رشيد صيف :1799 قراءة في وثيقة الزيت والأرز

المؤلفون

  • المؤلف

  • ناصر أحمد إبراهيم

DOI:

https://doi.org/10.31430/shlm5923

الكلمات المفتاحية:

الاحتلال الفرنسي، مدينة رشيد، التاريخ الصغير، الأرشيف

الملخص

تحاول هذه الدراسة تقديم قراءة حفرية في وثيقة "فردة" عينية استثنائية، فرضها جيش الاحتلال الفرنسي على أهالي رشيد خلال آب/ أغسطس 1799. وتقترح تحليلًا للظروف المعقدة الكامنة وراء إنتاج هذه الوثيقة، واستكشاف التطورات التراكمية، فقد فرض الفرنسيون ادعاءات ثقيلة مماثلة، مما عرّض اقتصاد مدينة رشيد وريفها لعملية تدهور مستمرة. جزء من الأسئلة المدرجة في إشكالية الدراسة يستهدف استكشاف ردود أفعال الناس إزاء تلك الطلبات المتتالية (النقدية والعينية) التي ناءت بها كواهلهم، وتحديد آثارها الملموسة، ولا سيما بالنسبة إلى التجار والحرفيين. تعتمد الدراسة منهجية "التاريخ الصغير" التي أصبح اختبارها ممكنًا بسبب الوثائق العديدة والغنية والمتنوعة (بالفرنسية والعربية)، والتي تدور حول رشيد، والتي لا تزال محفوظة في دور الأرشيف. إنها تتيح فرصة لفحص العديد من الجوانب المجهولة حول تطور العلاقة بين سلطات الاحتلال والسكان المحليين.

