The Modern Arab City A Socio-Linguistic Reading of Symptoms of Urbanization Phenomena

Authors

  • Author

  • Driss Makboul

DOI:

https://doi.org/10.12816/0027567

Keywords:

Arab City, Urbanization, Phenomenon, Urban Identity, Linguistic Identity

Abstract

Maqboul examines the interactive correlation between man, the built environment, and language. His paper begins with the hypothesis that symptoms of ‘diseased urbanization’, such as the absence of harmony and compatibility, appear on the level of human identity in the specter of violence, exclusion, and racist discrimination. In terms of urban identity in the built environment, the urbanization phenomenon is both visual and spatial. Turning to linguistic identities, one can observe linguistic alienation and fragmentation, and communicative turbulence.

References

  1. Gustave-Nicolas Fischer , Les Concepts fondamentaux de la psychologie sociale (Paris: Dunod; Montréal: Presses de l’université de Montréal, 1987), p. 159.
  2. يعرّف فرديناند دوسوسير السيميائيات بأنها "علم يدرس حياة العامات وسط الحياة لاجتماعية". انظر: Ferdinand de générale , publié par Charles Bally et Albert Sechehaye; édition critique préparée par linguistique de Saussure, Cours Tullio De Mauro (Paris: Payot, 1984), p. 53.
  3. إدوارد تي هول، اللغة الصامتة، ترجمة لميس فؤاد اليحيى؛ مراجعة وتدقيق محمود الزواوي (بيروت: الأهلية للنشر والتوزيع، 2007)، ص.239
  4. Symbolic Animal.
  5. Ernst Cassirer, An Essay on Man; a n Introduction to a Philosophy of Human Culture, Yale Paperback; Y52 (New Haven, CT: Yale University Press, 1972), p. 26.
  6. مارتن هايدغر، أصل العمل الفني، ترجمة أبو العيد دودو (كولونيا، ألمانيا: منشورات الجمل، 2003)، ص.103
  7. Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, photogr. par l’auteur, Terre humaine; 3 (Paris: Plon, 1955), pp. 249-264.
  8. Juval Portugali, Self-Organization and the City , with a Foreword by Hermann Haken, Springer Series in Synergetics (New York: Springer, 1999), pp. 11-12.
  9. Christopher Alexander [et al.], A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction (New York: Oxford University Press, 1977).
  10. Christopher Alexander, The Timeless Way of Building (New York: Oxford University Press, 1979), p. 167.
  11. المصدر نفسه، ص.50-49
  12. Philippe Boudon, Sur l’espace architectural: Essai d’épistémologie de l’architecture, Collection Eupalinos. Série architecture et urbanisme, nouv. éd. rev. et augm (Marseille: Editions Parenthèses, 2003), p. 10.
  13. يقول جوزيف كورتيس: "السيمياء لا تعني دراسة العامات، ولكن كل ما هو سابق عليها، كل ما هو ضمني فيها، كل ما يمكن أن ينتهي إلى إنتاجها"، انظر: جوزيف كورتيس، مدخل إلى السيميائية السردية والخطابية، ترجمة جمال حضري (الجزائر: منشورات لاختاف؛ بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون، 2007)، ص.167
  14. انظر أعمال المؤتمر 12 في سان فرانسيسكو سنة 1992، في: Documentation on City Design and Social Pathology: Selected from Presentations at the International Making Cities Livable Conferences (Carmel, Calif.: IMCL Council,
