The Drought Years: The Forgotten Economic Transformations in Gulf History

Authors

  • Author

  • Amna Abdulla Sadiq Corresponding author

DOI:

https://doi.org/10.31430/qlnh1851

Keywords:

World War II, Austerity Measures, Pearling, Gulf, Indian Ocean

Abstract

This article discusses a significant phase of transformation in the history of trade in the Gulf and the Indian Ocean, resulting from the expansion of World War II into the passages and ports of the Indian Ocean. The countries in the region suffered from the policies imposed by Britain, which sought to introduce austerity measures to the traditional system in an effort to mitigate the widespread economic and social instability at that time. These British interventions challenged the economic system in the Gulf and the Arabian Peninsula, marking a turning point from pearl- to oil-based economies. This transformative period spans approximately a decade, starting from the mid-World War II era until the early 1950s.

References

  1. ينظر على سبيل المثال: Jill Crystal, Oil and Politics in the Gulf: Rulers and Merchants in Kuwait and Qatar (Cambridge: Cambridge University Press, 1995); Rosemarie Said Zahlan, The Making of the Modern Gulf States: Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates and Oman (London: Routledge, 2016).
  2. ينظر على سبيل المثال: James Onley, The Arabian Frontier of the British Raj: Merchants, Rulers, and the British in the 19 th Century Gulf (New York: Oxford University Press, 2007); Khaldoun al–Naqeeb, Society and State in the Gulf and Ara b Peninsula: A Different Perspective (London: Routledge, 1990).
  3. تعني عبارة سنوات الجريش"سنوات القمح". ويشير ذلك إلى "عصر القمح"، لأنّ الناس استبدلوا الأرز بالقمح خلال الحرب العالمية الثانية. وهناك وصف آخر للمرحلة نفسها في تاريخ الخليج وهو سنوات البطاقة، التي ترمز إلى "عصر البطاقة"؛ والبطاقة هنا هي بطاقة الحصص الغذائية الموزّعة في المنطقة خلال الحرب العالمية الثانية. وتسمى الفترة أيضًا سنوات القحط، التي تشير إلى سنوات الجفاف. ويشير بعض السكان المحليين إلى أنّ سنوات القحطدامت ست سنوات فقط، خلال الحرب العالمية الثانية، بينما تشير هذه الدراسة إلى أنّ هذه المرحلة بدأت قبل ذلك، بدءًا من انهيار الاقتصاد القائم على تجارة اللؤلؤ.
  4. نظرًا إلى نطاق الدراسة المحدود، فإنها تتناول التحليلات المحصورة بالظروف الاقتصادية والسياسية المرتبطة بالتدابير البريطانية في زمن الحرب في منطقة الخليج. وتُستثنى التحليلات المرتبطة بالتحّولّات السياسية والاقتصادية الأخرى التي حصلت في الوقت نفسه تقريبًا، مثل اكتشاف النفط والحركات السياسية ومسألة التأميم.
  5. إنّ الخليج بوصفه قناةً مائيةً، استفاد منها المحيط الهندي قبل اكتشاف رأس الرجاء الصالح Hope Good of Cape، موضوعٌ موّثاّ قٌ توثيقًا جيدًا. وقد وصفه [عالم الرياضيات والخرائط الألماني] كارستن نيبور خلال رحلاته عبر شبه الجزيرة العربية كميلي: "إنّ التجارة، بمجرّد أنها عبرت هذه القناة، فقد استمرّت في التدفق عبرها، في عهد البطالمة والرومان والأباطرة اليونانيين وخلفاء مصر". ينظر: Carsten Niebuhr, Travels through Arabia and Other Countries in the East 1733–1815 , vol. 2 (Edinburgh: R. Morison and Son, 1792), p. 9; قد نجد الملاحظات نفسها عند: Ludovico di Varthema, Travels of Ludovico Di Varthema in Egypt, Syria, Arabia Deserta and Arabia Felix, in Persia, India, and Ethiopia, A.D. 1503–1508 (London: Hakluyt Society, 1863), p. 89; Pedro Teixeira & John Stevens, The Travels of Pedro Teixeira: With His 'Kings of Harmuz' and Extracts from His 'Kings of Persia' , Donald Ferguson (ed.), William Sinclair (trans.) (London: Hakluyt Society, 1802), p. 23.