المراجع

  1. Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives (château de Vincennes), 2 ème ed. (1954), Série GR B 6 , armée d'Orient (Égypte), 1798 - 1801 , B 6 29 , le 11 Fructidor an 7 (31 Août 1799).
  2. كان الجبرتي أول من رصد مطالب السلفة الإجبارية في الأيام الأولى من احتلال نابليون بونابرت للقاهرة، مشيرًا إلى أنها عُر ضَِت من خلال "ديوان القاهرة"، محددًا أنها مبالغ مقررة على التجار وأهل الحرف والمتسببين، وذلك "على سبيل القرض والسلفية.. وأجلوا لها أجلً مقداره ستون يومًا"؛ أي إنه جرى الإعلان عن ترتيب سداد السلفة بعد شهرين. ينظر: عبد الرحمن الجبرتي، عجائب الآثار في التراجم والأخبار، تحقيق عبد الرحيم عبد الرحمن عبد الرحيم، ج 3 (القاهرة: مطبعة دار الكتب والوثائق القومية، 1998)، ص 19 - 20 (يومية 13 - 14 صفر 1213 ه/ 27 - 28 تموز/ يوليو 1798).
  3. عادةً ما كانت الضريبة تعمم على الطائفة كلّها، وكان شيخ الطائفة يوزّعها على أعضاء الطائفة، ينظر: André Raymond, Artisans et commerçants au Caire au XVIIIe siècle , tome 2 (Damas: Presses de l' IFPO, 1974), pp. 528 , 562 - 564.
  4. لمعرفة المزيد عن تاريخ هذه المجموعات الأرشيفية بفانسين مع وصف موجز لسلسلة محافظ الحملة الفرنسية، ينظر: Henri Zuber, Thierry Sarmant & Bertrand Fonck (dir.), Guide des archives et de la bibliothèque du Service Historique de la Défense (Paris: Service historique de la Défense, 2017), pp. 17 - 31 , 70.
  5. هذا ما تظهره عملية جرد تحليلي لمحتويات الأرشيف، جرت في نيسان/ أبريل 1850، ولا يزال يحتفظ الأرشيف بهذا التقرير.
  6. Clément de La Jonquière, L'Expédition d'Égypte 1798 - 1801 , tome 1 (Paris: H. Charles-Lavauzelle, 1899), p. 8 ; Yves Laissus, L'Egypte, une aventure savante (Paris: Fayard, 1998), p. 557.
  7. تجدر الإشارة إلى أن مشروعًا يجري حاليًّا حول نشر كتاب يتضمن مختارات من الوثائق العربية المتعلقة بالحملة الفرنسية، تبلغ نحو 70 وثيقة، بوصفها عيّنة تعبّر عن هذه المجموعة الأرشيفية. يشارك في هذا المشروع جهات متعددة: المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة IFAO، ومعهد الأبحاث والدراسات حول العالمين العربي والإسلامي IREMAM، والمعهد الوطني للبحث العلمي CNRS، وجامعة أكس مارسيليا Université Marseille - Aix، بالتعاون مع أرشيف الوثائق التاريخية بوزارة الحرب الفرنسية بقلعة فانسين.
  8. Service Historique de la Defense, château de Vincennes, pavillon de la Reine, Inventaire analytique , register no. 99 , 1 er dossier, 7 e feuille.
  9. ثمة ملاحظة لكاتب بأرشيف فانسين، سجلها نحو منتصف القرن التاسع عشر، أسفل ترجمة فرنسية لواحدة من الوثائق العربية، وقد كانت خاصة بمنشور موجّه من ديوان القاهرة إلى أهالي مصر بمناسبة توجه بونابرت إلى حملته على سوريا في بداية شباط/ فبراير 1799. وقال الكاتب في ملاحظته: "إن هذه الترجمة تمت بوساطة أحد 'اللاجئين' المصريين في فرنسا على نسخة مطبوعة باللغة العربية في القاهرة". ينظر: Ministère des armées française, Service Historique de la Defence, Inventaire des archives, B 6 63 , 11 février (1799).
  10. الجبرتي، ج 3، ص 298 (يومية 19 صفر 1216 / 1 يوليه 1801.)