  15. James T. Bennett and Thomas J. DiLorenzo, From Pathology to Politics: Public Health in America (New 1(انظر: Brunswisk, NJ: Transaction Publishers, 2008), p. 67.
  16. توما دوكونانك، الجهل الجديد ومشكلة الثقافة، ترجمة منصور القاضي (بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، 2004)، ص.53
  17. Urban syndromes.
  18. Peter J. Taylor, Extraordinary Cities: Millennia of Moral Syndromes , World-systems and City/State Relations (Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing Limited, 2013), p. 297.
  19. Robert Venturi, Complexity and Contradiction in Architecture, with an Introduction by Vincent Scully (New York: Museum of Modern Art in association with the Graham Foundation for Advanced Studies in the Fine Arts, 2002), p. 20.
  20. Ronald J. Johnston and Peter J. Taylor, A World in Crisis ?: Geographical Perspectives, 2nd ed. (Oxford, UK; Cambridge, Mass.: B. Blackwell, 1989), p. 35.
  21. Desmond Morris, The Human Zoo (New York: Random House, 2009) 2(انظر:
  22. يقدَّر أن نحو 60 في المئة من سكان البلدان العربية سيكونون من سكان المناطق الحضرية في سنة 2020، وهو ما سيؤدي إلى زيادة الضغط على البنية التحتية المرهَقة أصلً، ومن ثم إنتاج بيئة مكتظة وغير صحية وغير آمنة للعيش في مدن كثيرة". انظر: برنامج الأمم المتحدة الإنمائيو المكتب الإقليمي للدول العربية، تقرير التنمية الإنسانية العربية للعام 2009: تحديات أمن الإنسان في البلدان العربية (بيروت: البرنامج؛ المكتب، 2009)، ص.35
  23. شبيه بهذا التحليل ما نجده لدى عبد الرحمن منيف حين يقول: "لكن الناس هنا نوع آخر، إنهم أقرب ما يكونون إلى حيوانات الصحراء، مملوؤون بالحراشف والقسوة والخشونة، جلودهم سميكة، وأعماقهم بعيدة لا تدرك". انظر: عبد الرحمن منيف، مدن الملح، الأخدود، ط 11 (الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 2005)، ص.23
  24. عبد الهادي التازي، "تصميم المدينة من خال المصادر العربية والأجنبية،" في: المدينة في تاريخ المغرب العربي: أشغال الندوة المنظمة من 24 إلى 26 نونبر 1988 (الدار البيضاء: كلية الآداب والعلوم الإنسانية ابن مسيك، 1988)، ص.17
  25. François Loyer et Christiane Schmuckle-Mollard, dirs., Façadisme et identité urbaine: Colloque international, Paris, 28-29-30 Janvier 1999, Idées et débats (Paris: Éd. du patrimoine, 2001), p. 20.
  26. للمزيد، انظر: عبد الباقي محمد إبراهيم وحازم محمد إبراهيم، المنظور التاريخي للعمارة في المشرق العربي (القاهرة: مركز الدراسات التخطيطية والمعمارية،.)1987
  27. George Nicholson, "The Rebirth of Community Planning," in: Andy Thornley, ed., The Crisis of London (London; New York: Routledge, 2005), p. 94. (true 1992)
  28. غسان الحلبي، "فن العمارة العربية،" الوحدة (روما)، السنة 3، العددان 30-29 (1987)، ص.207
  29. للمزيد، انظر: محمد بدر الدين الخولي، المؤثرات المناخية والعمارة العربية (بيروت: جامعة بيروت العربية،.)1975
  30. للمزيد، انظر: سابا جورج شبر، العلم وتنظيم المدن العربية (بيروت: دار الكاتب العربي،.)1964
  31. للمزيد، انظر: أحمد علي إسماعيل، المدينة العربية والإسامية: توازن الموقع والتركيب الداخلي (الكويت: جامعة الكويت، قسم الجغرافيا، وحدة البحث والترجمة،.)1987
