The Crisis of Modernization and Urban Planning in Algeria: Roots, Reality and Prospects

Authors

  • Author

  • Maaouia Saidouni

DOI:

https://doi.org/10.12816/0027566

Keywords:

Urban Planning, Colonialism, Urban Space, Constantine, Algiers, Centralized Urbanization, Madina

Abstract

This study takes up the history of modernization and urban planning in Algeria. Through description and analysis, it assesses the clash between the country’s historic, architectural, and built environment. Looking initially at the context of France’s settler colonial rule and France’s hegemonic rule over society and its space, art, and built environment, the paper goes on to consider the context of independence, in which colonial cultural heritage came to confront a variety of alternative perceptions from diverse Algerian perspectives. This period has come to be associated with the dismantling of the authentic colonial architectural models, represented by the “madina” or “old city,” with its functional, aesthetic, and social divisions, all anchored in time. However, the colonial model also produced newer socio-political divisions that met the needs of the colonizer more than they did the needs of the original inhabitants— in the process bringing about distortions in values and aesthetics within the overall architectural fabric of the country. The research highlights how recent decades have witnessed urban planning attempts to surmount this historical legacy and thus bring the debate back to the modernization crisis in urban planning in the Arab city.

References

  1. نذكر – على سبيل المثال لا الحصر- بعض الدراسات الحديثة التي تناولت الإشكالية العمرانية العربية بوجهات نظر مختلفة، Pierre-Arnaud Barthel et Sylvy Jaglin, coords., Quartiers informels d’un وأغلبها دراسات أجنبية أو باللغات الأجنبية: monde arabe en transition: Réflexions et perspectives pour l’action urbaine , Conférence s et séminaires; 07 (Paris: Agence française de développement, 2013); Salma K. Jayyusi, General ed., The City in the Islamic World , Special Editors Renata Holod, Attilio Petruccioli and André Raymond, Handbook of Oriental Studies. Section 1, The Near and Middle East; 94, 2 vols. (Leiden; Boston: Brill, 2008); Amer Moustafa, Jamal Al-Qawasmi and Kevin Mitchell, eds., Instant Cities: Emergent Trends in Architecture and Urbanism in the Arab World: The Third International Conference of the Center for the Study of Architecture in the Arab Region, CSAAR 2008A (Amman, Jordan: CSAAR Press, 2008); Pierre-Robert Baduel, dir., La Ville et l’urbain dans le monde arabe et en Europe: Acteurs, organisations et territoires , Connaissances du Maghreb, Paris, CNRS, 1984, pp.11-134; Pierre Signoles, Galila El Kadi and Rachid Sidi Boumedine, dirs., L’Urbain dans le monde arabe: Politiques, instruments et acteurs , avec la collab. de Abdelmajid Arrif (Paris: CNRS éd., 1999); Stefano Bianca, Urban Form in the Arab World: Past and Present , ORL-Schriften; 46 (Zürich: VDF, 2000), and Simon O’Meara [et al.], "Architecture and Urbanism in the Middle East," (Middle East Institute Viewpoints, 6 November 2008) , sur le site: .
  2. منى خويص، الأبواب المغلقة: دراسة حول أزمة التغيير في العالم العربي (بيروت: دار الفارابي، 2011)، ص.170
  3. حسن حنفي، "فلسفة المكان،" في: أبحاث من ندوة المدينة العربية: خصائصها وتراثها الحضاري الإسامي، -24 29 ربيع الثاني 1401 ه / 28 فبراير - 5 مارس 1981 بالمدينة المنورة (الرياض: المعهد العربي لإنماء المدن، 1982)، ص.20
  4. Jayyusi, General ed., p. xiii.
  5. أهم كتاب بيّن آثار النظرية الحداثية على المج لات السكنية وقاطنيها ألّفته جين جاكوبس: Jane Jacobs, The Death and Life of Great American Cities (New York: Vintage Books, 1992), orig. pub. (1961).
  6. Michel Foucault, Dits et Écrits , vol. 4: 1980 - 1988 (Paris: Gallimard, coll. "Bibliothéque des Sciences humaines", 1994), pp. 752 - 762.
  7. Marc Augé, Non-lieux: Introduction à une anthropologie de la surmodernité , La Librairie du XXe siècle (Paris: Éd. du Seuil, 1992.
  8. Agnès Collaud et Guillaume Pfefferle, "Schizophrénie urbaine: Des mondes entrelacés," (Enoncé théorique de Master, Lausanne, EPFL, 2013).
  9. Nadir Boumaza [et al.], Villes réelles, villes projetées: Fabrication de la ville au Maghreb (Paris: Maisonneuve et Larose, 2006).
  10. Maria Sgroï-Dufresne, Alger 1830 - 1984: Stratégie et enjeux urbains, Recherche sur les civilisations. Mémoire; 63 (Paris: Éd. Recherche sur les civilisations, 1986).
  11. لم تكن عملية التحديث العمراني من فعل لاستعمار الغربي حصرًا؛ فقد بدأت في المدن العربية في المشرق بفعل الدولة Jean-Luc Arnaud, "Tradition and Modernity in the 19th Century Modernization of the العثمانية في القرن التاسع عشر: Cities of the Ottoman Empire (1800–1920)," in: Jayyusi, General ed., pp. 953 - 976.
