الهجرة والفعل التنموي للتحويلات المالية في المجال الحضري في تونس: أي دينامية للتنمية؟

المؤلفون

  • المؤلف

  • شهاب اليحياوي المؤلف المسؤول

DOI:

https://doi.org/10.31430/jhza7945

الكلمات المفتاحية:

الهجرة الدولية، دينامية تنمية، المجال الحضري، الفعل التنموي، الفاعلية التنموية

الملخص

مثّلت ظاهرة الهجرة تاريخيًّا إحدى الرافعات التي بَنت عليها الدول استراتيجياتها التنموية وسياساتها النقدية والمالية. وفي هذا الإطار البحثي، تتقفى الدراسة الأثر التنموي للتحويلات المالية والرساميل الاجتماعية التي يأتي بها المهاجرون العائدون معهم إلى مجتمع المنشأ في المجالات الحضرية، مفترضين أنّ للهجرة دينامية تنموية وحضرية تجعل من المهاجرين فواعل تنموية في مجتمعاتهم المحليّة. ومن أجل ذلك، تتبّع الدراسة القطاعات والمجالات الأشدّ امتصاصًا لعوائد المهاجرين المالية، بتفكيك الخلفية السوسيولوجية لفعلهم التنموي، وهو فعلٌ ارتبط بمعايير وسياقات اجتماعية مختلفة، كان لها أثرٌ بيّنٌ في الفاعلية التنموية لسلوكهم الاستثماري.

