ÌØÐÊÐUb]nâÐøSš[nØïQEÐCf^‹íÐøÚ>bnÊ=e—šîÌØÐý xj.>acEin:J}Ö={xŠÐøSš[nØÐø@š5LíÐUš_n”{ïTe—nL{Udb]nLNÐU_nêíÐ#nÞYŒ • Ļ—ÐúÛYpÐ#nibpÐ"nUhpÐCš_dbp=šexŠLedhpÐUšfehp:Y}AdpYn=_{ÐU›ÚÐÓºíwÐUš>Zg{ ÐÚ>anLðnAnØðÐU—b‡ÐC]nUoÐø@š5LhpÌYnê>}Ð@…=nU†Ð#]ÚÒUb{ÚÒÐU{íUpLDĻ[hŠÐCÐÚØÐUcnRhp

T5Ìë>acEinw|Ðxf˜…YŒÐ"EÒíÐUš—nÍéLŒJ˜h_pÐUf^‹ÐCnUhpíÐCWRhpÐUš. í@˜nxšgní>REwn «o>]x}wnYŒÌ@ŠÐUGíxsUdeZnÚx…Ðüišn@hpÐCĆýepí>]x}S]nLnÓ@{x{ÒíÐU—ELDØÚÑ

íÐUš>˜bÐøSš[nØ: (ÐCh~ÒÐU—˜˜hp) YŒÐHše}ÐÚÐø>cnÊLDYnwY@Ø ĻbhˆÐCh~ÒÐUšfnR—hp={øð. AnUpÐUšžd‡íÐUab} xf˜…w|ÐÐøBšhnÚYŒYbnÚ=šfnÐCfgœhpÐUš>b}=–íÚÒÐUšghk:ÌLbnÑÐU›ÚÐÓÎOShnØÒÐU—ç

YŒÐ#\â4nºí̪hp>]x}í>ný}ieSnýepLDÐHš›5ÚÐÓYfšbnÒ=_fnxpºíÐBš˜nÚYfš@nÓ ={øð @{x{ÒºHÐÊ=nHšž{ÐêÐCÐØÐúíUhpÐCdhpÌí=nUUÕÎOÐSš[nØÐC_}RpíÐ#{YnÓÐøSš[nØxpºíw|Ð xš]doÙwfhp@{x{Ò:ÐUšž]hƒíxbšĿÌë>šéÌÉ`}íA{ÒÎØÐÚxp7dhpÎOíA{Òĺ]h]hp>š{ÐÚÜ ÐüYcnëÐUšfeïØÐBŠA{íØwnºí:ÎJnÚLĆSšgn=nUA{ÐÓÐúB}îÐCdhpíÐC}T~xpíÐ#nÚ@hp. ”eŒYfgsÐUšž]hƒÐUšZnÚTYŒÌHaŠÐUbnâÐø@š5LÎOÌLD íwHhnHnÓ. w|ÐTdi_šFì@~ÊðÐYg5ă YŒÐU—hnHnÓÐUšfexpÐU˜{xdpøSš[nØÐÓYn=_{ÐU›ÚÐÓ

>]x}xp>š_nYŠY…ÐUÐS…íøĻníéÐUba~LdhÅRaÐUSqÐU|ïxecŒÌë>Uö{w|ìÐúí@UĆSš[nØ

Ðø@š5LíÐUš_n”{ïÐUši{L4nÌi5Jðn@{x{ÒUdfeíYf^ÚðÐY`nx}ð ÐUĆHš›5ÚºRl¹nø>š{î

=]˜_gnÐSš[nØÐU—çíø>_eŠLD>bx\ÌíÎ@gn”º=Š*{æÐOi~â@~ÊYŒ@ni˜ÐU—hnØï

íÐCgheŒíÎÚ@nLÎOÐCÐJfNí>f^h5*‹ÐCžšdapºíB[Éð nÐ"}TnÓÐø@š5LhpÐUš/›öŠÐUaþnÓ

ÐU\_hapºTxšecfÐ+nLhðnYŒ픅Ðúw{ÐæíÐU`nxnÓÐUš²bbgn4‹w|ÐÐUfâYŒÐøSš[nØÐC{©

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

pxnQpUn"Ðì|wŠ›Y:ç—UÐy˜[>ørh=íºpR{gš—CÐphRÐ}`!ÐÓng!ÐíphL5š@øÐÓnþaUÐp_afC.ÁphTÚnZšUÐphJÐ}bex{UÐpbx}]=ng_”í‹>šUÐÓnxn`UÐíYÐ}CÐOÎéÉdUphUËŠ=n*ÐÙ{A: obLphfh>ĆUÐnTEYÌëÐ{d=ÓÐØn[šSøphLfUÐÒ~abUÐp=n›e=ënTân]bUÐÐ|w}x]>ëÌ…ö˜ššCÐDLa¶ø

pUn"‰U|Tphb]fYp=nœšHÐìÐ}i5Twíºph”nCÐpxP_UÐéĆB‹c"ÐOÎpxڛUÐÓnYc"ÐéÉí L5š@øÐénCÐÜÌÚíŸnh—UÐénCÐÜÌÚŒYïS‚ýnRØ@U‰UÙíºph=}_UÐÓÐڛUÐ{_=nYØn[šSÐ x{UpUí{UÐÕÚnB}?kYíïSŠLnRÛí}=o˜—=íºrUn›UÐân]bUÐÐ|4hHjšdUnªEe›>Œcexï|UÐ

. ç—UÐípUí{dU ðĆecYnð˜]S©{CÐ…ešœCЊ÷_@í‰h˜ZšUÐDLpdýn4ÐÒÚ{bUÐ Óøn"p=nœšHnTLn+ŠeLOÐípdx{=ÓnHnhHO΍š+GUphde_UÐphAnfUÐŒYyUnɍdT‰UÙ ÓÐڛUÐÓnYcA~œ_>šUÐÓøn"АwíºL5š@øÐÊn[SüÐ퐘—fUÐënY}"ÐípfY~CÐpUn]˜UÐ :ân]bUÐÐ|w‹wn—xëÌŒcexº…HíÌÚ^fe=í. n*nx{šUï{[šUÐŒLÒØí{CÐnwØÚÐe=ph=}_UÐ padšžCÐéncIúÐéĆBŒYºÓÐ|Un=pYí}CÐÓngœdUphdCÐÓÐØn[šSøÐífJUÐØn[šSøÐ}x]>

ŒYpe­^fYíºngšRnb?ínw{hUnb>íphdCÐÓnL5!Ћhb=pYL{YĽÐÚúÐÓnYÐ{žšHÐí…xۚUÐíÕnši³U. padšžCÐphL5š@øÐÓnþadUÒ n˜CÐpTÚnZCÐíL5!ÐÚÐ}bUÐ…fÉÓnhdeLéĆB ŒYpinCÐÓng!ÐíphUí{UÐÓn—HkCЍUL{> ö5Lén"Ðp_h˜]=nðhdT‡dš¶ïÚ|!ÐÖ}]UÐÐ|wŠ›Y

î}`[UÐ…xÚnZCÐíºL5š@øÐënYúÐÓnc˜Iíº}`[CЊxešUÐíºphdCÐÓÐÚ{bUÐÊnf˜Upx{hdb>ŠýÐ{= SĆBúÐØn[šSøÐŒYïSoin@DLìnöf˜šiï|UЊx{˜UÐëÎÙÎÅç—UÐØn[šSÐphUÐFhUŒe”

. px ö}=‹*ÐÚnhBÐHÚ5xëÌíâe—CÐÓ[UЋ4ëcxëÌŒYÊÐ}baUÐŒöcexï|UÐ phYgaCÐoiÐ!Ð}x]šUÑ}_UÐNh@UhH—UÐíNxØn[šSøÐ}^šfxÐðE˜TÐð{g@‰Unfwëj=}öT|ië̐b=

Åph=}_UÐÓn_ešœCÐphÉ[BíêÊƚx5=ngbh˜]>íïØn[šSøЊx{˜UÐÐ|4phdhdšUÐÓÐíØúÐípx}^fUÐí DLf˜ô>ëÌo«phedLphUˍ>ÐÙqSUÐ:fcUíïØn[šSøЋh^fšdUpbx}Jwï{”n_šUÐØn[šSønR

šhœgfYíehwnaCHk>rh=íºØn[šSøЋd_U@Uehš—=üÐCÐDLípxØn[šSøÐpx}^fUÐ pÉn#ÐphiĆb_UÐín*ÐÚnhšBÐp_h˜JíÒ{x{!ÐpxØn[šSøÐéncIúÐì|wNJ>DLÚØnSí…HYŠcZ=. phdCÐpRnb›UÐÚnJÎ:n) ï|UÐ{x{!ÐïØn[šSøÐEcašUÐ…SÐUohœš—xnðhd7nðhL5š@ÐnðLÐ{=În¹Twp=ÚnbCÐì|w{x{@ëÎ

phUÐFhdUÐpx}^fUÐß ö}_>íºÒEBúÐphUnCÐpYÛúÐÑnbLÌ:ÓÐ|Un=íºrUn›UÐân]bUÐÐ|4phªÌ]_xÌ{=

O΍ ö@š>ÓÌ{=šUÐpR}_CÐí‹d_UÐ:ÓÐE`šUÐp_h˜]U}BËoin@ŒYohœš—x5Tºp_@Ð}edUÒ{x{!Ð

Ên\aUÐÓÐÚÐA:p_HÐíÓnAn—Y©{CÐ…ešœCÐéƚAÐíph_ešœCÐpUÊn—CЋBÛ{xÐ~šUíºêe_UÐ

OÎnfš@nAngšh˜d>íºph=}_UÐÓÐڛUÐobLŸnh—UÐ×nfedUngšYÊĆYw‰U|Tnw{x{@í.Âên_UÐ

. n*n˜d]šYíph_ešœCÐÓøšUn=W˜šUÐ

(6) Mira Luna, «Brazil Experience with Solidarity Economy,» Shareable , 29/5/2013, and Sonia Buglione and Rainer Schlüter, «Solidarity-Based and Co-operative Economy and Ethical Business: Trends, Innovations and Experiences in Europe,» (Background Paper, Rosa Luxemburg Foundation, Brussels, November 2010), pp. 3-4. (7) Luis Razeto Migliaro, «What Is Solidarity Economics " ,» (2002), p. 1, on the Web: www.liusrazeto.net!.

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

4|ÐxecffnºYŒBĆéw|ÐÐU˜{xŠÌíQEìºÌëiš]n=ˆ>nÚ¶hðnºíÌëiR}U`p@{x{ÒYĆýepUd—hnç

ÐU—hnŸíÐU›bn:ÐU|ïi_hZºíÌëišanLŠíiš˜nØéÐ#FÐÓY…ÐU˜d{ÐëíÐUbnÚÐÓÐUš LqS˜dfn: ÐHšcZnæY›Šw|ìÐU˜{ÐýŠí>]˜hbgnºí/cfqYŒĻbhˆY_{øÓieLnUhpíÛxnØÐÓRdchp:Y_{øÓ. ØBŠÐUa}Ø:Ð#ĆÉpº?epÌY}íÐA{íДy=nUf—˜pÎ<öwÌifnišnÕ:ÌLbnÑÐU›ÚÐÓÐU_}=hpÎOS{ÚT˜E

íÌinU—qYŒÐCfn£xŒúíUþ‰ÐU|xŒYn. YŒÐUšacEÐü={ÐLUd˜{ÐýŠÐUšfexpÌYnê7{íØxpÐCÐÚØ . ÛÐUÐx_šb{íëÌëÐúHÐçU{0nÎ@n=nÓLŒ+h…ÐúHþdpºíÌëÐU˜{ÐýŠw:ÐC~x{YŒÐUVÊia— T5Ì©U—qYŒ=NYŒx_šb{íëÌëLDÐU{íéíÐ"cYnÓÌë>jB|LDLn>bgníA{wnY—kíUhp ÐUb}ÐÚÐÓÐU}ýh—hpºRnC{BŠÐU|ïiš˜fönìx}R‚TĆÐCSaNÐCš]}RNºúëÐC—jUpUh—qU_˜pÉa}xp =NA}xpÐU—çÌíĻc‹ÐU{íUpº=Šw:ÐU[EíÚÒÐU{xeb}ÐJhpÐUšiZg{íøØ*nÐU_—EÒí:ÐUbh‹ ÐUšxecŒÌë>\eŒÐU˜hþpÐúBĆShpUd—çí:Yf^YpÐC—nÊUpÐø@š5LhpíÌHÐCœše…ÐUš\ehf (. >cnRkÐUa}Þ=NÐ!gnÓíÐUaþnÓºÐU_{ÐUpÐø@š5LhpºÐ"}xpí>]x}ÐUb{ÚÐÓ) xbØinw|ÐTdº:ÎJnÚJ}ÖÐU—hnHnÓÐUšfexpCn=_{ÐU›ÚÐÓºÎOÐUš—nÍéLŒIcŠÐU{íUpíJ˜h_p •. Ð"TepÐUšxecŒÌë>{x}w|ÐÐUÐS…Ð!{x{=cŠ>_bh{Ð> YŒÐUДyÌëÐU{LÒAnUhðnºíT5xš\yYŒBĆéÐC—nªnÓÐUac}xpÐUc›EÒ:w|ÐÐU[{غwØLÒ

íUcŒS˜Š. ÎOÚØÐøLš˜nÚÎOÐU{íUpíLØ*n=bÒºíwfnè>j?}@M=nUfeÙÕÐùHhïUd{íUpÐUšfexp

ÐUfeÙÕÐùHhïU˜d{ÐëYn Ìëi_}ßU|U‰ºiœ{Ìia—fnÌYnêHkÐ鲚nÕÎOÎ@n=pwŠx[dyR_Ćð =_{ÐU›ÚÐÓ:ÐCf]bpÐU_}=hpÈÐ!ÐÑLf{ï=nU—doºRnCPíâÐùHhïw:ÐúHnÜiž˜ï íx}=ƒ =lAcnê ÐU_ĆSp =N ÐUbî ÐU—hnHhp íSÒ ÐUPTnÓ ÐUcFîº íxc}Ü ,nÚHnÓ ÐUĆY—níÐÒ íÐøHš`ĆéºT5ÌixbêYŒÐUfnAhpÐU›bnRhpLD>_nUh‹ÐUciaIHhp:ÐU_ĆSp=NÐUa}ØíÐCkH—p íLĆSnÓÐU_eŠÐUbnýepLDÐUøÊíÐU]nLpºíwÌY}øí@ØU:ÐúØxnëíÐU›bnRnÓÐúB}îºíS{. >‹9}x˜:=d{ÐëÌB}îíTnëi[h˜ÐUaZŠ LĆíÒLDÙU‰ºxbêÐUfeÙÕÐùHhïYŒÐUfnAhpÐøSš[nØxpLDÌH2—pøi_šb{̹nYšÐR}Ò: =ZcŠíØÐý…) Y_{øÓÐØBnÚLnUhp/nYðnU±“ÐC_hZhp (¼) =d{ÐifnYŒinAhpÐüYcnëÐC”Lºíw

Y_{øÓLnUhpÐCžnJ}ÒUf—oÐC{xihp:Ybn=ŠAœ‹ÐúÉéUdPTnÓ (½) Å (YWRhp:ÐúHnÜ í@ØÐHGÐ>hœhnÓ (¿) ÐUš_níëÐU?hˆ=NÐU{íUpíÐ!gnÛÐCW:íÐUPTnÓÅ (¾) Ðüišn@hpíÐ#{YhpÅ í@Øi^‹UdÐR~ÐøHš›5ÚxpUš—NÐUb{ÚÒÐUšfnR—hp (À) íJfhpíДpUdš]x}ÐU[fnLºíÌBEðÐ

. LDÐC—šîÐU{í<ºY…ÐÚ>˜nàL\ï=núHÐçÐU_nChp =fnÊLdhºøiGØØ:ÐUbéÎëÐC—jUpUh—q6}ØÐU_ØÒÐUbxpUd{íUp:Î?}ÐU›ÚÐÓºíÐUšj?} =nSš˜nÜ i5ÙÕ @nw~Ò UdšœnÚÑ ÐUfn@pº íÎi5 w ÐU_eŠ LD ÐHšPÐæ íĻdhŠ Ledhp ÐUšé

: ÐCkH—nÓ ÐUš HšZcöŠ Ð4xp Ð!{x{Ò Ud{íUp íUda_Š Ð!5L ÐU{xeb}ÐJ íY{î RĆA: >REÐúHüLnØÒÐU}=ƒ=N¯ÐøSš[nØï¤í¯Ðø@š5L¤ºíøHh5ÎÙÐÌLedfnÐUšacE:ÐúØíÐÚ

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

‰d>. …xۚUÐÒØnLÎípx5"ÐíÕnšiüÐÒØnLÎíÕnšiüÐÓøn6:phL5š@øÐpHnh—dUÒ}^šfCÐÒØ{_šCÐ nwnöf˜šišUÐphi{CÐpUí{UÐÚnJÎ:ø΋š>ëÌŒcexøL5š@øÐíïØn[šSøÐN=Ò{x{!ÐpSĆ_UÐ phL5š@øÐphUík—CÐíçb"ÐíÒÐín—CЋhSfe”ngLíPY:ŠeĻŠYncšY_eš6Ú[>Œe”. L5š@øÐ{”n_šUÐí ïØn[šSøЃ=Únw{hTj>oinœ=f_>ÓÐڛUÐ{_=nYëÐ{d˜UnwÚ[ši5Tphi{CÐpUí{UÐë̉UÙOÎæn\x phTÚnZšUÐíphdh›ešUÐ) phLíPCÐíphLPUÐN=ƒ=}>Ò{x{@phJÐ}bexØpRnb›UhHjšUÐpahKíL5š@øn= dBØâna>ÚÐOÎpRn”κØ}aUÐî{U©{CЊB{UÐí̐LfUЊB{UÐN—ĻOÎïØkxnYwíº (‹c"Ð: øºnfšHÐÚØ:phýÐ}@üÐíphehwnaCЍ˜iÐ@ER>íì}x]>éíniíìnöf˜šiï|UÐÚnJüÐÐ|wŠ›e=. ïØnCÐ

5Tºnf>n!n_YëÌøκÜnHúÐ:px}AnwÚn˜šLn=phefšUÐDLì~hT}>:Œ Hnh>ÚnYÌp=ÚnbYŒLÐðE›T{_š˜x õ

phdeL{gZ>ëÐ{d=…YŠYn_šinficU>nAí}JÌŒLnYnðLi‡dšžšHºpSÚUÐŒY©n›UÐÊ~!Ð:y\šx

. Ò}xn`YphdA}Y‡ýnKííën_Ypx}dUhR]_ô>pdYnT_eš6éöĻ ÓÐڛUÐëÐ{d=:_ešœCÐ靚UÐpdA}YÒÚÐØüÕÙefTºphi{CÐpUí{UÐOÎnf>LØŒe\š>ºnðYeL

phUnšUÐ ÓnYbCЊeĻë̺ph=}_UÐ õ påUí{UÐ f_Yí påhTÚnZšUÐ f_Y |BjåšU någ_håH>í ºÜnåHjT påhdh›ešUÐ påhJÐ}bex{UÐ Ûínå9 . phJÐ}bex{UÐpåxefšUÐ ‹*ÐÊ5šiÐíphL5š@øЋgýÐP=ºNfJÐCÐ…h+ëÌf_e=ºpeT"Ð:L5š@øÐNe\šUÐÌ{˜Yöf˜>

ngfYÞnbšiøÐŒcexøpR}_Y‹0{Uº (Ð ð–AínðaxÚ) :Ð}`!Ћg_Se=íºpadšžCÐpx{ýnb_UÐíphHnh—UÐ

f_x..nh"ЋwÚ^fYí‹*ÐFBí‹*nh=pbd_šCÐpadšžCÐ…ýnSUÐíˆýnb"ÐpZSnfY:pªn—CЋ4öĺ

íÌÚn˜šBÐÛnhš@ÐOÎ{Aúp@nAĆRº…he!Ðî{UÒØ@Ypx~wn!Ð (¼) Mx5=‹hd—šUАf_xnY:Ð|w

 (½) ŅešœCÐ: ðĆYnTÐð\Lfhe\>Š˜SÓnh@Ux{xúÐíÌožfUÐng”}a>Exn_CÐŒYpLe6pd=nbY

ëÌíºÒnh"Ðî{Y‹d_šUÐÌ{˜YÜ}c>ëÌpUí{UÐDLíº>nSnJí>ÐÚ{SˆRípªn—CÐí‹öd_šUÐ…he!ÐŒcex  (¾) Å{AÐíëË:ï}caUÐénCÐÜÌÚíM\_UÐénCÐÜÌÚŒöe›>íÚö{b>ëÌíºénh@úÐN=ÒF#ЋTÐ}>Û~_>

ng˜iÐ@{AÌ:wphJÐ}bex{UnRº}BùÐïÌ}UÐêÐGAÐíÚÐ"ÐípTÚnZCÐíŠÉКUÐ…he!ÐëncYÎ: Š@ÌŒY{AÐUÐí{AÐUЊ@ÌŒYŠcUÐ (¿) ÅpYd_CÐOÎéÉUÐíên_UÐÊn\aUÐ:p`dUïín—šCÐÙnafUÐ phÉ[BêG²ŠcUÐ (À) ÅæƚBĆUÚnJlTên_UÐpd[CÐíphfJUÐpd[CÐDLân+üÐÚnJÎ:ŠcUÐ ïÚn\"ÐæƚBønRºphHnHÌÓnx}AíçbAŒY©TwnYêÐGAÐ…YºhR€h_xï|UÐ…ešœCÐ ~hešdUÜnHúÐwdT‰UÙºÓÐڛUÐŒYs>nfUА?Ð{"ÐâíPCÐ:ngahK>íph?ÐGUЋhbUÐpY^fYí. ê{bšUÐpYÐ{šHÐíph@nšiüÐÒØnx~Uí ç—UЊZRŒY{"ÐífJUÐØn[šSøÐÒÚÐØÎ:ŠB{šUÐíºL5š@øÐnwÚíØ‹öd—šUpUí{UÐÒØL. …xۚUÐ:é{_UÐíØÚÐedUŠ›YúЇhKšUАY{SDLpeýnbUÐpiÛКCÐphefšUЈhbĻí. phUnšUÐénh@úÐŒYÊnf=úÐçbAíp_h˜]UÐ êúÐçbAëÉ

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

9níÛÐUš[ÚÐUfb{ïíYf^YpÐ"—n=nÓÐUbYhpUdc‹LDLÐý{ÐUšfehpºíÐUšZ{x{@f˜ðnÎO@fo

. LDYbnxhÐUšfehpÐüi—nihpíÐSš[nØxnÓÐUZjëÐüi—n©íA—n=n>ÐUbYhp. ÎØBnéLfWÐ!ØÒÐø@š5LhpíÐøÚ>bnÊÐø@š5L:i5ÙÕÐUfeÐøSš[nØï ”eŒi5ÙÕHhnShp>š{ÐÚÜÐU{xfnYhpÐø@š5LhpUdeœše…í Ðýºí*{æ ÐUšž]hƒUĆSš[nØÐUcMö. ÎOH{Yfn=…ÐUab}íÐUšaníÓÐø@š5Lí”5ëAˆÐUšfehpUdœeh íUcŒÎÙÐTnëÐUš[ÚÌLĆì=nU[h`pÐC_hnÚxpUZcŠÐU{íUpÐUšfexpÐU{xeb}ÐJhp:ÐC—šb˜ŠÐCf^Úº • RlëÐUš—nÍéÐúT›}Î"nAð níËihpºíÐU|ïxš@oÌëiœhoLf:ØÚÐHšfnºwTh‡xecŒU{íéÐU›ÚÐÓ

