اللاجئات السوريات في تونس: تجربة الهجرة القسرية وصعوبة الاستقرار

المؤلفون

  • المؤلف

  • سمية عبد اللطيف

DOI:

https://doi.org/10.12816/0049452

الكلمات المفتاحية:

الهجرة القسرية، اللجوء، اللامرئية، النوع الاجتماعي، التغير والاستمرارية

الملخص

تركز الدراسة، اعتمادًا على مقاربة سوسيولوجية جندرية، على حالة اللامرئية التي تعيشها السوريات بسبب هيمنة منظومة ثقافية ذكورية مشتركة ومهيمنة في المجتمعين الوافد والمضيف، زادت من حدتها وطأة الأصول الاجتماعية للاجئين. وقد بينت الدراسة أن حالة اللامرئية التي تعيشها اللاجئات السوريات تقابلها دينامية تدفع إلى النقيض على مستوى العلاقة بين الزوج والزوجة في الإطار العائلي. ففي حين ظلت سوق العمل التونسية شبه مغلقة أمام الرجال اللاجئين لأسباب قانونية واقتصادية، أهَّلت بعض المهارات الحرفية الخاصة اللاجئات السوريات للعمل بالقطاعات غير المهيكلة، وساعدتهن قدراتهن على التدبير والتكيف مع الوضعيات القصوى، وعلى اكتساب موقع أفضل، مقابل هشاشة موقع الرجل.