المراجع

  1. عدنا هنا إلى تقارير الهجرة الدولية وإلى تقارير الهجرة غير الشرعية التي يموت فيها الأب والأم والابن الرضيع، وتموت فيها الأم ووليدها تاركة زوجها وأحد أبنائها في بلد المنشأ. ثم إن التقارير الأمنية تكشف باستمرار ظاهرة تأثيث الهجرة غير الشرعية وتطور تركيبة المغامرين برحلات الموت من أجل الهجرة؛ إذ لم تعد هذه القوارب تحمل العاطل عن العمل والهارب من العدالة وضعيف التشغيلية فحسب، بل كثيرًا ما اشتملت تقارير الموتى في هذه الرحلات على عائلات ميسورة الحال، وإطارات متوسطة في الدولة، وذوي شهادات عليا في تخصصات علمية وتكنولوجية حديثة.
  2. عائشة التايب، " الفتاة العربية والهجرة إلى الجنات الموعودة: محاولة في الفهم "، عمران، مج 6، العدد 21 (صيف 0172)، ص.8
  3. Manuel Castells, Vers une théorie de la planification urbaine (Paris: Maspero, 1997), p. 25.
  4. Samir Bouzidi, "Mobilisation de la diaspora: Bonnes pratiques à l’international et éléments de transposabilité en Tunisie," LEMMA Projet de soutien au partenariat pour la mobilité UE Tunisie (Tunisie, 2018), pp. 8–11.
  5. Philippe Wanner, "L’apport des migrants au développement: Une perspective économique," Annuaire suisse de politique de développement , no. 27–2, 2008, mis en ligne le 22 mars 2010, p. 125, accessed on 27/9/2020, at: https://doi.org/10.4000/aspd.193
  6. " حي ابن خلدون " – العمران الأعلى، هو أحد أحياء العاصمة تونس، ويبلغ عدد سكانه بحسب آخر تعداد سكني (2014)، 55135 ساكنًا، س 80844 منهم فوق الخامسة عشرة، و 65.3 في المئة منهم مستواهم التعليمي بين الابتدائي والثانوي، أما نسبة ن البطالة في العمران الأعلى فتصل إلى 16.17 في المئة. يشتغل أكثر من ثلث المشتغلين في قطاعات التربية والصحة والخدمات الإدارية، ثم في التجارة. نجد أن 61.64 في المئة منهم يملكون المنازل التي يسكنونها، 81.03 في المئة منها مساكن متلاصقة أو طابق مسكن متلاصق، وأنّ أكثر من نصفهم لم يقوموا ببنائها، بل اشتروها. ينظر: الجمهورية التونسية، المعهد الوطني للإحصاء، " التعداد العام للسكان والسكنى 014 2 "، إحصائيات تونس، شوهد في 022/6/19:2، في https://bit.ly/3tKI1T5
  7. Abdelmalek Sayad, La Double Absence: des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré (Paris: Éditions du Seuil, 1999), p. 18.
  8. Khalifa Chater, "Les mouvements migratoires entre la France et la Tunisie aux XIXe et XXe siècles, la dichotomie du langage," Cahiers de la Méditerranée, Mots et migrations , no. 54 (1997), pp. 37–54.
  9. Hassène Kassar, "Changements sociaux et émigration clandestine en Tunisie," XV Congrès de l’UIESP, Juillet, 2005, Tours, France.
  10. 1عبد اللطيف الهرماسي، الدولة والتنمية في المغرب العربي: تونس أنموذجًا (تونس: سراس للنشر، 9931)، ص.50–35
  11. جولان تيبو، الدولة التونسية والتونسيون في الخارج: دراسة حول ديناميكيات الجاليات العربية المغتربة: تعزيز المساهمات الإيجابية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والتحولات الديمقراطية في أوطانهم الأصلية (القاهرة: المنظمة الدولية للهجرة؛ جامعة الدول العربية، 0122)، ص.110
  12. عبد القادر لطرش، " واقع الهجرات المغاربية وتحولاتها "، عمران، مج 1، العدد 3 (شتاء 0132)، ص.128–127
  13. وهو ما يعني ارتباط مسار الهجرة وتطور حجمها وأشكالها بما يحصل من تغيرات وتطورات في مجتمعات الانطلاق، على غرار مجتمعات الاستقبال أو الاستقرار.
  14. اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأفريقيا، دراسة عن تحويات التونسيين المقيمين بالخارج (شمال أفريقيا: الأمم المتحدة، 0152)، ص.3
  15. 1الأمم المتحدة، المنظمة الدولية للهجرة، تقرير الهجرة في العالم لعام 2018، شوهد في، في 022/6/20:2 o 0 HEli /3 ly. bit:// https؛ الأمم المتحدة، المنظمة الدولية للهجرة، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، تقرير الهجرة الدولية لعام 2015: الهجرة والنزوح والتنمية في منطقة عربية متغيرة، شوهد في 022/6/20:2، في GQHrLc /2 ly. bit:// https؛ الأمم المتحدة، المنظمة الدولية للهجرة، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، تقرير حالة الهجرة الدولية لعام 2019: الاتفاق العالمي من أجل الهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية في سياق المنطقة العربية، شوهد في، في:020/7/252 https://bit.ly/3n2T4TE