  11. للمزيد حول حياة بقطر في باريس وإفادة المستشرقين الفرنسيين من مهارته في تعليم العامية المصرية، ينظر: Edme François Jomard, "Notice sur Ellious Bocthor, né en Égypte, professeur d'arabe vulgaire près la bibliothèque du roi," Extrait de la revue encyclopédique (Octobre 1821); A. Louca, "Ellious Bocthor, sa vie et son œuvre," Cahiers d'histoire égyptienne , 5 th ser., fascs. 5 - 6 (Décembre 1953), pp. 309 - 320 ; Ian Coller, Une France arabe. 1798 - 1831: Histoire des débuts de la diversité , Frédéric Joly (trad.) (Paris: Alma Editeur, 2014), pp. 185 - 186 , 197 - 198.
  12. Charles Magallon, "Mémoire sur l'Égypte (9 février 1798)," Revue d'Égypte , tome III (1896), [pp. 205 - 224], p. 210.
  13. Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives , B 6 21 , au Caire, le 25 Floréal an 7 (25 Avril
  14. جولوا دي بوا إيميه، "مدينة رشيد"، في: موسوعة وصف مصر، ترجمة زهير الشايب، مج 3 (القاهرة: [د. ن].، 1992)، ص 23 - 24. وتجدر الإشارة إلى أن دراسة دي بوا إيميه نشرت كذلك في طبعة دار الشايب للنشرة الكاملة لكتاب وصف مصر، ينظر: دي بوا إيميه، "وصف مدينة رشيد"، في: وصف مصر: دراسات عن المدن والأقاليم، ترجمة زهير الشايب، مج 3 (القاهرة: دار الشايب، 1999)، [ص 207 – 254]، ص 219.
  15. أفرد جيرار فصلً كاملً حول أنواع البذور الزيتية وصناعة الزيوت في مصر في زمن الحملة الفرنسية، ينظر: ب. س. جيرار، "الزراعة – الصناعات والحرف – التجارة"، في: وصف مصر، ترجمة زهير الشايب، مج 4 (القاهرة: طبعة مكتبة مدبولي، 1978)، ص 191 - 195.
  16. دي بوا إيميه، ص 13.
  17. كانت هناك قافلة تجارية، مكوّنة من 200 جمل ومن 300 إلى 400 حمار، تحمل يوميًا بالمؤن والبضائع من تجار رشيد الذين يتوجهون بها إلى الإسكندرية، ينظر: صحيفة كورييه دي ليجيبت Égypte ' l de Courrier، العدد 3، بتاريخ 20 فريمير سنة 6 للجمهورية الفرنسية/ 10 كانون الأول/ ديسمبر 1798، في: صحف بونابرت في مصر 1798 - 1801 (القاهرة: دار العرب للبستاني، 1971)، ص 5.
  18. دي بوا إيميه، ص 7.
  19. رسالة من الأدميرال بروي إلى وزير البحرية والمستعمرات، بتاريخ 21 ميسدور عام 6 / 9 يوليو 1798، في: الأيام الأولى للحملة الفرنسية على مصر: رسائل لقادتها، ترجمة يوسف شرارة (القاهرة: مكتبة الآداب مصر، 2011)، الخطاب رقم 3، ص 61 - 62.
  20. Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives , B 6 5 (11 Août 1798); وثيقة بتوقيع مينو، وهي عبارة عن نص جرى إعداده لإعلانه على مشايخ قرى رشيد، حال اجتماعه بهم، وقد عُق د الاجتماع في 18 آب/ أغسطس بمدينة رشيد؛ ينظر أيضً: ا Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives, B 6 6 (18 Août 1798), Liste autographe de Menou des décisions communiquées par lui aux cheikhs تُرجم هذا النص إلى اللغة العربية، ثم نُسخت منه نسخٌ متعددة مكتوبة بخط اليد، وقد جرى حفظ العديد منها في: Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives, B 6 15.
  21. Napoléon Bonaparte, Correspondance générale , tome 2: La Campagne d'Égypte et l'Avènement, 1798 - 17 99 (Paris: Editions Fayard, 2005), Corres. no. 2913 (24 Août 1798).
  22. Ibid., Corres. no. 2605 , 2607 , 2859 (8 - 9 Juillet, 18 Août 1798).
  23. Correspondance de Napoléon l er , publiée par ordre de l'empereur Napoléon III, 4 vols., tome 4)Paris: Imprimerie Imperial, 1860), Corres. no. 2964 (3 Août 1798), "À L'administration centrale de Corcyre," pp. 314 - 315.
  24. Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives, B 6 4 26 Juillet, "Ordre de Bonaparte à Menou pour la réquisition de chevaux à Rosette et dans les villages alentour"; Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives, B 6 4 (31 Juillet 1798), "Ordre de Menou aux commandants turcs de la ville pour la réquisition de fourrage, paille, pain, viande et linge pour l'hôpital."