  12. للتعرف إلى خصائص التخطيط العسكري في الجزائر في القرن التاسع عشر: Les Traces Xavier Malverti et Aleth Picard, de ville et le savoir des ingénieurs du génie , Les Villes coloniales fondées entre 1830 et 1870 en Algérie; 2 (Grenoble: École d’architecture de Grenoble, [1985]); P. Cabat, Civilisation des espaces et institutions militaires, l’exemple de l’Algérie à partir de 1830 (Paris: Ministère de l’équipement, 1976), et Maaouia Saidouni, "Rapports de force dans l’urbanisme colonial algérois (1855-1935): Ou la genèse de l’aménagement urbain à Alger," (Thèse de doctorat, Institut français d’urbanisme, Marne-la-Vallée, 1995).
  13. طاول هذا الشعور فئات من الجزائريين رأوا في هذه الإنجازات تقدمًا رغم رفضهم لاستعمار، وهذا ما عبّر عنه أحدهم في مدينة قسنطينة للكاتب ألكسندر دوما الذي ذكر أنه: "سأل أحد العرب عن تقييمه لهذه الخزانات والجسور والقنوات، فأجاب بأن قدوم هؤلاء الرجال من وراء البحر هو رحمة إلهية للعرب، لأن [الفرنسيين] ينجزون هذه الأعمال لصالحهم... وأن الله Alexandre Dumas, Le Véloce: ou Tanger, Alger et Tunis (Paris: Cadot et Bertonnet,:."سيطردهم عندما ينتهون من عملهم 1848-1852), p. 253.
  14. Frédéric Chassériau, Étude pour l'avant-projet d'une cité Napoléon-Ville, à établir sur la plage de Mustapha à Alger (Alger: Dubos frères, 1858).
  15. Yasmina Boudjada, "l’Eglise catholique de Constantine (1839-1859): Appropriation de la mosquée Souk El-Ghzel par les français", in, Villes rattachées, villes reconfigurées, XVIe-XXe siècles , Denise Turrel (édition), Tours, Maison des Sciences de l'Homme, Presses Universitaires François Rabelais, 2003, p.p. 285-303
  16. قام التخطيط العمراني قبل سنة 1919 على مخططات التنظيم ولاحتياطات العقارية (réserves des et d’alignement Plan التي تخص الشوارع الجديدة والفضاءات العامة، وتحجز الأراضي للمباني العامة وتقنن البناء والتصرف في الملكية. للتعرف إلى هذا النمط التخطيطي في الجزائر، يمكن الرجوع إلى كتاب وصف "بناء" المجال العمراني لمدينة الجزائر في الفترة لاستعمارية: René Lespès, Alger: Étude de géographie et d'histoire urbaines (Paris: libr. Félix Alcan, 1930).
  17. وُصف هذا النمط التخطيطي بالتنظيمي التجميلي (Urbanisme de régularisation et d’embellissement)، لأنه يعمل على تأهيل المدن لاستيعاب التحول السريع إلى المجتمع الصناعي. وقد جسّد روح الحداثة آنذاك، وإن كانت أسسه النظرية تعود إلى الفن العمراني (Art Urbain) الذي تبلور في الفترة الكاسيكية، فهو يوفِّق بين المتطلبات الجمالية والتقنين وتحقيق شروط النظافة والصحة، وكان نموذجه مدينة باريس (1870-1852) تحت سلطة محافظها هوسمان (Haussmann) والإمبراطور نابليون الثالث. وقد امتدت المقاربة الهوسمانية (مرسوم 1852-3-26 الخاص بشوارع باريس) إلى المدن الفرنسية ومدن المستعمرات، وخاصة Revue de l’Art (Paris), no. 106: Hausmannismes (1994), et Jean-Robert Pitte, Histoire du paysage:مدينة الجزائر. لاطاع français, 2, Le Profane, du XVIe siècle à nos jours , Approches, nouv. éd. rev. et augm (Paris: Tallandier, 1989), pp.
  18. أهم هذه السلطات: مصلحة الطرقات (Services de la voirie)، والشرطة البلدية (Police municipale)، ومصلحة الأشغال البلدية (Service des travaux communaux)، ومكتب النظافة (Bureau d’hygiène). انظر مثال مدينة قسنطينة: Belabed Badia Sahraoui, "Politique municipale et pratique urbaine: Constantine au XIXe siècle," Insaniyat, vol. 11, nos. 35-36 (Janvier-Juin 2007), pp. 118 - 121.
  19. معاوية سعيدوني، "المنشآت المدنية الحديثة ودورها في التخطيط العمراني لمدينة الجزائر نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين،" في: دراسات وشهادات مهداة إلى الأستاذ الدكتور أبو القاسم سعد الله، عمل على جمعها وإخراجها ناصر الدين سعيدوني (بيروت: دار الغرب الإسامي، 2000)، ص -245.269
  20. Hubert Lyautey, Paroles d’action: Madagascar, Sud-Oranais, Oran, Maroc (1900-1926) , préface de M. Louis Barthou (Paris: Libr. Armand Colin, 1927), p. 453.
  21. <http://www.constantine-hier-aujourdhui.fr/images>.
  22. Jean-Pierre Gaudin, "Tours et détours coloniaux dans l’urbanisme français," dans: France, Ministère de l’Equipement, du Logement, de l’Aménagement du Territoire et des Transports. L’Aménagement du territoire et la colonie , Dossiers des séminaires Techniques, territoires et sociétés; 4, (Paris: Délégation à la recherche et à l’innovation, 1988), pp. 45-59.
  23. مثل سوكار (Socard) وبروست (Prost) ودانجي (Danger)، وقد كان للأخير دور مهم في تخطيط المدن السورية تحت الحماية. هذا وأجملت أعمال المؤتمر الدولي للتخطيط في المستعمرات (1931) مبادئ هذه المدرسة: L’Urbanisme aux colonies et dans les pays tropicaux , Communications et rapports du congrès international de l’urbanisme aux colonies et dans les pays de latitude intertropicale réunis et présentés par Jean Royer; Préface de M. le Maréchal Lyautey; Introduction de E. du Vivier de Streel; Rapport général par Henri Prost (La Charité-sur-Loire: Delayance; Paris: Editions d’urbanisme, 1932-1935). كما كانت مشاريع المهندس لوكوربوزييه (Le Corbusier) لمدينة الجزائر (1943-1931) نسخة أخرى للتحديث العمراني: Mary McLeod, "Le Corbusier and Algiers," Oppositions , nos. 16-17 (1980), pp. 55-85, et Jean-Pierre Giordani, "Le Corbusier et les projets pour la ville d’Alger, 1931-1942," (These de Doctorat de 3è cycle, Université Paris VIII, Paris, 1987).