  32. للمزيد، انظر: أحمد منصور، ثقافة الفوضى: مصر والعالم العربي اليوم (القاهرة: دار الشروق،.)2009
  33. للمقارنة، انظر: سالم معروف المعوش، المدينة العربية بين عولمتين (بيروت: دار النهضة العربية،.)2006
  34. يخبرنا عبد الهادي التازي عن النظام في المدينة القديمة ونقيضه في المدينة العربية الحديثة، فيعتبر أن الأسواق على سبيل المثال كانت توجد في المدينة بكيفية مدققة جدًا، وأن توزيعها الجغرافي محكم. وقد كان لكل منها اختصاص، مثل سوق الصفارين وسوق الحرارين وسوق القطانين، وهذا يعطينا فكرة حضارية جدًا عن أن البناة المتقدمين كانوا يعرفون كيف يوزعون مرافق المدينة، بحيث لا يشوش بائعو المأكولات على بائعي الكتب مثلً، فكان لكل حرفة مكان خاص بها. وما يؤسف له أن هذا النظام البديع أخذنا نفقده اليوم في مدننا، حيث نجد الفوضى العارمة التي تتمثل في اختاط التجار من أصناف متباعدة. انظر: التازي، ص.21
  35. يان سبورك، أي مستقبل لعلم الاجتماع: في سبيل البحث عن معنى وفهم العالم الاجتماعي، ترجمة حسن منصور الحاج (بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، 2009)، ص.94
  36. Georg Simmel, La Parure et autres essais , trad. et présentation de Michel Collomb, Philippe Marty et Florence Vinas, Philia (Paris: Ed. de la Maison des sciences de l’homme, 1998), p. 20.
  37. Symbolic Interactionism هو منهج يجد جذوره في الفلسفة والسيكولوجيا البراغماتية لوليام جيمس. دعَّم أصول ه تشارلز كولي وجورج ميد وإيرفنغ غوفمان، ويهتم بتفاعل الأفراد وبالطرق التي يبنون بها المعاني التي تحدد المواقف بالنسبة إليهم، بما يسمح لهم بالتصرف بطرق محددة. انظر: جون سكوت، علم لاجتماع: المفاهيم الأساسية، ترجمة محمد عثمان (بيروت: الشبكة العربية للأبحاث والنشر، 2009)، ص.430
  38. Jonathan Richards, Facadism (London: Routledge, 2002), pp. 2-121.
  39. Shane Charles Sourgose, Life in the City (Rosamond, CA: North Star Print, 2010), p. 85.
  40. سنعود إلى مفهوم "الخاص" باعتباره عامة ودليلً لسانيًا في مبحث "المدينة العربية: خلية نحل أم مقبرة."
  41. والتر ج. أونج، الشفاهية والكتابية، ترجمة حسن البنا عز الدين؛ مراجعة محمد عصفور، عالم المعرفة؛ 182 (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1994)، ص.144
  42. انظر: المصدر نفسه، ص.142
  43. انظر: جي ديبور، مجتمع الفرجة: الإنسان المعاصر في مجتمع الاستعراض، ترجمة أحمد حسان، دراسات ثقافية أجنبية (القاهرة: دار شرقيات،.)1994
  44. The principle of least effort, Ronald Wardhaugh , An Introduction to Sociolinguistics , Blackwell Textbooks in Linguistics; 4, 6th ed. (Chichester, انظر: UK; Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2010), p. 217.
  45. يمكن رصد أصل هذه الثنائية عند كونفوشيوس وأفاطون وهيغل ودوركهايم وماكاريويزك وكيستياكوسكي.
  46. Ferdinand Tönnies, Community and society = Gemeinschaft und Gesellschaft, Translated and edited by Charles P. Loomis (Mineola, NY: Dover Publications, 2002), p. 4.
  47. Charles Caleb Colton, Lacon, or, Many Things in Few Words: Addressed to those who Think, vol. 1, 5th ed. (New York: E. Bliss and E. White, 1820), p. 183.
  48. هذه ترجمة تقريبية للنص التالي: If you would be known, and not know, vegetate in a village; if you would know, and not be known, live in a city.