ÐU_}=hp:í”_gnÐ"n<íUdcYnÓÐUš>—döeqÐ"c‹ÐUšž]hƒUd—hnHnÓÐøSš[nØxpíÐø@š5Lhp íÎØÐÚÒÐUšS_nÓÈíYnwÐU˜{ÐýŠÐUšxecŒÌëibGAgnÌYnêAnøÓÐUšž˜ƒíHÊÐúØÐÊÐUš/})n >d‰Ð"cYnÓ:ÐUSqÐ"n¦È øied‰ÎøÌëi_Gæ:w|ÐÐU[{Ø=jëÐU›ÚÐÓLnØÒ>fZÿHbaðnLnUhðnYŒÐC]d˜hpÐø@š5Lhpºí>Uö{

U{îÐUfnÜÌíwnêÌëYZcĆÓÐUab}íÐU˜]nUpíÐUšgeh€Hhš‹Adgn=NLZhp픝nwn=_{ÛíÐé íÐúØwYŒÙU‰ÌëÐU]˜bpÐU—hnHhpí>f^h5ÓÐCœše…ÐC{©/hŠw. ÐøHš˜{ÐØíÐUš—dƒíÐUa—nØ ÐúB}îÎOÐC˜nU`p:>[x}ÐCfnR…ÐùihpíÐU’x_pUd›ÚÒºí>?ˆ:B]n=n*nÐUc›EYŒÐULØ. =ZjëÙU‰ i}Øæ=nUbéÎëÙU‰Tdxa}Û>S_nÓø>]n=ˆÐUÐS…=ZjëÐC}ØíØÐUb[EÐC{îÐU|ïxecŒÌë íÐ"bhbpÐCdeHpwÌëÌï=d{YŒ=d{ÐëÐU›ÚÐÓÐU_}=hpÎÙÐ. >b{YÐU›ÚÐÓ=ZcŠYfnR…ÐSš[nØxp 3xe}=e}AdpÐišbnéËYŒY˜fhpLDÐUšÐRˆÐUJf=NÐúJhnæÐU—hnHhpºRlëÐUWÐLnÓÐU{ÐBdhp=N. ÐúA~ÐÑíAnøÓÐøHšb]nѺT5iĆA^:xYfnw|кxecŒÌë>_eŠLD>{YEÐøSš[nØÐUJf í=nUZcŠÐU|ïi{LÎUhØÐý5ð ºRlëÐ"cYnÓÐUš>—šd‹Ð"c‹=_{ÐU›ÚÐÓøxecfgn:ÌA—Œ

ºí=ZcŠ>{Ú@ºíÌë>}=ƒ (ÀHfÐÓ) Ð"nøÓÎøÌëĺ]ƒøiš_nÝÐSš[nØïLDÐC{îÐCšHƒ íxecŒ=d{ÐëÌíÚí=nÐUPShpÌë. @g{ÐüYcnë=N>d‰ÐC}ÐYíÐü@}ÐÊÐÓÐU_n@dpÐUb[EÒÐúY{>b{öêUfnÌY›dp@h{Ò:w|ÐÐUZjëÅRb{Ledq=j+_gn=_{HbàAnýƒ=}UNLD픅>d‰Ð#]ƒ

ÐCšH]pÐC{îºí=e—nL{ÒRfhpY˜n ÒYŒÐøĻnØÐúíÚí-ÐU|ïS{­ê4nYfgœhpíДpºY]nU˜ðn+h…

. ÐU{íéÐøUš~Ðê)nUhš—föÎ@}ÐÊYbnÚinÓ =fnÊ Ldhº ÌYhŠº =nUf—˜p ÎO =d{Ðë ÐU›ÚÐÓ ÐU_}=hpº íC_}Rš =jí”nLgn ÐøSš[nØxp íÐø@š5Lhp íÐU—hnHhpºÎO>b—h‹ÐUšž]hƒUd—hnHnÓÐUšUhpÐU˜{xdpÎOY}ÐAŠÌÚ=…Tnù.Y}AdpÐU]ÐÚÏÅ . Y}AdpÎLnØÒÐUšjwhŠÅY}AdpÎLnØÒÐUšZcŠÅY}AdpÐUš]x}íÐüi5Ê íø={YŒÐUšf˜hÎOÌëw|ìÐC}ÐAŠÐúÚ=…øĻ^=nUÛëia—UcŠAnUpº=Šx_še{?bŠHhnHn*n í=}Ð6gnLDJ˜h_pÐUš˜_nÓÐUšišœqYŒÐU›ÚÒ:ÐU˜d{ÐC_NºíYn>‹>{YEìYŒ=fĻšhpºÌíYnÌØî ÅRjí”nâUh˜hníHÚxpLDH˜hŠÐC›né. ÎUz...... ÐUWÐâÎUhYŒ*œEUd—cnëØÐBŠÐU˜d{íBnÚ@. ĺšd‡LŒÌí”nâ>iíYWíÐUheŒ

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

phL5š@øÐpxØn[šSøÐphf˜UÐp_h˜JDL…=ÚúЊAÐ}CÐì|4ƒh]žšUÐ:ÖĆaUÐ{eš_xº}BËoin@ŒY 5TºpY{[UЊöeĻíØe[UÐí‰H5šUÐDLfJUÐØn[šSøÐÒÚ{Sî{YíºÒڛUÐphZLN_CÐ{d˜dU

ph]h]žšUЊAÐ}CÐì|wë̉U|ThU΍h˜fšUÐØinYí. pUí{UÐÓn—HkYÒSDL}BËoin@ŒY{eš_x ÙκïØnAÌìn9n=íî}BúЊAÐ}CÐ:éB{UЊ˜SnwÐ{AÎŒYÊngšiøÐÒÚí¦f_e=ºÒ}œšYq—hU. {AÐíëË:pdA}YŒY}›TÌDLŠe_UÐŒcex º‰UÙŒY}›TÌnðinhAÌ{š/5=ÚíºÓÐڛUÐ}eLŒYOíúÐpf—UÐ:~TG>šUÐ ÏÚЍ\TÐoc@|X : •

énbšiĆUM˜bš—YÚ[>…”í:èÚnZ>ëÌŠ@ÌŒYÒ}bš—YEQÒ{x{!ÐphHnh—UÐîbUÐëc> îbUЉd>Œc>3ÐÙÎ{bLÌpegCÐëc>íºÒڛUÐ{_=nYpdA}CŸnh—UÐíL5š@øÐïØn[šSøÐ : én"Ð w 5T _ešœCÐ 靚dU pxÚnh_CÐ pxÍÚ n0{Uí º3n_CÐ y”Ðí nðLíPY ‰dš/ phHnh—UÐ

. ¦n"ÐqSUÐ º{gZ>5TºpUí{UÐënhTâ{[>OÎÐ ð}^iºpYn_UÐÒÚÐØüЇýnKUnðh˜—i ðĆdI‰U|TpdA}CÐì|w{gZ>

:pUí{UÐÓÐØÐ}xÎ…@Ð}>dTÐ|woAn[x. Þn#Ðân]bUÐànZi:n ðI5ciкNbhUÐê{LpUnApœhši ºpYí}CЈJnfedUÒnh"Ðàí N—ĻíŠe_UÐÞ}RERšUphL5š@øÐoUn]CЇbHâna>ÚЊ=nbY . Øn[šSøÐpT}AŠZ>šUÐÓn=ЦüÐíph=nbfUÐoUn]CÐOÎpRn”Î DLØ5šLøÐod]š>wíº‹w{AíNhHnh—UÐï{xÌ:ngT}>ŒcexøíÕ}"Ðp`Un=pdA}Yn¹Îº‰U|U ph˜dHpxØn[šSÐÓn_˜>n4ëcxpHíÚ{YEQípL’šYÓÐÚÐ}SÙnĺÐoöfœšUp[[žšYphfRÓÐFB êÐ{žšHøÐÑdHÌØ5šLÐÓÐ|Un=íºngfYdžšUÐo_[xënhAúÐŒYE›T:íºî}BúЊAÐ}CÐDL NdYn_UÐØ{L…a>ÚÐrhAºi>:Ô{A5Tph@nšiün=ƒ=}UÐëíØŒYŸnh—UÐíL5š@øЇhKšUÐí efUÐÓn=n—AëÌNA:ºžI‡UÌÀf=OíúÐpf—UÐéĆBên_UÐân]bUÐípUí{UÐÓn—HkY: é5_UŠ`IŒJYæø˼¼»ÔÐ{šHЉU|TíºpahKíæøËÃOÎæøËÂŒY}›TÌŠeššUŒc>3 Ên]HUЊBØÌnYwíºExn_Yøíƒ=ДëíØŒYºpYn_UÐén`IúÐÚnJÎ: (ŠhAÐGUÐé5L) }ýn^"Ð ëicx{S‹gý5HÌŠhœ—>‹>Œö,‚_˜UÐëÌ öN˜>5T. ‡ýnKUЉd>ER>Š=nbY:ƒHšdUғ5—UÐí

ân]Síên_UÐân]bUÐçÐ}QÎ}ešHÐ{Sí.ÃÕÚn#n=ëehbxíÌî}BÌ ðø5LÌëHÚ5xŒ,íÌNRšCÐŒY

pfHpxn¹:pUí{UÐÒ~g@ÌOÎÐah” ÌŒYØ{LŠ[hUNšhUnšUÐNšf—UÐ:ënR]UÐÐ|)phi{CÐpY{#Ð ô

{_=nðaUÌÁÄ»iOÎpUí{UÐ:NdYn_UÐØ{L…RÚnYwíº‡KY‡U̽»»ÑÚnbxnYiOν»¼¾

. ÒڛUÐphZLnðaU̿ûØí{A:ënTëÌ …h+nghRèÚnZ>Ón_SšUÐÒÚÐØüpYÛÌphdB‰Unfwëc>ëÌwï}^i:pdA}CÐì|w˜d]š>nYëÎ OÎpRn”κL5š@øÐèÐ}"n=pd[UÐÓÐÙphfgCÐÓ5h^fšUÐípdLnaUÐphHnh—UÐíphL5š@øÐæÐ}JúÐ ÓÐÊÐ}@ÎÚÐ}SÎíºp_SšCÐípýÚn]UÐphL5š@øÐoUn]CÐÜÚÐ{šUp[[žšCÐphfaUÐíph]h]žšUÐÓÐF#Ð ƒHšCÐNx{CÐDLpdešCÐpxØn[šSøÐÚn?ùn=íphL5š@øÐphUík—Cn="ÐŒYp_=nipHíÚ{YphSn˜šHÐ

Ên[A³UfJUÐ{g_eUÐÓÐÊn[AÎíŒhh—išUÐŒhxØn[šSøÐÊÐ}˜žUÐ…YÓĆ=nbYíph—išUÐ Öm—ZTÐ Ò{x}@ŒYpadšžYØÐ{LÌ (Ã)

. iš=

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

íÐU˜_h{TĻ{=b{ÚÐC—š]nâYŒÐ#—ný}ÐUšS{>fšsYŒÐøiaĆ>nÓíÐøAšœn@nÓÐUš>k?}:

. ÐúØÐÊÐøSš[nØïíÐúYfºí>_aYŒÐUb}ÐÚÐÓÐU_axpQEÐC{ÚíHp ºRšZeŠÎÉĆÖÐU˜fhpÐUššhpíÐUšž]hƒT>—G@… X|@coÎKmØÒÐT™ivg‰íÐüÉ°ÖÐBjG¡ ÌYn •

T5̹n>š\eŒĻ\EÐUbî. ÐCkH—nÓÐúYfhpíYkH—nÓÐU{íUpÐúB}îHh]}*nUa}ßÐUf^nêÐU_nê

ÐU—hnHhpíÐC{ihpUdeZnÚTp:Ð"ÐÚ=ZjëÐU—hnHpÐøSš[nØxpÐø@š5LhpºíÐø>ançLDÐ#]ÐÓ

UĆišbné ÐùYŒ i ÐCœše… ÐU{xeb}ÐJ íÐUš_{Øïº í«}ï ÐUš\E U[ã ÐU{HšÚ íÐUbÐiN

. íÐUšPx_nÓÐCf^¬epUde}AdpÐøišbnUhpºíÎÉĆÖÐCf^YpÐU–x˜hpíYf^YpÐU{L‹Ðø@š5L =nBš[nÚºxecŒÌëi_šFw|ìÐC}AdpYŒÌI{ÐC}ÐAŠA}@ð nºú¹nĻšnÕÎOÌLDS{Ú,cŒYŒÐUšÐRˆ

ÐU—hnŸYŒÌ@Š*hþpÐU˜hþpÐUšechfhpíHnApÐCd_oíSÐiNÐUd_˜pUde5ÚHpÐU{xeb}ÐJhpíÐUšfnRº

íw|ÐYn3²{Ô:AnøÓÐU›ÚÐÓÐU_}=hpº=Š>‹ÐUba~ÎOY}AdpÐUšfnRYŒØíëÐUšegh{ÐUšÐRb

. CkH—n*níËUhn*n ÐUšxecffnÌëiô]dˆLdhgn>—ehp (Recon ¿ guration Phase) ‰bY™TÐÒØmKÎoc@|XNÎo—–eTm<í •

nfšHÐÚØ:=nfþ@nYŠT…SÐUÐ:Œe\š>n¹lRº_ešœCÐ靚UЃefU¤œh>ÐGHøÐEcašUÐpdA}Y¯

ˆ­e_Y©Ð{hYŠeLOÎÕnšĻpdA}Ywíºpdx{˜UÐpxefšUÐÓnHnh—dUÓnAGbYŒYY{binYíì|w

:EcašUÐíW˜šUЊ@ÌŒYphL5š@øÐípxØn[šSøÐân”íúÐpUnAŠhdš=ÞnBŠYnI}x}bš=Õí}ždU

. {h_˜UÐíƒHšCÐNx{CÐDLpxÍ}UÐãÉíphefšUЊ˜bš—Y àÐ}SfcšUÐíphHnh—UÐp˜žfUÐî{Upx~wn!ÐYDLºphfaUÐphAnfUÐŒYº{eš_>pdA}CÐì|wë̉Iø

Ên\aUÐÓÐÚÐAÚnJÎ:íphTÚnZ>phdeL:àÐ}žiĆUºphL5š@øÐÓnT}"Ðí©{CÐ…ešœCÐÓ5h^f>í

NdLnaUÐí‹c"ЃeiíÑd]CÐ靚UÐp_h˜Jënh˜>íºph_ešœCÐpH{f4ÐÒØnLÎíEcašUÐÒØnLüên_UÐ

.:nb›UÐíL5š@øÐíïØn[šSøÐíŸnh—UЊ˜bš—CÐíºØ{!ÐíÊnY{bUÐNhHnh—UÐ ö{ó_ô>rhAº (Take Off  Phase) âĆSüÐpdA}Yp=n›e=wíº Ê5hüÐí|w\™cTÒDAúÐoc@|BÐ .j>

sYÐFUÐí Ónhœh>ÐGHøÐí ÓnHnh—UÐ bšfô>í ºæÐ{wúÐ ãn[>í ºÓnxn`UÐí YÐ}CÐ Ø{ôĻí ºƒ]#Ð

yhÉŠcZ=Óö{L ÌnYÐÙÎpdA}CÐì|wëlRºp@nfUÐÑÚnœšUÐÒFBŒYí ô. sýnšfUn=ƒh]žšUЈRí

padšžCЍýРí>nþa=…ešœCЋ\xï|UАTÚnZšUЃh]žšUÐÑdHÌÓ{ešLÐnYÐÙÎíºedLí

ÓÐڛUÐ{_=_ešœCÐ靚UÐ:íïØn[šSøÐÝn_šiøÐ:phLiÒ~aSŠcZ>ëÌŒcexºngdö›exŒYí

. ÓnLÐWUÐ{_=íÌ

ﺑﺪاﺋﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮازن اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﻨﻘﺪي

nbbšx3NAeJpœhšingfYodQúÐoin!Ð:qinTph=}_UÐÓÐڛUÐëj=ÕnšfšHøÐ:‡dšžiø5=Ú.Äî}BÌpg@ŒYpYn_UÐípxØ}aUÐÓnx}"Ðíºpg@ŒYphL5š@øÐípxØn[šSøÐpUÐ{_UÐíŠh`ZšUЊ˜SŒY

in›UÐÚn_ZUÐíº¤çÐ}—UÐp=n[LnxçnbšHЊh`ZšUЯwph—išUÐÒڛUÐÒÚÐ}IçĆ]iÐ{fL{xÛ=ï{hHR…RôÚÚn_IéíÌ (Ä)

. ¤øpxÚ>nšcx{UÐíÊnYí~˜B¯

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

WYŒY ĄŠT:ÓÐØn[šSøÐÒÚ{S…@Ð}>Ì{=ĽnCÐë}bUÐÓnhfh_—>pxÐ{=|feRÅnð= ó}`óš—YÐ|whUí

OÎpRn”κphdch4ÐpUn]˜UÐëí~8Þn[šYøphRncUÐênœAún=phLiŠeLÞ}RˆdBDLi>í çnaiüЋœAØnAiDLdb>º>ÐÙqSUÐ:í. Še_UÐçHOÎØ{!ÐŒx{RÐUÐŒYÒ{xÐ~šCÐØÐ{LúÐ :Nh=n«üÐ50ÚíØŒLn_@Ð}>íºŠe_UÐÞ}RŒY{x~CÐERšUên_UÐân]bdUph=n_hšHøÐpSn]UÐíên_UÐ …\BrhAºŠB{dUéØn_UÐEQ…xۚUÐŒYí}baUÐÒ{AŒYŠhdbšUÐ:Ónhfh_˜—UÐíÓnhfhš—UÐÓÐGR

. phUí{UÐphUnCÐÓn—HkCÐn)qÉí̐šUÐphI5ciøÐÓnHnh—UÐípYn_UÐphUnCÐà`\UŒx{d˜UÐŒY °ŠT ‡hUnc>âna>ÚЍhUÎnðRn\YºpxØn[šSøÐÞ}aUÐ:‹Snašx‰aiÐnYï|UÐÚn—iøÐëÎébUÐŒcexºnfwŒY qinTº‰dexøŒYí‰dexŒYN=ҜaUÐân—>ÐíŠB{UÐÒØí{CÐíÒEbaUÐÓnþaUÐOÎp˜—fUn=Ònh"Ð pT}CÐÒbUÐnYÌ. ÓÐڛUÐÚnién_IÎíØ}ešUÐío\`dUëí~8OÎënY}"Ðëí~8éöĻÑn˜HÌN=ŒY

wŸnHúÐngªënTíºp]HšCÐpb˜]UÐ…˜š>yýР…SÐUÐ:gRºpþ˜_šUÐpegYqU>šUÐíÓÐڛdU. phHnh—UÐphUÐFhdUЈhbĻípxØ}aUÐÓnx}"Ð Ñn˜HúЋwÌN=ŒYi>íWYšUnAnšdT:phHnh—UÐphRÐ}`!ÐíphbRúÐÒÐín—CÐê{LënTºnðxØn[šSÐ

pxøí) L5š@øÐÊn[SüЈJnfYŒYn*Ú?q_˜išUÐi>:Ò}wn^UЉd>Dœš>í. N>ڛUÐâø{iø NšxøUЉd>:pUn]˜UÐÓø{_YëÌOÎpheH}UÐÓÐÊn[AüÐé{>Ùκ (ŒxWbUÐpxøíí{xÛ=ï{hH ï|UАfJUЃHšCn=piÚnbYº<КUÐDLpþCÐ:½Ã¸ÀípþCÐ:½Â¸¿iOν»¼½pfH:qdÉí .¼»pþCÐ:¼Â¸Âf=Ø{šx bx}RúЉf˜UÐn)ênSšUÐpHÐÚ{UЍ”>5Tº½»»À - ½»»»e#ÐÓÐf—UÐÓÐÊn[AúnðbRí :p_SÐííënc—UÐÒØí{7 (Ón^Rn7) Ónxøí:~TGxi>:Ú5›šHøЋœA›d?iënTºphefšdU ádYŠcZ=nghR}baUÐÓø{_Y…@Ð}>íØ}aUЊBØé{_Yâna>ÚÐOÎîØÌnYwíºphdAn—UЈJnfCÐ ŒY…ašf>3rhAº (ŒxWbUÐí{xÛ=ï{hH) L5š@øÐÊn[SüÐÒ}ýÐØ:…b>šUÐÓnxøUn=piÚnbY ŒYpUnAÓ{gIc_UÐDLŠ=ºpþCÐ:ÀØí{=ënTï|UÐíºfJUÐCÐDL<n+üÐefUÐ ‰d>:q_a>ÚАšUÐ}baUÐÓø{_YOÎp˜—fUn=>ÐÙ}YúÐí. pZh_CÐÓnxš—Y:…@ÐGUÐíØT}UÐ.¼¼fJUÐé{_Cn=piÚnbYÓnxøUÐ ëÛКUÐê{LpUnAºÒ{A}›TÌÒÚ[=íºî}BúАw©n_>ÙÎÅWYpUnA:ÐðE›T}YúЇdš¶øí

ºWY:}bRún=pa­f[CÐî}bUÐŒYpþCÐ:ÄÀiDLٝš—> ðƛYàhHjRÅÓn^RnCÐN=bRúÐ :pþCÐ:¼ÂíM˜bUЍ@UÐ:pþCÐ:À¼¸¿å=piÚnbYngRnxÚÌ:ëZh_xÊÐ}baUÐŒYpþCÐ:ÂÃí . ¼½ï}˜UЍ@UÐ ‹wÌqdöcIíL5š@øÐënZh!ÐOÎÓØnSšUÐí@UhH—UÐ…=n]UÐÓÐÙî}BúÐoiÐ!ÐN=ŒYí

n*nYÐ~šUÐŒLOíúÐ öMĺíºNfJÐCÐípeTn"ÐÓn]d—UÐN=L5š@øÐ{b_UÐÍ}*wØ}ešdUÑn˜HúÐ

. ½»¼½ºéíúА?ƛUÐpx}ZiºpUn]˜UÐíŠh`ZšUÐÓÐÊn[AκÊn[A³UfJUÐ{g_eUкph—išUÐpxÚgeœUÐ (¼»)

(11) African Development Bank Group, The African Development Bank Group in North Africa.