  24. تُعرف هذه المخططات بالفرنسية باسم: Plan d’aménagement, d’extension et d’embellissement، وقد وض عت للتحكم في توسع المدن في بداية القرن العشرين ولتسهيل إعادة بناء مدن شمال وشرق فرنسا التي دُمرت خال الحرب. وعُمّمت هذه المخططات في الجزائر بمرسوم 1922-1-5، فوُضع مخطط مدينة الجزائر (1931): معاوية سعيدوني، "إشكالية العمران بمدينة الجزائر في الثاثينات،" البيان، السنة 1، العدد 3 (1998)، ص.222-207
  25. Jean-Pierre Gaudin, L’Avenir en Plan: Technique et politique dans la prévision urbaine: 1900-1930 , collection 2(Milieux (Seyssel: Champ vallon, 1985).
  26. Mia Fuller, "Mediterraneanism. French and Italian Architects’ Designs in 1930s North African Cities," in: Jayyusi, General ed., pp. 977-992.
  27. Chantiers nord-africains (Avril 1938), pp. 155-160.
  28. Pierre Bourdieu et Abdelmalek Sayad, Le Déracinement: La Crise de l’agriculture traditionnelle en Algérie , le sens commun (Paris: Éditions de Minuit, 2002), 1ère éd. (1964).
  29. Karen Armstrong, Islam: A Short Histo ry, Modern Library Chronicles ([s. l.]: Random House Publishing Group, 2007), p. 144.
  30. <http://www.constantine-hier-aujourdhui.fr/images>.
  31. Jean-Jacques Deluz, L’Urbanisme et l’architecture d’Alger: Aperçu critique (Liège: P. Mardaga; Alger: Office des publications universitaires, 1988), pp. 63-100.
  32. هي نسب عددية (ratios) تحدد مساحة كل مرفق بحسب عدد السكان، ويوضع على أساسها جدول المرافق (Grille d’équipements) الذي يحدد مساحة المرافق والتجهيزات الحضرية والشبكات.
  33. يستشرف المخطط العمراني التوجيهي (Plan d’urbanisme directeur (P.U.D.)) وبرنامجه العام (Programme général) النمو على المدى الطويل (20 سنة)؛ وتكمله أدوات أخرى هي: مخططات التفصيلية (Plans de détail)، ومخططات التعمير والهيكلة (Plans d’urbanisation ou de restructuration)، وبرنامج التجهيز العمراني (Programme d’équipement urbain)، ومخطط التحديث والتجهيز (Plan de modernisation et d’équipement (P.M.E.))، والبرامج العمرانية (Programmes d’urbanisme)، ومناطق التعمير ذات الأولوية (Zones à urbaniser par priorité (Z.U.P.))، وهي أدوات التوسع العمراني في أطراف المدن بحسب جدول المرافق وترتيب هرمي لمستويات التخطيط التي حُددت كما يلي: وحدة الجيرة (Unité de voisinage): بين 800 و 1200 وحدة سكنية؛ ثم الحي (Quartier): بين 2500 و 4000 مسكن؛ وأخيرًا التجمع السكني الكبير (Grand ensemble): 10000 مسكن.
  34. ناصر الدين سعيدوني، "مشروع قسنطينة: النتائج العاجلة والأهداف الإستراتيجية،" في: ناصر الدين سعيدوني، الجزائر: منطلقات وآفاق، مقاربات للواقع الجزائري من خال قضايا ومفاهيم تاريخية (بيروت: دار الغرب الإسامي،2000)، ص 272-245؛ Deluz, pp.101-108, et Michel Marié, "Le Plan de Constantine, l’aménagement et les sciences de l’homme," dans: France, Ministère de l’équipement, du logement, de l’aménagement du territoire et des transports, Délégation à la recherche et à l’innovation, L’Aménagement du territoire et la colonie , pp. 61-72.
  35. معاوية سعيدوني، "التحديث العمراني نهاية الفترة لاستعمارية من خال المخططات التوجيهية لست مدن في الشرق الجزائري،" عالم الفكر، السنة 41، العدد 1 (تموز/ يوليو - أيلول/ سبتمبر 2012)، ص -177.230
  36. Marc Cote, L’Espace algérien: Les Prémices d’un aménagement (Alger: Office des publications universitaires, 1983), p. 225.
  37. للتعرف إلى الأسس التي قامت عليها مشاريع السكن الكبرى في النصف الثاني من القرن العشرين: Isabelle Amestoy [et al.], Le Monde des grands ensembles , sous la dir. de Frédéric Dufaux et Annie Fourcaut; préf. de Paul Chemetov (Grâne; Paris: Éd. Créaphis, 2004). وبالنسبة إلى الحالة الجزائرية تحديدًا، وخاصة مدينة الجزائر، يمكن الرجوع في الكتاب نفسه إلى: Joelle Deluz-Labruyère, "Les Grands ensembles ou l’impuissance de l’utopie, l’exemple d’Alger," dans: Amestoy [et al.], pp. 183-198.
  38. Robert Descloitres, Jean-Claude Reverdy et Claudine Descloitres, dirs., L’Algérie des bidonvilles: Le Tiers-monde dans la cité , Le Monde d’Outre-mer passé et présent. 2e série, Documents ; 6 (Paris; La Haye: Mouton et Cie, 1961).
  39. Anne-Marie Faidutti-Rudolph, "Les Grandes lignes du développement urbain de Constantine," Bulletin de l’Association de géographes français, vol. 38, no. 298 (Mars 1961), pp. 38-39.
  40. Jean-Claude Reverdy, Habitations nouvelles et urbanisation rapide: Conditions écologiques de l’adaptation du logement en Algérie (Aix-en-Provence: Centre africain des sciences humaines appliquées, 1963), p. 13.
  41. La Municipalité d’Alger vous presente quelques images... Alger d’hier et d’aujourd’hui ([Alger: Revue municipale],
  42. Zeynep Çelik, Urban Forms and Colonial Confrontations: Algiers under French Rule (Berkeley: University of California Press, 1997), pp. 130-181.
  43. بخصوص دور الدولة الجزائرية ذات التوجه لاشتراكي في مجال التهيئة العمرانية وهيكلة الإقليم: Abed Bendjelid, Planification et organisation de l’espace en Algérie (Alger: Office des Publications Universitaires, 1986); Abed Bendjelid, Jean-Claude Brûlé et Jacques Fontaine, dirs., Aménageurs et aménagés en Algérie: Héritages des années Boumediene et Chadli: Actes du colloque, 24-28 Novembre 1991, Oran (Paris; Budapest; Torino: L’Harmattan, 2004), et Marc Cote: L’Algérie: Espace et société , cartogr. par Bouguessa Abdelbaki, Collection U. Série Géographie (Paris: Masson- A. Colin, 1996).