  49. ميان كونديرا، الجهل، ترجمة معن عاقل (الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 2013)، ص.21
  50. Larry T. Reynolds and Nancy J. Herman-Kinney, eds., Handbook of Symbolic Interactionism (Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 2003), p. 941.
  51. رولان بارث، مبادئ في علم الأدلة، ترجمة وتقديم محمد البكري، ط 2 (الاذقية، سورية: دار الحوار، 1987)، ص.29
  52. عن ارتباط المدينة الحديثة ب لاستعمار، انظر: , trad. de l’italien par Catherine Histoire de la ville , Leonardo Benevolo Peyre (Marseille: Editions Parenthèses, 2004), p. 305.
  53. انظر: أبو نصر محمد بن محمد الفارابي، كتاب آراء أهل المدينة الفاضلة، قدم له وعلق عليه ألبير نصري نادر، ط 2 (بيروت: دار المشرق، 1968)، ص.36
  54. ميشال إيكوشار مهندس فرنسي ذائع الصيت في باريس في بداية القرن العشرين، وشهرته جاءت بسبب قيامه بوضع مخططات للمدينة العربية الحديثة في عدد من العواصم العربية (دمشق، بيروت، جبيل، فاس، مكناس، الرباط، الدار البيضاء). انظر François Pouillon, éd., Dictionnaire des orientalistes de langue française , nouvelle éd. revue et augmentée سيرته في: (Paris: IISMM, Karthala, 2012), pp. 368-370.
  55. Michel Ecochard, Casablanca: Le Roman d’une ville (Paris: Editions de Paris, 1955), p. 80.
  56. يرى مختار علي أبو غالي أن "البغاء مَفْرَز مديني، والبغي إحدى لعنات المدينة، إن لم تكن ألعنها على الإطاق"، انظر: مختار علي أبو غالي، المدينة في الشعر العربي المعاصر، عالم المعرفة؛ 196 (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 1995)، ص.101
  57. حسين عبد الحميد رشوان، مشكات المدينة: دراسة في علم الاجتماع الحضري، ط ٢ (لاسكندرية، مصر: المكتب الجامعي الحديث، ٤٨٩١)، ص.58
  58. Janet L. Abu-Lughod, Rabat: Urban Apartheid in Morocco, Princeton Studies on the Near East (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980), p. 131.
  59. مصطفى الشويكي، "الأبعاد لاجتماعية للتحولات المجالية بالدار البيضاء،" في: المدينة في تاريخ المغرب العربي، ص
  60. أي تعاني الحرمان لاجتماعي ولاقتصادي.
  61. أي التي يثير سلوكها مشكات للآخرين، إما لما تقترفه من أفعال عمدًا (جريمة مثل)، وإما بسبب أفعال غير عمدية (كإحداث الضوضاء أو ترويع الجمهور بما يحدثه المختلون عقليًا على سبيل المثال.)
  62. Continuim Rural-Urbain
  63. Robert Redfield, "The Folk Society," American Journal of Sociology, vol. 52, no. 4 (January 1947), pp. 293-308.
  64. Urban vernaculars
  65. Axiolinguistique
  66. أحمد كمال، سنية خليل وكرم حبيب، علم الاجتماع الحضري: دراسة بنائية وظيفية للمجتمع الحضري (القاهرة: دار الجيل، 1976)، ص.102-101
  67. Jean Gagnepain, Du vouloir dire: Traité d’épistémologie des sciences humaines. 2, De la personne, de la norme (Paris: Livre et communication, 1991), p. 175.
  68. Charles R. Dechert, "Community and Freedom: The Constraints of Civility," in: Robert Magliola, John Farrelly, eds., Freedom and choice in a democracy , vol. 1, Meaning of Freedom (Washington, DC: Council for Research in Values and Philosophy, 2004), p. 81.
  69. نيقولاوس ﻓﺎن دام، الصراع على السلطة في سوريا: الطائفية والإقليمية والعشائرية في السياسة (القاهرة: مكتبة مدبولي، 2006)، ص.149
  70. Social Isolation