. ½»¼¾  ½Âº zQTÐ Uí{UЉf˜UÐíÊn[AüÐípþ˜_šdUï~T}eUÐÛngœUÐÓÐÊn[AÎdLØnešLøn= (¼½)

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

íwfnè=_‚ÐU{øýŠLD. =šREÐ#{YnÓÐU_nYp=ZcŠYĆý‹íÐHšgnišgn=nUfnÜTe[{ÚUPLhšgn

YŒ ÙU‰xecŒÌëi—šfšœgn,önÌR}Û>išnýsÐHš]ĆLnÓÐU}ÌïÐU_nêÐUš«}0nY_g{QnUÑ:TŠĄ

YWí>iíØíéL}=hpÌB}î=[ÚÒHfxpÅÎÙ>ZEÎOÌëA{ÒÐøHšhnÊíL{êÐU}”n=NÐCÐJfN »¼»½Y—šîíiLhpÐ#{YnÓÐU_nYpºRb{>}Ð@…LDH˜hŠÐC›né - ½»»ÄÒGaUÐéĆBÓö{_>

ˆRÐ}CÐÓnY{BŒLíºÒ{AÐípfHéĆBpþCÐ:¾»f=WY:ên_UЊbfUÐÓnY{BŒLn”}UÐÜnhbY NLn]bUÐŒLn”}UÐnghR…@Ð}>šUÐi>OÎp˜—fUn=>ÐÙ}YúÐíºpþCÐ:¼¿f=ëncHüÐípYn_UÐ.¼¾<КUÐDLpþCÐ:¾¾ípþCÐ:¼Äf= qd9šUЋc"ÐpYÛÌ‹Sna>íºNfJÐCÐN=Ÿnh—UÐn”}UÐê{LpUnA{Ln[>wdT‰UÙŒY‹wúÐ ÓnþaUÐoin@ŒYêe_UÐŒLĽ ó}CÐên[aiøÐÒ}wnK‹Sna>íphRnaZUÐÑnhQípUÊn—CÐÓÐfSêÐ{_iÐ:

ÒbUÐíphHnh—UÐÒbUÐN=ŠžCЉ=nZšUЋSna>íº€AnaUÐÊÐ}›UÐíph=—CÐíØn—aUÐÚnZšiÐíºpeTn"Ð OÎÊÐ\iøÐ퐘_ZUÐßnašiøÐpUnAingdeTj=ÓØnSÙκox}`šUn=ŒJÐCÐÚ_IíºpxØn[šSøÐ . ëÐ{d˜UЉd>:pe^iúÐànbHüphL5š@øÐÓnT}"ÐnghUÎqLؐšUÐphL5!ÐÓnx4Ð {_=peTn"ÐožfUÐíÑÐ~AúÐqg@ÐínwEQíÓnx{šUÐíÓĆcZCÐŒYpdhb›UÐpTGUÐì|wŠ›Y Ón=Ð}]”øÐíÓn˜dbšUÐŒYpUnA‰UnfwënTº‰UÙŠ=nbY:. nðdYÐ ð}YÌn4édAER>Ón=íºÓÐڛUÐ

nð_@Ð}>{gIŒx{d˜UÐĆcRºphfJUÐÓÐØn[šSøÐÊÐØÌ:ºØnAŠcZ=íºÓ}?̐šUÐphfYúÐíphHnh—UÐ

pþCÐ:½¸½iOν»¼»pfHpþCÐ:À¸¼ŒYé{_CЂažiÐWYaRÅïØn[šSøÐefUÐ:ÐðØnA

pf—UÐéĆBoUn—Un=ïØn[šSøÐefUÐëncRºi>:nYÌ. ½»¼½¼¿pfHŒYéíúЇ[fUÐéĆB Ø_hUpþCÐ:¾¸ÁŠœ—hU½»¼½pfHph˜—fUЍšhRnLØn_šHÐíº (½»¼¼) ÒڛUÐnghRq?{AšUÐOíúÐ ŒYéíúÐ{b_UÐéĆBŠ­œ—CÐÚn—CÐëí؉U|=Š^xí. pþCÐ:½¸ÁŠœ—xí½»¼¾pfH:…@ÐGUÐOÐ

. nðaiËni}TÙ5TpþCÐ:Àï̺Ò{x{!ÐphaUúÐ ÅÓÐڛUÐ }eL ŒY OíúÐ ÔƛUÐ ÓÐf—UÐ éĆB ÓÐ~4 Œx{d˜UÐ : ïØn[šSøÐ ÊÐØúÐ ß ö}_>

nðhUnA‹ýnbUЊdZUÐíºi>:phHnh—UÐožfUЊBÐØÑn]bšHøÐpUnAíphHnh—UÐÓønhšQønR

ê{L pUnA Š=nbY : ºphbRÐ> pYcA DLí phUnšUÐ phUnbšiøÐ pdA}CÐ ÓnYbY DL çna>øÐ ëjZ= ]SíÓn=Ð}]”øÐíÓnYn[šLøÐOÎpRn”κWY:‹c"ÐDL€h!ÐÊĆhšHÐí©{CÐÚÐ}bšHøÐ

ê{LŒYp/nSpUnAÚnZšiÐOÎng_+j=ÓØ̺Œx{d˜UÐŒY ĄŠT:ˆx—šUÐíØÐ{YüÐíÕnšiüÐ|RnfY pAnh—UÐân]S{ýÐL:í@Ún#ÐíMBÐ{UÐÚ5›šHøÐÓø{_Y:Øn"ÐÚw{šUÐO΋?ŒYíNbhUÐ D_R. McUÐØn[šSøÐÓniÛÐ>:Šd#ÐÒØnxÛ‹?ŒYíº<n+üÐMCÐs>nfUÐei…@Ð}>íº}x{[šUÐí Š=nbY:¼À½»¼½pfH:pþCÐ:¼¿iOÎWY:pYn_UÐpiÛÐCÐ:~œ_UЊÉíºén›CЊh˜H.¼Ái>:pþCÐ:Á

(13) Abu Dhabi Gallup Center (ADGC), 2011.

. ½»¼½ÓÐÊn[AκÒ}UЈJnfeUÐíÚne›šHĆUpYn_UÐpþhgUÐ (¼¿)

. ½»¼½ÓÐÊn[AκÒ}UЈJnfeUÐíÚne›šHĆUpYn_UÐpþhgUÐ (¼À)

. ½»¼½ÓÐÊn[AκÒ}UЈJnfeUÐíÚne›šHĆUpYn_UÐpþhgUÐ (¼Á)

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

pL’šCÐphHnh—UÐÓÐÚÐ}bUÐŒYn ð\xÌö>j>Š=ºo—R{ýÐ_UÐíÚ5›šHøÐ…@Ð}>ŒY~œ_UЉUÙ öÓjšx3

‰U|Tí ºphL5š@øÐ ÓÐ}>šUÐ Ò{A ŒY ‡hažšUÐ Š@Ì ŒY L5š@øÐ ‡hKšUÐ ÓnHnhH ëjI : OÎnðg ­@YíÜnHúÐ:nðhTĆgšHÐënTí) phcdRênSÚj=ên_UÐçnaiüÐØÐÛ{bRÅph—dh—UÐphi=~UÐo˜—=

:À»p˜—f=ï̺½»¼¾pfHpxn¹pxn`UÒØnx~UÐqinTºi>aRÅ (‹L{UÐíÚ@úÐíÓn˜>}CÐÓnbai Ú@úÐÓnbaiqdcIº½»¼¾ ½»¼½pYn_UÐpiÛÐCАaRÅWYOÎp˜—fUn=>ÐÙ}YúÐí. nð˜x}b>pþCÐ

. pþCÐ:ÂÝiºŒx­{UÐpåY{BOÎpåRn”κ‹L{UÐÓnbaiíÓn˜>}CÐí …šeš>ŒUíºf_YÓÐÙŠýÐ{=ïÌÖ}]UphRncUÐpx}"ÐNšUn"ÐnšdT:pUí{UÐî{UëcxŒUi̐f_xÐ|w. nðhUnAÔ{²nYÐ|wíºngšx}AìÚí{={öhbhHï|UÐßÐGSøÐOÎjœd>3nYên_UÐÚ5›šHĆUphRncUÐØÚÐCn= qeSna>šUÐÓĆcZCÐëÎÙκL5š@øÐénœCÐ:Ón_˜>ŒYÜ}c>nYwdTÐ|wŒYwØúЊ_U Œx{d˜UÐĆT:pUn]˜UnRºô{_=ngdAŒ—šx3ºÓÐڛUÐênhS:Ó{LnHípb=n—UЋc"Ðpe^iÌØgLéĆB

pL’šCÐÓÐÊÐ}@üЉd>ëÌDLÒíĆLº¼Â½»¼»pfH:hdLqinTnö,ÌH̦n"ÐqSUÐ:w

ân]bUÐíphi{CÐpY{#ÐÒ~g@Ì:Še_UÐŒLNdJn_UÐŒYÒE˜TØÐ{LÌnwn\šbe=qöe ô”íÓ| ´ĺАšUÐ

‹?ŒYíºÒEBúÐÑn—ADLpxÚ5›šHøÐphiÐ~hCÐípxÚn!ÐphiÐ~hCÐN=ëÛКUЊdBŒYÓØÐÛ{Sên_UÐ ºpHÐÚ{UÐŒYéíúÐÊ~!Ð:>ØÚíÌ5Tí - ï}^i: - o˜—UÐíº}baUÐ7sYÐ}=íên_UÐÚ5›šHøÐq1ÐÛ Ón˜d]šYíphL5š@øÐphUík—CÐÚnJÎ:{YúÐE[bUЃh]žšUÐN=pSĆ_UÐâÐ}>3ÓnYc"Љd>ëÌw }^fUÐíºn4Ó  ̐šUÐ…=ÚúЊAÐ}CЉdšTŠAÐ}e=ê~šd>3íºƒHšCÐî{CÐDLïØn[šSøÐ:n_šUÐ. Š˜bš—Cn=pSĆ_Un=p]˜>}Ypbx}]=nghUÎ Œx­{UÐÓø{_YqdÉíÙκâÚn—šYŠcZ=phix{CÐâna>ÚÐwpYn_UÐphUnCÐ:~œ_UЋSna>ŒL ö.jšCÐí

¾Øí{A:qinTëÌ{_=½»¼¾pfH:pþCÐ:ÄÂOÎí½»¼½pfH:pþCÐ:ÄÝiOÎWY:ên_UÐ ÚnhdY¾ÁŒYp˜_[UÐpde_UÐŒYJnhšAøÐ…@Ð}>Š=nbY:½»¼»pfH<n+üÐMCÐs>nfUÐŒYpþCÐ: ‰UÙŠ=nbY:.}gIÌp?Ć?Ò{YÓÐØÚÐUÐph]`>acx5=íº½»¼½pfHpxn¹:ÚnhdY¼ÀiOÎÚøíØ ênYÌŠÉírhAºphýÐPUЍ>Ú{SŒY‹gYÊ~@ëÐ{bRO΍š_RØÒE˜Tà`\Uhf!Ðæ£}_Hß ö}_>

. ½»¼¿pfHpxÐ{=:¸¼¼iOÐ…@Ð}>íÒÚT|CÐpf—UÐéĆB¼ÃÁ¸¾½iOΐTEYúÐÚøí{UÐ ½»¼¾pfHpxn¹:pþCÐ:À»iOÐphix{CÐq_a>ÚÐrhAºi>OÎp˜—fUn= ðĆhdS}YúЇdš¶ º½»¼¿pfHpþCÐ:ÀÀiOÐnwØ_É…SšCÐŒYíº½»¼»pfHÒڛUЊ˜SpþCÐ:¿»¸Àf=piÚnbY .¼Ä½¸½ÀOЊ[hUÒڛUÐâø{iÐ|fYíÚhUÐênY̍šehSŒYpþCÐ:¼¼iÚnfx{UÐ{bR5T phJíPC{x{@ŒYâ\#Ðíº@Ún#ÐßÐGSøÐOÎNšUí{UÐÊ!OÐ…”UÐÐ|wŠ›YîØÌ{Sí qinTšUÐíÓÐڛUЊ˜Sp_˜öšCÐÓnHnh—Un=ÚÐ}ešHøÐÒÚí–=ļ>šUÐphUí{UÐphUnCÐÓn—HkCÐ ênYÌÕ}A:phUn"ÐÓnYc"Ð…”íï|UÐ}YúкïØn_UÐŒJÐedUpZh_CÐÓnxš—YÚw{>:o˜—UÐ

.}[YRpþeUАR½Áíi>RpþeUАR¾¼f=ºÑn˜ZUÐŒh=Bún=íºpheH}Uн»¼½pfHÓÐÊn[AΈRípUn]˜UÐÚ­{b> (¼Â)

. ½»¼½ÓÐÊn[AκÒ}UЈJnfeUÐíÚne›šHĆUpYn_UÐpþhgUÐ (¼Ã)

(19) African Development Bank Group, The African Development Bank Group in North Africa.

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ÐøHšbnSnÓÐø@š5Lhpºíw|ÐYnÌØî=n"cYpÐCWxp:Hfp½¼»½ÐOÌë>—oYÐRbšgnLD ÌYn:AnUp>iºRh˜{í.  íàÉf{íçÐUfb{ÐU{í<išhœpÐU\`àÐø@š5LhpíÐU—hnHpÐU{ÐBdhp ºY]nU˜ðn=nC~x{YŒ (À¸¼YdhnÚØíøÚ) ÌëÉf{íçÐUfb{ÐU{í<ÌíS‡ÌBEðÐÐUb—ƒÐU›n©YŒÐUb}ß

. ÐüÉĆAnÓºíwYnØLníÛÐÚÒÐCnUhpÎO픅YÐÛipHfp¿¼»½íRbðnU|U‰ AšTšn=pw|ìÐU—]ÚºYnÛÐéÐUZnÚâÐUši¢íÐU]˜bpÐU—hnHhpÐC_nڔpxbanë=Z{ÒÌYnêÎYcnë >fah|Y›Šw|ìÐCh~ÐihpÐUšbZahpÐUš*{æ:@nioYfgnÎOÛxnØÒÐU–ÐýoQEÐC˜n ÒíÐU}Hêº x\næÎOÙU‰Ìë. íÎ?bnéÐCÐJŒÐU_nØï=jL˜nýgnºíÚR…ÌH_nÚÐU—d…íÐCÐØÐU`{ÐýhpÐC{LYp ÐU{íUp*{æÎOÎLnØÒÐUf^}:HhnHnÓÐU{L‹ÐUšÐÚ>a_qYf{ShnêÐU›ÚÒ=f»Á½:ÐCþpº í=nU|ÐÓ:Ynxš_dˆ=nUSØíÐC}íSnÓº/gh{ðÐU}R_gnTdhðn=[ÚÒYš{Ú@pLDÐC{îÐU˜_h{ºY…

9eh{Ðú@ÚíÐC}>˜nÓ:S]nâÐ#{YpÐC{ihpíÐUb]nâÐU_nêÐUšÐÚ>a…AœegnwÐúB}îBĆé HfÐÓÐU›ÚÒ=f¿¿:ÐCþpºT5ÙT}inºÐúY}ÐU|ïLeŠLD>\žh‹Ð!ni˜NÐ!nÚïíÐUš—hEï .:ÐCÐÛipÐU_nYpUd{íUp w|ÐΔnRpÎOÐü@}ÐÊÐÓÐúB}îÐCš_dbp=šbdhÐüiançÐU_nêÐøHš›5ÚïUd{YŒLœ~ÐCÐÛinÓ . ÐU_nYpUd{íUpºíĺah‚ShepÐU_edpÐCdhpºíÎU`nÊÐUbhØLDÐUšœnÚÒÐ#nÚ@hpºíĺah‚ÐUš_}xap x[nAoÙU‰ÎÉĆAnÓ=ZjëØL‹RnLdhpÐ!˜nxpÐU–x˜hpí>_~x~wnºíĻ—NÐ"Tep:ÐUb]nâ ÐU_nêºí>]x}ÌØÐÊÐUf^nêÐCW:ºíĻ—N=hþpÐúL5éºíÎ@}ÐÊÐüÉĆAnÓ:HçÐU_eŠYŒÌ@Š .»½ØL‹ÐUb]nâÐ#nÞíÐUfZnàÐUšexMUdš’x…=nUš_n:ÐøSš[nØï =nUZcŠÐU|ïi{LÎUhºíTfnÌ픝fnì:Yb{YpÐU{ÚÐHpºi_šb{ÌëYŒÐúR\Š>jYNÐU—hnHnÓ í:AnUpÐUdœÊÎOÐ#nÚÕºxš@oYŒYf^ÚÐúYŒ. ÐøSš[nØxpÐUcdhpYŒÐC[nØÚÐCnUhpÐCdhp ÐøSš[nØïÐU_}-Ìëxš‹ÙU‰”eŒÎJnÚÐUš_níëÐøSš[nØïÐU_}-ÐCZGèÅÎÙYŒÐCah{>a_hŠØíÚ YkH—nÓÐU_eŠÐU_}-ÐCZGè:Y›Šw|ìÐU^}íæÐU_[h˜pºí:É{ÐÚÒÙU‰ÐCkH—nÓÐCnUhpÐU_}=hp í=núBÐU[f{íçÐU_}-UdšfehpÐøSš[nØxpíÐø@š5LhpíÉf{íçÐUfb{ÐU_}-íÐU˜f‰ÐüHĆY - ºÓÐڛUÐÓ{gIšUÐî}BúÐph=}_UÐëÐ{d˜UÐíŒx{d˜UÐØn[šSÐÙnbiÎp]Bp_eš6‹H}>T - phefšdU î{UÒ}RКCЂýÐaUÐípež\UÐphUnCÐÓnincYüÐŒYpYL{YÓĆxešUÐŒYpYÛÚ‹x{b>OÎÒÚØn˜CÐí èGZCÐ-}_UЊe_UÐÓn—HkYFLÓÐ{Ln—CЉd>o[>ëÌŒ—š—ôxí. œhd#Ðëín_šUÐd6éíØ

. phHnh—UÐÓÐÚn˜šLøÐŒLÐð{h_=ºïØnhAÚnJÎ:ÓÐ{Ln—CÐb˜>cUºnghUÎÚnZCÐ ŠAŠ\RÌëc>ëÌŒcexpAGbCÐphehdSüÐpxÙnbiüÐp]#Ðì|wŠ›YëÌ:‰IøºpxÚnh_CÐphAnfUÐŒY

{bfUÐçí{fÉnwÚ}bxšUÐphUí{UÐéd"Јh˜]šUp”}LÒ}›_šCÐÓÐڛUÐÓÐØn[šSÐè}>ŒY ðø{=}RКY.½¼én`>FUÐíënihUnTî}BÌÓønA:ÐðEBÌph˜d—UÐn*ÐE?j>nfxÌڐšUкphHnbUÐàíPUn=<í{UÐ

(20) «IIF Regional Overview on Middle East and North Africa: «Arab Spring» Countries Struggle, GCC Prospects Favorable,» (Institute of International Finance (IIF), Washington, DC, October 2013), p. 19.

.(½»¼¾hUx Ûe>¾ºç}ZUÐî{šfY) ¤ºph>ÐYÞ}RíÒØnAÓnfxn˜>½»¼¾R=}_UÐØn[šSøЯºê}SÕÚ@ (½¼)

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

pxØn[šSøÐÓnHnh—UÐDLo«ënTij=pLnfbUÐŒY…˜fxpHÐÚ{UÐì|w:A}]inYëlRºÐ|wDLn ð—hHj>

phUnCÐÓn—HkCÐÓnaÉíŒLÐð{h_=}B˝fYpxÐ{˜UÐ|fYf>ëÌÓÐڛUÐ{_=nYpdA}Y:phdcUÐ

padš8ípeýĆYŠýÐ{=}x]>DLân+üÐ:phHnh—UÐÓnbRКUÐíphfJUÐÓÐÚÐ"Ћwn—>ëÌíºphUí{UÐ

. Ón—HkCЉd>Ó5öd—YŒL efUn=}YúЈd_šxºi>íWYŒY ĄŠTDLŠýÐ{=ŒYnðhUnA<í{UÐ{bfUÐçí{fɍAGbxnYÚnJΐaR

‹wúÐëúºÓø5šAøÐíÓnJnbHüÐÚnJÎ:b˜hRº}baUÐŒY{"ÐnYÌ. ƒbRïØn[šSøÐÚÐ}bšHøÐí }ỶUÙí. ‹ž\šdUp\ažfCÐÓø{_CÐí<n+üÐMCÐs>nfUÐ:efUЈhbĻæ{wwçí{f[UÐ{fL

ŒY{"Ðí…xۚUÐÓnHnhH‹L؍>øeZYíRÐ{wÌŒYhUÙκçí{f[UÐì{x}xnYDL…dö]edUêgaY DLWxwíºphªÌ‰UÙ<xTphUn"ÐphaUúÐpxÐ{=|fYphUí{UÐà`\dU”}_>ŒY‹Q}UÐDL}baUÐ. ‰UÙcLýnLØÐŒY‹Q}UÐDLíphL5š@øÐÓnhÉ[#ÐŒL}^fUÐ ö‚`=éí{UÐDL>naÉíˆh˜]> Ó5he_š=‹höd—šUÐíº@nšiÎÒØnLÎphUËíþZfYoœAíºSnhHŒY}baUÐâ~inðhdeLÓnHnh—UЉd>f_>

Š=}baUÐo˜—=hUç—UÐŒLÊn[SüÐëÌpbhbAŒLŠRn`šUÐíºëncCÐíënY~UÐŒL}^fUÐæW= :nw|BÌo@šxˆýnbA‰d>ëj=íºÒí}›UЈdĺëÌŒcex5T}baUЈdĺëÌŒcexç—UÐëÌíºUpœhši. ÓÐڛUÐÑnbLÌ:Ún˜šLøÐ Šwn9DLŠe_>Œx{d˜UÐ:ÓÐڛUÐâø{iÐ|fYçí{f[UÐnwnöf˜šxšUÐp=ÚnbCÐëÌ…ö˜ššCÐDLa¶ø

ºnghdL‚aôšiАšUÐpe^iøÐÓnHnh—=ÚÐ}ešHøÐê{LpœhšfUn=ß}a>ÒØnAphHnhHÓÐE`>Ôí{A

. …xۚUÐÒØnLüphdchwÓĆx{_>énBØÎß}a>Ón!n_Yöf˜>ÒÚí¦í ÓÐڛUÐâø{iЊ˜Sï̺½»¼»pfHÓÚ{ɐšUÐçí{f[UÐ}xÚnb>nfš_@Ð}Y{Tk>º‰UÙŒY‚hbfUÐDL p=Ć[UÐŒLphfaUЍ>n›_˜UpYnšUÐn”}UÐpUnAº¢išUÐØn[šSøÐíïWCÐØn[šSøÐÊÐØÌëjZ=ºÒ~h@íÒGa= ÓnAĆÉüÐpœhši½»»Ãpf—UphCn_UÐphUnCÐpYÛúÐênYÌnªØeÉíŒx{d˜UÐÐØn[šSÐn)…šešxšUÐ ph=nœšHøÐÓnHnh—UÐÚnhšBøíafšdUphRnTp—R54Ön>ÌnYwíºp_HÐUÐí}?úÐpYÐ{š—CÐphdch4Ð ÕngšiÐ:ÚÐ}ešHøÐÒÚí–=çí{f[UÐ¥í̺Œx{d˜UÐOÎp˜—fUn=½»¼¼pf—U>nAGbY:í. peýĆCÐ ‚aBíº (Œx}e›š—CÐ) Ênx}?úÐDL˜x–UÐÊo_UÐŒY{"Ðíºp[ž[#ÐŒY{x~CÐ) n*ÐÙÓnHnh—UÐ ân@GHÐíên_UÐçnaiüÐÓø{_Y:ân]šSøÐŒY{x~CÐíºï{bfUÐoin!Ð:ípYn_UÐphUnCÐ:pInZ4Ð.(phL5š@øÐÓnY{#ÐŒY‡hUncšUÐ …b>šUЉd>íÓÐڛUÐ{_=‹c"Ð…SÐYnðhUnAŠšĻšUÐphHnh—UÐÑÐ~AúÐDLëÌ{bš_iºdTÐ|wÊÐÛÎ

phbRúÐÒÐín—CÐê{Lí}baUÐÓĆcZYëj=‹öd—>ëÌíºÓnHnh—UÐì|wŠ›YÒÚ]ž=_>ë̺‹c"ÐÕÚnB ëÌnghdLíºpxØn[šSÐn¹TŒY}›TÌphHnhHÚY̐wphL5š@øÐÓnþaUÐíŒJÐedU˜—fUÐënY}"Ðí èP>ëÌíºphHnHúÐp@Ú{Un=Mch4ÐCÐDLŸnh—UÐØn[šSøÐÚnJÎ:ÒÐín—YĆUÐpUnAÜÚÐ{š> phL5š@øÐp]x}#Ð}YÌ: öW˜>DLëc>TfJíÚÐAéĆBŒY‰UÙ:pdLnaUÐphL5š@øÐîbUÐ