  44. عبد الإله أبو عياش، "مشكات التخطيط في المدينة العربية،" ورقة قدمت إلى: المؤتمر الجغرافي الإسامي الأول (نظمه إدارة الثقافة والنشر بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسامية، الرياض، 1984)، ص.423
  45. Cote, L’Espace algérien , p. 225.
  46. عادة ما تُستعمل للدلالة عليه التسمية الفرنسية: Plan d’urbanisme directeur (P.U.D.).
  47. باستثناء حاضرة الجزائر التي جمعت بلديات الجزائر الكبرى وأنشئت لها (1975-1970) هيئة تخطيط: (C.O.M.E.D.O.R.). (Plan d’orientation générale (P.O.G.)) وضعت مخطط التوجيه العام
  48. نذكر من المكاتب المحلية مثا: مكتب دراسات الأشغال العامة والهندسة المعمارية والتعمير (E.T.A.U.)، والصندوق الجزائري لتهيئة الإقليم (C.A.D.A.T.) الذي يعود إنشاؤه إلى نهاية الفترة لاستعمارية ومشروع قسنطينة، والكوميدور (C.O.M.E.D.O.R.) بالنسبة إلى مدينة الجزائر، وابتداءً من سنة 1980 مركز الدراسات والإنجاز العمراني (C.N.E.R.U.)، والوكالة الوطنية لتهيئة الإقليم (A.N.A.T.).
  49. Nadir Djermoune, "Dysfonctionnement et défaillance des instruments d’urbanisme en Algérie," (Le Carnet de l’IRMC, Institut de recherche sur le Maghreb contemporain, 24 Février 2014), sur le site: <http://irmc.hypotheses. org/1421>.
  50. تُستعمل عادةً للدلالة عليه التسمية الفرنسية: Périmètre provisoire d’urbanisation (P.U.P.).
  51. Alberto Zucchelli, Introduction à l’urbanisme operationnel et la composition urbaine , recueil des cahiers d’urbanisme, 1-3, 3 vols. (Hydra, Alger: Office des publications universitaires, 1983-1984), vol. 1.
  52. Caisse Algérienne d’Aménagement du Territoire (C.A.D.A.T.), L’industrialisation de l’Est algérien (Bône, Constantine, Philippeville, Batna, Sétif, Bougie) (Alger: 3ème édition, Mai 1961).
  53. حدثت أُبالتعميم الوزراري 00335 PU 75/2 (1975-02-19) المتعلق ب"مناطق السكن الحضري الجديدة (Z.H.U.N.). وتُلحق بها التحصيصات السكنية النظامية (Lotissements). وإلى جانب مناطق السكن الحضري الجديدة، كانت المناطق الصناعية (Zones Industrielles) أداة تعمير أخرى أوجدها التعميم الوزاري 00753 PU 2/75 (30-04-1975).
  54. أهم مكاتب الدراسات التي وضعت دراسات مناطق السكن الحضري الجديدة "الصندوق الجزائري لتهيئة الإقليم (C.A.D.A.T.)"، ومن شركات البناء التي كُلّفت بإنجازها شركة D.N.C. الملحقة بالجيش.
  55. Farida Naceur et Abdellah Farhi, "Les zones d’habitat urbain nouvelles en Algérie: Inadaptabilité spatiale et malaises sociaux: Cas de Batna," Insaniyat, no. 22: Pratiques maghrébines de la ville (2003), pp. 73-81.
  56. Cote, L’Espace algérien , p. 150.
  57. ممت الأراضي بعد لاستقال على مراحل أهمها: تأميم أراضي لاستعمار أُ()1966 -1962(المرسوم -62 02) -10-22(1962)، المرسوم -63 168 (1963-05-09، القانون -63 276 1963-(26-10)؛ الأمرية 102-66 (-05-06 1966) المتعلقة بالأماك الشاغرة)؛ ثم أ ممت الملكيات العقارية الزراعية الكبرى بقانون الثورة الزراعية (الأمرية 73-71 (8 - -11 1971))؛ ثم امتد التأميم إلى المدن وضواحيها بموجب لاحتياطات العقارية البلدية (communales foncières Réserves) (الأمرية رقم 74 - 26
  58. Abderrahim Hafiane, "Normes d’urbanisme et pratiques urbaines: Pistes de réflexion," dans: Agnès Deboulet et Michèle Jolé, eds., Les Mondes urbains: Le Parcours engagé de Françoise Navez-Bouchanine , Hommes et sociétés (Paris: Éd. Karthala, 2013), p. 160.
  59. تقابله فكرة "تحديد النمو العمراني" (Seuils de croissance) المرتبطة بإشكالية البيئة والتنمية المستدامة: Ewa Berezowska-Azzag, "La Notion de seuils de croissance urbaine comme enjeu stratégique du projet urbain," papier présenté a: Actes du Colloque: Développement urbain durable, gestion des ressources et gouvernance (Université de Lausanne, 21-23 Septembre 2005), pp. 25-26.
  60. Fawzi Boudaqqa, "Etalement urbain de la périphérie algéroise," dans: Alger, les nouveaux défis de l’urbanisation , sous la dir. de Ali Hadjiedj, Claude Chaline et Jocelyne Dubois-Maury; coordination Sahar Djedouani (Paris; Budapest; Torino: L’Harmattan, 2003).
  61. ظل لاهتمام بالقطاعات العمرانية التاريخية هامشيًا، فتأخر سن مرسوم خاص بها إلى سنة 1983 (المرسوم 83 - 684 (-26 -11 1983)) الذي حدد باقتضاب شروط التدخل في النسيج العمراني القديم وعمليات التخطيط المختلفة المتعلقة به.
  62. Enrico Chapel, "Les Architectes et l’objectivation de l’urbain: La Carte statistique au centre de l’action urbanistique," dans: Frédéric Pousin, dir., Figures de la ville et construction des savoirs: Architecture, urbanisme, géographie (Paris: CNRS, 2005), pp. 173-183.
  63. Zucchelli, pp. 252-301.
  64. Vanessa Clairet, "La Ville moderne: L’Utopie d’un Art total," Cités: Philosophie, Politique, Histoire , vol. 42, no. 2 (2010), pp. 69-76.