  25. Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives , B 6 9 (5 Octobre 1798), "Les cheikhs de la ville de Fuwwa, sur le Nil à une vingtaine de kms au sud de Rosette, demandent au général Menou, commandant de province de Rosette, de leur conserver les barques que l'armée française compte réquisitionner"; Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives , B 6 7 (1 er Septembre 1798), "Le cheikh du village de Muṭūbis demande au général Menou que la dernière barque dont dispose le village ne soit pas réquisitionnée par l'armée française."
  26. شهدت الآونة الأخيرة اهتمامًا متزايدًا بالأختام ودلالتها ودراستها على نحو نقدي وذلك بوصفها مصدرًا تاريخيًّا يمكن أن يمد المؤرخ بمفاتيح لفهم كثير من القضايا التاريخية، وقد تحول علم دراسة الأختام ورسم الإشارات Sigillography إلى مجال لا يجذب انتباه المؤرخين فحسب، بل يجذب انتباه مؤرخي الفن على نحو خاص أيضًا، ولعل دراسة دانيال كيلر هي أحدث الدراسات المهمة حول الأهمية التاريخية للأختام، ينظر: Daniel Keller, " Sceau, empreinte d'Histoire... Sigillographes et sigillographe , en Alsace " (Strasbourg: Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie d'Alsace, 2017).
  27. حين أنشأ بونابرت ضريبة على الأملاك العقارية، على سبيل المثال، اضطر – وفقًا لرواية الجبرتي - إلى الاستعانة بالمهندسين والأعوان المحليين "لتمييز الأعلى من الأدنى، وشرعوا في الضبط والإحصاء، وطافوا ببعض الجهات لتحرير القوائم، وضبط أسماء أربابها"؛ ويبدو أن مدينة القاهرة عانت أكثر من غيرها. ففي موضع آخر، أشار الجبرتي إلى أن الكتبة والأعوان "وزعوا (فردة الأربعة ملايين) برأيهم ومقتضى أغراضهم". ينظر: الجبرتي، ج 3، ص 41، 223.
  28. كان القرش "أبو طاقة" أو "بوطاقة" عملة متداولة في مصر، وكان يعادل 150 بارة عند دخول الفرنسيين مصر، ينظر: الكونت استيف، "النظام المالي والإداري في مصر العثمانية"، في: وصف مصر، ترجمة زهير الشايب، مج 5 (القاهرة: دار الشايب للنشر، 1979)، ص 94.
  29. Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives , B 6 6 (26 Août 1798), "Lettre de Martin, agent des finances de la province de Rosette au général Menou."
  30. Ali Bahgat, "Acte de mariage du général Abdallah Menou avec la dame Zobaidah," Bulletin de l'Institut Égyptien , no. 9 (1898), pp. 221 - 235 , esp. p. 224.
  31. Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives, B 6 30 (8 Septembre 1799), "Lettre signée par ces trois négociants, adressé à Varsi, président du Divan de Rosette."
  32. Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives, B 6 8 (19 Septembre 1798), "Lettre de Martin, agent français au général Menou."
  33. الجبرتي، ج 3، ص 433 (20 شوال 1218 / 2 [شباط/] فبراير 1804.)
  34. Bonaparte, Correspondance générale, tome 2 , Corres. no. 2981 (28 Août 1798).
  35. Ibid., Corres. no. 2979 , "Lettre de Bonaparte au cheikh El-Messiri, membre du Divan d'Alexandrie," p. 345.
  36. Henry Laurens, L'Expédition d'Égypte 1798 - 18 01 (Paris: Armand Colin, 1989), pp. 91 - 94 ; Napoléon Bonaparte, Campagnes d'Egypte et de Syrie , présentation par Henry Laurens (Paris: Imprimerie Nationale, 1989), pp. 13 - 19.