المراجع

  1. Andrea Rea & Maryse Tripier, Sociologie de l’immigration (Paris: La Découverte, 2003).
  2. Pierre Bourdieu, "La domination masculine," Actes de la recherche en sciences sociales , vol. 84, no. 1 (1990), pp. 2-31.
  3. هي أول من قدَّم في الأنثروبولوجيا تحليً لأصل التفرقة بين الجنسين البارزة من خ لاا دراسات القرابة، والتي لاحظها الأنثروبولوجيون من أمثال كلود ليفي ستروس الذي بيّن أن الرجال هم الذين يتبادلون النساء فيما بينهم للزواج، ولكنه لم يتفطن إلى أن نظام التبادل نفسه يفترض، في البداية، أن تكون للرجال سلطة على النساء وأن يمتلكوهنّ. من هنا، استخلصت هيريتيه أن التمايز بين الجنسين يرافقه ترتيب تفاضلي، وأنّ هذا الترتيب هو ما يميز التفكير في الاختلاف بين الجنسين.
  4. Françoise Héritier, Masculin/ Féminin: La pensée de La différence (Paris: Odile Jacob, 1996).
  5. Jeanne Bissiliat, "Pauvreté, exclusion et citoyenneté," in: Jeanne Bissiliat, Femmes du Sud, chefs de famille (Paris: Karthala, 1996), p. 373.
  6. Mirjana Morokvasic, "Birds of passage are also women...," The International Migration Review , vol. 18, no. 4 (1984), pp. 886-907.
  7. Pierette Hondagneu-Sotelo, "Overcoming Patriarcal Constraints: The Reconstruction of Gender Relations among Mexican Immigrant Women and Men," Gender and Society , vol. 6, no. 3 (1992), pp. 393-415.
  8. Silvia Pedraza, "Women and Migration: The Social Consequence of Gender," Annual Review of Sociology , vol. 17, no. 1 (1991), pp. 303-325.
  9. Hondagneu-Sotelo.
  10. Peter Berger & Thomas Luckmann, The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge (New York: Penguin Books, 1966).
  11. Mirjana Morokvasic, "L’invisibilité continue," Cahiers du Genre , vol. 51, no. 2 (2011), pp. 25-47.
  12. المقصود باللامرئية، عدديًّا، هو تغييب النساء في الدراسات العلمية للهجرة وتأخر الاهتمام بحضورهنّ داخل الهجرة. أمّا (ال ماارئية، نوعيًا، فهي متعلقة بخصوصية بعض المسارات الهجرية النسائية. وتتسم هذه ال ماارئية بتعدد مستوياتها. فعلى غرار المستوى البحثي، يبرز على مستوى الواقع نوع من الإقصاء للنساء ينتج من كون الرجال الأكثر ظهورًا في الفضاءات العامة والمؤسسات والمنظمات وقطاع الشغل المهيكل بالنسبة إلى من لديهم شهادات إقامة. وفي هذا السياق، يذكر مسؤول بالمفوضية السامية لأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أنه عندما نظمت المفوضية دورة لتوعية النساء السوريات بحقوقهن أتين برفقة أزواجهن الذين كانوا ينتظرونهن في الخارج، وأن النساء كنَّ على درجة من الاضطراب و"ممحوات"، وفق تعبيره. فقد اضطرت المدربات والمدربون إلى إقناع بعض الأزواج حتى يسمحوا لزوجاتهم بالدخول والمشاركة في الدورة.
  13. Mirjana Morokvasic, "Femmes et genre dans l’étude des migrations: un regard rétrospectif," Les Cahiers du CEDREF , vol. 1, no. 16 (2008).
  14. Camille Schmoll, "Pratiques spatiales transnationales et stratégies de mobilités des commerçantes tunisiennes," Revue européenne des migrations internationales , vol. 21, no. 1 (2005).
  15. Hassan Boubakri, "Les migrations en Tunisie après la révolution, gestion de l’asile et enjeux internationaux," Confluences Méditerranée , no. 87 (2013).
  16. Eleonore Kofman, "The invisibility of skilled female migrants and gender relations in studies of skilled migration in Europe," Population, Space and Place , vol. 6, no. 1 (2000), pp. 45-59.
  17. John Harris & Michael Todaro, "Migration, Unemployment and Development: A Two-Sector Analysis," The American Economic Review , vol. 60, no. 1 (1970), pp. 126-142.
  18. Nasima Moujoud, "Effets de la migration sur les femmes et sur les rapports sociaux de sexe: Au-delà des visions binaires," Les cahiers du CEDREF , vol. 1, no. 16 (2008), pp. 57-79.
  19. Morokvasic, "Femmes et genre dans l’étude des migrations," pp. 33-56.