  65. أجمل "ميثاق أثينا" (Charte d’Athènes) نظرية "المدينة الوظيفية" المنبثقة في النصف الأول من القرن العشرين عن المؤتمرات الدولية للعمارة الحديثة (C.I.A.M.)، وتبنّت هذه الأفكار النظرية بعد الحرب العالمية الثانية الدوائر القائمة على تخطيط المدن، وأعطتها منحى تقنيًا وبيروقراطيًا ضمن المخططات التوجيهية للمدن. وقد حرّر المعماري لوكوربوزييه "ميثاق أثينا" بعد المؤتمر الدولي للعمارة الحديثة المنعقد في أثينا (1933)، وتعددت طبعاته بعد ذلك: Le Corbusier, La Charte d’Athènes, Avec un Discours liminaire de Jean Giraudoux (Paris: Kraus reprint, 1943).
  66. Manuel Castells and Gustavo Cardoso, eds., The Network Society: From Knowledge to Policy (Washington, DC: Center for Transatlantic Relations, Paul H. Nitze School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, 2006), and Manuel Castells, La Société en réseaux: L’Ere de l’information , trad. de l’anglais par Philippe Delamare; préf. par Alain Touraine (Paris: Fayard, 1998), p. 14.
  67. Michel Fournel: .
  68. Albert Lévy, "Recherche urbaine et recherche urbanistique," Métropolis, no. 103: Humeurs d’urbaniste (1995), p. 13.
  69. فوزي بودقة، "نظام المركزية بمدينة الجزائر بين الأحادية والحاجة إلى التطوير،" ورقة قدمت إلى: الملتقى الدولي الثاني
  70. لتسيير المدن، كلية تقنيات تسيير المدن، المسيلة،.)2006(
  71. انظر، مثا: Fatiha Benidir, "Urbanisme Et Planification Urbaine (Cas De Constantine)," (Thèse de Doctorat d’Etat, Université Mentouri Constantine, 2007), p. 163. 7 لإظهار قدرتها على مضاهاة الدولة لاستعمارية، سعت الدولة الوطينة لجعل الحداثة ولاستقال ظاهرين في المجال العمراني، فتبنت "الأشكال" التي ورثتها عنها: Sandy Isenstadt and Kishwar Rizvi, "Introduction: Modern Architecture and the Middle East: The Burden of Representation," in: Sandy Isenstadt and Kishwar Rizvi, eds., Modernism and the Middle East: Architecture and Politics in the Twentieth Century , Studies in Modernity and National Identity (Seattle: University of Washington Press, 2008), p. 22.
  72. Samir Bellal, "Problématique du changement institutionnel en Algérie," Revue Algerienne des Sciences Juridiques, Economiques et Politiques (nouvelle série), no. 1 (2011), pp. 43-71.
  73. عُرف هذا النموذج، الذي تمثِّل الحداثة التخطيطية أحد أوجهه، في الأدبيات الغربية بالنموذج الكمالي (Kemalism) نسبة إلى تجربة كمال أتاتورك في تركيا، والتي تبعتها تجربة رضا شاه بهلوي في إيران، ثم التجربة الناصرية في مصر ثم تجارب أنظمة عربية (الجزائر، سورية، العراق، ليبيا، تونس...) اعتبرت أن تحديث المجتمع وعلمنته (Secularisation) لا يتحققان إلا بإرادة الدولة وقيادتها. ورغم المأزق الذي آلت إليه، رأى بعض المنظرين في الغرب ضرورة تشجيع هذه التجارب من منطلق أن التحديث يجب أن يسبق الديمقراطية، وهي الفكرة التي عبّر عنها برنارد لويس مثلً: The Emergence of Modern Turkey Bernard Lewis, (London: Oxford University Press, 1961), p. 293.
  74. الميثاق الوطني (1975)، والمخطط الرباعي الثاني (1974)، والمخطط الخماسي الأول.)1980(
  75. تم ذلك بالترقية الإدارية لمدن ثانوية إلى عواصم للولايات، واعتماد سياسات "تنمية الهضاب العليا" و"الامركزية" و"التوازن الجهوي". وقد أنجزت حوصلة نقدية لهذه السياسة العمرانية: وزارة التجهيز والتهيئة العمرانية، الجزائر غدًا: ملفات التهيئة العمرانية (الجزائر: الوزارة،.)1995
  76. .
  77. أهم هذه القطاعات: الصناعة والبنيات القاعدية؛ والسكن: والصحة والتعليم.
  78. المخطط الثاثي (1967)، المخطط الرباعي.)1970(
  79. Maaouia Saïdouni, "La Fin du "Tout Planifié" et le retour des échelles mineures et de l’embellissement: Inerties et prémices," papier présenté à: Colloque international sur l’aménagement urbain (Université des Sciences et de la Technologie H. Boumédiène, Alger, Avril 1998).
  80. Djermoune, "Dysfonctionnement et défaillance des instruments d’urbanisme," op.cit.
  81. François Ascher, Les Nouveaux principes de l’urbanisme , Les Rencontres du nouveau siècle (La Tour d’Aigues: Éd. de l’Aube, 2001).
  82. أسس لهذه الأفكار كتاب كولين رو وفريد كوتر الذي يُعتبر نقدًا لاذعًا ليوتوبيا الحداثة التي قامت بحسب مؤلفيه على فكرة خاطئة عن العلم والتطور وإلغاء البُعد الشاعري والجمالي للمدينة: (Cambridge, Collage City Colin Rowe and Fred Koetter, Mass.: MIT Press, 1983).
  83. Françoise Choay, "Six thèses en guise de contribution à une réflexion sur les échelles d’aménagement et le destin des villes, " dans: Augustin Berque, dir, La maî trise de la ville: Urbanité française, urbanité nippone: Colloque tenu à l'Abbaye de Royaumont, 24-26 Avril 1989 , études japonaises; 2 (Paris: Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1994), pp. 45-53.
  84. Timothy Mitchell, "Dreamland," in: Mike Davis and Daniel Bertrand Monk, eds., Evil Paradises: Dreamworlds of Neoliberalism (New York: New Press, 2007), pp. 1–33.
  85. Lineu Castello, "Places à la Carte: The Packaging of Places and Urban tourism," in: Moustafa, Al-Qawasmi and Mitchell, eds., Instant Cities.
  86. تحرص السلطات العمومية في الجزائر على إقامة المشاريع التنموية التي تعكس تقدم الباد ونموها في أماكن تسهل رؤيتها مثل جنبات الطرق السيّارة. ومن الأمثلة على ذلك تعليمة رئيس الحكومة بأن تقام المشاريع التنموية الجديدة في مدينة قسنطينة (2010) في المناطق التي يمر بها الطريق السيّار الجديد، لتحسين صورة المدينة وإبراز الجهد التنموي للدولة، وقد وُضع المخطط العمراني الجديد على هذا الأساس: ع. ش.، "المخطط العمراني الجديد يوسع مدينة قسنطينة شرقًا،"النصر،