  71. يقول بيتر غروبر شارحًا العاقة بين لانتفاخ والتواصل والشر: "إننا ننفخ أنفسنا، وكلمة ينفخ أو يملأ بالهواء بالنفخ، هي في الألمانية القديمة bosi، ومنها نشأت الكلمة الألمانية boese أي شرير". انظر: بيتر غروبر، فن العدوان: الانفعالات والطاقات، تقييدها والسيطرة عليها، تقديم روبرت ليه؛ تعريب نوال الحنبلي (الرياض: مكتبة العبيكان، 2004)، ص.7
  72. من قبيل المثل الشعبي العنصري المصري الذي يحتقر الفاح: "جاي من ورا الجاموسة" أو "صعيدي ودماغه جزمة"، والمثل الشعبي العنصري المغربي في احتقار قبيلة بني مسكين نواحي مدينة السطات: "بني مسكين عشرة في عقيل"، حيث يُتهمون بالغباء واجتماع عشرة منهم في عقل واحد رغم كرمهم وغنى بادهم، والمثل الشعبي السعودي في شأن أهل الرس: "أنت مهبول ولا من أهل الرس"، وهو واضح في الجمع بين الحمق وأهل الرس وكأنهما وجهان لعملة واحدة... إلخ. وللتذكير، فإن الأمثال الشعبية هي بمنزلة الوثيقة لاجتماعية - ذات البعد اللساني الشفوي - الأقرب إلى الشفافية والأدنى إلى الأصالة في رسم ذهنية الجماعة ونقل رؤية المجتمع لفئاته وطبقاته ولجميع القضايا والقيم. للمزيد، انظر: Aziz Kassis, The Book of Proverbs and Arabic Proverbial Works, Supplements to Vetus Testamentum (Leiden; Boston: Brill, 1999).
  73. انظر: رابح لونيسي، دعاة البربرية في مواجهة السلطة (الجزائر: دار المعرفة، 2002)، ص.5
  74. لاستبعاد لاجتماعي هو أحد أشكال لانغاق لاجتماعي، بحسب ماكس فيبر. انظر: جون هيلز، جوليان لوغران ودافيد بياشو، تحرير، الاستبعاد الاجتماعي: محاولة للفهم، ترجمة وتقديم محمد الجوهري، عالم المعرفة؛ 344 (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 2007)، ص.24
  75. Abraham H. Maslow, Motivation and Personality , 2nd ed. (New York; Evanston; London: Harper and Row, 1945), p. 345.
  76. ألبير كامي، الإنسان المتمرد، ترجمة نهاد رضا، ط 3 (بيروت: منشورات عويدات، 1983)، ص.28
  77. Nicolas Krausz, Isabelle Lacourt et Maurizio Mariani, La Ville qui mange: Pour une gouvernance urbaine de notre alimentation, dossier pour un débat ; DD 191 (Paris: C. L. Mayer, 2013), p. 76.
  78. Louis, Wirth, Urbanism as a Way of Life. Ardent Media Incorporated, 1991.
  79. نسجل إعجاب جون فرانسوا مالريب بتسامح المدينة العربية التراثية التي جمعت، في قرطبة، على سبيل المثال، عظماء الثقافة الإسامية والمسيحية واليهودية في بيوت متجاورة، خاف ما بات عليه الوضع اليوم. انظر: André Lacroix et Alain Létourneau, dirs., Méthodes et interventions en éthique appliquée (Saint-Laurent, Québec: Fides, 2000), p. 8.
  80. Robert E. Park, "La Ville: Propositions de recherche sur le comportement humain en milieu urbain," (1925), dans: L’École de Chicago , textes traduits et présentés par Yves Grafmeyer et Isaac Joseph, RES. Champ urbain (Paris: Aubier, 1984), pp. 83, 85, 95 et 97-98.
  81. John Scott, ed., Sociology: The Key Concepts (New York: Routledge, Taylor and Francis Group, 2006), p. 190.
  82. Overurbanisation
  83. عبد الكريم برشيد، ابن الرومي في مدن الصفيح: نص مسرحي (الدار البيضاء: مطبعة النجاح الجديدة،.)2014
  84. يمنحنا اللسان العربي ثاثية دلالية في مادة (مدن)؛ فمدنَ بالمكان:أقام به، والمدينة (مفعولة) بمعنى المملوكة، ومنه ابن المدينة أي ابن المملوكة، والمدينة الحصن. انظر: أبو الفضل محمد بن مكرم بن منظور، لسان العرب، 15 ج (بيروت: دار صادر، 1992)، ج 13، ص.403-402