  20. Eléonore Kofman, "Family-Related Migration: A Critical Review of European Studies," Journal of Ethnic and Migration Studies , vol. 2, no. 30 (2004), pp. 243-262.
  21. Nadia Chaabane, "Diversité des mouvements des femmes dans l’immigration," Les Cahiers du CEDREF , vol. 1, no. 16 (2008), pp 231-250.
  22. Kofman, "The invisibility of skilled female migrants," pp. 45-59.
  23. أربع نساء في العينة هن زوجات أو أرامل لرجال تونسيين، وقد فضلن تونس وجهةً للهجرة؛ نظرًا إلى أن الأبناء متحصلون على (الجنسية التونسية، ولاحظنا أن قرار الهجرة كان أسهل في هذه الحالة، مقارنةً بالحالات الأخرى.
  24. بمناسبة سؤالنا عن المستجدات بخصوص وفود السوريين في الفترة الأخيرة من سنة (2017 وبداية سنة 2018 حااظ أن، ي أغلب القادمين الجدد هم من الغجر، وأن لهم صعوبات كبرى في التعامل، أو التعاون، مع السوريين. وهم يمثلون فئة ذات خصوصية بالنسبة إلى المفوضية السامية لأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، إذ تنتشر لديها ظاهرة تزويج القاصرات، والامتناع عن تسجيل الأطفال بالمدارس، على غرار إشكاليات أخرى لا يشملها بحثنا وقد تمثل موضوع دراسة خاصة بها. مسؤول بوحدة الحماية بالمفوضية السامية لأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، مقابلة شخصية، مقر المفوضية بتونس،.2017/2/15
  25. المفوضية السامية لأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (: UNHCR, the UN refugee agency, statistical overview/ Tunisia, 31/1/2018.
  26. مسؤول بوحدة الحماية بالمفوضية السامية لأمم المتحدة لشؤون ال جاائين، مقابلة شخصية، مقر المفوضية بتونس،
  27. أسماء 36 سنة، من حمص، متزوجة)، مقابلة شخصية، قفصة،.2017/2/20
  28. كانت بداية البحث عن الحالات بمنزلة ملاحقة سراب. فقد تغيرت عدة عناوين كنَّا حصلنا عليها، وكانت ثمّة إشاعات تروج (حول وجود مراكز إيواء للاجئات تحت إشراف وزارة الشؤون الاجتماعية، وفق ما جاء في حديث ناشطين بجمعيات خيرية، مثل "جمعية براعم الخير" بقفصة، إذ أكَّد هؤلاء وجود مبيت مخصص للسوريات بمنطقة "زروق"، وأنهن يغادرن هذا المبيت صباحًا للبحث عن عمل، أو عن إعانات من الجمعيات، ويعُدن في أوقات معيَّنة تحت نوع من الرقابة، وحتى "مطاردة" الشرطة التي تسعى لمنع تعرضهن للاستغلال الجنسي، واحتراسًا من وقوع إشكاليات أخرى مع الأهالي. لكن هذه الرواية كانت مجانبة للصحة، وهي تعبّر عن نسيج التصورات والإشاعات التي تحيط بالمهاجرين، وتتفوق فيها عناصر من التخوفات المضخمة إعلاميًا ومجتمعيًا على المعطيات الواقعية. كما يمكن أن تكشف في بعض الأحيان عن استغلال سياق وجود "فئة هشة" من قِبل فئات أخرى؛ كالمتسولين، والمعوزين، وحتى المتحيلين، من أجل الحصول على إعانات، وتصيّد فرص سانحة للتضامن الاجتماعي؛ على نحو ما تمثلها وفود جماعات فارَّة من الحروب والنزاعات المسلحة.
  29. أميرة 38 سنة، متزوجة، من الغوطة)، مقابلة شخصية، قفصة،.2017/2/21
  30. ينفرد هالبفاكس بإنشاء المفاهيم المفتاحية في علم اجتماع الذاكرة؛ مثل الذاكرة الفردية والجماعية والمجتمعية. ويمثل عمله (مرجعًا للدراسات الاجتماعية حول الذاكرة، انظر: Maurice Halbwachs, Les cadres sociaux de la mémoire (Paris: Albin Michel, 1994).
  31. Paul Ricœur, La mémoire, l’histoire, l’oubli (Paris: Seuil, 2000), p. 96.
  32. Cynthia Cockburn, "The Continuum of Violence: A Gender Perspective on War and Peace," in: W. Giles & J. Hyndman (eds.), Sites of Violence: Gender and Conflict Zones (Berkeley, CA: University of California Press, 2004), pp. 24-44.
  33. Cynthia Enloe, Maneuvers: The International Politics of Militarizing Women’s Lives (Berkeley, CA: University of California Press, 2000).
  34. رويدة 52 سنة، أرملة تونسي، من منطقة دويلعة القريبة من الغوطة)، مقابلة شخصية، تونس العاصمة،.2017/3/5
  35. تذكر رويدة، بشأن قطع العلاقات الدبلوماسية، أن من الحاملين للجنسية التونسية من "استشهدوا"، على حد تعبيرها، عندما (كانوا ينتظرون تجديد جوازاتهم التونسية، أو استخراجها، من خارج سورية. (4 تستكمل تونس منذ أشهر صياغة أول مشروع قانون لجوء بها، وفق ما ينص عليه دستور 2014، بمساعدة المفوضية السامية لأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