  87. Shahed Dayoub, "From Imagining Dubai to Imaging Dubai: A Transition in Urban Representational Ideologies from an Image of Dubai’s Architecture to an Image of its Urban Experience," Paper Presented at: "The Ideal City: Between Myth and Reality. Representations, Policies, Contradictions and Challenges for Tomorrow’s Urban Life," (The RC21 Internatioonal Conference, Urbino, Italy, 27-29 August 2015); Yasser Elsheshtawy, Dubai: Behind an Urban Spectacle, Planning, History and Environment Series (New York: Routledge, 2013), and Ahmed Kanna and Arang Keshavarzian, "The UAE’s Space Race Sheikhs and Starchitects Envision the Future," Middle East Report , no. 248 (Fall 2008), pp. 34-39.
  88. محافظة الجزائر الكبرى، الجزائر: عاصمة القرن الحادي والعشرين، 2 ج (الجزائر: [المحافظة]، 1998)، و Gouvernorat du Grand-Alger: "La Stratégie d’aménagement et de développement de la Capitale et les axes du programme d’activité de l’année 1999," (Rapport, Décembre 1998), p. 4, et Le Grand projet urbain (Alger: Urbanis, ANEP, 1997).
  89. Larbi Icheboudene, "Vivre la ville, questions de repères: Contribution à propos d’Alger," Papier presenté à: Séminaire international sur l’enseignement et la pratique de l’architecture (E.P.A.U., Alger, Avril 2001), pp. 342-343.
  90. Gouvernorat du Grand-Alger, "La Stratégie d’aménagement," p. 48.
  91. Bureau detudes, Rapport de présentation et règlement du P.O.S. de la Marine (Alger: 1997).
  92. "المسابقة الدولية لإعادة تأهيل حي القصبة".Gouvernorat du Grand-Alger, "La Stratégie d’aménagement," pp. 32-33.
  93. مشاري بن عبد الله ومحمد بن جكه المنصوري، "تشكيل المدينة الحديثة وبناء الهوية الوطنية (دراسة لعاقة السياسة بالعمارة في الإمارات العربية المتحدة)،" عالم الفكر (الكويت)، السنة 34، العدد 4 (نيسان/ أبريل-حزيران/ يونيو 2006)، ص
  94. من الأمثلة على ذلك وضع دليل عناصر العمارة التقليدية المحلية ليكون مرجعًا لمصممي المباني في مركز الأعمال، وإنشاء لجنة للنظر في واجهات المباني، وإنشاء وحدة خاصة في إدارة البلدية للنظر في كيفيات إضفاء طابع محلي أو إسامي على المباني (Traditional Building Unit of the Municipality): Deeba Haider, "The Growing Pains of Dubai: A City in Search of its Identity," in: Jayyusi, General ed., p. 1074.
  95. فوزي بودقة، "نموذج التنمية العمرانية المستدامة بمدينة الجزائر،" المجلة الجغرافية العربية (القاهرة)، العدد 50، ج 2 (2007)، ص.351-329
  96. من المشاريع في هذا المجال: الطرق لالتفافية والسريعة، والمحولات والأنفاق، ومواقف السيارات، ومحطة النقل البري،. Gouvernorat du Grand-Alger, "La Stratégie d’aménagement," pp. 68-69 وتحسين منشآت وخدمات الميناء والمطار:
  97. المصدر نفسه، ث.78-72
  98. Leila Msilta, "Populations stigmatisées à la périphérie algéroise, entre citadinité problématique et recherche d’identités: Le cas de la Cité des 617 logements à Draria," Les Cahiers d’EMAM , no. 18: Urbanité et citadinité dans les grandes villes du Maghreb (2009), pp. 107-118.
  99. Abderrahim Hafiane, "Eléments de lecture d’une politique de la ville en Algérie," dans: Pierre-Robert Baduel, dir., La Nouvelle scène urbaine: Maghreb, France, USA , Hommes et sociétés (Paris: Karthala; Tunis: IRMC, 2011), pp.
  100. جاء في المشروع العمراني الكبير: أن "الدولة القوية والحديثة تفرض سلطتها انطاقًا من قدرتها على تسيير حياة المجتمع، وتنظيم حياة المواطنين، ولاحتياط للكوارث الكبرى، وتقديم يد العون للفئات الضعيفة من السكان، وفي حالات استثنائية، من. Gouvernorat du Grand-Alger, "La Stratégie d’aménagement," p. 33:"... قدرتها على ردع المخالفين
  101. المصدر نفسه، ص.49
  102. ما إن تحسن وضع الدولة المالي في بداية القرن الحادي والعشرين، حتى توقف العمل ببرنامج امتصاص السكن الهش (2003)، وبرنامج إعادة التأهيل التشاركي للتجمعات السكنية الكبرى:)2004(Madani Safar-Zitoun, "Les Politiques d’Habitat et d’aménagement urbain en Algérie ou l’urbanisation de la rente pétrolière?," Papier présenté a: "Les politiques d’habitat et d’aménagement urbain en Algérie ou l’urbanisation de la rente pétrolière?," (Réunion régionale a été organisée conjointement par l’UNESCO Beyrouth, l’Association Arabe de Sociologie, l’Institut des études des familles et du développement auprès de la Fondation du Qatar, Beyrouth, Octobre 2009), p. 2.
  103. تركز التنمية لاقتصادية ولاجتماعية ل حأأياء (D.E.S.Q.) على قطاعات السكن المهمشة، وذلك من خال مشاريع لتحسين إطار العيش، وإشراك السكان والجمعيات والخايا الجوارية. وتأثرت هذه السياسة إلى حد كبير بالمقاربة الفرنسية في هذا المجال. بالنسبة إلى هذه الأخيرة، انظر:Le Développement social urbain: Constitution d’une politique Jacques Donzelot, (1982-1992) (Paris: Comité d’évaluation de la politique de la ville, 1992).
  104. منها: " لاستراتيجية التعليمية لإعادة لاعتبار للذكاء والبدن" القائمة على إعادة تأهيل المنشآت التعليمية، وتنمية وسائل الترفيه، والرياضة الجوارية، وإعادة لاعتبار إلى الحياة الثقافية (المتاحف، المكتبات، قاعات العرض، المراكز الثقافية...)، ونشر وسائل التواصل الحديثة.