  85. أحمد عبد المعطي حجازي، مدينة با قلب (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب،.)2002
  86. العلم لا ينفصل عن الفن في تصورنا للبحث، ونحن مدينون كما قال عالم لاجتماع الأميركي روبرت بارك للكتّاب والروائيين أمثال إميل زولا في اشتغالهم على "المدينة" بطريقة فنية. انظر: Robert E. Park, "The City: Suggestions for the Investigation of Human Behavior in the Urban Environment," in: Robert E. Park, Ernest W. Burgess and Roderick D. McKenzie, The City , with a bibliography by Louis Wirth (Chicago, Ill.: University of Chicago Press, 1984), p. 3.
  87. تضاعف عدد المدن العربية التي يزيد عدد سكانها على المليون نسمة ثاث مرات في ما بين سنتي 1970 و 1990. للمزيد، انظر: أسامة أمين الخولي، البيئة وقضايا التنمية والتصنيع: دراسات حول الواقع البيئي في الوطن العربي والدول النامية، تقديم مصطفى طلبة، عالم المعرفة؛ 285 (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 2002)، ص.72
  88. روبرت ليون كوبر، التخطيط اللغوي والتغير الاجتماعي، ترجمة خليفة أبو بكر الأسود؛ راجعه لغويًا وقدم له الطاهر خليفة القراضي (طرابلس، ليبيا: مجلس الثقافة العام، 2006)، ص.198
  89. Mutual Intellegibility.
  90. Architecture as a Text.
  91. انظر: عمر هشام الشهابي، اقتاع الجذور: المشاريع العقارية وتفاقم الخلل السكاني في مجلس التعاون لدول الخليج العربية، تقديم علي خليفة الكوراوي وعلي فهد الزميع (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية،.)2012
  92. عن خصخصة الفضاء، انظر: Lire l’espace, comprendre l’architecture: Essais sémiotiques Manar Hammad, (Limoges: Presses universitaires de Limoges (PULIM); Paris: Geuthner, 2006), p. 157.
  93. هيلز، لوغران وبياشو، تحرير، ص.207
  94. Edward J. Blakely and Mary Gail Snyder, Fortress America: Gated Communities in the United States (Washington, DC: Brookings Institution Press, 1997), p. 153.
  95. عبد السام بنعبد العالي، ميتولوجيا الواقع، المعرفة الفلسفية؛ 240 (الدار البيضاء: دار توبقال، 1999.10)، ص
  96. تتحدد مفاتيح التمدن أو لانوجاد في المدينة في أربع وظائف حسبما تحددت في ميثاق أثينا: السكن، العمل، لاسترواح في الأوقات الحرة، التنقل، انظر: , avec un discours liminaire de Jean Giraudoux, forces La Charte d’Athènes Le Corbusier, vives (Paris: Editions de Minuit, 1957), p. 99.
  97. نقلً عن: سبورك، ص.71
  98. عبارة بارت هي: nous parlons notre ville، أي غير معنى "نتكلم معها: nous parlons avec notre ville:، بل نتكلمها لأنها تسكننا قبل أن نسكنها، فنحن نعكسها عبر مخيالنا ولغتنا واستعاراتنا. انظر: Roland Barthes, "Sémiologie et Urbanisme," L’Architecture d’aujourd’hui , no. 153 (Décembre 1970 - Janvier 1971), p. 441.
  99. Robert E. Park, "La Ville comme laboratoire social," (1925), dans: L’Ecole de Chicago , p. 164.
  100. روبرت تراسك، أساسيات اللغة، ترجمة رانيا إبراهيم يوسف، المشروع القومي للترجمة؛ 381 (القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2002)، ص.102
  101. لويس جان كالفي، حرب اللغات والسياسات اللغوية، ترجمة حسن حمزة؛ مراجعة سام بزي حمزة (بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2008)، ص.216