  37. Bonaparte, Correspondance générale , tome 2 , Corres. no. 2602 , "Lettre de Bonaparte à Menou du 19 messidor an VI/ 7 Juillet 1798."
  38. تجدر الإشارة إلى أن الجنرال مينو اتخذ من بيت جوزيف فارسي سكنًا له، واعتمد كثيرًا على هذه العائلة، في إحكام السيطرة على المدينة، وإلى أن مينو عيّن أخاه (جان فارسي) على رأس ديوان رشيد. ينظر: Vivant Denon, Voyage dans la basse et la haute Egypte , tome 1 , [Au Caire: IFAO, 1989], "Commentaire de la planche XVI," Dessin no. 2 , "Vue d'une portion du port de Rosette," p. 231.
  39. Correspondance de Napoléon 1 er , tome 4 , Corres. no. 3107 (25 Août 1798), "au Citoyen Poussielgue," p. 397.
  40. الجبرتي، ج 3، ص 186 (يومية 15 ذو القعدة 1214 - 10 نيسان/ أبريل 1800.)
  41. Bonaparte, Correspondance générale , tome 2 , Corres. no. 3010 (29 Août 1798).
  42. Ibid., Corres. no. 2663 (27 Juillet 1798). كان قوام هذه القوة 60 رجلً، جرى تشكيلها بوصفها قوة شرطة للمدينة إلى جانب الديوان، وذلك بأمر من بونابرت.
  43. Ibid., Corres. no. 2949 , 2981 (27 - 28 Août 1798); وقد فكر بونابرت في أن يُحمَّل الأهالي تكلفة دفع مرتبات الشرطة العثمانلية عبر ضريبة نوعية مخصصة لذلك. ينظر: Ibid., Corres. no. 3008 (29 Août 1798).
  44. الجبرتي، ج 3، ص 184. (أواخر ذي الحجة 1214 / مايو 1800.)
  45. B 6 4 (29 Juillet 1798); Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives, B 6 7 (3 Septembre 1798), "Lettres de Martin, agent des finances de la province de Rosette au général Menou."
  46. Bonaparte, Correspondance générale , tome 2 , Corres. no. 2627 , ordre du 8 fructidor, an VI/ 25 Août 1798 , "Au général Berthier, chef de l'état-major," p. 325
  47. Ibid., Corres. no. 4478 , ordre du 10 messidor an VII/ 28 Juin 1799 au général Destaing, p. 971.
  48. Correspondance de Napoléon 1 er , tome 4 , no. 2830 , ordre du 24 Juillet 1798 , p. 247
  49. Ibid., Corres. no. 2847 , ordre du 26 Juillet 1798 au général Menou, pp. 260 - 261. ويلاحظ أن أمر مصادرة الخيول عُمِم كذلك على أهالي مدينة الإسكندرية.
  50. Napoléon Bonaparte, Correspondance générale , tome 1 , Corres. no. 2859 , ordre du 18 Août 1798 , au général Menou.
  51. Ibid., Corres. no. 2887 , Le 21 Août 1798 , au général Kléber.
  52. Ibid., Corres. no. 2879 , ordre du 20 Août 1798 , au général Vial.
  53. B 6 5 4 Août 1798: Lettre de Fourrier, président de la commission des trois chargées de la gestion des revenus, au général Menou.
  54. B 6 5 (7 Août 1798), "Lettre de Martin, agent des finances de la province de Rosette au général Menou."
  55. Ibid., B 6 4 (16 Juillet 1798).
  56. Bonaparte, Correspondance générale , tome 2 , Corres. no. 3387 (6 Octobre 1798).
  57. Ibid., Corres. no. 2964 (27 Août 1798).
  58. Correspondance de Napoléon 1 er , tome 4 , pp. 277 - 278 , no. 2881 , au citoyen Sucy; no. 2883 , ordre du 30 Juillet 1798.
  59. Ibid., no. 2887 , ordre du 30 Juillet 1798 , p. 279.
  60. B 6 6 (24 Août 1798), "Lettre de Martin, agent des finances de la province de Rosette au général Menou."
  61. Ibid., B 6 6 (26 Août 1798), "Lettre de Menou à Martin, agent des finances de la province de Rosette."