  16. م. ح.، مقابلة شخصية، حي ابن خلدون – العمران الأعلى، تونس، 020/1/7.2 وهو شاب يبلغ من العمر 03 سنة لا يملك عملً قارًّا، وإنما يعمل مع قريبه في بيع الغلال.
  17. ت. ك.، مقابلة شخصية، حي ابن خلدون – العمران الأعلى، 020/1/7.2 وهو طالب عمره 22 سنة حاصل على الإجازة في الإعلامية المطبقة في التصرّف، ويستعد للمغادرة في اتجاه ألمانيا بعد الحصول على منحة دراسية من مؤسسة جامعية ألمانية.
  18. 2عبد الرحمان المالكي، الثقافة والمجال: دراسة في سوسيولوجيا التحضّر والهجرة في المغرب (فاس: كلية الآداب ظهر المهراز، مختبر سوسيولوجيا التنمية الاجتماعية، 0152)، ص.184–183
  19. عبد الله بلعباس، " ظاهرة الهجرة عند عبد المالك صياد: من السياق التاريخي إلى النموذج السوسيولوجي "، إنسانيات، العدد 62 (0132)، ص.38–25
  20. لا يتأتّى البعد الجماعوي لعقلانية فعل الهجرة من مشاركة العائلة في اتخاذ القرار، بل أيضًا من تقاسم العائلة لقيم وأفكار وتصورات وتمثلّات وانتظارات محفّزة ومنشّطة لتوافق العائلة على قرار الهجرة.
  21. عبد الستار السحباني، الشباب والهجرة غير النظامية في تونس: دراسة ميدانية للتمثات الاجتماعية والممارسات والانتظارات (تونس: المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية، 0162)، ص –124.125
  22. Étienne Piguet, "Les théories des migrations. Synthèse de la prise de décision individuelle," Revue européenne des migrations internationales , vol. 29, no. 3 (1/9/2016).
  23. Jordan Pinel, "Séraphin Gilles, Famille et migration," Revue européenne des migrations internationales , vol. 35, no. 1–2 (1/10/2019).
  24. 2السحباني؛ مهدي مبروك، أشرعة وملح: ثقافة الهجرة السرية (الشبكات والتنظيم) (تونس: دار سحر للنشر، 0102)؛ عائشة التايب، " الفتاة العربية والهجرة إلى الجنات الموعودة: محاولة في الفهم "، عمران. مج 6، العدد 21 (صيف 0172)؛ الأمم المتحدة، صندوق الأمم المتحدة للسكان، المجلس الدنماركي لللاجئين (آلية رصد الهجرة المختلطة Mi" 4 ")، " مشروع الهجرة المختلطة للشباب، دوافع الهجرة والحاجيات للخدمات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية، دراسة كمية ونوعية للمهاجرين الشباب في تونس الكبرى 017، (نيسان/ أبريل 2 " 0182)، شوهد في 022/6/21:2، في uC 9 HIE /2 ly. bit:// https؛ الجمهورية التونسية، الأمم المتحدة، مكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان بتونس، التقرير الوطني لتقييم مستوى تنفيذ الجمهورية التونسية لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية 20+ (تونس: حزيران/ يونيو 0132)، ص 75–1651، شوهد في 022/6/21:2، في tMrlKY /3 ly. bit:// https المصدر: من إعداد الباحث، استنادًا إلى: الجمهورية التونسية، وزارة الشؤون الاجتماعية، المرصد الوطني للهجرة، "الهجرة الدولية في أرقام من خلال المسح الوطني للهجرة الدولية بتونس"، شوهد في 022/6/20:2، في https://bit.ly/3n4M0pL
  25. 2الجمهورية التونسية، وزارة الشؤون الاجتماعية، المرصد الوطني للهجرة، " الهجرة الدولية في أرقام من خلال المسح الوطني للهجرة الدولية بتونس "، شوهد في 022/6/20:2، في pL 0 M 4 n /3 ly. bit:// https
  26. ص. ف.، مقابلة شخصية، حي ابن خلدون – العمران الأعلى بتونس العاصمة، 020/1/8.2 وهو كهل يبلغ 05 سنة من العمر، سافر إلى فرنسا منذ 02 سنة بطريقة غير شرعية، ولكنه نجح في تسوية وضعيته ببلد الاستقبال وتحسين وضعية عائلته، وبناء طابق علوي وإنجاز مشروع تجاري بالحي الذي يقطنه بالمدينة.
  27. مثل الدراسات المشار إليها في هذه الدراسة، والتي تعود إلى عبد الستار السحباني، ومهدي مبروك، ومحمد علي بن زينة، وعائشة التايب، وغيرها، ومسوح المؤشر العربي، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
  28. Mehdi Mabrouk, " El Harikoun , pour une approche sociologique du milieu social des immigrés clandestins et de leur imaginaire," Revue tunisienne de sciences sociales , no. 125 (2003), pp. 15–49.
  29. المؤشر العربي 2018 /2017، المركز العربي ل بأأحاث ودراسة السياسات، شوهد في 022/6/162، في: https://bit.ly/2LadHMF (بتصرّف)
  30. المرجع نفسه. المصدر: من إعداد الباحث استنادًا إلى: المؤشر العربي /2017 2018، المركز العربي لأبحاث ودراسة السياسات، شوهد في 2022/6/16، في: https://bit.ly/2LadHMF
  31. Victor Piché, Les théories de la migration, Collection: Manuels et Textes fondamentaux (Paris: INED, 2013), pp. 21–22.