  6. للمزيد من المناقشة بشأن ظهور شبكات جديدة مرتبطة بالخليج والمحيط الهندي في منتصف القرن التاسع عشر، ينظر: Matthew Hopper, "The Globalization of Dried Fruit: Transformation of the Eastern Arabian Economy, 1860s–1920s," in: James L. Gelvin & Nile Green (eds.), Global Muslims in the Age of Steam and Print (California: University of California Press, 2014); Matthew Hopper, "Debt and Slavery among Arabian Gulf Pearl Divers," in: Gwyn Campbell & Alessandro Stanziani (eds.), Bonded Labour and Debt in the Indian Ocean World (London: Pickering & Chatto, 2013).
  7. للمزيد من التفاصيل عن الدورة الموسمية لمنطقة الخليج، ينظر: Dionisius Agius, Seafaring in the Arabian Gulf and Oman: The People of the Dhow (London: Routledge, 2005).
  8. وثّق الكاتب الأسترالي آلان فيلييه التجربة التي خاضها في إحدى السفن الشراعية الكويتية في أثناء رحلاتها التجارية عبر المحيط الهندي، وقدّم أيضًا تفاصيل مهمة عن الطرق وطبيعة هذه الرحلات، ينظر: Alan Villiers, Sons of Sinbad (London: Arabian Publishing, 1940).
  9. تناولت سجلات بحرية عدة طبيعة هذه الشبكة التجارية ونطاقها. ينظر على سبيل المثال، الوثيقة التجارية المتبادلة بين فايز خميس ومحمد بن متروك: محمد المتروك، من تجارة الماضي: من أرشيف الحاج محمد بن عبد الله المتروك (الكويت: [د. ن].، 2016)، ص 65؛ ينظر سجلات الملا: عبد الرحمن الخليفي، الغوص على اللؤلؤ في قطر (قطر: دار كتارا للنشر، 2012)، ص.685
  10. لدراسةٍ موسّعة عن اقتصاد اللؤلؤ في الخليج، ينظر: Robert Carter, Sea of Pearls: Seven Thousand Years of the Industry That Shaped the Gulf (London: Arabian Publishing,
  11. للمزيد من المناقشة بشأن دور الشركات البريطانية في الخليج، ينظر: Kiren Aziz Chaudhry, The Price of Wealth: Economies and Institutions in the Middl e East (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1997); Ali Khalifa al–Kuwari , Oil Revenues in the Gulf Emirates (Boulder: Westview, 1978).
  12. "Letter from the Residency Agent in Sharjah to the Political Resident in the Persian Gulf," 15 July 1924, Coll 25/9 Orders in Council: Bahrein: King’s Regulation No. 1 of 1930: Traffic in Cultured Pearls; King’s Regulation no. 3 of 1936: Possession and Traffic in Arms, IOR/L/PS/12/3312, QDL; للمزيد من التفاصيل عن الحادثة، ينظر: Carter, p. 262.
  13. يروي الشملان، بالتفصيل، ثلاثة أحداث حصلت مع تجّار اللؤلؤ الذين سافروا إلى باريس ومرسيليا في المدة 1932–1923 في محاولةٍ لإيجاد أسواق أفضل من أسواق الهند والبحرين. ينظر: سيف الشملان، تاريخ الغوص على اللؤلؤ في الكويت والخليج العربي (الكويت: ذات السلاسل، 1976)، ص.300–265
  14. ينظر: Carter, pp. 259–284.
  15. "Administration Report of the Persian Gulf," IOR/R/15/1/713.
  16. للمزيد من التفاصيل عن قانون تنظيم صيد اللؤلؤ، ينظر: موزة الجابر، التطور الاقتصادي والاجتماعي في قطر 1973–1930 (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2020)، ص.39–37
  17. Carter, pp. 259-273.
  18. ينظر: Catherine Behrens, Merchant Shipping and the Demands of War: History of the Second World War (London: Longmans, Green, 1956).
  19. الخليفي، ص.582–572
  20. "Letter from the Political Agent in Bahrain to the Adviser to the Bahrain Government," 17 September 1941, File 34/3 Imports and exports, IOR/R/15/4/13, QDL.