  62. Ibid., B 6 7 (1 er Septembre 1798), Procès-verbal de versement.
  63. جرى نشر هذه القائمة وتحليلها. ينظر: ناصر أحمد إبراهيم، "فردة الفرنسيس، قراءة تحليلية لقوائم الفردة بمدينة الإسكندرية (1798 – 1801)"، الروزنامة الحولية المصرية للوثائق، مج 3، العدد 3 (2005)، ص 371 – 470.
  64. B 6 6 (26 Août 1798), "Lettre de Martin, agent des finances de la province de Rosette au général Menou."
  65. Ibid., B 6 7 (7 Septembre 1798), "Lettre de Menou à Bonaparte." وتبيّن الرسالة أن الأميرال البحري "بريه" Perrée جمع المراكب عند رشيد لكي ينقل الغلال والذخيرة من رشيد إلى القاهرة، في وقت حصاد الأرز، مما أثار شكوى تجار الأرز.
  66. B 6 9 (Le 5 Octobre 1798).
  67. Bonaparte, Correspondance générale , tome 2 , Corres. no. 2686 , "Lettre de Bonaparte à Junot, préposé du payeur au quartier général du 12 thermidor an VI/ 30 Juillet 1798 ," p. 220
  68. Ibid., p. 1076 , no. 4741 , "Lettre de Bonapart-e au général Marmont du 30 thermidor an VII/ 17 Août 1799."
  69. الجبرتي، ج 3، ص 222.
  70. دار الوثائق القومية، محكمة الإسكندرية الشرعية، سجل رقم 110، صفحة رقم 73، وثيقة رقم 136 (بتاريخ 16 ربيع أول سنة 1215 ه/ 6 أغسطس 1800.)
  71. François Rousseau (ed.), Kléber et Menou en Égypte, Depuis le Départ de Bonaparte (Août 1799 - Septembre 1801) , Documents publiés pour la Société d'Histoire Contemporaine (Paris: Alphonse Picard et fils, 1900), pp. 367 - 373 ; كورييه دي ليجيبت، بتاريخ 17 نيفوز سنة 7 من التقويم الفرنسي، ص 87 - 92.
  72. Bonaparte, Correspondance générale , tome 2 , no. 2964 , "Lettre de Bonaparte à Poussièlgue du 26 fructidor an VI/ 12 Septembre 1798 ," p. 418.
  73. B 6 6 (18 Août 1798), "Menou aux cheikhs de la province assemblée à Rosette."
  74. Ibid., B 6 15 pièces arabes, "Lettre en arabe de Menou adressée au divan des marchands de Rosette."
  75. Correspondance de Napoléon 1 er , tome 4 , no. 3060 , ordre du 4 fructidor an VI/ 21 Août 1798 , p. 370.
  76. Ibid., p. 470 , no. 3249 , ordre du 20 fructidor an VI/ 6 Septembre 1798.
  77. Bonaparte, Correspondance générale , tome 2 , no. 3009 , "Lettre de Bonaparte à Poussièlgue du 12 fructidor an VI/ 29 Août 1798 ," p. 357. (جاء ذلك في رسالته بخصوص أحد أثرياء إقليم القليوبية.)
  78. Ibid., Corres. no. 3040 (1 Septembre 1798).
  79. Ibid., Corres. no. 3030 (30 Août 1798). جاء في الرسالة أن 50 سفينة بدمياط توقفت عن ممارسة التجارة بسبب مخاوف التجار من الفرد والمصادرات والحصار البحري البريطاني، ما جعل بونابرت يكتب إلى الجنرال فيال "بضرورة طمأنتهم حتى تأخذ التجارة مجرها الطبيعي".
  80. الجبرتي، ج 3، ص 182.
  81. B 6 5 (11 Août 1798), "Proclamation de Menou aux cheikhs de la province de Rosette."
  82. Bonaparte, Correspondance générale , tome 2 , no. 2684 , ordre de Bonaparte au général Menou du 12 thermidor an VI/ 30 Juillet 1798 , p. 219
  83. Ibid., Corres. no. 3159 , "Lettre de Bonaparte au général Menou du 26 fructidor an VI/ 12 Septembre 1798 ," p. 418.
  84. Ibid., Corres. no. 3152 (12 Septembre 1798).
  85. B 6 21 , Au Caire, le 25 Floréal an 7 (25 Avril 1799).
  86. Bonaparte, Campagnes d'Egypte et de Syrie , pp. 157 - 158 ; A. Peyrusse, "Les Finances de L'Egypte pendant l'occupation française," La Revue Britannique (1882) [pp. 437 - 497], pp. 456 - 457.