  32. Alain Degenne, Michel Forsé, Les Réseaux sociaux. Une Analyse structurale en sociologie (Paris: Éditions Armand Colin, 1994).
  33. مارك س. غرانوفيتر، " قوة الروابط الضعيفة "، ترجمة ثائر ديب، عمران، مج 7، العدد 26 (2018)، ص.138–137 المصدر: من إعداد الباحث، استنادًا إلى: المؤشر العربي /2017 2018، المركز العربي لأبحاث ودراسة السياسات، شوهد في 2022/6/16، في: https://bit.ly/2LadHMF
  34. Gilles Séraphin, Famille et migration, Recherches familiales , no. 13 (Paris: Éd. Union Nationale des Associations Familiales, 2016), p. 3.
  35. المؤشر العربي /2019 2020، المركز العربي لأبحاث ودراسة السياسات، شوهد في 2021/3/10، في: https://bit.ly/3Qno8eq
  36. Ridha Boukraa, "Migration, interculturalité et intégration: Approche globale," in: Actes de la deuxième Ecole d’Eté sur la Migration, Migration et Développement Durable en Tunisie: observations, analyses et perspectives (Tunis: Organisation Internationale pour les Migrations, 2016), p. 40.
  37. تطورت تحويلات التونسيين بالخارج بمتوسط ​معدل نمو سنوي يقترب من 02 في المئة من 085 مليون دولار أميركي في سنة 9921 إلى 9843 مليون دولار أميركي في سنة 0142، لتصل إلى 4949.3 مليون دينار سنة 0192، بحسب بيانات البنك المركزي التونسي.
  38. يقع دائمًا حساب المبلغ بالدولار الأميركي استنادًا إلى سعر صرف الدولار مقابل الدينار التونسي خلال السنة نفسها كما هو وارد في المعدلّات السنوية لأسعار الصّرف المتداولة بين البنوك في البنك المركزي التونسي. ينظر: البنك المركزي التونسي، " الإحصائيات النقدية والاقتصادية والمالية "، شوهد في 022/6/20:2، في tNmvgo /3 ly. bit:// https
  39. Banque Centrale De Tunisie, La Balance Des paiements Et La Position Extérieure Globale De La Tunisie (Tunisie: Décembre 2019), p. 24.
  40. البنك المركزي التونسي، التقرير السنوي 2017، شوهد في 022/4/16:2، في QvBMfA /3 ly. bit:// https
  41. البنك المركزي التونسي، البنك المركزي التونسي–التقرير السنوي 2019، موقع إدارتي، شوهد في، في:022/4/162 https://bit.ly/3bgb0HK
  42. 4الجمهورية التونسية، وزارة الشؤون الاجتماعية، المرصد الوطني للهجرة، " تونسيو العالم منصة افتراضية موجّهة للتونسيين بالخارج "، شوهد في 022/6/20:2، في QzOdqu /3 ly. bit:// https المصدر: Banque Centrale De Tunisie, 2020: Banque Centrale De Tunisie, Balance Des Paiements Et Position Extérieure Globale De La Tunisie (Tunisie: Décembre 2021), accessed on 20/6/2022, at: https://bit.ly/3tNWttj
  43. عادل الوشاني، " المال المهاجر في تونس وإمكانات تفعيله في تحقيق التنمية: الفرصة الضائعة "، المستقبل العربي، العدد 475 (أيلول/ سبتمبر.)2018
  44. Ibtihel Bouchoucha et al. Quel liens les Tunisiens résidant en Europe gardent– ils Avec le pays d’origine? (Tunis: Organisation Internationale pour les Migrations, 2011).
  45. ص. م.، مقابلة شخصية، حي ابن خلدون – العمران الأعلى، تونس، 020/6/8.2 وهو مسن (60 سنة) قضى 35 سنة بفرنسا، وعاد منذ مدة نهائيًّا إلى تونس، واستقر بمسكنه بالحي الجديد حيث اشترى مسكنًا وأدخل عليه تحسينات كبيرة.
  46. Cheikh Samba Wade, Aboubacry Wade, "La migration, facteur urbanisant et de développement socio territorial dans la vallée du fleuve Sénégal," Études caribéennes (Avril– Août 2018), pp. 39–40.
  47. " أرقام هامة عن تحويلات التونسيين بالخارج "، أفريكان مانجر، 021/5/272، شوهد في 022/4/12:2، في https://bit.ly/3632r0O
  48. Nations Unies, Migrations internationales et développement , Rapport du Secrétaire général (New York: 2006), pp. 50–54.
  49. Ibid., A/60/871, p. 69.
  50. Peggy Levitt, " Social Remittances: A Conceptual Tool for Understanding Migration and Development ," Working Paper Series , no. 96. 04 Harvard Center for Population and Development Studies, Cambridge, 1996.
  51. Nesrine Amina Benhaddad & Nacer–eddine Hammouda, "Contribution des migrants de retour au développement de leurs pays d’origine. Étude comparative entre les pays du Maghreb: l’Algérie, la Tunisie et le Maroc," Insaniyat , no. 69–70 (Juillet–Décembre 2015), pp. 83–110.