  105. Maaouia Saidouni, Alger, les nouveaux défis de l’urbanisation , sous la dir. de Ali Hadjiedj, Claude Chaline et Jocelyne Dubois-Maury; coordination Sahar Djedouani (Paris ; Budapest ; Torino: L’Harmattan, 2003), p. 50.
  106. Matthew Eagleton-Pierce, Neoliberalism: The Key Concepts, Routledge Key Guides (New York: Routledge,
  107. Tim Brindley, Yvonne Rydin and Gerry Stoker, Remaking Planning: The Politics of Urban Change (London: Routledge, 2005), pp. 140-141.
  108. ارتبطت التحولات لاقتصادية الليبرالية والعولمة بالتخلي عن التخطيط المركزي ولاكتفاء الذاتي، ليحل محلها مفهوم Martin Wolf, "Shaping Globalization," Finance and Development , vol. 51, لانفتاح على الأسواق والمنافسة لتحقيق الرخاء: no. 3 (September 2014), p. 23.
  109. Paul Claval et André-Louis Sanguin, dirs., Métropolisation et politique: Colloque, 10-13 septembre 1994, Paris , organisé par le Laboratoire espace et culture et la Commission de géographie politique du Comité national français de géographie, Géographie et cultures. Culture et politique (Paris; Montréal: L’Harmattan, 1997), pp. 37-51.
  110. Maouia Saidouni, "Le Problème foncier en Algérie: Bilan et perspectives," Villes en parallèle , nos. 36-37 (Décembre 2003).
  111. Eric Denis, "Cairo between Traces and Liberal Re-foundation: Demographic Stabilization, Extension of the Metropolitan Area, and the Renewal of Forms," in: Jayyusi, General ed., p. 1097.
  112. Gouvernorat du Grand-Alger, "La Stratégie d’aménagement," p. 24.
  113. المصدر نفسه، ص 15-11 و.17
  114. قانون التوجيه العقاري (القانون 25-90 (1990-11-18))، وقانون التهيئة العمرانية وتخطيط المدن (القانون 29-90
  115. (1990-12-01))، إضافة إلى إجراءات ومراسيم تنظيمية، وجه الخصوص: المرسوم 177 والمرسوم 178 (28 مايو.))1991
  116. فضا عن تكثيف شغل الأرض، ظهرت أشكال معمارية وزخرفية مبالغ فيها تعكس المكانة لاجتماعية، وهذا ما بيّنته ربيعة بكار في مقالها عن البناء الذاتي في مدينة تلمسان. ويترافق البذخ المعماري في بعض الأحيان مع تعد على المجال العمومي Rabia Bekkar, "Habitants (les) bâtisseurs à Tlemcen: Compétences et savoir-faire, ":وتجاهل للتنظيمات العمرانية Annales de Recherche Urbaine , no. 66 (Mars 1995), pp. 60 - 71.
  117. تعمّد المُشرّع إخراج السلطة البلدية من دائرة التسيير العقاري المباشر بإنشاء وك لات مختصة، وهي: الوك لات العقارية المحلية (A.F.L.) المكلفة بالترقية العقارية وتثمين استعمال الأرض وتهيئتها طبقًا لقيمتها الفعلية، من خال إقامة تحصيصات اقتصادية (منخفضة الكلفة) أو ترقوية؛ ووكالة تحسين وتطوير السكن (A.A.D.L.) لتوفير معروض كاف من السكنات ذات الطابع لاجتماعي أو شبه اجتماعي.
  118. خُوِّل الوالي، الممثل المحلي للدولة، صاحية التنازل عن أراض عمومية لإنجاز المشاريع ذات الأولوية، ومنح حق لامتياز عليها للمستثمرين، وتسهيل حصول المستثمرين على الأراضي بحيث يُحدد المعروض من الأراضي ووضعيتها القانونية لتوضيح المشهد أمامهم (المرسوم التشريعي 12-93)1993-10-05(الخاص بترقية الاستثمار). واستكملت هذه المقاربة بإنشاء لجان دعم وترقية لاستثمارات (C.A.L.P.I.) على مستوى الولايات لمساعدة المستثمرين في الحصول على الأراضي وضمان المتابعة. وبهدف توضيح الوضعيات العقارية نصت التعليمة 1993-10-27 التعليمة و 1994-07-31 على تقنين عقود الملكية بالنسبة إلى أصحاب البناء الذاتي من جهة، والمراقبين العقاريين من جهة أخرى. انظر: وزارة التجهيز والتهيئة العمرانية، الجزائر غدًا. 11(القانون رقم 29-90 (1990-12-01)، عُدّل بشكل طفيف في سنتي 2004 و.2005
  119. Saïdouni, "La Fin du "Tout Planifié", " p. 2, et François Ascher, Métapolis ou L’avenir des villes (Paris: Éditions Odile Jacob, 1995).
  120. Marie-Christine Steckel-Assouère, dir., Regards croisés sur les mutations de l’intercommunalité: Actes du Colloque international Regards croisés sur les mutations de l’intercommunalité organisé les 30 et 31 mai 2013 à l’Université de Lorraine par le GRALE-CNRS; l’IRENEE et l’AdCF , préface de Gérard Marcou, GRALE (Paris: L’Harmattan, 2014).
  121. Rodrigo Vidal Rojas, Fragmentation de la ville et nouveaux modes de composition urbaine , villes et entreprises (Paris; Budapest; Torino: L’Harmattan, 2002), p. 11.
  122. همل المخطط التوجيهي خال فترة "المشروع العمراني الكبير أُ" (2000-1996)، رغم اعتماده قبل ذلك بقليل (1995)، بحيث عبّر "المشروع العمراني الكبير" عن توجه لتجاوز التخطيط العمراني الإجرائي التوجيهي.
  123. قطب تجاري؛ قطب إداري؛ قطب الأعمال؛ قطب السكن الحضري؛ قطب سياحي؛ قطب ترفيهي. ويُخص كل قطب بمشاريع تهيئة تؤكد دوره الرمزي في تشكيل صورة المدينة الشكلية والوظيفية: Gouvernorat du Grand-Alger, "La Stratégie d’aménagement," pp. 28-44.
  124. Hafiane Abderrahim, "Les Projets d’urbanisme récents en Algérie," Paper Presented at: 43rd ISOCARP Congress, Antwerp, Belgium, 2007.
  125. Raffaele Cattedra, "Les Grands projets urbains à la conquête des périphéries," Les Cahiers d’EMAM , no. 19: Faire la ville en périphérie(s)? Territoires et territorialités dans les grandes villes du Maghreb (2010), p. 60.
  126. Rem Koolhaas, ""The Generic City" and Whatever Happened to Urbanism?, from S, M, L, XL (1994)," in: Michael Larice and Elizabeth Macdonald, eds., The Urban Design Reader, 2nd ed. (New York: Routledge, 2012), p. 371.