  102. للمزيد انظر: رمضان عبد التواب، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، ط 3 (القاهرة: مكتبة الخانجي، 1997)، ص.172
  103. Robert Burchfield, The English language (Oxford; New York: Oxford University Press, 1985), p. 160.
  104. السيد عبد الفتاح عفيفي، علم الاجتماع اللغوي (القاهرة: دار الفكر العربي، 1995)، ص.129
  105. عن نظريات النقص أو العجز، انظر: ريتشارد أنتوني هدسون، علم اللغة الاجتماعي، ترجمة محمود عياد؛ مراجعة نصر حامد أبو زيد ومحمد أكرم سعد الدين، ط 2 (القاهرة: عالم الكتب، 1990)، ص.328
  106. William Marcais, "Langue Arabe dans L’Afrique du Nord," Revue pédagogique (Alger), no. 1 (1931).
  107. P. Achard, "The Development of Language Empires," Paper Presented at: The Post Congress Session on Ethnocentrism in Sociolinguistics, Central Institute of Indian Languages, Mysore, August 1986, p. 8.
  108. Jakobean Ideology.
  109. Robert B. Kaplan and Richard B. Baldauf, eds., Language Planning and Policy in Africa, Vol. 2: Algeria, Côte d’Ivoire, Nigeria and Tunisia (Clevedon; Buffalo: MultilinguaL Matters, 2007), p. 44.
  110. Ambroise Queffélec [et al.], Le Français en Algérie: Lexique et dynamique des langues , champs linguistiques, Recueils. Actualités linguistiques francophones (Bruxelles: Duculot, 2002), p. 113.
  111. Karima Ziamari, Le Code switching au Maroc: L’Arabe marocain au contact du français , préface de Carol Myers- Scotton, Espaces discursifs (Paris: L’Harmattan, 2008), p. 13.
  112. Reem Bassiouney, Language and Identity in Modern Egypt (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014), pp.
  113. Victor Hugo, Oeuvres de Victor Hugo , 22 vols. (Paris: Flammarion, 1942-1944), vol. 14: Notre-Dame de Paris, 1482 , p. 165.
  114. Livre de pierre.
  115. Livre de papier.
  116. أبان الكثير من التقارير والدراسات أن ح لات الذهان والفصام منتشرة في الوسط الحضري أكثر. ويعد استعمال المواد غير المشروعة، ولا سيما الحشيش والقنب، من أقوى الأسباب المشهورة كعامل من عوامل تطور الذهانات. انظر: الوقاية من الاضطرابات النفسية: التدخات الفعالة والخيارات السياسية، التقرير المختصر (القاهرة: منظمة الصحة العالمية، المكتب الإقليمي لشرق المتوسط، 2005)، ص.57
  117. يُعتبر لافتقار إلى الشروط الصحية، من حيث النظافة والتهوية والمناخ ودرجة الحرارة والرطوبة، ذا تأثير في تصعيد السلوك العدواني. كما أن لازدحام وضيق المكان يؤديان إلى الإرهاق والتوتر والصراع والرغبة في الهروب من المنزل والنزاع المستمر بين أفراد الأسرة، لنقص الإمكانات، وتضارب المصالح، والإمكانات المحدودة.
  118. مما خلص إليه هوغاند أن البشر الذين يعيشون في زحام المدينة يعانون أكثر من غيرهم أمراض تصلب الشرايين والقلب، وهي نتيجة طبيعية لزيادة درجة التحضر، انظر: Bulletin of the ," Hudson Hoagland, "Cybernetics of Population Control Atomic Scientists , vol. 20, no. 2 (February 1964), pp. 2- 6.
  119. John B. Calhoun, Space and the Strategy of Life (Bethesda, Md.: U.S. Dept. of Health, 12(انظر من دراساته: Education, and Welfare, Public Health Service, 1971).
  120. Mark Jackson, The Age of Stress: Science and the Search for Stability (Oxford: Oxford University Press, 2013), p. 186.