  87. جيرار، وصف مصر، ج 4، ص 156.
  88. نجد ذلك واضحًا في إحدى خطبه للجيش: "أيها الجنود، لو أنني استشرت قبل أن يعهد إليَّ بهذا الحمل الثقيل الذي خلفه لي الجنرال بونابرت لأبيت قطعًا القبول، لإحساسي الشديد بأن قواي لن تتوافق وأهمية المنصب الذي أشغله في ظروف شديدة الصعوبة، ولكن لم يكن بيدي الخيار كما تعلمون". ينظر نص خطبته في:. Rousseau , pp. 205 - 206
  89. B 6 20 (20 Mars 1799), "Lettre de Poussièlgue, administrateur des finances, à Dugua, commandant en chef par intérim."
  90. Ibid., B 6 19 (10 Mars 1799), "Lettre de Royanez, agent français de la province de Rosette à l'adjudant général Jullien, commandant de Rosette."
  91. ينبغي أن نشير إلى أن ظاهرة التسحب الجماعي لم تكن قاصرة على قرى رشيد والدلتا، بل إنها شملت قرى الصعيد أيضًا، وذلك من جرّاء ضغط الإدارة وعدم مراعاتها لظروف انخفاض النيل وشراقي مساحات كبيرة في عام 1799. ينظر: ناصر أحمد إبراهيم، الفرنسيون في صعيد مصر، المواجهة المالية (القاهرة: مطبوعات دار الكتب والوثائق القومية، 2005)، ص 68.
  92. B 6 19 (15 Mars 1799), "Lettre de Royanez, agent français de la province de Rosette à Menou."
  93. Ibid., B 6 20 (25 Mars 1799), "Lettre de Menou à Dugua, commandant en chef par intérim."
  94. تحتفظ مجموعة الوثائق العربية بفانسين ببعض نماذج الشكاوى المرفوعة لديوان القاهرة. ينظر على سبيل المثال:.Ibid., B6 37 (16 Décembre 1799)
  95. Rousseau, pp. 4 - 5 , Note (1).
  96. Kléber en Égypte 1798 - 18 00)Le Caire, IFAO, vol. I et II, 1988 ; vol. III et IV, 1995 (.
  97. Kléber à Dugua," (18 Janvier 1800), in: Kléber En Égypte , tome 3 , p. 485.
  98. Bonaparte, Correspondance générale , tome 2 , Corres. no. 4662 , p. 1047.
  99. B 6 30 2 Septembre 1799 , Des négociants d'Alexandrie à Menou, commandant le 5 e arrondissement de d'Égypte; B 6 38 sans date, Les marchands d'huile d'Alexandrie à Menou (à Rosette).
  100. أنشأها بونابرت في بدايات العام الأول من الاحتلال، وتحديدًا في 10 أيلول/ سبتمبر 1798. ويمكن الرجوع إلى أحدث دراسة نشرت عن ديوان تجار رشيد، في: غادة طوسون، "ديوان تجار رشيد زمن الحملة الفرنسية في ضوء الوثائق دراسة ديبلوماتية وقراءة تاريخية"، دورية بحوث في علم المكتبات والمعلومات، العدد 27)أيلول/ سبتمبر 2021)، ص 305 - 364.
  101. Correspondance de Napoléon ler , tome 4 , Corres. no. 3268 , Art. 2 (10 Septembre 1798), p. 480.
  102. Ministère des armées française, Service Historique de la Défense, Inventaire des archives , B 6 21 , au Caire, le 25 Floréal an 7 (25 Avril 1799).
  103. احتفظت سجلات محكمة الإسكندرية بسبع نسخ وثائقية مختلفة خاصة بأمر الفردة، كان أولها، منذ بداية الحملة، بتاريخ 7 صفر 1213 / 20 يوليو 1798، وآخر نسخة جرى تسجيلها بعد انسحاب الفرنسيين في 27 جمادى الأولى 1218 - 14 أيلول/ سبتمبر 1803.
  104. الجبرتي، ج 3، ص 223، 227.
  105. المرجع نفسه، ص 443 (يومية 24 ذو القعدة 1218 ه - 6 آذار/ مارس 1804.)
غلاف العدد 19 من دورية أسطور

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2023-01-01

إحصاءات الاستخدام

49 مشاهدة 63 تنزيل

إصدار

مجلد 9 عدد 019 (2023): العدد 19

القسم

وثائق ونصوص

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2023 أسطور للدراسات التاريخية

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.