  127. المعهد الوطني للخرائط، الجزائر،.2003
  128. من الأمثلة على ذلك في مدينة الجزائر مشروع إحياء حي الحامة، الذي شُرع فيه في ثمانينيات القرن العشرين، ويعكس تعطل إنجازه سنوات طوالً صعوبة مثل هذه المشاريع العمرانية عند انعدام الإرادة السياسية والمناخ المائم: Abdessamed Berbar, "[Re]nouvellement urbain dans la ville d’Alger: Le Cas d’El-Hamma (Algérie)," (Master Architecture, EPFL, Lausanne, 2009).
  129. منظمة المدن العربية، "المدن الجديدة في الوطن العربي ودورها في التنمية المستدامة،" مجلة المدينة العربية (الكويت)، العدد 94 (كانون الثاني/ يناير- شباط/ فبراير 2000)، ص.25-16
  130. وزارة التجهيز والتهيئة العمرانية، الجزائر غدًا، ص.326-305
  131. France. Groupe central des villes nouvelles, Les Densités urbaines et le développement durable: Le Cas de l’Île- de-France et des villes nouvelles , réd. par Vincent Fouchier (Paris: Éd. du SGVN, diff. la Documentation française, 1998), p. 69.
  132. أبرز مثال على هذه المدن الجديدة التي هي في الواقع توسعات سكنية خارج المدن، مدينة علي منجلي الجديدة جنوب مدينة قسنطينة، ثالث المدن الجزائرية: Jean-Marie Ballout, ""Villes nouvelles" et urbanités émergentes dans les périphéries de Constantine et Marrakech," L’Année du Maghreb, no. 12: Dossier: Villes et urbanités au Maghreb (2015), pp. 55- 74, et Lamia Zaki, dir., L’Action urbaine au Maghreb: Enjeux professionnels et politiques , Hommes et sociétés (Tunis: IRMC; Paris: Karthala, 2011), pp. 108-110.
  133. قُ دمت على أنها: "نظام إدارة وتسيير للمجال يقوم على التواصل والحوار الدائم والتشاور وتنسيق المبادرات بهدف توحيد وإشراك جهود كل الفاعلين المؤسسيين لتحقيق مشروع مشترك:." Gouvernorat du Grand-Alger, "La Stratégie d’aménagement," p. 11.
  134. نذكر مثلً مكتب الدراسات أوربانيس (Urbanis) التابع للهيئة العمومية للمدينة الجديدة سيدي عبد الله في ضاحية مدينة الجزائر، وإنشاء مؤسسات لامركزية ذات طابع صناعي وتجاري للإشراف على الخدمات العمومية: المصدر نفسه، ص.13-12
  135. تمثّلها لجان الهندسة المعمارية والتعمير والمحيط المستنسخة من نظيراتها الفرنسية (C.A.U.E.). هذه اللجان تنشأ في الولايات كجهاز استشاري يضم ممثلين للدولة ومجلس نقابة المعماريين وجمعيات تعمل في مجال يتصل بالعمارة والتعمير والمحيط، وتتمثّل مهمتها في تقييم مسائل العمران، وحماية المواقع التراثية والطبيعية، وتقديم المشورة للبلديات عند وضع المخططات والقيام بعمليات التجديد وإعادة تأهيل النسيج العمراني والتأثيث الحضري...
  136. وزارة التجهيز والتهيئة العمرانية، الجزائر غدًا؛ Gouvernorat du Grand-Alger, "La Stratégie d’aménagement," pp. 45 et 49, et Agence Nationale de l’Aménagement du Territoire (ANAT), "Maîtrise et organisation de L’urbanisation dans l’aire métropolitaine d’Alger," (1997), p. 5.
  137. Nadir Boumaza, "Mutations urbaines dans les pays du Maghreb et transformation des approches et des métiers de la ville," dans: Les metiers de la ville: Des métiers pour une gestion urbaine rénovée (Paris: L’Harmattan; INAU, 2002).
  138. Hasan-Uddin Khan, "Transformations, Identity, Globalization and the Contemporary Islamic City," in: Jayyusi, General ed., p. 1035.
  139. Françoise Navez-Bouchanine, dir., La Fragmentation en question: Des villes entre fragmentation spatiale et fragmentation sociale? , villes et entreprises (Paris; Budapest; Torino: L’Harmattan, 2002).
  140. Vali Nasr, Forces of Fortune: The Rise of the New Muslim Middle Class and what it will Mean for Our World (New York: Free Press, 2009).
  141. Serge Latouche, "L’Exception occidentale au péril de la mondialisation," dans: Yan Thomas [et al.], L’Exception dans tous ses états , savoirs à l’œuvre (Marseille: Éd. Parenthèses, 2007), p. 61.
  142. أطلقت جين جاكوبس على هذه الحركيات الخطِرة التي تعيشها الحضارات المتراجعة تسمية "العصور المظلمة"، مُعتمدة العبارة التي أُطلقت على الفترة التي تلت انهيار الإمبراطورية الرومانية. وقد تناولت ما يتهدد الحضارة المعاصرة في أميركا الشمالية. Jane Jacobs, Dark Age Ahead (Toronto: Random House Canada, 2004) بسبب تراجع قيمها:
2Total citations
1From ACRPS journals
1External sources

Citing articles in ACRPS journals (1)

  1. (2021) نظرة مغايرة إلى السكن الفوضوي في مدينة وهران: القبو والسطح والفضاء المحول. Omran for Social Sciences and Humanities https://doi.org/10.31430/obmu8935

Citing articles from external sources (1)

  1. Houcine Abdelmalek (2026) Between codification and custom: law 08/15, informality, and Islamic urban ethics in postcolonial Béchar. Planning Perspectives, 41(4), 1045 https://doi.org/10.1080/02665433.2025.2591066

Sources: Crossref Cited-by, and the references (notes and reference lists) of the Center's own articles

غلاف العدد 16 من دورية عمران

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2016-04-01

Usage statistics

57 views 74 downloads

Issue

Vol. 4 No. 016 (2016): Issue 016

Section

Issue Focus

License

Copyright (c) 2016 Omran for Social Sciences and Humanities

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.