  36. Claudio Bolzman, Sociologie de l’exil: Une approche dynamique (Zurich: editions Seismo, 1996).
  37. Jacques Donzelot (dir.), Face à l’exclusion: Le modèle français (Paris: Editions Esprit, 1991). (4 نائب رئيس الجالية السورية بتونس، مقابلة شخصية، تونس ،.2017/2/29 (4دينا (24 سنة، غير متزوجة، من ريف دمشق)، مقابلة شخصية، تونس العاصمة (مرناق)،.2017/2/25 (4 هدى 28 سنة، متزوجة، منطقة مخيم اليرموك)، تونس العاصمة (حي النصر)،.2017/2/25
  38. Jean Pouillon, "Manières de table, manières de lit, manières de langage," Nouvelle revue de psychanalyse , no. 6 (4 فداء 22 سنة، غير متزوجة)، تونس، مقابلة شخصية،.2017/2/15
  39. Lilia Ben Salem, "Structures familiales et changement social en Tunisie," Revue tunisiennes des sciences sociales , vol. 27, no. 100 (1990), p. 165.
  40. Abdelmalek Sayad, "Qu’est-ce que l’intégration?," Hommes et Migrations , no. 1182 (Décembre 1994), pp. 8-14.
  41. Natalia Ribas-Mateos & Véronique Manry (dir.), Mobilités au Féminin, La place des femmes dans le nouvel état du monde (Paris: Institut Maghreb Europe/ Karthala, 2014(. Boubakri, Hassan. "Les migrations en Tunisie après la révolution, gestion de l’asile et enjeux internationaux." Confluences Méditerranée. no. 87 (2013). Bourdieu, Pierre. "La domination masculine." Actes de la recherche en sciences sociales. vol. 84. no. 1 (1990). Chaabane, Nadia. "Diversité des mouvements des femmes dans l’immigration." Les Cahiers du CEDREF. vol. 1. no. 16 (2008). Donzelot, Jacques (dir.). Face à l’exclusion: Le modèle français. Paris: Editions Esprit, Enloe, Cynthia. Maneuvers: The International Politics of Militarizing Women’s Lives. Berkeley, CA: University of California Press, 2000. Giles, W.& J. Hyndman (eds.). Sites of Violence: Gender and Conflict Zones. Berkeley, CA: University of California Press, 2004. Halbwachs, Maurice. Les cadres sociaux de la mémoire. Paris: Albin Michel, 1994. Harris, John & Michael Todaro. "Migration, Unemployment and Development: A Two- Sector Analysis." The American Economic Review. vol. 60. no. 1 (1970). Héritier, Françoise. Masculin/ Féminin: La pensée de la différence. Paris: Odile Jacob, Hondagneu-Sotelo, Pierette. "Overcoming Patriarcal Constraints: The Reconstruction of Gender Relations among Mexican Immigrant Women and Men." Gender and Society. vol. 6. no. 3 (1992). Kofman, Eléonore. "The invisibility of skilled female migrants and gender relations in studies of skilled migration in Europe." Population, Space and Place. vol. 6. no. 1 ________. "Family-Related Migration: A Critical Review of European Studies." Journal of Ethnic and Migration Studies. vol. 2. no. 30 (2004). Morokvasic, Mirjana. "Birds of passage are also women...." The International Migration Review. vol. 18. no. 4 (1984), pp. 886-907. ________. "Femmes et genre dans l’étude des migrations: un regard rétrospectif." Les Cahiers du CEDREF. vol. 1. no. 16 (2008). ________. "L’invisibilité continue." Cahiers du Genre. vol. 51. no. 2 (2011). Moujoud, Nasima. "Effets de la migration sur les femmes et sur les rapports sociaux de sexe. Au-delà des visions binaires." Les cahiers du CEDREF. vol. 1. no. 16 (2008). Pedraza, Silvia. "Women and Migration: The Social Consequence of Gender." Annual Review of Sociology. vol. 17. no. 1 (1991).
غلاف العدد 24 من دورية عمران

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2018-04-01

إحصاءات الاستخدام

39 مشاهدة 62 تنزيل

إصدار

مجلد 6 عدد 024 (2018): العدد 24

القسم

دراسات

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2018 عمران للعلوم الاجتماعية والإنسانية

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.