ána"ÐíphJÐ}bex{UÐphde_UÐêÐGAЇfT:í‰U|UnðbRíphh[šUÐn*ÐÚÐ}S|žš>ëÌíº}badUphHnh—UÐ. fJUÐØn[šSøÐÓnhHnHÌDL

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

Y›Šw|ìÐCbnÚ=pÐUšibGAgnĺšd‡L5ö ĻníéÌë>bê=Ìi^epÐ"c‹Cn=_{ÐU›ÚÐÓ:AnUpYW

íYŒ - é5LúÐén@ÚÓÐØnĻÐíé5LÓn=nbiŒY - …he!ÐÊn”ÚÎéínĻgRÅ<n"ÐqSUÐ:i>í . ÓÐڛUÐÓnSnbšHÐ…R{UdeLŒcexnCpxÚnh_YĆUÐŒYpUn=ÊngšiøЋ? ºn)Þn#Аœh>ÐGHøÐnwEca>n4ëcxëÌphUn"Ðph=}_UÐÓÐڛUÐÓnYcADLëÎébUn=æØ}ií

…=ÚúЊAÐ}CÐÚÐ}QDLºÕÚ{šUn=ê~šd>ëÌíº{b_šUÐŒYp@ÚØDLpYÛÌØn[šSÐ}x{>n¹j=‹öd—>ëÌí McUÐØn[šSĆUp=d]CÐÓnHnh—UÐYDLn*ÐÚÐ}S|Bj>íºpHÐÚ{UÐì|wpY{bY:nwnfAGSАšUÐ ÓnY{#n=Š\RúÐ…šešUÐí…xۚUÐN—šRÅìÚnhšBÐŒcexï|UÐefUÐphLiíp_h˜]Uí>niÛÐ>í éĆBŒY5iÎíefdU]Sn—šUÐ}?úÐéĆBŒYÓÐڛUÐÑnbLÌ:nicxëÌŒcexøéÉúÐpAn>Îí DLqUØÒE›cUÐphexbšUÐÓnHÐÚ{UÐëÎrhAºpYn_UÐÓnHnh—UЊx{_>:ŠB{šUÐíÒ n˜CÐÓÐÚÐ}bUÐ ÒbUÐ:pxÚ|@ÓÐEh`>ÑnhQpUnA:phdcUÐphHnhbUÐÕÙ5fUÐ:Ð ð}bš—Yb˜xŠB{UÐÓn_xÛ>‹œAëÌ

.½½ph—HkCÐíphHnh—UÐ :o_ÉÌwnY‰Unfwº éÉúÐíéAzTЄwۍ= én6:p=d]CÐÓÐÚÐ}bUÐì|wŠ›YOÎpRn”ün= pd[CéöšUÐOÎî}BúАwÕnšĻšUÐ éAzTÐzgT= phdeL:EcašUÐwíÓÐڛUÐ{_=nYpdA}Y

. pHÐÚ{UÐì|wŒYpbAøÊÐ~@Ì: ðĆh[a>UínfšfHnY‰UÙíºŠB{UÐÒØí{CÐíÒEbaUÐÓnþaUÐ ÒØnLκni}^ipg@íŒYºw¦n"ÐqSUÐ:ÓÐڛUÐëÐ{d=ÓnYcAhdL~T}>ëÌo«nY‹wÌŒYŠ_U

pxÚnœšUÐípx{bfUÐíphRWCÐpHnh—UÐípYn_UÐphUnCÐÓnHnhHöf˜>íº‹­^fCÐEQïØn[šSøÐân]bUÐpdchw phi{šCÐïØn[šSøÐefUÐÓnxš—e=ßgfdUì}?Ì‹h^_>íºšh@nšiÎe=âna>ÚøЊ@ÌŒYpeýĆCÐ >ÐÙqSUÐ:íºŠe_UÐçHOÎØ{!ÐŒx{RÐUÐÑn_hšHøíŠh`ZšdU ă5gYnðiÐ~BìÚn˜šLn=ì}x]>í

. ‚x}_UÐân]bUÐÐ|w:NdYn_UÐpZh_Ye=âna>ÚøÐ ànZfUÐoiÐ@…h+DL‡A~xÌ{=íºÓÐڛUÐ{_=nð>ĆaiÐ{gIân]bUÐÐ|wëj=ébUÐ:‡dšžiøí

ox}gšUÐDL‹ýnSÛÐYMhaJØn[šSÐÛí}=ˆx}JŒLfJUÐØn[šSøÐÊÐØÌ:nð˜dH}ö?ÌíïØn[šSøÐ

ÓÐÚØn˜YÙnĺÐê{LénA:ºhdLÊnf=. ç—UÐçÐ}QÎíº{xښUÐ{LÐb=êÐ~šUøÐê{LíÓn=Ún\CÐí ÓnHnhHëlRºÚ–UÐp`Un˜UÐÓnwZšUЉd>ŒY[hdĺíbýnb=æÐGLøÐDLŠe_>ÓnHnhHöf˜>í

‹­^fCÐïØn[šSøÐân]bUÐn ðHnHÌ‹L{>šUÐphdcUÐng@Ù5iíÒ{x{!ÐphUÐFhdUÐÓnaÉííMcUÐØn[šSøÐ

. pUn]˜UÐí}baUÐŒY{"Ð:ŠZašHº‹^fCÐEQŠwnœš>í Ón_SšUÐÑn—AíphdcUÐÓnHnh—UЋHÚ:ân]bUÐÐ|)æÐGLĆUAGbiï|UЊx{˜UÐó@šUÐÐ|w…˜šx

 ŠYn_UÐÓnSĆLŒY…Hí̝fY|Bj>ëÌŸnhbUÐØn[šSøÐÕÙ5iÓn=n—A:ŠYn_UÐÓnax}_>DLëÌ :Še_UÐpAn—Yân—>Ð…YŠeZ>gRº‹^fCÐân]bUÐ:Šh`ZšUÐŒJÐóY{hU>ÓnJnbHÎíŠe_UÐÑÚ

ëc>ëÌÕÙ5fUÐì|4niØÚÌÐÙκ}BËE˜_š=. €h_xëÌíb˜xëÌŠ@ÌŒYŠe_xŒY ­ŠT‹^fCÐEQân]bUÐ

(22) J. M. Rao, «The Possibility of Pro-Poor Development: Distribution, Growth and Policy Interactions,» (2002), Quoted in: Alfredo Saad-Filho, «Growth, Poverty and Inequality: From Washington Consensus to Inclusive Growth,» (DESA Working Paper; 100, Department of Economic and Social Affairs, New York, November 2010).

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

é|CЊe_UÐíÞbfCЊh`ZšUЁýn[Bíç—UÐ:}baUЁýn[BpR}_YnghdLo«ºÊÐ}badUnðSí{É. éÐAúÐŒYénAïÌ:phin—iüÐpYÐ}cUÐOÎS}xøï|UÐ s>nfUÐŒYpþCÐ:¾Ãië̍>Ð}x{b>í<í{UЉf˜dU©Ð{hCÐy—CÐsýnšiŠU{>ºÓÐÊn[Aün=pin_šHøn= pªn—Y…\šRºWe=pbd_šCÐÓÐ}x{bšUÐnYÌ.½¾‹^fCÐEQân]bUÐŒY.jxi>:<n+üÐMCÐ ïØnY}UÐØn[šSøÐp_SÚân—>ÐÚn˜šLøÐ:ni|BÌnYÐÙÎ{hTjšUn={x~>ngfcUíº½¿pþCÐ:¾»Øí{=ân]bUÐ ºân]bUÐÐ|w}Rxí. fJUÐØn[šSøÐ:ph˜d—UÐnwÚn?ËŒY{"Ðo@šxšUÐpLíPCÐEQp]ZiúÐí :Še_UÐÒSâe6ŒYpþCÐ:¿»éØn_xnYï̺ŠeLpÉ}RNxĆYÁiºphUn"ÐÓÐ}x{bšUЈRí. pþCÐ:¾¾iOÎp˜—fUЉd>Š[šRi>:nY̺WY i>:‹­^fCÐEQân]bUÐ:NdYn_UÐŒYpþCÐ:»ëÌDLÓÐÊn[AüЉd>ŠU{>º…HíÌŠh[aš= . îí{@ëíØŒYŒcUº‹^fCÐân]bUÐ:ŠeLŒLr˜UÐÒڛUÐ}eLŒYNšh”nCÐNšf—UÐéĆBÐUínA ïÌ) ÐðÚøíؼ½»ŒY}›TÌân]bUÐÐ|w:NdYn_UÐŒYpþCÐ:ÂÀ{fLÛínœšxøgRºï}gZUЊB{UÐnYÌ

i>:Ú}bCÐÚ@±UiØúÐ{"Ї[iiŒYÑGbx…SÐUÐ:‰UÙíº (nðhYxÓÐÚøíØ¿é{_e=

.½À(nðx}gIÐðÚøíؽ½»éØn_xnY) _inÉDLëj=‹öd—iºÓÐڛUÐ{_=nYØn[šSÐ:šhªÌíân]bUÐÐ|wÓĆ\_e=pbd_šCЈýnb"Ðì|wênYÌ ÓnLnfbUÐŒLMžšUÐíºfJUÐØn[šSĆUïh"ÐëöcCÐÐ|4ï{hdbšUЋgaUÐŒLØn_š=øÐÓnHnh—UÐ

=n_hšHÐ ŒY ŒcešUÐ {fL Iƚ> nY ënL“ phšSí Ò}wnKí º€h_Un= r˜ZšUÐ Øn[šSÐ iT pex{bUÐ

ºˆh˜]šUÐ{fLnwÐí{@ê{Lqš˜?ÌÓ5öd—Y‰dšRÅrx{"Ðí‹^fCÐïØn[šSøÐân]bUÐŒe”@nYØÎí ØÐØ~xí_˜]=êÐ{š—YwŠ=º öN˜>5TºšSUn=hUï|UÐân]bUÐÐ|4ˆhS{UЋgaUÐŒLÒ~@nLwí

. pfH{_=pfHìØíØ}YíeœA º‹^fCÐEQí‹^fCÐphýnf?ŒL{_š˜>Ón!n_e=|Bj>ë̉U|TÒ{x{!ÐÓnYc"ÐŒY}YúÐod]šx öf˜>ÒÚí¦Ú^fYŒYíºÓÐڛUÐ{_=ÓnhbAúÐÚ^fYŒYŒe\CÐEQíŒe\CÐphýnf›=n4Ð{˜šHÐí šUÐípb=n—UÐpe^iúÐŒYp?íÚCАL5š@øÐÊn[SüÐpUnAŒY{"ÐDLŠe_>šUÐphfJUÐÓnHnh—UÐ

. éØn˜šUÐíÕnšiüÐéncIÌŒY ðĆcIìÚn˜šLn=ìØíØ}YN—Ļíeh^f>íân]bUÐÐ|w}x]>‹ýĆ> Øn[šSøЈ—i:@nYØÎí=æÐGLĆUÐð{hg/ºpheh^fšUÐNiÐbUÐER>:âíPUÐod]šx‰UÙŠT

ŠcZxíºpUí{dUpfceCÐpYn_UÐÓÐØÐ}xüÐíYbUЊB{UÐ{hU>: ă5gYnðLn]SìÚn˜šLn=ì}x]>ífJUÐ

>nc=nZ>UíºÊÐH{ADLŒx~gœCÐíNcdgš—edUç—UÐÓn@nAÜnHÌDLphf˜YpxØn[šSÐÒS . phad#ÐíphYnYúÐ Še_UÐíºMcUПnh—UÐØn[šSøЊýÐ{=ÚnJÎ:_”íí>ÉÛÐ}=Î:ˆ"ÐìÊn]LΉU|T}YúÐod]šx aRŐfJUÐØn[šSøn=]=Úp—HjYí=ßgfdUsYÐFUÐíÓnhœh>ÐGHøÐíæÐ{wúÐ…”íDL

(23) Tunisia Live , 4/11/2013.

. ½»»Ã à ¼¼º (eS}UÐ)  êÐ|vúÐ ¤ºàí}IUØn[šSøАReH}UÐ}hQân]bUÐsYدº~_UÐ=Ìpdgi (½¿)

(25) Tunisia Live , 4/11/2013.

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ÐCœnéÐUšœnÚﺫoĻ{x{ÐU—d…íÐ#{YnÓCfZvÓw|ÐÐUb]nâºí>—hESfÐÓ>}í«í>Ûx_ íx—šd~êÙU‰. í>—xbíÎØYn@:ÐúHÐçÐCdhpíÐüSdhehpíÐUJfhpíÐU_nChpºí>—ghŠianÙìÎUhgn:ÎJnÚÐUšž]hƒÐCšHƒÐC{î>]x}ÐU—hnHnÓíÐ#]ƒºíÚÉ{ÐCÐÛinÓUš—N@ØÒYfš@nÓ w|ÐÐUb]nâíÎB\nLgnUd˜ríÐUš]x}ºíÐ=šcnÚYfš@nÓ@{x{ÒºíÐU_eŠLDÐøÚ>bnÊ=nUfLhp. U\5ëÐUšfnRíÐUb{ÚÒÐUšfnR—hp YŒ@nioËB}ºxecŒ>f^h‹w|ÐÐUb]nâ:ÎJnÚÐøSš[nØÐUš_n”{ïºíÐúw‹YŒw|Ð>f^heíĺdh[ YŒAnUpÐUšg{x{ÐUhYhp=lBĆÊÐC—nAnÓíIcîÌɝnÑÐCĆÓÐUšn=_pUdb]nâÐCf^‹YŒÐUa• U|кÐC]dÑw>]x}i^‹@{x{ÒUdšž]hƒÐ"–ïíÐHšž{ÐYnÓÐúÚÐĽ. ÐUšĻhƒ)‹í>~Ð1g‹

>jB|ÐUb]nâQEÐCf^‹:Ð"—˜nëÅReŒAhrÐUfnAhpÐUfa—hpºx—nL{ÐUZ_Ú=nCd÷chp=]˜_LDÐUš~Ðê

YŒÐU_eŠBnÚÕ ÐU_nYdN:w|ÐÐUb]nâ=šf^h‹Ìia—g‹YgfhðníÐC—nªp:ÉëÐUa\nÊÐ"–ï={øð

ÎJnÚÐCž]]nÓÐUšf^hehpUde{ëºíÐüHnÊÒÎOLfWÐU˜hþpíÐUf^nRpíÐUšf^h‹ºíÐišZnÚAnUpÐUa—nØ. ÐüØÐÚïÐU|ïxfš_€LnØÒ:KŠY›Šw|ìÐU^Ðw} ²šnÕÙU‰TdÎO+dp”Ð=ƒUšRE=hþp/chfhp7dhp:ÐC{ëºY[=p=ef^Yp>Px_nÓíSÐiN

YĆýepºíΠÐè,›öMÐUb]nâQEÐCf^‹:ÐU_eŠÐU˜d{ïí:픅B]ƒÐUš]x}Ð"–ïºΔnRp ÎO¦íÚÒ=fnÊÐUb{ÚÐÓÐU˜EíS}ÐJhpÐUš9h{ÐUš_nYŠY…w|ìÐUPÐýyÐø@š5Lhpí>_Gæ=bSgn. ÐøSš[nØxpíÐø@š5Lhp =nBš[nÚºÎë>\eNw|ÐUfâYŒÐøSš[nØíÐHš{ÐYšTeÚØYg‹Ud{íUpíUdPÐýyÐø@š5LhpÐC{íØÒ ÐU{BŠHhš]do픅B]ƒí=}ÐYsLŒJ}xˆYjH—pÐUPÐTp=hfí=NÐUb]nâÐU_nêíÐ#nÞÐUf^nY T5xš\eŒYŒ@nioËB}>_{xŠ. YŒÌ@ŠĻ—NY}ØíØxšºí>Hh…JnSšÐøHšh_n=hpUa}ÞÐU_eŠ. SÐiNÐU_eŠíÎÉ{ÐÚÐUšPx_nÓíÐ"ÐR~ >š]dow|ìÐUf^}ÒÐ!{x{ÒT|U‰ÎLnØÒÐUšacE:ÐU—hnHnÓÐøSš[nØxpÐUcdhpÅÎÙÎëw|ÐÐø>—nâ ÌëxbdŠ - én›CЊh˜HDL - ijIŒYÓÐڛUÐÑnbLÌ:‹^fCÐEQïØn[šSøÐân]bdUØg_CÐEQ Šx_šUÐïf>ÓnYc"ÐqinTnYÐÙlRºÒEbaUÐyýÐPUÐpd[Cp_˜öšCÐpx{bfUÐÓnHnh—UÐphdLnRŒY

ïÚí–UÐŒeRº5g]˜”íïØn[šSøÐÚÐ}bšHøÐíefUЃhefšUphdCÐÓÐØ5šLøÐíßí}bUÐ~haĻDL ŒYß}_UÐeiÓø{_YíÒ{ýnaUÐÓø{_YíÚ5›šHøÐÓø{_YíÓÐ}B{edUn*Ð}x{b>ëc>ëÌ|ý{fL

. phS{ÉÓÐÙí…SÐdUpdö›,íº…ešœedUSnh—UЗšUÐŒYp_=niØbfUÐ êÐ{_iøphYnfšCÐpUn"ЊK:íºi>íWeTëÐ{d=:phUn"Ðân”íúÐpœhšiiÌŒöežiëÌnfincYÎ:

‹gYoin@:px{biøí:WCÐên^fUÐÕÚnBwÚnBØøÐph˜dQÌëlRºNbhUÐê{LÚnZšiÐíÚÐ}bšHøÐ ë̺Ð|wŒY‹wúÐíºpdœ—YÓnT éĆBŒY}/øphU5HÌ}UÐÓÐÚ5›šHøÐŒYÐðE˜TÐðÊ~@ëÌíºngfY

ëlRº‰UÙOÎpRn”ün=. ØbfUÐŒYß}_UÐÓn=n—AŒYDLÌp@Ú{=phiùÐÓn@n"ÐDL{eš_>‹hbUÐ ŒY.j> (˜UnQ:‹^fCÐEQ) LÐÚ~UÐân]bUÐí‹^fCÐEQân]bdUî}`[UÐÓvZfCÐ:ßÐGSøÐÓÐfS. px~T}CÐèf˜UÐìÚ}b>5=n4pSĆLøphUnLíphUĆ`šHÐÒ{ýnRo—f=íºN=Ún\CÐíN=Ð}CÐéĆB

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ÔíÚCÐ}baUÐíL5š@øÐÊn[SüÐ…SÐíp!n_YØ>qinTnYÐÙÎpx{bfUÐpHnh—UÐëlRºÐ|wDLn ð—hHj>

ÒÚ{bUÐ:‹cš>ëÌOÎÕnšĻgRºÓÐڛUÐâø{iÐ:n*{Aq˜˜—>šUÐíºpb=n—UÐpe^iúÐÓnHÚn,ŒL ë”}_šxšUÐéĆ`šHøÐà5iÌíÊÐ}baUÐí}baUЈýnbANe\>íºŠLnRíÚØn˜YŠcZ=ÊÐ}badUph@nšiüÐ æÚn[CÐpx~T}CÐèf˜UÐê~d>ëÌngfh=ŒYÖGbiºÒ{x{LèÐÙŠýÐ{=í. McUÐÚnJüÐçnhH:…ešœCÐ:n4 Ð ð–A) ‹^fCÐEQân]bUÐ:‹g_xÚnZYíÊÐ}badU (pþCÐ:Àp˜—i) ng”í}SŒYÊ~@h[žš=îFcUÐ

ŒYp²PUÐì|w…YŠYn_šxëÌŒcexï|UÐ:WCАahKUÐÚØncUÐoxÚ{>OÎÕnš²èÐÙíº (nðaxÚí. phdÉКUÐÒÚ{bUÐOÎpRn”κSĆBÌí¢aiŠhwj>OÎÕnš²}YúÐëÎÙÎÅÊn]—˜UÐÜnfUÐ pªn—edUpxÚnœšUÐæÚn[CÐê~d>ëÌÓÐڛUÐ{_=nY…SÐUpeýĆCÐpx{bfUÐpHnh—UÐDLë̍dTÐ|wf_Y. ‹^fCÐEQïØn[šSøÐân]bUn=ßgfUÐí}baUÐÒ{AŒY‡hažšdUpUí{UÐsYÐ}=: ëÌíºŸnh—UÐíL5š@øÐèÐ}"Ð×nfYŒY{haš—>ëÌéí{UЉd>:ÓnYc"ÐŒcexº‰UÙOÎpRn”Î ÊÐ}badUæÚn[YÊnZiü©{CÐ…ešœCÐ:phL5š@øÐÓnT}"ÐíÊÐ}badUpx{LnbUÐÓ5h^fšUÐDL{eš_> ßÐ}SüÐohUnHÌ}x]>íºyýÐPUЉdšU@nšiüÐÚ5›šHøn=ßgfdUºï{”n_šUÐØn[šSøÐÚnJÎ: ænxÚúÐ:L5!ÐßÐ}SüÐí̺ë{CÐ:‹^fCÐEQïØn[šSøÐân]bUÐÚnJÎ:p)nZšCÐŒgedUL5!Ð. fJUÐØn[šSøÐei:ngšªn—Y~x~_>íºyýÐPUÐì|4pxÚ5›šHøÐÒÚ{bUÐ…hHšU hU (<n+üÐf_Cn=efUÐ) ŠcTØn[šSĆUp_RnfUÐÓnHnh—UÐëj=‹öd—iëÌnfhdLºê{b>nYŠcUpÉĆB {S. p?íÚCАL5š@øÐÊn[SüÐpUn"ï{[šUÐí}baUНCp_RnfUÐn*ÐÙpxefšUÐÓnHnh—UÐÒÚí–Un= ‰UÙŒcUíº}baUНCïÚí¦}YÌphdcUÐÓnHnh—UÐ:ïØn[šSøÐÚÐ}bšHøÐíefUÐæÐ{wÌëj=}bi Ne\šUn=‚gf>phdTpxØn[šSÐÓnHnhHŠcZ=.jxphd˜bUÐÓn˜d]šCÐŒYE›cRºænTEQ{hTjšUn= .½ÁL5š@øÐÚ5›šHøn=íNcešUn=íL5š@øÐ Ð}öJjšxëÌo«ºMcUÐCÐDL{wnZCÐíp@|efUЋhe[>‹?ŒYíÓnh”}aUÐÊnf=ëlRºhdLÊnf=

šUÐpeöd—CÐc_xÐ|wíºÊÐ}badUNSí{ÉnicxëÌ ðĆ_RÐØÐÚÌnYÐÙÎphdch4ÐÓĆx{_šUÐíˆýnb"Љdš= efdU]Sn—šUÐ}?ún=Nh”}LN_ašfYŒYÊÐ}baUÐ…SYŠxĻÒÚí–=ï̺pHÐÚ{UÐpY{bY:nwniØÚíÌ ph@nšil=Še_dUp=d]CÐpb›UÐípxÍ}UÐíÓnhUùÐÒÛnhAŒY‹gfhc/íºefUЉU|UNhHnHÌNT}7OÎ Mchw{Ļï}^i:‰UÙ. Ú5›šHøÐíRnfšUÐDLphf˜Yíç—UÐDLn ðHnHÌpeýnSÓn_eš6:phUnL

. pdYnTpx{œ=g@Ð>ëÌÓÐڛUÐÓnYcADLºŸnHÌ WYŒY ĄŠT:Mch4ЇhhcšUÐÓnHnhHíÒ{x{!ÐphUÐFhdUÐÓnbh˜]>ëÌnð_h+æ}_iº}BËYDL

{fLýnb=Îíên_UÐân]bUÐpªn—YŒY{"Ðíp[ž[#Ðx}c>ìn9n=qinTph”nCÐØb_UÐéĆBi>í éĆSüÐëÌ‹AÐ~šUÐêgaYˆRí{bš_>qinTÓnh”}aUÐëÌ5T. ˜x–UÐì{ýnLpdSÚn˜šLn=iØúÐ{"Ð {Ln—xï|UÐïØn[šSøÐefUÐè}²<nšUn=íºÞn#Ðân]bUÐànZiŒY…HxëÌŒcexên_UÐçnaiüÐŒY.}baUÐÒ{AŒY‡hažšUÐDLìÚí{=

(26) Rafael Gomes and Max Lawson, «Pro-Poor Macroeconomic Policies Require Poverty and Social Impact Analysis,» (Economic Policy Empowerment Program, Eurodad, 2003), pp. 1-9.