  121. Edward Krupat, People in Cities: the Urban Environment and its Effects (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1994), p. 99.
  122. Pathological togetherness.
  123. Behavioral Sink.
  124. John B. Calhoun, "Population Density and Social Pathology," Scientific American (February 1962), p. 144.
  125. (London: Hayward Pub., 2008). Psycho Buildings: Artists Take on Architecture al.], [et Rugoff Ralph:للمزيد، انظر (133)
  126. Richards, p. 43.
  127. انظر: عدلي السمري [وآخرون]، علم الاجتماع والمشكات الاجتماعية (لاسكندرية، مصر: دار المعرفة الجامعية، 2003)، ص.41
  128. عن "التغويت" Ghettoïsation):)، انظر SRD, La Ville au risque du ghetto, Hervé Marchal et Jean-Marc Stébé, sciences du risque et du danger. Références (Paris: Ed. Tec et doc, 2010), p. 50.
  129. انظر: دمشق أقدم مدينة في التاريخ، ندوة آذار الفكرية في مكتبة الأسد، دمشق، سوريا، 1991 (دمشق: مكتبة الأسد، 1991)، ص.36
  130. Park, "The City," p. 4.
  131. واسيني الأعرج، مرايا الضرير: "كولونيل الحروب الخاسرة"، ترجمة عدنان محمد (دمشق: ورد للطباعة والنشر، 2011)، ص.13
  132. إبراهيم صنع الله، اللجنة، ط 2 (القاهرة: مطبوعات القاهرة، 1982)، ص.126
  133. Visual Pollution.
  134. عالج أمبرتو إيكو تعدد الدلالة في عامات المجال العمراني من منظور تاريخي. انظر: La Structure Umberto Eco, absente: Introduction à la recherche sémiotique , traduit de l’italien par Uccio Esposito-Torrigiani (Paris: Mercure de France, 1972).
  135. إدوارد الخراط، مضارب الأهواء: قصص قصيرة (القاهرة: دار البستاني للنشر، 2003)، ص.148
  136. للمزيد عن التلوث البصري الضوئي في المدينة، انظر: Urban Lighting, Light Pollution, Josiane Meier [et al.], eds., and Society (New York: Routledge, Taylor and Francis Group, 2015).
  137. The Anonymous Adition.
  138. أندريه مالرو، الحبل والفئران: مرآة اليمبس، ترجمة هنري زغيب (بيروت: منشورات عويدات، 1982)، ص.223
  139. محمد عزيز الحبابي، "الحضارة الإنسانية وحضارة التصنيع،" الوحدة، السنة 1، العدد 4 (1985)، ص.14
  140. زكي نجيب محمود، ثقافتنا في مواجهة العصر، ط 2 (القاهرة؛ بيروت: دار الشروق، 1979)، ص.108
  141. أبو يعرب المرزوقي، آفاق النهضة العربية ومستقبل الإنسان في مهب العولمة، الفلسفة (بيروت: دار الطليعة، 1999)، ص.71
  142. Jeffrey A. Nedoroscik, The City of the Dead: A History of Cairo’s Cemetery Communities (Westport, CT: Greenwood Pub. Group, 1997).
1Total citations
1From ACRPS journals
0External sources

Citing articles in ACRPS journals (1)

  1. (2022) نمو سكان المناطق الحضرية في العراق وآثاره الاجتماعية والاقتصادية. Omran for Social Sciences and Humanities https://doi.org/10.31430/qadz4986

Sources: Crossref Cited-by, and the references (notes and reference lists) of the Center's own articles

غلاف العدد 16 من دورية عمران

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2016-04-01

Usage statistics

50 views 56 downloads

Issue

Vol. 4 No. 016 (2016): Issue 016

Section

Issue Focus

License

Copyright (c) 2016 Omran for Social Sciences and Humanities

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.