  52. Denis Drechsler & Jason Gagnon, "Les migrations, une source de développement à exploiter," Annuaire suisse de politique de développement , no. 27–2, 2008, p. 84, mise en ligne en 19/3/2010, accessed on 27/9/2020, at: http://journals.openedition.org/aspd/172
  53. Benhaddad & Hammouda, p. 95.
  54. Ducheny Marie, Andrea Rea & Maryse Tripier, "Sociologie de l’immigration (collection "Repères"), 2003," Les Annales de la recherche urbaine , no. 96 (2004), pp. 170–171. المصدر: L’Organisation internationale pour les migrations (OIM), "Projets de retour... Projets d’avenir," BROCHURE 31 mai 2016, p. 47, accessed on 21/6/2022, at: https://tunisia.iom.int/fr/search
  55. Organisation Internationale pour les Migrations, Aide au Retour Volontaire et à la Réintégration de Suisse en Tunisie (2015), accessed on 20/6/2022, at: https://bit.ly/3y5XwHR
  56. الأمم المتحدة، تقرير حالة الهجرة الدولية لعام.2019
  57. " التعداد العام للسكان والسكنى 2014 ".
  58. Hechmi Jelassi, Mohammed Ridha Ben Amor & Gabriella Sanchez, Les sources d’information et les leviers de motivation pour la migration régulière et irrégulière depuis La Tunisie , L’Observatoire national de la migration (ONM) et L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) (Tunisie: 2020), accessed on 20/6/2022, at: https://bit.ly/3HCkFo7
  59. Chokri Arfa, "Aspects socio–économiques, mutations et enjeux des migrations en Tunisie," in: Actes de la deuxième Ecole d’Eté sur la Migration , p. 45.
  60. الأمم المتحدة، تقرير حالة الهجرة الدولية لعام 2019.
  61. Bouchoucha, Fourati & Zekri, p. 19.
  62. Ma Mung Emmanuel, "L’impact des transferts migratoires dans la ville de M’saken (Tunisie)," Revue européenne des migrations internationales , vol. 2, no. 1 (Septembre 1986), "Méditerranée," pp. 163–178.
  63. لا يتجاوز الاستثمار الأموال المحوّلة إلى العائ ت ببلد المنشأ في مشاريع اقتصادية 4.4 في المئة من الأموال المحوّلة بحسب دراسة " تيدو " 011:2، ينظر Zekri & Fourati , Bouchoucha.
  64. Mohamed Khachani, Dialogue Sur La Coopération Migratoire En Méditerranée Occidentale , document de synthèse, Association Marocaine d’Etudes et de Recherches sur les Migrations (Rabat, Maroc: 2002), pp. 7–8.
  65. ب. ع.، مقابلة شخصية، حي ابن خلدون – العمران الأعلى، 020/1/10.2 (معلّم، 45 سنة) قضى 01 سنوات في إحدى دول الخليج العربي معلّمًا.
  66. Bouchoucha, Fourati & Zekri, p. 18.
  67. "Migration De Retour Et Réinsertion En Tunisie Enjeux, Potentiels Et Role De L’Accompagnement," Actes Du Séminaire, Tunis, 30–31/3/2017, L’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII), p. 16.
  68. التعداد العام للسكان والسكنى (" 2014 ".
  69. يتأكّد هذا السلوك الحذر في إنفاق العوائد المالية للهجرة بصفة خاصة مع الفئتين:.1 فئة المهاجرين المتقاعدين؛ أي الذين يملكون راتب تقاعد قادرًا على تأمين حاجاتهم الحياتية، ولذلك يوجّهون غالبية عوائدهم إلى تلبية حاجات الأبناء وتأمين السكن اللائق وتملك السيارة الخاصة..2 الشباب الذين يعتبرون أنّ تأجيل العودة النهائية مبرّرًا قويًّا لتوجيه أغلب عوائدهم في تحسين الظروف السكنية والمعيشية إلى العائلة وتأمين حاجاتها من صحة وتعليم وسكن.
  70. Bachir Hamdouch et al. Les Marocains résidant à l’étranger: Une enquête socio–économique (Rabat: Imprimerie El Maarif El Jadida, 2000).
  71. الهجرة الدولية في أرقام (" ".
  72. Jean Pierre Cassarino, Migrants de Retour au Magreb, Réintegration et Enjeux de Développement (Florence, Italie: l’Union Européenne et l’Institut Universitaire Européen 2007).
  73. الجمهورية التونسية، وزارة الاقتصاد والمالية ودعم الاستثمار، الميزان الاقتصادي لسنة 2021 (تشرين الأوّل/ أكتوبر 2020)، ص.153–152
غلاف العدد 41 من دورية عمران

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2022-07-01

تواريخ المقالة

الاستلام: يناير 17, 2021 التعديل: أغسطس 19, 2021 القبول: أكتوبر 19, 2021

إحصاءات الاستخدام

36 مشاهدة 56 تنزيل

إصدار

مجلد 11 عدد 041 (2022): العدد 41

القسم

دراسات

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2022 عمران للعلوم الاجتماعية والإنسانية

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.