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

íiŒÎÙi_}ß4|ÐÐüIcnéºiníéÌëidžYSafnÐUf^}ï=nù.ÎëUdb]nâÐU_nêºí=nU|ÐÓ: ÛYŒÐUšøÓÐ"nØÒíÐúÛYnÓÐøSš[nØxpºÐUb{ÚÒLDÌë¶[ÐCÐÚØ:ÐUb]nLnÓÙÐÓÐúíUxpº

í²a„ÐøHšb}ÐÚ:ÐøSš[nØÐUcMºRĆxcëY~Ð1ðnUdb]nâÐ#nÞ=Šxcë xcðnU:LedhpÐUš_n:

ºΔnRpÎOÌëÐüiançÐU_nêÐøHš›5ÚïxecŒÌë¶{ê?Ć?pÌQ}Ðß½ÐøSš[nØïíÐ"{YŒÐUab} ÎÚBnÊÐC{ØÐÓ: (½) ÐUb{ÚÒLDÎØÐÚÒÐU]doº=e_fÐUšecŒYŒÚR…ÐU]doÐü+n<Å (¼) YGÐ=]p @nioÐU_}ßLDÐC{îÐU˜_h{íBdˆÐUb{ÚÐÓÐüišn@hpºí=nUšn<Ð"{YŒÐU\`àÐUš\žehpÐUšS{. ÅÐU_eŠLDÎLnØÒ>Kh‡ÐCÐÚØiQnxnÓÐ"{YŒÐUab} (¾) >]aišhœpÐUšH…:ÐU]doÐü+n< L]aðnLDÙU‰ºxecffnÌëikT{ÌëYŒØíëí@Ø=}inYsÉdoííДyUĆHš›5ÚÐU_nê=_{ÐU›ÚÐÓº ÎøÌifni_Øíi|Ú=jëLDÐU}Q‹. ø6néUš[{xˆí@ØHhnHpYnUhpLnYpAbhbhpíÉ{íSpUdab}ÐÊ YŒ¦íÚÒí@ØHhnHnÓS[EÒÐúY{U³iançÐU_nêíÐUšexŠ=nU_œ~ºxf˜`ÌøxfÐüiançYf

ÐUšH…ÐøHšgĆTºí«oÌëx˜bY}>˜]ðnL\xðn=—hnHnÓYšH]pÐúY{í=_h{ÒÐúY{ÅRnUšH…:

Ðüiançí>_{xŠÐCÐÛinÓU³iançÐ"cYC[dpHd…ÐUfa…ÐU_nêUdab}ÐÊÌY}ÐëYg5ö ëí¦íÚxnë

UĆHšœn=pUd]doÐø@š5LÐCš[nL{ºLDÌøxšb}ÚÙU‰=ZcŠHhnHpYf_~UpT5²{ÔAnUhðn:

. Y—jUpÐUšKh‡Ðø@š5LÌíÐUšKh‡ÐU—hnŸ#{YpÐUøÊÐÓÐ"~=hpÐU\hbp YŒÐC—dö‹=Ìë>anSô‹ÐU_œ~:ÌLbnÑÐU›ÚÐÓÌY}AšeºíU|U‰øYa}YŒÌY}ÐUšexŠ:KdºÎÙÎë ÐUšH…:ÐüiançÐU_nê¦íÚÒUš_x‚ÐUGÐ@…:ÐüiançÐ#nÞBĆéRGÐÓÐi_{ÐêÐUhbNíL{ê ÐøHšb}ÐÚíYŒ?‹>}Ð@…ÐúØÐÊÐøSš[nØïTcŠºíÙU‰w:ÐUÐS…Yf]ˆThf~ï=–íÚÒ>˜föÐSš[nØ.ýYÐ@gp:Ì?fnÊÐúÛYnÓYŒÌ@ŠÚR…ÐU]doÐUfgnýU{L‹Ðøiš_nÝÐøSš[nØï LDLcÙU‰ºRlëÐøHšœn=pUš_nUh‹Éf{íçÐUfb{ÐU{í<ííÉan>=nAšÐÊÐU_œ~:ÐCÐÛipÐU_nYp BĆé RGÒ ÐU}TØ ÐøSš[nØï ÐUš ÌLb˜q ÐU›ÚÐÓ 9_Š HhnHnÓ ÐCnUhp ÐU_nYp Y—nx}Ò Udšbd˜nÓ

=š_˜EËB}ºx]doÐU[f{íçYŒÐ"cYnÓBa‚. YŒYÐ@gp>d‰ÐUšbd˜nÓ ÐøSš[nØxpÐU{íÚxp={øð. ÐüiançÐ"cYúëÐüx}ÐØÐÓÐ"cYhpHššj?}=ZcŠLc¢ i_h{>jTh{ÌëÐUšexŠ=nU_œ~x˜bYF­Úð кí”eŒA{íغÎÙÐTnëxô—šž{êYŒÌ@ŠØL‹Ðüianç

íUh. ÐøHš›5ÚïÐU_nê=nU{Ú@pÐúHnHhpºíw|ÐwYf]ˆY_bUhpBhnÚÐÓÐUšfehp=_{ÐU›ÚÐÓ YŒÐCf]bÐSGÐÖÐU—hnHnÓÐUš>{LÎOÐHšž{ÐêÐüx}ÐØÐÓÐ!nÚxpUšexŠÐøHš›5ÚÐU_nêT5w Yšö˜…AnUhðnYnØÐYqÐüx}ÐØÐÓÐü”nRhpÐCšS_pYŒÙU‰ÐøHš›5ÚÐU{ÐBM@{x}Ò=jë>š_g{={R…

.ĽÐC{xihpÐ"cYhp

(27) Rathin Roy and John Weeks, «Making Fiscal Policy Work for the Poor,» (UNDP Asia-Paci ¿ c Regional Programme on Macroeconomics of Poverty Reduction, UNDP, New York, 2004), p. 4. (28) Elisa 9 an Waeyenberge, Hannah Bargawi and Terry Mc. inley, «Standing in the Way of Development ": A Critical Survey of the IMF’s Crisis Response in Low Income Countries,» (European Network on Debt and Development (European Network on Debt and Development (Eurodad); Third World Network (TWN) and Heinrich Boell Foundation, April 2010), p. 29. (29) Terry McKinley and John Weeks, «A Proposed Strategy for Growth, Employment and Poverty Reduction in Uzbekistan,» (IPC Country Study; no. 12, International Poverty Centre, Brasilia, October 2007), p. 27.

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ŒxÛÐYípYn_UÐphUnCÐëÛÐ>) McUÐCÐDLÚÐ}bšHøЈhbĻphªÌ}cfxëÌnfY{AúŒcexø

p@Ú{Un=phýn¹ÓnxnQgRÅ (McUÐØn[šSøÐ:Ón=Ð}]”øÐŒY{"Ðí‹ž\šUÐŒY{"кÓnLR{CÐ

ÓnSnbšHĆUénL‡bHØ@íŠK:íºÓÐڛUÐpUnA:ŒcUíºn¹jZ=æƚBøÐŒcexøíºOíúÐ

‡hhcšdUÓnhdeLïÌëÌŒY{TjšUÐŒY{=øº}baUÐípUn]˜UÐíL5š@øÐÊn[S³Uï{[šUÐÒÚí¦í

šUÐÓn˜b_UÐíÓĆcZCÐŒY{"Ðìn9n=nðYíØo[>ëÌo«nwn öBšišUÐphh[šUÐÓÐÊÐ}@³UíÌ

ÓnHnh—UÐ}x}b>Š˜SnwFšžiëÌnfhdLšUÐÓn”ÐGLøÐì|wíºÊÐ}badUpSí{[UÐefUÐæÐ{wÌßG_>

ŠwŠh˜SŒYpdþHúÐíÓn”ÐGRøÐpd+{fLæSUÐ - én›CЊh˜HDL - ngfYíºÒ n˜Yëc>{S

ŒY{ĻëÌÓnLR{CÐëÐ~hYpYÛÌŒcexŠwíÌÈÊnx}?úÐpd[CŠB{UÐ…xÛ>{h_xëÌ‹ž\šUÐŒcex

.¾»zUÎ.. ÈÓnhHnHúÐØÐEšHÐ ‡hažšUÐDLngš_h˜]=Þ}Ļpx˜_ZUÐÓnHnh—UÐŒL{_š˜>pYcAïÌëj=‰U|TniÚÐ}SÎ:‡dšžiøí

pií}Yni}^i:od]šx}YúÐëÌøκMcUÐCÐDLÚÐ}bšHøÐê{LOÎïØk>šUÐÓn_˜šUÐÒ{AŒY

ŠcZ=íºpYÛúÐØn[šSÐÓønA: (Effectiveness) phdLnaUÐÚ^fYŒYÓnHnh—UÐ…YŠYn_šUÐ:

McUÐØn[šSøÐYDLphYc"ÐÓnHnh—UÐØí{"nðb˜—YÒÚ}bCÐæb—UÐp=ÚnbY…YnðYn/ßÚn_šx

ï|UЈx}ašUÐëÌOÎÒÚnIüЋgCÐŒYí. ØÚÐCЇhK>:ÒÊnacdUpee_Ypx{hdb>Exn_e=|Bj>{SšUÐ

ŠG|hëÌ  ºÓÐڍšTÐ  ÑmaKÌ9o<c\BÐohí|BÐXmv‡QíºmehmbXÎ9 ëÌwÒÊnacUÐíphdLnaUÐN=ì{[bi

 âm“íúÐ9ÓÐØmZ™RøÐoTm"xcZwzRï{TÐ  xgœZTÐ  ‰bYTm<mfdGÚ‹X øz<xgœÉ‰bY<oGmg–TÐ ð

{x{šUÐph=}_UÐÓÐڛUÐëÐ{d=ÓnYcADLngAGbišUÐÓ5gCÐŒYënTÐÙκçØÌE˜_š= owØm^TÐ

ˆhbĻŒY‡SCÐëÌ{TkCÐŒeRºØ{7ŒYÛˆRínw|haf>íhYÐ}YíÊÐ}badUçí{[UÐefUÐÓnxn`UˆhS{UÐ

ÚÐ}bšHĆU_—infiÎrhAºénfCÐo_Éb˜x (Optimal) D›CÐp`h[UЊcZ=McUÐØn[šSøÐÚÐ}bšHÐ

wínðhUnAi>íWYšYcADLçí{f[UЍAGbxnYcL‰UÙíºh>ÐØÌpehSìÚn˜šLn=ÒØnL

º‹ž\šUÐÓø{_YØí{AºphiÐ~hCÐ:~œ_dUnhd_UÐØí{"Ð) ïefšUÐÚÐ}bUÐDLphJn˜šLÐØhS…”í

ì|wŠ›Y}?Ì:nð˜dH}?kx{S‰UÙëÎÙκ}baUÐŒY{"АYÐ}Y…Yof@OÎnð˜f@º (.. ÓĆe_UÐÚn_HÌ

. ÓnHnh—UÐ|haf>phdeLŠ]_xíºphYc"ÐsYÐFdUp_f][YÓÐØ{7ê{bxíºngšehSíÓnHnh—UÐ ŠcZ=ŒcUí}baUÐŒY{"n=pY~šdYÓnYc"ÐëÌnðhdeLf_xÓnaÉUÐì|w”}a>nYëÌy”ÐUÐŒY

nYÐÙÎÓnYc"Ѝ=êb>ëÌŒcexï|UÐnYén›CЊh˜HDLÚ5\CÐÐ|w:éÊn—šiíßGafUí. JÐGIÐ

ŒLMžšUÐÑn—ADLpxUíún=^ĻšUÐÓnYÐ~šUøАwnYíȍ=Öe—CЈ˜—CÐ{"Ћž\šUÐçnR

sYÐFUЊx/ŒLMžšUÐêÌÊÐ}baUÐéBØN—ĻêÌ‹ž\šdUDLúÐ{"Аö]ĺê{_=êÐ~šUøÐ) î}BúÐ

5gRºØ}6ŠcZ=ex{b>ŒcexøNUÐk—UÐŒx|wŠ›Y. È (zUÎ... ‹L{UÐ…RÚêÌphehd_šUÐíph[UÐ

pbhS{UÐpegCÐ.j>nfwŒY.¾¼phHnh—UÐân”íúÐíMcUÐØn[šSøÐ:ÓøƚBøÐp_h˜JDLëÐ{eš_x

Š@ÌŒYMcUÐØn[šSøÐ:Šd#Ð…SÐYŒYˆhbšUÐo@š—xrhAºÓÐڛUÐÑnbLÌ:ÚÐ}bUА_in[U. ph_xۚUÐÓnxn`UЈhbšUphHnh—UÐípxØn[šSøЇhUncšUÐŒYéĆSüÐ

(30) Alfredo Saad-Filho, «Life beyond the Washington Consensus: An Introduction to Pro-poor Macroeconomic Policies,» Review of Political Economy , vol. 19, no. 4 (2007), pp. 521-524.

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

w|ÐYn«oÌë>š\efY}AdpÎLnØÒÐUšZcŠÐUšA{Øinwn:Yb{YpÐU{ÚÐHp=NÐC}ÐAŠÐúÚ=…íwº T5ÙT}inºY}AdpÐUšacEÐøHGÐ>hœUfeƒÐUšéÐCœše_ÐCfZØ=j=_nØìÐCžšdapºYš\efðnÐU˜ô_{

ÐøSš[nØïíÐU_{éÐø@š5LºíÐUbhnê={ÚÐHnÓĻdhŠÐ"nUpYŒÌ@ŠÐUš˜WºíÉãÐU}ÍxpLDÐC{xN ÐCšHƒíÐU˜_h{ºRfŒøi_}æÎøÐUf~ÚÐUh—ELŒY{îRnLdhpHhnHnÓÐ"{YŒÐüS[nÊÐø@š5L  - ïØn[šSøÐ çnh—UÐ ‰hca> éĆB ŒY øÎ pHÚ5CÐí ˆh˜]šUÐ {fL }baUÐ Óø{_Y ŒY ‚hažšUÐí . ˜hT}>ÒØnLÎíhRŒiï|UАL5š@øÐ ngA}]>5TÊÐ}badUpSí{[UÐphdcUÐÓnhœh>ÐGHĆUp@nfUÐÓnHÚ5CЋhe_>nffcexøº}BËoin@ŒY

ân”íúÐëÌÚn˜šLøn=ni|BÌÐÙÎn ðÉ[Bº ðĆYnTnðh_@}YÐðÚnJÎnwÚn˜šLÐnffcexøíºphUí{UÐÑÚnœšUÐ

p˜_É‹hhbšUÐØxŒYpegYŠ_«nYÐ|wíºëÐ{d˜UÐFL‡dšĺºŠýÐ{˜UÐÚnhšBЋ?ŒYíº}badUphHnHúÐ. hRwï|UÐçnh—UÐÕÚnBÊÐ}badUçí{[UÐefUÐpHnhHphdLnR}x}bšU nixØn[šSÐéÐÛnYšUÐ (Top-Down Models) pee_CÐphSaUÐpxØn[šSøÐÕÙ5fUÐDL>ÐÙ}YúÐo—fx fb>Œx}/n¹Ìy]—UÐDLí{˜>ÙÎňd`Yˆ—fTphdcUÐpxØn[šSøÐÓnHnh—UÐ}x}b>:n¹Y{žš—x L5š@Ðëe\Y‰UnfwfbšUÐÊn]`UЉUÙqĻŒcUíºØ{7î{YˆRípx{bfUÐíphUnCÐÓnbR{šUÐpiÛÐC . €h_UÐÓn˜d]šYpd=nbCphUnCЋ4ÉÌDLø‹gRnaTØn[šSÐí‹gdeLDLëí{eš_xŒx|UЉþUíú EcašUÐ p˜TÐYí ºÖšaY ˆ—fT ÓÐڛUÐ Øn[šSÐ …Y ŠYn_šUÐ ÒÚí¦ w Ø{[UÐ Ð|w : AGbi nY phYnfxØŠhdĻŒYn*nh”}RˆšZ>Ò}xn`YphHnhSÕÙ5i}x]>:Øngš@øÐíEcašUÐíº{x{!ÐïØn[šSøÐ DLÜnHúÐ:{eš_>phdLna>ÕÙ5iwíº (Bottom-up models) ïØn[šSøÐíL5š@øÐ…SÐUÐ . (Agent-Based Models) …ešœCÐ:NdLnadUTd—UÐØn[šSøÐ pSí{[UÐphdcUÐÓnHnh—UÐp_h˜J}x}bšUydÉúÐìÐ}iŒiíºphdcUÐÕÙ5fUÐŒY{x{!Њh!ÐÐ|wßGax ŒYÛ:Bún=íº…SÐUÐ3nL:Ónhd\RúÐíÚÐ}bUÐÙnĺÐphdeLë̺ph=}_UÐÓÐڛUÐëÐ{d=:ÊÐ}badU øíº (Optimum) ‹h^_šUÐp`hÉŠ[>ŒUípš=n?q—hUºNbhUÐê{LpUnAØÐHíÒØn"ÐÓøšUÐ phUÐFhdUÐnwnöf˜š>šUÐpx{hdbšUÐpxØn[šSøÐÓnx}^fUÐnwÚ[š>šUÐphiĆb_UÐÓn_SšUÐÓnh”}R…˜š> ÓnL5!ÐíØÐ}RúÐÓÐÚÐ}SíphdcUÐ{ýÐ_UÐN=pSĆ_dUˆeLúЋgaUÐy˜[xº‰UÙDLÊnf=. Ò{x{!Ð º}BËE˜_š=.¾½ìEh`>DLÒÚØnSí…SÐdUpb=n]YpHnhHãÉŠ@ÌŒYnð=d]YÐ ð}Y̐ý~!ÐCÐDL

pSí{[UÐphdcUÐÓnHnh—UÐp_h˜J}x}b>íphL5š@øÐípxØn[šSøÐÓĆcZedUphbhb"Ðéd"ÐëlR …SÐUÐéÐ~šBÐDL‹ýnbUАJn˜fšHøЊhdšUÐÜnHÌDLf˜ô>ëÌŒcexøˆ]fCÐÐ|wˆRíÊÐ}badU

ŒYŠ=ºN]]žCÐënwÙÌ:ng˜hT}>íngegR‹šx5TpxØn[šSøÐpbhb"ÐànbHÎí (ŠaHÌOÎDLÌŒY) OΐL5š@øÐânbUЊaHÌŒY) èd—UÐà5iÌíÓĆLnašUЋgRDL‹ýnbUАTÚnZšUЊhdšUÐéĆB hdLëcx‡hTíëdB{šxšY}x}bšUÓnHnh—UА_in[Un ðA”í}›TÌ}YúÐy˜[xÐ|)í.(DLÌ

. ŠB{šUЊcI

(32) Amna Silim, «What Is New Economic Thinking " ,» in: Tony Dolphin and David Nash, eds., Complex New World: Translating New Economic Thinking into Public Policy (London: Institute of Public Policy Research, 2012), pp. 28-29.

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ÓnHnhHŠýÐ{=pHÐÚ{UÛÐY…SÐíhHj>nfincYÎ:y˜É̺<ùÐÑn—"ÐDLp6FUÐ:Šýn4Ðê{bšUÐ…Y éncIÌ{x{Ļ…YºšhYnfxØí}baUÐpHÐÚ{Uý~!ÐØn[šSøÐÓÐE`šYÚnhšBÐf_e=ºMcUÐØn[šSøÐ phYnfx{UЊhdĻ‹?ŒYíºnw|Bj>šUÐÓÐÚÐ}bUÐíngdLna>íng˜>Ð}>í…ešœCÐ:pdLnaUÐîbUÐíyýÐPUÐ ân”íÌŒYènfwhUº€h_CÐ…SÐUÐ{É}>šUÐÕÙ5fUÐì|wŠ›Y:. ‹gdLna>pdh[T>jš>šUÐphdcUÐ

ŒY}›TÌŠeš7{ýnLëÛКUÐëj=pLnfbUÐŒYnðSĆ]iÐÓniÛÐ>Ò{_=é˜bUÐŒcexÙÎÅnðb˜—YÒØ{7phiÛÐ>

ph_xۚUÐÚn?ùÐÒnTnCMCÐífJUÐØn[šSøÐphYnfx{=n ðHnH̃˜>}Yíºnðb˜—Yp”í}aYÓn˜d]šYiT

. pxØn[šSøÐÓnHnh—dU ÓÐڛUÐëÐ{d=ÓÐØn[šSøpdx{˜UÐpxefšUÐÓnHnh—UÐëc>ëÌÑ@íwì{hTj>ØinYºpde!Ð: œh>ÐGHøÐEcašUÐpdA}YÊnf?Ì:nw{x{Ļ‹šxšUÐæÐ{wúÐíÓnxn`UÐípxÍ}UÐëÌíºphSnhHph=}_UÐ 靚UÐphYnfx{UphdT öW˜>phdeLéĆBŒY…˜f>ëÌøÎŒcexø{YúÐp]HšCÐpxØn[šSøЃ]ždU{geCÐ

hžZ>íºnw{_=íÓÐڛUЊ˜SnCpxØn[šSøÐÓРkCÐŒYˆ—iØ5šLÐíëÐ{d˜UЉd>:Ÿnh—UÐ . ÓnxUíúÐŒYˆ—iÚnJÎ:ngš!n_YŒcexTngLø{iÐOÎÓØ̐šUÐÊÐØúÐÊHAÐi ÓÐÚÐ}SÙnĺÐOÎʜdUÐê{LíÓnincYüÐíÓÐØ{CÐOÎ}^fUÐ:ph_SÐUÐŒYp@ÚØOÎ}YúÐÕnš² ÓÐÚÐ}bUÐëÎÙÎÅphL5š@øÐphUík—CÐÚnJÎ:Še_UЊ=ºp_x“phHnhHoHncYˆhbĻŠ@ÌŒYphfhc—> ëÌŒcex5Tº{h_˜UÐíƒHšCÐNx{CÐ:ïØn[šSøÐÊÐØúÐDLnð˜dHc_f>ë̺nfadHÌ5TºŒcexpL’šCÐ

. nðhUnA‰UÙ„AĆi5TíºéÐAúÐoUnQ:ÕĆ_UÐDLph[Líp^wn=n*n_˜>íphL5š@øÐngahUnc>ëc>

ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺸﺄن ا (ﻧﺴﺎﻧﻲ واﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ

:ni{Ln—xTpdþHúÐÒÚn?Îíï}^fUÐØngš@øÐŒYénLÚ{SOÎÚnJüÐÐ|w:ŠýÐ{˜UÐÒÚd=phdeLÕnšĻ

phHnHÌpeöd—YˆRííºngdBÐØíç—UÐÕÚnBpfceCÐpxefšUЊýÐ{˜UÐëjZ=ngQÉíÓnh”}aUÐÒÚd= èGZCЀh_dUÔíÚCÐÕÙefUÐÕnšiÎÒØnLΐf_>øÓÐڛUÐ}?Î:ph_ešœCÐÓøšUÐëj=}b> . padš8ph”ÚÌDL‡b>Ò{x{@phL5š@Ðpbhb"hHjšUÐŒcUípdžCЍ>niÛК= DLpeýnSpdx{=peTAŠöcZ>íºL5š@øÐÊn[SüÐ~@ÐA’TŠwMxnYngA}]išUÐpdþHúÐŒY ÚÐA:n4BØíÒ n˜YÒÚ[=pYí}CÐphRÐ}`!ÐÓng!ÐíÒEbaUÐphL5š@øÐyýÐPUÐpTÚnZYÜnHÌ MBÐ{UЊcZšdUÒ}xn`Y{LÐSŸ}x{x{@L5š@Ð{bL{hU>DLëÐÚØnSpadšžCÐpdLnaUÐîbUÐ…Y {x{Ļí (pHÚ5CÐ{fLn*nYÐ~šUÐíngSbA) ngJí ípfJÐCÐf_YpdchwÒØnLÎDLŠe_xíº…ešœedU Ón—HkYyfYíºphL5š@øÐÚÐíØúÐípxØnCÐØÚÐCÐ…xÛ>íÒbUÐÓnSĆLíphHnh—UÐpTÚnZCÐ{LÐS …SÐUЉUÙ…h]š—xŠwíÈngšxn1DL}g—UÐí{x{!АL5š@øÐ{b_UÐ{LÐSƒ˜\>TÒbUÐpUí{UÐ ÈïØn_UÐŒJÐCÐî{UpxØ}aUÐÓnx}"Ð~x~_>íÓÐÚ{bUÐ}x]šUphfhcešUÐpþh˜UÐER>{x{!Ð Ò{eš_YíL5!Њe_UÐíphL5!ÐÓÐÚ{bUÐ~haĻDLpeýnSphef>pLn]šHÐ:Šw‰U|TpdþHúÐŒY ßgfUÐDLŠe_>ëÌpTGZCÐpx4Ðípb›UÐDLpeýnbUÐÓnHÚ5CÐí{”n_šUÐÓnincYÎíphdCЋhbUÐDL DLØ5šLøÐí.Ð|UЋh^fšUÐÓÐÚ{S}x]>íºpYí}CÐÓng!ÐíphL5š@øÐyýÐPdUïefšUÐëncYün=

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ÐUfaºíÛxnØÒY—šxnÓÐUL=nU^Ðw}íÐUšc‹RhgnºíÎA{ÐÔ>ÐÛë@{x{U{îÐCÐJŒ:Ð!ni˜N

ÐCnØïíÐC_fïºíĻbhˆØÚ@pÌR\ŠYŒÐU}”nLŒÐ"hnÒíYŒÐU_h€ÐUc}x‹í>_~x~YcnipÚÌxíÉ>

TbÒS[{xpíRnLdpíTb{ÚÐÓíBhnÚÐÓ>—nw‹:LedhpÐUšéÐCœše_ÐCfš^}ÒÈ =nCf^ÚÐU_eMºTh‡xecŒYkH—nÓÐU{íUpíÐ"}TnÓÐø@š5LhpÌë>š˜föHhnHnÓ={xdp*{æÎO

ÐHš›5ÚÐUšÐÛëÐ!{x{íYnišsYŒÎLnØÒ>Ûx…ÐUbÒíÐUb{ÚÐÓÐ!5LhpíÐøHš]nLpÐø@š5Lhpø=šcnÚ

íÎÚHnÊÌi5àÐSš[nØxp@{x{Ò>_eŠLD>_^h‹ÐU_Ðý{Ðü«n=hpÐCšS_pÈ iníé:Yn>˜bYŒÐU{ÚÐHpÌëiœhoLŒ>d‰ÐúHþdp=ZcŠÎ@}ÐýíLeMºíÌëiR}R}ÉpøBš˜nÚ

YnxecŒÌë²{ÔYŒBĆé>[ÚieƒÐSš[nØï={xŠx_še{i^‹ATep>—šf{ÎOYZnÚTpÐCÐJfNº

í=nU|ÐÓ ÐUaþnÓ ÐUš >_}”q LD Y{î LbØ YššnUhp U³S[nÊ Ðø@š5L: Ledhp Éf… ÐUb}ÐÚ

. ÐøSš[nØïíÐU—hnŸºí:YkH—nÓÐ"c‹íËUhn>YŒBĆéÐU{xeb}ÐJhpÐUšZnÚThp - L5š@øÐ ºpUí{UÐ…SÐíëÌ‹gaiëÌ{=øºŠýÐ{˜dUnfA}J{fL¶ÚjšUÐ"А öB>íph¶ÚjšUÐÞ}aUÐÚ^fYŒY

ëj=‹öd—iëÌíºÒE˜cUÐpdþHúÐŒLp=n@³UÒE`ÉngfYŠ_@{S<n"А¶ÚjšUÐ]bCÐ:ºpUíØïÌ

ÓÌ{=šUÐà`\UÐípxÛÐCÐphHnh—UÐpTÚnZCÐÓÐfSpœhšiŠ˜SïÙŒY…HíÌy˜É̤pHnh—UЯ‹œA

pdx{˜UÐÓnHnh—dUnf>n_S>:|BjiëÌøÎèÐÙÙΉdeiøí. ¤ŠaHÌŒYp]Qn\UÐphJÐ}bex{UЯng?{Ļ

ÒÚÐØüÐDLÒWšbCÐphdh›ešUÐÓnYc"ÐDLphf˜CÐphUÐFhdUÐphJÐ}bex{dUph—HkCÐéncIúÐëÌpbhbA

. phHnh—UÐphJÐ}bex{dUpx~T}CЊ›CЈhbšUphRnTEQq˜ÉÌphfaUÐíphJÐ}SíE˜UÐ Šhg—>pUí{UÐì|wëncYÎ:{_x3ºhdLØ{Ziï|UÐï~T}CÐpUí{UÐÚíØŒY‹Q}UÐDLíº}BËoin@ŒY

:ìÚ\AÒSíÒ{x{!ÐpxE˜_šUЍ>ÐfSÑn_hšHÐíº>5h^f>íŒJÐedUpdLnaUÐphHnh—UÐpTÚnZCÐ

nwØ}ae=ˆbĻëÌDLÒÚ{bUÐÒØí{CÐnwØÚÐe=íï{hdbšUÐngdcZ=‰d/pUí{UÐ{_>3Š=. ên_UÐÊn\aUÐ

ngfYÜnHÌDLêbxëÌŒcexšUÐpYn_UÐÓnHnh—UÐ|haf>í}x]>íÚÐ"ÐéĆBŒYŸnh—UÐân+üÐ

éØn_UÐ…xۚUÐéĆBŒYº…heœdUphefšUÐíphL5š@øÐpUÐ{_UЈhbĻDLÚØnSíphUnLph@nšiÎíÙØn[šSÐ

. phUnšUÐénh@±UngšYÐ{šHÐíÓÐí}›dU Bún=íº=}eiï|UÐ<n"А¶ÚnšUÐ]bCÐëj=ŠýÐ{˜dUnfeHÚ:ÚÐ}SüÐŒY{=øiÌw‰UÙŒY‹wúÐ

Ónbh˜]>íÓnLnfS:nð_@Ð}>ph”nCÐp?ƛUÐØb_UÐéĆB{gI{SºÒEBúÐphCn_UÐphUnCÐpYÛúÐ{_=

ŒLr˜UÐíºphefšUÐÓnxØn[šSøpxSÒØLDLíç—UÐOÎêncšAøÐDLpeýnbUÐphefšUÐÓnHnhH

ˆhbĻ:ÖnœfUÐod]šxºÒ{x{!ÐphUÐFhdUÐŒLNbZfCÐÚn˜T{A̺~šhd`hšHæÛ@}T|x5TÙÎŊýÐ{=

p?Ć?DL‡bxïØ{_>íëÛКY{x{@ïØn[šSЃei:EcašUÐpb=n—UЈh˜]šUÐÓÐ}›LÛín9íphefšUÐ

ºên_UÐân]bUÐípUí{UЉUnfwºhdL~hTGUÐni{šLÐï|UÐÞn#Ðân]bUÐíç—UÐOÎpRn”ün˜RÅÒ{eLÌ

ŠYn_šUÐénaQÎDLÒ{x{!ÐphUÐFhdUÐqdeLë ö5gYën]einªíºï{”n_šUÐí©ín_šUÐØn[šSøÐOÎpRn”Î

padšžCÐÓÐÚnh#ÐpHÐÚØ‹š>ëÌíºpdx{˜UÐÓnHnh—UЋHÚ:n¹ncY|Bj>ëÌpxØ{_šUÐDLëÌíº5g_Y

. Ún˜šLøÐN_=ì|wnfšHÐÚØn*|BÌÒ{x{@Ó5d—Y‰d>..¾¾ÓÐÚ{bUÐ}x]>DLf˜CАL5!Њ_adU

(33) Joseph Stiglitz, Paper Presented at: Opening Session of the 27th International Congress of CIRIEC, Sevilla, Spain, 22–24 September 2008.

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ÓnHnh—UЊýÐ{=}x]šUnfš=ÚnbYnghdLêb>šUÐphUnšUÐÓnh”}aUÐOÎEZiëÌ{=øºphœgfCÐphAnfUÐŒY

L5!Ð Še_UÐ éĆB ŒY ÓÐÚ{bUÐ }x]>í ©n—iüÐ ëjZUÐ Øn[šSÐ ÚnJÎ : ºÓÐڛUÐ {_= phý5iüÐ

{”n_šUÐÓÐÚnhBíphTÚnZšUÐphJÐ}bex{UÐí ÓnHnhHïúnð_SÐíÐ ð}YÌy˜[xëÌŒY¤px}AphefšUЯf_C{=øºÓÐڛUÐÑnbLÌ: NíúÐog“|`TÐ

o˜—=í. o—R¤ÚnhB¯åTø¤pHÚn,¯åTën—iøÐçbAípfJÐCÐOÎ}^fiëÌíºngA}J:}caipdx{=

ph˜UnQ ngf]b> pYí}7 phRÐ}`@ ˆJnfYí p\x}L phL5š@Ð yýÐPU p?íÚCÐ L5š@øÐ Ên[SüÐ pUnA

ÒbUÐÓniÛÐ>DLíç—UÐDLphf˜CÐÒÐín—YĆUЋœAŒY{"ÐphahTDL~hTGUÐo@ÐUÐŒYºënc—UÐ

Ø_>ørhApadšžCÐyýÐPUÐíÓnþaUÐN=phL5š@øÐpLn]šHĆUéØn_UÐEQ…xۚUÐDLíºìÚnJÎ:

phRnb›UÐípx~Y}UÐn4ncIÌíÒ{ýn—UÐÒbUÐpx~T}YëÎÙÐÅp˜—šcCФpx}AphefšUЯpehSŒYng_+j=ƒšU

‹öšĻíºph>nh"ÐØÚÐCÐOÎÙnafUЈADLphLPUАa\>šUАwph—HkCÐn*n˜h>}>ínwE=Ð{>íÒ{in—CÐ

‰d>í. ÓÐÚnh#ÐíÓnhbAøÐ{x{ĻngfYngHnHÌDLï}«šUÐyUn[CÐíؗ>ëÌo«šUÐ{LÐbUÐ

. ¤phefšUÐ:px}AĆUЯf_Cp”ÐíÚÉng_+j= phefšUЯÌ{˜YŠh_a>Œe\xï|UТHkCÐÊnf˜UÐÒØnLΊ@ÌŒYL5!Њ_adUpþ˜_šUÐphªÌëlRºnfwŒY

phªÌÚ{b=wÓÐڛUÐ}?Î:pYí}CÐÓng!ÐíÒEbaUÐÓnþadUphL5!ÐÓÐÚ{bUЊeLŠhg—>í¤px}A

pþ˜_šUÐì|wŠ›YØ@íëíØŒeRÅngfLŠb>ëÌŒcexøíºphdh›ešUÐphJÐ}bex{UЈx}JŒLpx}"Ð…hH>

Ü}c>phdcIphJÐ}bexØn¹Tphdh›ešUÐÓn=nžšiøÐípxØ}aUÐpx}"Њýn—Yî{_š>ŒUæHphL5š@øÐ

. }baUÐíÒÐín—YĆUÐ…SÐí øíº (Societal De ¿ cit) _eš6~œLp=n›e=wºìÐ}i5Tíº©n—iøÐëjZUÐÓnxØn[šSÐ:}baUÐëÎ

phL5š@øÐpLn]šHøÐíphL5!ÐÓÐÚ{bUÐ{hÉÚÒØnxÛéĆBŒYøÎ~œ_UЉUÙDLod`šUÐŒcex

ØÚÐCÐOÎÙnafUЊ@ÌŒYÓÐÚnh#Ð…hHšUphbAúÐA}x]šU‰UÙíºpYí}CЈJnfCÐíyýÐPdU

yýÐPUЉd>N=ÒbUÐphYnfxØŠx{˜>DLŠe_xnYwíºÓnhbAúÐë5\UŠ_ROÎngš+}>‹?ŒYíp=d]CÐ

ƒ˜>}xí. pUí{UÐÚnJÎ:ï̺@ÚnBíç—UЊBÐØî}BúÐphL5š@øЊLÐaUÐN=íngfh=íˆJnfCÐí

Ón˜h>GUÐíE=Ð{šUÐpd+N=ŠLnašUÐp_h˜]=íºp?íÚCÐphdch4ÐÒbUÐÓniÛÐ>p_h˜]=ÓÐڛUÐ{_=‰UÙ

‰d>âУÊnf?Ì:Ô{ĻšUÐphHnh—UÐÓĆLnašUn=íºngšhcdYíØÚÐCÐOÐÙnafUÐÓnhbAúâ öP>šUÐ

Ên[S³Uq”}_>{SqinTšUкphL5š@øÐÓnþaUÐŒceš>n4ĆBŒeRÅÒbUÐ…xÛ>ÒØnLÎíÓnhbAúÐ

ëÌíºpheh^fšUÐn*ÐÚ{Sín*nhbAÌíng"n[Cn*nTÚ{Ysšf>ë̺ØÐ{˜šHøÐWL:ënY}"ÐíL5š@øÐ

én_RúÐphUb_Y‰U|TØ{ĻíºpeýnbUÐphL5š@øÐÓnSĆ_UЊBÐØÒÚínfedUÒ{x{_UÐÓÐÊn\aUЇZšc>

. ngšhdLnRî{Yí‹*nhbAÌ‹4Œe\>šUÐpfceCÐ Ênb˜UÐÓnhœh>ÐGHÐpœhšipYí}CÐÓnþaUÐî{UŠöTjšxínðh«Ú{>IƚxSbAÚ^fYwÓnhbAúÐ

ŒYøÎÓnhbAún=LUÐÒØn_šHÐŒcexøí. pxÚ{bUÐÓnLnfb=ÒØnLëGb>šUÐí€h_Un=r˜ZšUÐí

. L5!Њe_UÐíphL5!ÐÓÐÚ{bUÐí‹^fšUЊB{YéĆB ŒYØ}aUÐëÌ©n—iüÐëjZUÐØn[šSÐÚ^fYŒYL5š@øЋ^fšdUphJÐ}bex{UÐpHÚ5CÐßGa>ºhdLÊnf=

ÚncRúÐéØn˜>í (ïØn[šSøÐ) ÚÐ}bUÐ…fÉ:pªn—edUL{š—ôxnY{fLhLíÒØn_šHÐÌ{˜xÓnþaUЉd>

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

íYfnSZšgnºíxPâ>{Ú«hðn:Rg‹An@n>:ÎJnÚAn@nÓÐùB}xŒ:6še_ÐCMºíxšœníÛÐUGTh~

Uh{BŠ:¯ÐUa\nÊÐU_nêíÐUZjëÐU_nꤺí>š]Ú (ÐUa\nÊÐú“ïíÐUZjëÐ#nÞ) LDR\nýÐ#nÞ

=š_˜EËB}º. U{xS{ÚÐÓY_}RpYS_:ÎJnÚÐ!5LpíYfnSZpÐUb\nxnÐø@š5LhpÐUš*‹ÐCœše…TcŠ

:ÐHš]nLpÐUPÐýyÐø@š5LhpÐCžšdapºíÐUabEÒYŒ=hfgnºíišhœp,nÚHpÐU{xeb}ÐJhpÐC˜n Òº>ZchŠ

íL+nLíwxnÓ+nLhp>šé=—˜oÐUšanLŠíÐUš_˜þpÎOS{ÚÐÓ+nLhp>ZcŠSÒ”`ƒ=n9nì

íw|Ð={íÚìºíTfšhœp. Ļ{x{ÌíUxnÓíiLhpÐU—hnHnÓÐUšLDÐ"cYnÓÐUJfhpíÐCdhp>fah|wn

nUĆHš]nLpÐø@š5LhpU{î>d‰ÐUPÐýyºíYŒ U_edhpÐUšZ˜h‰íSfÐÓÐUšÐɊÐCš_nKepº¶dˆRný\ð

?‹²bˆ>}ÐT5ð x\næÎOAœ‹ÚÉh{ÚÌÜÐCnéÐø@š5LÐUbný‹LZhpÐU›ÚÐÓíJ˜h_pÐUšZ˜hcnÓ

ÐCkH—hp:ÐøSš[nØíÐCœše…ºí=hrxecŒÐHš›5Úì=e_hpÚÍíÜÐúYÐéÐUšbdh{xpÐúB}îUš_^h‹

T5Ìix_eŠLDÛxnØÒÐU]doLDAhnÛÒÐUbÒYŒS˜ŠÐCœše…ÐC{©üA{ÐÔ>ÐÛë. ÐU_Ðý{ÐCœše_hp

íxaGßÙU‰. :ÐUšZ˜h‰ÐCkH¢ (ÐU{íUpíÐUb]nâÐ#nÞ) Y…ÐU]}RNÐùB}xŒYŒÐUbîÐUanLdp

Ìë«}ï:ÎJnÚØÐý}ÒÐüS[nÊÐø@š5Lºišhœp,nÚHnÓÐU{xeb}ÐJhpÐC˜n ÒíÐUš\eNí>H…

ÐUšZ˜h‰Ðø@š5LÐUšxR}wnYfn×Yn=_{ÐU›ÚÐÓºĻöéÐUa}ØYŒ¯Y”â¤ÎO¯ÙÐÓS[{xp

. íRnLdp¤ºí=Lib{ïx—nw‹:ÎA{ÐÔÐUš`EÐÓÐCœše_hp ÎëÎØBnéÚÌÜÐCnéÐø@š5L:>[ÚÐ>fnUd—hnHnÓÐüi5ýhpÐU˜{xdpíJ˜h_pÐUšZ˜hcnÓ ÐT`|“goÐTšmhgo

ÐUbnýep:ÐCœše…íÌIcné>]Úwn=_{ÐU›ÚÐÓ>—nL{in:ibŠÐUšdhŠYŒÐUfa_hpíLbĆihpÐU—dè

ÐUa}ØïÎOÌi5àÐU_ĆSnÓ=NÐUanLdNÐø@š5LhNíÐUA{ÐÓÐø@š5LhpíÐCkH—nÓºí=hrišecŒ

Y—šîÐCkH—nÓÐø@š5LhpíÐU—hnHhpíÐU˜hþhpÐCš_dbp=nChƒÐU—ný{)  ÐB–™îÐTbL YŒÌëi}=ƒ=N

ÐUš>—nL{Ìí>_hˆÐøi\ÐÊÐø@š5LíÐCZnÚTpÐC{ihpíÐU—hnHhpºíÐUšbˆYŒÐU_edhnÓÐUšĻ{Ø

¯J˜h_pÐ"cYnÓºÐUšPx_nÓºÐúHÐçºÐUaÐLŠÐUšfexpº) ÐUbh‹Ð!{x{Òí>ZcöŠÐUb{ÚÐÓÐ!5Lhp

=e_f ÐUbhep ÐúØÐ>hp U}ÌÜ ÐCné Ðø@š5L)  íÐB–™î ÐTG\º.(¤.... ÐU˜hþp ÐCkH—hp íÐU›bnRhp

ÐCše›ödp: ÐU˜hþp Ð4hcdhp ÐUšechfhp UdšvÛÚº íJ˜h_p ÐUšanLĆÓ =N ÐUšZ˜hcnÓ Ðø@š5Lhp íØÐBdgnº

ÐB–™î Ð!}ý º í (íÐüYcnë ÐUbný‹: >d‰ ÐUZ˜cnÓ üišnÕ ÐCÐÚØ TnC_dYnÓ íÌIcné ÐU{L‹

=e_fÐUbh‹ÐCZGTpíÐø9nwnÓíY—šxnÓÐU›bpÐUš>fZjYŒBĆéÐU_eŠ  ÐC—šîÐüØÚÐTº)

Ð!5Lí>]x}ÐUb{ÚÐÓÐ!5LhpºΔnRpÎOÐU_ÐYŠÐU|Ð>hpÐUš>Zœ…ÐúR}ÐØLDÐUšvÛÚíÐUš_n”{

íÐøi\5êÎOÉh†ÐUšf^h5ÓÐø@š5LhpºíÐøiž}Ðà:wxnÓ+nLhpíSh‹YZGTpííÐ@˜nÓY{ihpº

í=nUšn<ÎYcninÓÐU_eŠÐ!5LíÐHGÐ>hœhn>ºíÐUšZ˜h‰íÐU}íÐ=ƒ:>bxpÐUb{ÚÐÓÐ!5Lhpí:

(. >]x}ÐUb{ÚÐÓíÐ"}xnÓÐUa}ØxpíR}ÞĻbhˆÐU|ÐÓ ÎÙÐHdöefn=jë=fnÊÐ4hnTŠíÐCkH—nÓLDÐC—šxNÐUcMíÐUH]ªn JnëÌHnHhnëUš_^h‹LÐý{

. ÚÌÜÐCnéÐø@š5LºRlëÙU‰øxšbˆÎÙÐYnTnëxašb}ÎOÌHnÜRnLŠíY—šb}LDÐC—šîÐ!~ý íøI‰:ÌëÐUš_eˆ:ØÚÐHp>d‰ÐC—šxnÓÐU›Ć?px—nL{in:ÎLnØÒÐøLš˜nÚÎOYcnipÐUb{ÚÐÓ

íÎÙÐÌÚØinÌëiR}Î@n=pInRhp=ZjëÐúØÐÊÐøSš[nØïíÐU—hnŸ.¿¾Ð!5Lhp:ÐUšdhŠÐøSš[nØï

(34) Irene van Staveren and Peter Knorringa, «Unpacking Social Capital in Economic Development: How Social Relations Matter,» Review of Social Economy , vol. 65, no. 1 (2007), p. 113.