  21. "Letter from the Political Resident in Bushire to the Political Agents in Bahrain, Kuwait and Muscat," 8 April 1939, File 28/34–(i) War Emergency Legislation, IOR/R/15/2/726, QDL.
  22. 'Letter from the Political Resident in Bushire to the Secretary of State for India', 28 April 1939, Coll 30/160(S) C.I.D. Sub Committee for Questions Concerning Middle East: Measures to Influence Minor Powers and Arab States Whose Assistance Might be of Value in Time of War, IOR/L/PS/12/3896A, QDL.
  23. IOR/L/PS/12/3896A.
  24. ينظر: "Memo by Admiramade with Covering Note by Sir R. Wemys: Petroleum Situation in the British Empire," 30 July 1918, GT 5267 War Cabinet, CAB 24/59, CAB.
  25. "Minutes by Eric Beckett about War Emergency Legislation," 10 November 1937, Coll 30/160(S) C.I.D. Sub Committee for Questions Concerning Middle East: Measures to Influence Minor Powers and Arab States Whose Assistance Might be of Value in Time of War, IOR/L/PS/12/3896A, QDL.
  26. IOR/L/PS/12/3896A.
  27. "Letter from India Office in London to the Political Agent in Bahrain," 26 May 1940, File 28/7 I War: Propaganda: Local Opinion, IOR/R/15/2/687, QDL.
  28. للمزيد من التفاصيل، ينظر: File 28/7 I War: Propaganda: Local Opinion, IOR/R/15/2/687, QDL.
  29. IOR/R/15/2/726, QDL.
  30. "Letter from the Ministry of Economic Warfare to the British Consulate General in Bushire," 27 January 1941, File 34/3 Imports and Exports of goods, IOR/R/15/4/14, QDL.
  31. "Memorandum from the Political Agent in Sharjah to the Political Agent in Bahrain," 1 May 1942, File 34/3 Imports and exports, IOR/R/15/4/13, QDL.
  32. "Telegram from the Political Agent in Bahrain to the Political Resident in Bushire," 3 January 1944, File 29/22 I Cereals for Sharjah and Dubai, IOR/R/15/2/781, QDL; "Memorandum from the Political Agent in Bahrain to the Advisor to the Bahrain Government," 17 September 1941, File 34/3 Imports and exports, IOR/R/15/4/13, QDL.
  33. "Telegram from the Secretary of State for India to the Political Resident in the Persian Gulf," 12 January 1944, Ext 329/43 Shipment of Food to Persian Gulf States, IOR/L/PS/12/786, QDL; للمزيد من التفاصيل، ينظر: Paul Kingston, Britain and the Politics of Modernization in the Middle East, 1945–1958 (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), pp. 12–27.
  34. "Intelligence Summary of the Political Agent in Bahrain," October 1943, Coll 30/52 (2) Persian Gulf, Diaries: Bahrain News and Intelligence Reports, IOR/L/PS/12/3768, QDL.
  35. "Notes by the Political Resident in the Persian Gulf in Bushire," 12 February 1944, File 29/3 I Food Supplies – Food Control and Rationing and General, IOR/R/15/2/766, QDL.
  36. Eckart Woertz, Oil for Food: The Global Food Crisis and the Middle East (Oxford: Oxford Academic, 2013), pp. 35–62.
  37. "Memorandum from the Political Agent in Sharjah to the Political Agent in Bahrain."
  38. "Intelligence Summary of the Political Agent in Bahrain."
غلاف العدد 50 من دورية عمران

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2024-10-01

Article dates

Received: June 6, 2024 Revised: September 10, 2024 Accepted: October 27, 2024

Usage statistics

41 views 59 downloads

Issue

Vol. 13 No. 050 (2024): Issue 050

Section

Special Dossier

License

Copyright (c) 2024 Omran for Social Sciences and Humanities

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.