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

phL5š@øÐ pLn]šHøÐ {hÉÚ f_e= ºL5š@øÐ énCÐ ÜÌÚ p=ÚnbY ëlR ºÓÐڛUÐ ÑnbLÌ : McUÐ ŠYÐ_UÐíÓÐE`šCÐÒ}ýÐØ…hH>:ni{Ln—>ºn*nc=nZ>p_h˜JípadšžCÐÓnþadUphL5!ÐÓÐÚ{bUÐí . ÓÐE`šCЉd>N=ÊÐ}?}›TÌph˜˜Hph_@}YÊnZiÎí \ýnRˆšZx@nšiΊÉjTL5š@øÐénCÐÜÌÚOÎ}^fiëÌnffcexºÓÐÚ{bUÐípLn]šHøÐÚ^fYŒY ‚gf>šUÐpxØn[šSøÐíphL5š@øÐÓ5h^fšUÐÊZiˆh_>íÌŠg—>šUÐphL5š@øÐphf˜UÐŒY (ì~œLíÌ) DL padšžCÐ phfgCÐí phL5š@øÐ yýÐPUÐí ÓnþaUÐí ÓnL5!Ð N= ph@nšiüÐí pb›UÐ pRnb?í ‰h˜ZšUn=. ŠcTfJUÐCÐ phdcUÐph@nšiüÐp=n›e=nªphL5š@øЍ>nc˜IíL5š@øÐénCÐÜÌÚëÌÕnšfšHÐnfincYÎ:y˜[xnfwŒY ŒYFTÌŠcUÐy˜[xnw{fLíºÕnšiüЊYÐ_UphdcUÐph@nši³UphfhcešUÐpþh˜UÐnªíºpxØ}aUÐÓÐÚ{bdU

ºéÉúÐphb==nZxŠÉjTdYn_iŠ= (Residual) nðhb˜šY ðĆYnL‰UÙo—iønfiÌøÎ. ÊÐ~@úÐâe6

L5š@øÐénCÐÜÌÚëÌqš˜?̐šUÐphiÐ{hCÐԝ˜UÐŒYE›Tnf>n@nšfšHÐ:ni{in—xí. pÉn#Ѝ>nHnhSUí 5Tº¾ÀphJÐ}Sx{UНi靚UÐ:ìØíØ}YØÐØ~xíºÒÐín—YĆUÐíƒd—šUÐÓønA:phdLnRŠSÌëcx  (Collectivness) phL5œdUWšf>phfxØíÌphRnb?phehSpY^fe=nðYL{YënTnYÐÙÎÛ~_š>šh@nšiÎëÌ

‰UÙëÌ{hTj>ŒcexíºphSPUÐnhHËëÐ{d=:}YúÐw5TºŠe_UÐpehS~x~_>í‰h˜ZšUÐÓnhdeL:. ahK>íìÍnhAÎŒcexphYĆHüÐph=}_UÐpRnb›UЈeL:ŒYnTÔíÚY ŅešœCÐ:ph_xۚUÐà5iúÐÊn\RŒLd[aiíÓÐÚ{bUÐÊn\RØ}œiëÌŒcexø ošTmšTÐog“|`TÐ . pxØ}aUÐÓnx}"n=]=}=ÊnašTøÐ{fLˆd]CЍdcI|BjxNA:nðh˜—i}baUÐy˜[xºEBúÐÚnJΐaR

ên^fUÐëÌèÚ{iëÌíº˜—fUÐënY}"ÐpUj—YŒL•n`šiøÌÓnHnh—UЊýÐ{=‹HÚ{fLnfhdL‹š²Ð|wí NdLnaUЂ_=ŠYn_xíºL5š@øÐÊn[SüÐÓnhUˍ>nhJ:Še²ÓÐڛUЍš?Úíï|UÐïØn[šSøÐ. ‹*ÐÚnhBí‹*nx}Aí‹*ÐÚ{S:nðh˜—i}?k>pbx}]= (nðhRÐ}`@ínðhL5š@Ð) hRNTÚnZCÐí ÒÐín—YĆUÐÓnT}7p_h˜JŒY ðøí̈bš>ëÌo«ÊÐ}badUpSí{[UÐÓnHnh—UЊýÐ{=ëlRºhdLÊnf= ºnðhHÌÚínðhbRÌnðiÛÐ>}›TÌïØn[šSÐên^fU{LÐSÊnHÚÎŒYŒcešdUphL5!ÐÓÐÚ{bUЇK>ëÌíº}baUÐí

. phfhe\šUÐíphL5š@øÐpYÐ{šHøÐÓ ö5gY~œfxrh=í phJÐ}bex{UÐí©n—iüÐëjZUÐÓnxØn[šSÐÚ^fYŒY}baUÐŒY{"ÐpUj—YÑÚnbinY{fLºçØÌE˜_š= phde_T‰U|ThUÎ}^fiŠ=ºo—R>ĆB{YEh`>o@šxïØnY{ýn_ThUÎ}^fiønfilRºphTÚnZšUÐ }YúкÓnhbAúÐíÓÐÚ{bUÐ…xÛ>ÊH:q˜˜—>šUÐp?íÚCÐÒbUÐ…xÛ>ʗ=pSĆLÓÐÙphYnfxØ . ÓÐØ{CÐíÓÐÚnh#ÐN=yh[šUÐo@š—xï|UÐ ÒØnLÎéAâÐWUÐëÌíºˆTpTÚnZCn=|BjxJÐ}bexØêgaYwºÓÐڛUÐ{_=ngegai5TºÒbUÐí

éAâÐWUÐngfYºÒØ{_šY ðøncIÌ|BjxëÌŒcexL5š@øÐÊn[SüÐpAn—YŠhdb>ÚnJÎ:n*niÛÐ>. {ýÐ_UÐéAâÐWUÐíÓnxn`UÐéAâÐWUÐíÚÐíØúÐ

. ¼¼½Þº—aiÚ{[eUÐ (¾À)

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ÌëÐU›n© S^dcgo íÐUš}ÚYŒÐUab} S^mýz:=ô_{ËB}º>aGßYbnÚ=šfn:ÐUf^}ÎOÐUš}ÚYŒÐUab}

xecŒÌëxš`n•LŒÐúíéº=e_fÌëÐUL=jH˜nÑÐUab}íLĆSn>S{x{R…ÐCÐJŒÐUabEÎOĻxŠ 8~íëÐUbg}íÐ#fâU{xÎO8~íëQ\oí/}ØíÚR‚LbĆ©xkØï=ÎOÌëxf\ïÎOÎJnÚwxnÓ

+nLhðn>_n”{xðn ibn=hðnºÌêLeĆð +nLhpíR_Š+nLüA{ÐÔÐUš`hEºHÐÊÌTnëĻ}ÚðÐíJfhðnÌêi\nøð

. ÎUz... 7dhðn øI‰:Ìë>[ÚinÐCagYw|ÐC_fÐUb{ÚÐÓº=ZbhgnÐUa}ØïíÐ!5Lº¶šd‡iLðnYnLŒYagê

ÐUb{ÚÐÓ=ZcdgnÐC]dˆÐCš{ÐíéíÐU|ïx}=]gn=n"}xpø=nUš\nYŒºíÌëÐúíUxpLf{wnwUd}xp ÐUa}ØxpøUdœ5LhpíÐUš_n”{Ðø@š5LºÌí=š_˜EËB}Ð"}xpUĆBšhnÚøÐ"}xpUĆiš5ʺíw|Ð: i^}in>b—h‹íªºRnUa}غíRˆÐUš—d—ŠÐ4}YUdn@nÓºøxecŒÌëx_h€=ĆÐiš5ʺ=ŠÎë=_‚

x\…Ð"n@pÎOÐøiš5ÊU{îÐüi—në ((Maslow) dHnYafUÐ 3nL‹h—b> õ) ph@Uch—UÐÓ5h—bšUÐ .}?ncšUÐíÊÐ|`UÐ:ph@Uh˜UÐÓn@n"Ðân˜IÎ{_=Ò n˜Y Õnši³UphL5š@øÐÓnSĆ_UЊBÐØëcxëÌøÎën—i³UŒcexøºïØn[šSøÐf_Cn=íº}BËoin@ŒY {”n_šUÐíphL5!ÐÓÐÚ{bUÐëÎíºngša>íÌph>nh"ЍÉ}RØ{ĻšUАwÓnSĆ_UÐì|gRº…ešœCÐ: . ÓnSĆ_UЉd>Šx{_š=ëÐ}x{!ÐnªÓÐڛUÐ{_=L5š@øÐ ëÌŒcexø¤pxØ}Rpx}AphefšUЯf_C{ýn—UÐíéíÐ{šCЊcZUn=pxØ}aUÐÓÐÚ{bUÐp=ÚnbYëκni}^i: ÒÐín—CÐíÞ}aUÐ:ÒÐín—CÐOÎnðxWA}^f>gRºph_xۚUÐíÌphL5š@øÐpUÐ{_dUpx}^iYOÎS}>

}›TÌ (pHÚ5eTí{x{@…SÐT) {ýÐ_UÐ:ÒÐín—CÐOÎp@nA‰UnfwºÓÐڛUÐpUnA:ŒcUíºÚnhšBøÐ: …e!Ðp`h[=yd][YwpUn"Ðì|w:px}"Ðëκ}BËE˜_š=.(ëncYlT) Þ}aUÐ:ÒÐín—CÐŒYphªÌ ï|UÐwOíúÐ:‚ýnaUÐëÎrh=pxØ}R{ýÐLíphL5š@Ð{ýÐLíÙénYÜÌڐwíºØ}aCÐp`h[=ø šUÐÞ}aUn=ˆd_šxnª{A̺N]=ÐGYN˜inœ=ˆd_šxêgaY‰U|Tpx}"Ðí. phin›UÐ:~œ_UÐîØnašx ŒLjZf>šUÐÓnhde_Un=ˆd_šx5ghin?í (pxØ}aUÐíphL5!ÐÓÐÚ{bUÐ) …ešœCÐ:îbUÐëÛÐ>ng”}ax énaQÎíéíúÐæ}]UÐ{hTj>énAïÌ:nffcexøíº (nðxØ}RínðhLn+phL5š@øÐpLn]šHøÐ) ëÛКUЉUÙ

. L5š@øÐénCÐÜÌ}Uph—hý}UÐÓnicCÐŒYnªĆcRº©n›UÐæ}]UÐ phefšUЯpx}^fUïÚnh_CÐÚnJüÐíÕÙefUÐ…SÐUÐ:wšUÐìnR}UÐpUíØÚ]šUzxÚjšUÐp_@Ð}Y:

ÓnhdeLodÉ:qinTìĆLÌnghUÎ}^fišUÐpUØn_CÐëÌ{œiºëí}BËíŒ Hnh>ÚnYÌn4L{x5Tº¤px}A õ ë}bUÐŒYOíúÐØb_UЍ>ØøíÓ{gIï|UкpUí{dUÚ]šCÐÕÙefUÐÐ|wŠ›YëÌíº¶ÚnšUÐ靚UÐ ŒYíØ}6ãÐ}RŒY…˜fx3íºpxØ}aUÐÓnx}"ÐíÓÐÚ{bUЍþZf>3ºnTEYÌé5Iíph=}`UÐn=íÚíÌ:ŒxP_UÐ ‚gf>TpYn_UÐÓn—HkCÐOÎÓnhUík—e={g_>ëÌÒ}QNADLÑ_ZUЍhRÓÚ}Sïín=J3nL phU5_UÐÓnT}dUphL5š@øÐpLn]šHøÐíphL5!ÐÓÐÚ{bUЍš”}R퍚œšiÌŠ=ºL5š@øÐìnR}UÐsYÐF= . ‹hbUÐ:Eh`šdUŠYНTpx—fUÐÓnT}"Ðí ŠcZ>:phL5!ÐÓÐÚ{bUÐŒY{x~CÐëÌwº}YnYŠTŒY@nšfšHÐí=Õí}#ÐØinYºÚn[šBn=

‚ýnRphdeL{öUxìÚí{=‰UÙíºphL5!ÐÓnx}"ÐŒY{x~CÐOÎïØkxï|UÐwnwÚ]>íÓn_ešœCÐ

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ÙкphHnHúÐpxn`UАwni}^i:b˜>šUÐpxØ}aUÐÓÐÚ{bUÐíÓnx}dUÓnT}eTŠe_>ph_eš6pSnJ. px}"Ðpx5"øÎpx}dU{Aø phefšUЯf_Y:pxØ}aUÐÓÐÚ{bUÐ…Yof@OÎnð˜f@ºphL5!ÐÓÐÚ{bUÐni{hTj>:phR}_CÐpRn”üÐëÎ

…”íN—ĻÒÚí¦íph=}_UÐÓÐڛUÐÑnbLÌ:_ešœCÐ靚UÐÓ ö5gCnf——ĻŒYp_=niº¤px}A

pYÐ{šHøЈhbšUŠx{˜UАL5!Њ_aUÐéĆBŒY (nðxf_YínðxØnY) nðhL5š@ÐÒn[bCÐÓnþaUÐÓÐÚ{S

ÚnBØøÐ ŒYí <n"Ð ŠhœdU Òí}›UÐí ÒbdU éØn_UÐ …xۚUÐ ŒY Œc, Ú{S DLÌ ÛnœiÎ) phL5š@øÐ ÓnwZšUÐŒY{"Ðíºngýn\RíÓÐÚnh#ЇbH…RÚphincYÎÐ|wf_xí.(pYØnbUÐénh@±U_ešœCÐ px}AípxØ}aUÐpx}"Ðnw{hTj>í¤px}AphefšUЯp=ÚnbC{ýn—UÐÖ}]UÐëκçØÌE˜_š=.¾ÁÓnhbAúÐ: Ón_ešœeTºéšUÐ{hSÓn_ešœCÐpUnA:ìÐ}iï|UЊcZUn=Õnš²pxØ}aUÐÓÐÚ{bUÐíÚnhšBøÐ. LУâíPYŠ=ýnbdšUÐâíPCn=q—hUgRº}^iÒØnLÎíp_@Ð}YOκph=}_UÐÓÐڛUÐ ºÓÐڛUÐphZLpYn_UÐÓÐÚ{bUÐ~öhAéĆBŒYpxØ}aUÐÓÐÚ{bUÐíÓnx}"ЊöcZ>phahT:r˜iëÌnfhdL

pLn]šHøÐp@ÚØ}x{b>íº‹hbUÐß}RphincYΉd/šUÐpadšžCÐÓnL5œdU‹hbUÐÓnhYnfxØŠhdĻí ÚnJÎ:‰U|Tíºng@ÚnBíL5š@øÐÊn[SøÐÒ}ýÐØŠBÐØpLn+ŠcUphL5!ÐÓÐÚ{bUÐíphL5š@øÐ . ìE?j>‹œAífLö>jšxnYíÒbUÐâУp_h˜JpœhšfUn=íºphL5š@øÐÓnT}"ÐíphfgCÐÓ5h^fšUÐ ÓnL5!ÐíL5š@øЋL{UЊTnhwíphL5š@øÐÓnc˜ZUÐpþ˜_>í}x]>ï}«ºØ}!ЉUÙʔ: ngJ5iÌíphdCÐÓnL5!ÐN=ípUí{dUphYn^fUÐÓn—HkCÐN=px\LÓnSĆLØn«ÎíºphdCЃ=Ðí}UÐí . ÓnYd_CÐOÎÙnafUÐ}x]>íphi{CÐpTÚnZCÐíphL5š@øÐÓnT}"Ðpªn—Y‹LØíºpþInfUÐ DLpeýnbUÐíÊÐ}badUpSí{[UÐpdx{˜UÐpxefšUÐÓnHnh—Un=ßgfUÐDLŠe_xëÌŒcex‰UÙŠT ßgfUÐíºpYí}CЈJnfedUíÓnþadUphL5!ÐÓÐÚ{bUÐ}x]>OÎïØkxëÌŒcex5T. L5!Њe_UÐ hdCЋhbUÐpY^fYŒY{haš—>èĆgšHøÐíÕnši³UÒ{x{@à5iÌÖÐGSЈx}JŒLnghRphefšUÐÓnincYl=

ëÌÓÐڛUÐ{_=pUí{UÐëncYÎ:ëÎÙÎÅRnfšUÐŒY ðø{={”n_šdUpehSÊn]LÎíºŒYn\šUÐDLpeýnbUÐ

L5!Ð…hHšUÐíç—UÐOÎÙnafdUL5!Ð…hHšUÐéĆBŒY{”n_šUÐíRnfšUÐŒY ĄŠcUnðincYŒe\>

. ÚÐ}bUÐ…fÉÒ}ýÐØOÎÙnafdU ëĆ_«ÓÐڛUÐÑnbLÌ:L5!Њe_UÐ:ÊÐ\iøÐíÊ5šiøÐípxØ}aUÐpx}"ÐïÚ^fYë̉U|Tï{fL Ð|wÓÐÚ{S}x]>íÊnf=:ÒE›Tph>ÐØÌÚÐíØÌ54ëcxíºpHÚ5CÐ{fLØ}adUphed_>phdeLEBúÐŒY ph>ÐرU‡xØÚwíº `gJTÐ.ÐØúÐÚízTÐ  (¼) ëcxëÌŒcexngfh=ŒYíº.Ð|UЍiÛÐ>ˆhbĻíØ}aUÐ  ogK5™?øÐog=ÐØúÐ  (½) º‰U|T‰UnfwíºŠB{UÐN—ĻípxØn[šSøÐÞ}aUÐŒYŒcešUÐf_e=ºpxØnCÐ ì{Uxï|UÐïW˜šUÐíTÐÚØüÐCn=âna>ÚøÐëÎÙκØ}adUL5š@øÐÚí{UÐ~x~_š=pSĆLn4šUÐ ºên_UÐÊn\aUÐÓÐÚÐA:ípYn_UÐÒnh"Ð:p]hZfUÐpªn—CÐDLØ}aUÐ{Ln—xpTÚnZCÐíÊ5šiøÐA  og=mgcd^TÐog=ÐØúÐ  (¾) ènfwº‰UÙOÎpRn”Î. nfadHÌ5TphL5š@øÐíphHnh—UÐnxn\bUÐëjZ=ÓnInbfUÐí

(36) Hartley Dean, «Critiquing Capabilities: The Distractions of a Beguiling Concept,» Critical Social Policy , vol. 29, no. 2 (2009), pp. 5-6.

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ÐTzíÚÐT™dbge  (¿) íÌBEðÐwfnè. LŒJ}xˆ>]x}S{ÚÐÓÌR\ŠUdšÐɊí>Hh…ÐùRnçíÚÍxpÐU_n3

º=e_f>[_h{Y—šîÐULÐø@š5LíÐU—hnŸU{îÐUaþnÓÐUabEÒíÐC}íYpíÐCb[nÒ íÐT™Ûw^

. Ð@š5LhðnUšf^h‹ia—gnÐSš[nØxðníÐ@š5LhðníHhnHhðn ÎifnøiaGß=]˜h_pÐ"néÌëw|ìÐUšøÓÐ!|ÚxpHšó{ÔU{îÐUaþnÓÐC}íYp=NLZhp

픝nwnÅRšfehpÐUb{ÚÐÓÐUa}ØxpíÐ!5Lhp:ÌLbnÑÐUšøÓÐU—hnHhpwºY›ŠÐC_}RpÐC{ihp

ºHEíÚÒ=_h{ÒÐC{îí>}ÐTehp=]˜_gnº (=nC_fÐUÐH…Udcdep) íÐUbh‹ÐU{xeb}ÐJhpíÐCgnÚÐÓÐU—hnHhp

íUcŒ:SfnLšfnÌë,nÚHnÓÐU_eŠÐ!5LíÐU{xeb}ÐJhpÐUšZnÚThpºT_edhp>_dehU˜fnÊÐUb{ÚÐÓ

ÐU|Ð>hpíÐ!5Lhpº4n:ÐüJnÚÐUf—˜Yh~*nÐ#nÉpÐUš>’âYŒÎA{ÐÔÐUšøÓU{îÐUa}Ø

íÐ!5LpºYbnÚip=bfÐÓÐUš_d‹ÐUf^nYhpÐUšbdh{xpºTnC{ÐÚÜÌíÌi^epíHnýŠÐüLĆêíSfÐÓÐUšÐɊ

:)  (Authentic Learning) bhb"Ћd_šUÐë̐wØ{[UÐÐ|w:ngY{bišUÐpœ"Ðí. L5š@øÐ

Ênf=. €h_CЍ_SÐíc_>Ó ö5gYed_>:n ðHÚn,Ø}aUÐëcxnY{fLÔ{² (NbdšUÐí„a"ÐŒLbx}a>

3n_dUýngfUÐod]Un=‹šš> (nðhLn+ínðxØ}R) n4ĆBŒYÚ]š>šUÐÓÐÚ{bUÐípR}_CÐîš7ëlRºhdL

pR}_CЯhöe—iëÌŒcexnY‰U|=sšfxíº¾ÂØÐ}RúЍdBÐØ:ŠLnašxï|UÐØ{CÐçnh—dUíbhb"Ð

ŠhdšUÐÓÐÚ{S}x]>:ngYÐ{žšHÐOÎn¹~BípR}_CÐÒÛnh=ÊnašTøÐØ}aUÐÛínœšxrh=íº¤pdLnaUÐ

. ÚnhšBøÐíE—ašUÐí pxØ}aUÐÓÐÚ{bUÐêÛĆ>íÊ5šiøn=pxØ}aUÐpx}"ÐëÐGSÐëj=Ónh”}aUÐì|wŒYÕí}#ÐØí̺pde!Ð:

ëÌ - CÐÐ|wDLÊÐ}badUpSí{[UÐÓnHnh—UÐÚnhšBn=}YúЈd_šxnY{fL - ënhf_xpYn_UÐÓÐÚ{bUn=

ÓnxØn[šSÐíphL5!ÐÓÐÚ{bUÐÓnxØn[šSÐÓÐ|Un=wÓÐڛUÐÑnbLÌ:©n—iüÐëjZUÐÓnxØn[šSÐ

ØmZ™RÐ9Db`™TÐnc\™wKm+‰@vÜmGúm<|a`TÐoTi–X‰@ëÎçØÌD—^™<íÌ ºL5š@øÐ{”n_šUÐ

. êd^TЄ`hNÎowØ|`TÐog^`eTÐÛím›™w ÓnQnh[UÐ…Y]b>pdx{=ÓnHnh—U}Jk>ëj=Ò}x{@ngA}]išUÐpx}^fUÐÓÐØngš@øÐì|wŠ›YëÎnð_˜J

ŒYïØÐ}aiЊcZ=ng6Ð}=|af>íã[>íºphYcAÓÐÚÐØÎÒØnLng_\>šUÐpYn_UÐÓnHnh—dUpx{hdbšUÐ

. DLÌŒYßí}aCЃh]žšUÐéĆB pxÚn!ÐphHnh—UÐÓøšUЊK:‹hbš—>ëÌn4ŒcexønwEQíŠýÐ{˜UÐì|wŠ›YëlRºébUЈ˜H5Tí

{x~xíº©{CÐ…ešœCÐÓn—HkYíphL5š@øÐÓnT}"Ћ\xrh=ÚÐ}bUÐ…fÉp—HjYÒØnLÎéĆBŒYøÎ

pxØí{CpeSnašCÐpUn"ÐênYÌí. phTÚnZšUÐphJÐ}bex{Un=oUn]>šUÐphL5š@øÐpLn]šHøЋœAŒY

{AúÐ íL5š@øÐénCÐÜÌÚ{hÉÚ}x]>éĆBŒYøΉU|UÕ}8øºÓÐڛUÐ}?Ì:ng[db>íØÚÐCÐ

phdeLpJ}bYØî}Aún=í̺ 獖cTÙm`eTÐÒ|ýÐØ„gG=5fghm>íºÚÐ|aTЄeÉÒ|ýÐØ„gG=54íÌMhmv|<

.}BËoin@ŒYØn[šSøÐpJ}bYØíºoin@ŒYTÚnZšUÐEh—šUÐípeT"Ð hdLêb>ëÌŒcexï|UÐÜnHúÐíŠ\RúÐMe_UÐíLÐ{=üЊx{˜UÐwï{”n_šUÐØn[šSøÐb˜x

ºéØn˜šUÐíèĆgšHøÐíÕnšiüЉUnfgRÅÊÐ}badUpSí{[UÐÓnHnh—Un=}YúЈd_šxnY{fLngdTÓÐØn[šSøÐ

(37) Pedro Flores-Crespo, «Situating Education in the Human Capabilities Approach,» pp. 6-8, Paper Presented at: Fourth Conference on the Capability Approach: Enhancing Human Security, University of Pavia, Italy, 5-7 September 2004.

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

pdx{˜UÐÓnHnh—UÐÚnJΐaRÅn4}cfšUÐÓÐڛUÐ{_=nYÓnYc"Œcexøíºph_eš6p]ZiÌng_+j=wí :‹hbUÐì|wíºphJÐ}bex{UÐípfJÐedUphSĆBúÐpehbUÐNe\>ŒYØ{!ÐÚÐ}bUÐ_inÉ{TjšxëÌo« pZ­egCÐyýÐPUЍš_˜>í-}_UÐÑn˜ZUÐn)ênSšUÐÓÐڛdUphbhb"Ðp=nœšHøУnfLŠcZ>ni}^i

. L5š@øÐÊn[SüÐí€hegšUÐ{”ßnašiĆU  - ï{”n_šUÐf_Cn= - ©n—iüÐëjZUÐÓnxØn[šSÐ:ngbx}J{9ëÌngdT‹hbUЉd>ŒcexºnðhdeL

Õí}#ÐDLÓnYc"ÐN_>pYn_UÐÓnHnh—dUphfhc/pþh=‹he[>DLphbhb"ÐÒÚ{bUЉdšexï|UÐ pd[aYDLŠe_UÐëjZUÐÐ|w:ngfY}YúÐod]šxí. dBÐØ:€h_>ï|UЈin#ÐïefšUÐçÛjCÐŒY âÐiÌÚnhšBÐíhžZ>íºp˜_ÉphUnbšiÐpdA}e=}/šUÐn*n_eš6:pxØn[šSøÐÓnSĆ_UÐíp]ZiúÐ ŠT:ëncYlTíÌ…SÐTº{”n_šUÐpaÉŠe²ï|UАL5š@øÐ - ïØn[šSøЋh^fšdUà5iúÐíéncIúÐ :º‹šxëÌnðh_SÐíŒcexŒxÌÑ}SŒLæ}_š>ëÌÓnYc"ÐDLºçØÌE˜_š=. ÓÐÊn\aUЉd>ŒYÊn\R

ÓnþaUÐŒYn\>~x~_>íphL5!ÐÓÐÚ{bUÐ{ZAº (_˜]=ÓÐÊn\aUÐo_ZšCÐ) Šx{˜UÐØn[šSøÐÐ|wŠK æn[iüÐí{”n_šUÐíL5!Њe_UÐ{—9‹hSnghRÓnSĆLíp]ZiÌŠh_a>ŒcexíºnðhL5š@ÐÒn[bCÐ

‹hbUЉd>ˆe_>rh=nw{hJ>ínw}x]>ŒcexšUÐpxØn[šSøÐÓnSĆ_UÐâiwnYíºL5š@øÐ. ph_eš6pehS‚ýnRýn[BOÎn4Ļí phL5š@øÐÓnT}dUëÎÙκnwØ}ae=ÓnYc"Ѝ=êb>ëÌŒcexø©Ð{hCЈbšUÐÐ|wŠ›YëÌ:‰Iø }x]>:Ъn—xëÌŒcexŒx|UÐNhL5š@øÐíNxØn[šSøÐÚíØOÎpRn”κ‰UÙ:ŠLnaUÐng_SY éØn˜šUÐíÕnšiüÐ:pxØn[šSøÐphde_UÐHÌp˜SÐ}YDLpeýnSºŠx{˜UÐØn[šSĆUÕÙ5iíphehwnaY}JÌ peT"Ðp_h˜J:ÐðEBÌíº‚ýÐaUЇhK>à5iÌ:íºphU5_šHøЋhbUÐíèĆgšHøÐíÓĆxšUÐí

ºŠx{˜UÐï{”n_šUÐØn[šSøЈh˜]šUpd=nSíphdeLÓÐÚ[>ER>Š@ÌŒY‰UÙíºp=d]CÐpxØn[šSøÐ. ÓÐڛUÐÑnbLÌ:©{CÐ…=n]UЍýn]LÎíØn[šSøÐpJ}bYØp=n›e= - ï}^i: - wï|UÐ …d—dUŒcex‡hTöžZxëÌ©{CÐ Yc"Ð{g!ЉUÙëncYÎ:ëlRºÕnšiün=}YúЈd_šxnYÚ{b= ph@nšiΊTnhwpd+Ø{iëÌ…h]š—infwí. {”n_šUÐíëín_šUÐc_xŠcZ=nðh—HkYsóšfô>ëÌÓnY{#Ðí

Ònh"Ð:}?kYíŠbš—YíŠLnRŠcZ=ºén›CЊh˜HDLºi>:ƒZf>šUÐé5_UÐÓn=nbfTºphfgYí í̺‹^fCÐEQïØn[šSøÐân]bUЋh^f>éĆBŒYí̺.Ð|UЊe_UІhÉí̺pxØn[šSøÐíphHnh—UÐ :ÐðEBÌíºï“úÐÕnšiüÐéncIÌí̺phýÐZ_UÐÓn_ešœCÐÓnhiín_>í̺y=}dUphBšCÐEQÓvZfCÐ

ÓvZfCЊxĻípdchwÒØnLÎÚn˜šBÐíÜÚÐ{>‰U|TëncYüÐ:í.(î}bUÐíë{CÐ) phdCÐÓnL5!ÐÚnJÎ

ên_UÐân]bdUp_=nšUÐÓvZfCnTºngš[ž[BŒY ðø{=pTРÓn—HkYOÎpRUjCÐph@nšiüÐÓn—HkCÐí. pxØn[šSøÐphJÐ}bex{UÐÚnJÎ:Ónx{d˜dUíÌ }/ëÌŒcexÓnY{#Ðí…d—UÐë̇hTpR}_YOÎp@nA‰UnfgRºéØn˜šUÐíÓĆxšUÐOÎp˜—fUn=nYÌ ŒYÒØnašHøÐØ{[UÐÐ|)Œcexí. px{”n_šUЋhbUЊh_a>DL{Ln—>pbx}]=èĆgšHøÐOÎÕnšiüÐŒY pa[fCÐÒÚnœšUÐÓÐfSéĆBŒYí̺…xۚUÐíÌp\xnbCÐÓnc˜IØ5šLÐÑÚn9ngfh=ŒYºÒ{x{L†hÉ

êÐ{žšHÐéĆBŒYí̺px{”n_šUÐçÐH±UíÌÚn`[UÐNœšfedUŠ\RÌnðJí }R>šUÐ (Fair Trade)

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

ÐUš{ÚÕÐU—_}ïºY›d5²{ÔAnUhðn:T›EYŒ=d{ÐëÌYETnÐUĆ>hfhpºíÙU‰=nHšž{ÐêLeĆÓ7dhp

ÌYnÐUšxĆÓºRaÎYcn¹nwÐúB}îÌë>š}è=n9nìíÐA{.þYÐÛxpUd_edpÐU}HehpÐUJfhp. TnU–ÐýoÐUš[nL{xpÌíÐUbnýepLDÎLnØÒÐUšÛx:Yn¶š=nøHšgĆèºRnúHþdpÐUšxecŒJ}AgnAéIcŠÐCkH—nÓÐU˜{xdpÐUšxecŒÌë>jB| =e˜{ÌÐUš_n”{ºíwYšZ_˜píL{x{Ò=]˜_gnºwTh‡Ušd‰ÐCkH—nÓÌë>\eŒUde—šgdcNÌí ÐCfša_NYŒÐ#{YnÓ:ÐCœše_nÓÐCdhpíUdšf^h5ÓÐCfn£Ò:ÎJnÚÐCœše…ÐC{©ÌëxšecfÐYŒ wÐCkH—nÓÐUUh{ÒUdeZnÚTpÐU{xeb}ÐJhpLbo - ni}^i: - ‰U|Uˆx}JŠ\RÌíȋg—aiÌ‹h^f> L5!Њe_dUŠýÐ{˜UÐn4ĆBŒYØÚiíngdeLŠ˜Hn4}Riínw{hJ>DLŠe_iëÌŒcexšUÐÓÐڛUÐ ØÚÐCn=ânašiøÐ:}JnZšUÐíèÚnZšUÐDL‹ýnbUÐMCЃh]žšUЃeiØ5šLк‰UÙN=ŒYí. ï{”n_šUÐ phdCÐpYn_UÐpiÛÐCÐp6}=ÑdHÌØ5šLÐíºphdCÐpL5!Ðnw}x{>šUÐpxØnCÐíphUnCÐéÉúnTºphL5!Ð ŠeZxëÌŒcexí. MCÐ…ešœCÐ:pdLnaUÐîbUÐíyýÐPUÐ…h+ŒLNd›,oin@ŒYLn+ŠcZ=

 pxg!ÐUnœCÐOÎpRn”κÒEbaUÐÓnþaUÐM›,íphL5š@øÐÓnT}"nTºÓ5h^fšUÐŒYnð_HÐínðahJ‰UÙ

pRn”κÊnhAúÐUn6íp˜žšfCÐpxefšUÐípxÚÐØüÐÓnx{d˜UÐíÓnxøUÐ Ón^RnCÐUn6íphehdSüÐ.¾ÄphLÐÚ~UÐÓnh_e!ÐíŒTn—CÐÓnhiín_>íphTĆgšHøÐÓnhiín_šUÐOÎ Œe\xŠcZ=çÐHúЋh^f>Œcex‡hTwphHnHúÐp@Ú{Un=ˆbšUÐëlRºod]UÐoinœ=š¶nYnYÌ ëncYüÐ:y˜[xnfwíÈ{”n_šUÐoiÐ@Û~_>rh=íºph—HkCÐíphL5š@øÐphUík—CÐŒYnðhUnLÐðÚ{S

phdCÐç—UÐÓnHÚn,ˆx}JŒL‰UÙíºnðhehSnwEJj>ŒcexšUÐèĆgšHøÐéncIÌŒYE›ThžZ>

.¿»pÉn#ÐÓvZfedUphL5š@øÐphUík—CÐí¤pa[fCÐÒÚnœšUЯÕÙ5iÓnbh˜]>OÎ{fš—>šUÐ pdx{˜UÐÕÙ5fUÐíohUnHúÐípxØn[šSøÐÒÚí{UÐŒYs>nfUЂýnaUЇhK>Šýn—YOÎç}]šUÐ{fLí YÐ{žšHÐíìÚ5›šHÐí‚ýnaUÐ}xí{>ÒØnLÎphahTŒLÓÐÚ[>…”ío@ÐUÐŒYy˜[xº‰U|Up=d]CÐ pbx}]=pxØn[šSøÐÒÚí{UЃhZfšUž”Øn_xëÌ‚ýnadU‡hTî}Aún=í̺{”n_šUÐpehSy”>ç}]= ˆxØnf[UÐí ©ín_šUÐ ë5šýønT ºMxešUÐí ï{”n_šUÐ Øn[šSøÐ DL peýnbUÐ î}BúÐ ÓÐÚØn˜CÐ ‹L{> p˜—i[ĺëÌnfAGSАšUкpxÚnœšUÐèf˜UÐíÌÊÐ}baUÐèf=í-ínfšUÐÚnBØøÐíßÐ}S³Uphiín_šUÐ.¿¼{”n_šUÐDLpeýnbUÐî}`[UÐÓvZfCÐíÓn—HkCÐíÊÐ}badUng”í}SŒYpxþY Šx{˜UÐ Øn[šSøÐ Ð|w ÒÚÐØü p=d]CÐ peT"Ð à5ij= pbd_šCÐ oiÐ!Ð ÜÚÐ{> º‹wúÐ wí ºÐðEBÌ

šUÐÓÐÊÐ}@üÐí{LÐbUÐíph—HkCÐÓnHnh—UÐâÐiÌéAÕÙ5iíÓÐÚ[>íîÍÚ‹x{b>íºìEh—>í

(38) Georgina M. Gómez, «Balancing Growth and Solidarity in the Argentine Community Currency Systems (Trueque),» pp. 1-13, Paper Presented at: «Potential and Limits of Social and Solidarity Economy,» (United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) Conference, Geneva, 6 –8 May 2013). (39) 43 Ethan Miller, «Solidarity Economy: Key Concepts and Issues,» in: Emily Kawano, Tom Masterson and Jonathan Teller-Ellsberg, eds., Solidarity Economy: Building Alternatives for People and Planet (Amherst, MA: Center for Popular Economics, 2010), p. 5.

. ÀÞº—aiÚ{[eUÐ (¿»)

. ÁÞº—aiÚ{[eUÐ (¿¼)

دراﺳﺎت ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

:íº{”n_šUÐDLpeýnbUÐpxØn[šSøÐÓÐÚØn˜CÐØíØ}YíphdLnRŒY{x~xï|UÐçnh—UЋL{>ëÌŒcex . phTÚnZšUÐphJÐ}bex{UÐÚnJÎ Ónxš—Y p—HjYí ºpfceCÐ phiinbUÐí ph_xPšUÐ ÓĆx{_šUÐí ~RÐ"Ð à5iÌ p_@Ð}Y ‰UÙ Œe\šx ŠaHÌŒYƒh]žšUÐíph˜_ZUÐpTÚnZCÐÜnHÌDLpeýnbUÐphdCЃ]#Ð…”í‰U|TºpadšžCÐpUÊn—CÐ :pUÐ{_UÐíØÚÐCЇhK>:ÒÊnacUÐïWfLë5\Uï~T}CÐDLúÐìn9n=MCАL5š@øÐânbUÐ ÒØ{7sYÐ}=íohUnḦx}JŒLƒ]#Ð|haf>:phRnaZUÐŒe\>‹^iOÎÒ{fš—Yëc>ëÌDLº…xۚUÐ. ‹hhbšUÐí{É}dU phdeLÓnSĆLÊnf=od]š>ýÐ}@ÎíMeL…SÐíO΍dT‰UÙp+}>:p˜_[UÐpegCÐëÌOÎÒÚnIüÐb˜> …ešœCÐíç—UÐ:Ò}?kYÒbTìØ@íŒe\>íºŠx{˜UÐØn[šSøÐÐ|4Hk> (phL5š@ÐípxØn[šSÐ) ºŠe_UÐéĆBŒY‰UÙ‹šxëÌŒcexí. ÓÐڛUÐ{_=nYÓn_eš6:pdLnaUÐîbdU{x{!ÐëÛКUÐŒe” pY^fYnghdLf˜š>šUÐï{”n_šUÐØn[šSøÐÓÐÚØn˜Y…h+‰h˜Z>í…he9DLºfJUÐCÐDL.¿½ngž öH}>í‹hbUЉd>Úö]>ëncYÎíphL”CÐàíPUÐ~x~_šU (pAУíÌnðfe”) ‹hbUÐ ŒY‹Q}UÐDLÓÐÚncš=øÐíp]ZiúÐéApR}_CÐéØn˜š=ÊnašTøАfJUЉh˜ZšUÐÐ|wŠ›e={[biø phHnHÌÓnSĆL}x]>éĆBŒYrUn›UÐân]bUÐÐ|4bhbAØn[šSÐÊnf=w‹wúÐŒcUíº‰UÙphªÌ :ŠLÐaUÐíÒÚÐØüÐífJUÐØn[šSøÐ:peTn"ЊLÐaUÐíÓÐØnx}UÐN=ïØn[šSøÐéØn˜šUÐí‹L{dU Øn[šSøÐÓnc˜I~x~_š=n ðHnHÌ‹š*pUíØÒÚÐÛíén›CЊh˜HDLŠxÛÐFUАaRÅï{”n_šUÐØn[šSøÐ

. ˜_ZUÐØn[šSøÐëíkZ=phf_YÒÚÐÛíĆxí~fR:íºfJUÐØn[šSĆUƒh]žšUÐŒe”ï{”n_šUÐ {gš9íºï{”n_šUÐØn[šSĆUpadšžCÐÓnLn]bUÐN=peýnbUÐÓnSĆ_UÐÛ~_>ph—HkCÐÓ5h^fšUÐì|wŠ›Y æG_>šUÐphfhe\šUÐNiÐbUÐÚ{[>íºfJUÐØn[šSøÐÓnLn]SN=ífh=Ò{x{@Ón]=Ð}>Úncš=Ð: ÓnY{#Ðí…d—Un=æG_>º‹^fCÐEQïØn[šSøÐân]bUÐ…Yén"Аw5Tí. Šx{˜UÐØn[šSøÐÐ|) ºçÐHúЇdš8O΍9niˆx—>’h>íºì{ýÐLí>nhdeL}x]>DLŠe_>íºân]bUÐÐ|wÓvZfC .¿¾eL{UÓniÛÐCÐ{É}>í DL‰h˜ZšUÐphdeLnwÛ~_>ëÌŒcexšUкÓn]=ÐGUÐì|wŠ›YëÎOÎÒÚnIüÐØiº}BËoin@ŒY ŤïØn[šSøÐÊn\aUЯDLÒØnLWšb>øºï{”n_šUÐØn[šSøÐ}x]šUpxSphYnfxØÊnf˜UfJUÐCÐ ÓnT}"ÐphfJUÐpc˜ZUÐO΋ ó\ô>ëÌÒÚí¦wph=}_UÐÓÐڛUÐÓnYc"=ļiï|UЊcZUnR

º…ešœCÐ:px{”n_šUЋhbdUphHnHÌÓÐE˜_>ÓnT}"Ðì|gRº}baUÐŒY{"ЋhbUWšf>šUÐphL5š@øÐ ŠýÐ{˜UÐÕnYØÎf_e=ºn ð@íØ~Yy˜[xƒ=}UÐÐ|wŒYß}`UÐí. ïØn[šSøЊx{˜UÐÐ|4pxS‹LØ{LÐSí

ïÚ7ŠLnaT) phL5š@øÐÓnT}"ÐÕnYØΊ=nbY:phL5š@øÐÓnT}"ÐsYÐ}=íÑn]B:pxØn[šSøÐ . 靚dUphdTph_eš6pT}AÚnJÎ:ípxØn[šSøЊýÐ{˜UÐŒe” (ÓÐڛUÐ{_=…ešœCÐ:

. ï{”n_šUÐíLneš@øÐØn[šSĆUphfJípc˜I‰dšexï|UÐ{hAUА=}_UÐ{d˜UÐwÑ}`eUÐëlRºnf>nYd_YˆRí (¿½)

ŒhLn]bUÐĆTRŒhdLnaUÐdLëúÒØ{_šYÖÐiRënhbšdxnegfcUíºï{”n_šUÐân]bUÐ}hQw‹ ^feUÐ}hQïØn[šSøÐân]bUÐ ­ (¿¾)

. phLneš@øÐípxØn[šSøЋg>n@nA}hRšUç—UÐÕÚnBphLne@édAR}hcašUÐ

اﻟﻌﺪد ٩ / ٣

xf˜…ÐSGÐAfnw|ÐYŒÐUbfnLp=jëÐ"}TnÓÐø@š5LhpºTœ~ÊÌHnŸYŒÐCœše…ºxecŒ:AnUp YjH—pYZnÚTšgnÌë>[˜yÐúHnÜUde—nÊUpÐCœše_hp=ZjëY{îÐøUš~Ðê=bh‹ÐøSš[nØÐUš_n”{ï í>bhh‹ÌØÐýÅÎÙÎë>b{x‹Ð!{x{:ÎJnÚHhnçÐ@š5LSný‹íÙïSh‹í,nÚHnÓíÌi5àY_nYĆÓ

Y}>˜]p=e[nUyYc}HpLnØÒYnxUö{”`JðnLDÐCkH—nÓÐU˜{xdpº:7níUp!}wnÎOÐøi[hnâ Ubh‹ÐU—çºÌí>b{x‹Y—níYnÓÌí>fnÛøÓLŒÐUbh‹Ð!5LhpUĆSš[nØÐUš_n”{ïºíYŒwfn>j.

̪hpiô^ô‹ÐC—nÊUpÐCœše_hpºAhr>[˜yY—jUpÌHnHhpUd}É{íÐUšbhh‹íÐCšn=_p:ÎJnÚY›Šw|ì

. ÐUšZ˜hcnÓÐUJfhp =nU_ØÒÎOR}”hn>fnÐCš_dbp=nSš[nØxnÓÐUZjëÐüi—n©ÐU|ï>b…:ÎJnÚìÌiZ]pw|ÐÐøSš[nØÐU˜{xŠº xecŒÐüS}ÐÚ=jëÐUGÐ=ƒYŒBĆéÐUbh‹ÐCZGTpíÌi5àÐUšanLŠÐUšiĆA^gníÐU_ĆSnÓÐUšvÛÚxpÐUš S{>fZjwÐ!{x}Ò=ždˆ¯ÐUb{ÚÐÓÐ!5Lhp¤ºí=nUšn<ÛxnØÒÐüišn@hpÐUcdhpUdb{ÚÐÓÐUa}ØxpUdaþnÓ íÐU—˜o:i^}iníДyºíwÌëLedhpÐUšfehp”eŒw|Ð. ÐUšTniqS{>_}”qU³S[nÊÐø@š5L ÐU˜{xŠ>˜bHhnShpT5ÌHdafnºíin=_pYŒÐUbh‹ÐCdhpºíY—šœh˜pUdn@nÓÐU|Ð>hpíC_fÐ"hnÒT5

. xag‹Rd—ašgnÐUfnÜÐCdhëíRbðnUbheg‹ U_ŠÐU—˜oÐúHnŸÐU|ïx{R_fnÎOÐUšf^E4|ìÐCbnÚ=p:>]x}ÐUb{ÚÐÓÐ!5LhpíÐøwš5ê=nUZjë Ðüi—n©:J}ÖÐU˜{ÐýŠºin=…YŒY—depÌHnHhpwÌëÌï={xŠ>feï«oÌë²^=nUb˜é Ðø@š5LS˜ŠTŠ¡ÊºíÙU‰øxšbˆÎøYŒBĆéÐUš5w=NHhnHnÓÐUšfehpíHhnSgnÐø@š5L . íÐU›bn:íLÐý{wnÐUš>b‡”{Ðü@næÐø@š5L RjYn>Д_º. ÐU—hnŸw|Ðx˜bYšÐ”_ðníUcfJeÖ:ËëíÐA{- ïØn[šSøÐnfLíPYëÎnðYnšB

ˆhbĻphincYÎíL5š@øÐæn@üÐpdþHÌ…h+ŒLp=n@üÐphincYΐLö{xøij=æÐGLøÐ:Šö›ešhR

ŒY‹gYoin@ÒÚd=:>SŒec>ŒcUíºŠYnTŠcZ=©n—iüÐíïØnCÐØn[šSøÐï{_ô˜UëÛКUÐ

ÛFxnfwí. pxØn[šSøÐpJ}bY{dUp\x}_UÐyYĆCÐ…”ííºÓÐڛUÐ{_=Ón_ešœCÐpJ}bYØoiÐ@ ºØn[šSøÐN=ípadšžCÐ…ešœCÐyýРíÓnLn]SN=pxSƒ=ÐíÚÊnf=OÎ_—xÙÎâíPCÐÖeJ ngch˜Z> ÒÚí¦í phL5š@øÐ ÓnT}"Ðí ¤ŠLnaUÐ ©{CÐ …ešœCЯí ¤p]InfUÐ pfJÐCЯ f_Y Û~_xí. peýnbUÐpxØn[šSøÐíphL5š@øЋ^fUÐ:pUøØïÙEh`>ÔÐ{AÎ:pªn—edUngš—HjYí