استعمالات البيوغرافيا

المؤلفون

  • المؤلف

  • جيوفاني ليفي

DOI:

https://doi.org/10.12816/0024966

الكلمات المفتاحية:

بيوغرافيا، الحوليات، تاريخ الفرد، البرزوبغرافيا، الأنثروبولوجيا التاريخية، ميكرو تاريخ

الملخص

إنّ الأسئلة الجوهرية التي أُثيرتْ في الأبحاث المنهجية في الإسطوغرافية المعاصرة هي نفسها التي أُثيرت في البيوغرافيا (السيرة)، على سبيل المثال، في صلتها بسائر العلوم الاجتماعية والعلاقات بين المعايير والسلوك من جهة، والجماعات والأفراد من جهة أخرى. وقد أحدثت هذه الأسئلة التي تشكّل كلّاً من حدود حرية الإنسان والعقلانية ومقاييس التحليل، من خلال الاستناد إلى تصنيف الآثار المترتبة على البيوغرافيا وتحليلها، قطيعةً مع الزمن الخطي والوقائعية التقليدية. وبالنسبة إلى هذا المقال تحديدًا، فإنه يُركّز في الجوانب المعقَّدة غير المكتشفة من منظور البيوغرافيا.

المراجع

  1. هذه الترجمة هي ثمرة جهود مشتركة، ساهم فيها الباحث المساعد بمعهد الدوحة للدراسات العليا ياسين اليحياوي بالمراجعة والإصلاح، وإضافة الهوامش، والتعريف بالشخصيات الواردة ضمن المقال، وقام الأستاذ عبد الرحيم بنحادة أستاذ التاريخ الحديث بمعهد الدوحة للدراسات العليا ورئيس برنامج التاريخ بمراجعة النص العربي. أنظر: Giovanni Levi, "Les usages de la biographie," Annales: Économies, Sociétés, Civilisations , vol. 44 , no. 6 (1989), pp. 1325 - 1336.
  2. Jacques Le Goff, Saint Louis (Gallimard, Paris, 1996).
  3. روائي وشاعر فرنسي (1903 - 976 1). أوّل رواياته هي Le Chiendent التي أصدرها عام 933 1. وقد سعى فيها إلى شرح أدبي لكتاب مقال عن المنهجلرينيه ديكارت. وبعد الشهرة التي نالتها الرواية، شرع في كتابة أربع روايات مستلهمة من سيرته الذاتية، وتُعدُّ هذه الفترة (أربعينيّات القرن العشرين) المرحلة اللامعة في "رحلة" ريمون الأدبية، لتتوالى بعد ذلك الكتابات من قبيل الرواية، والشعر، والترجمة، وبعض الدراسات في الأدب، والتاريخ أيضاً.
  4. Raymond Queneau, "L'histoire dans le roman," Front national, vol. 4 , no. 8 (1945).
  5. مؤرخ إيطالي (1908 - 987 1)، مُتخصص بتاريخ الحضارة اليونانية في الفترة الهيلينية. له العديد من المساهمات المتعلّقة بمناهج التأريخ القديمة والحديثة، وقد ألّف في ذلك كتابًا بعنوان إشكالات التأريخ القديم والحديث) 1983 (Problèmes d'historiographie ancienne et modern، كما عُرف أيضًا بكتاب حكم بربرية) 1983 (Sagesses barbares. Les limites de l'hellénisation، وقد حاول أن يبُرز فيه علاقات التثاقف بين اليونان والرومان والبرابرة.
  6. Arnaldo Momigliano, "Storicismo rivisitato," in Arnaldo Momigliano, Fondamenti della storia antica (Torino: Einaudi, 1984), p. 464.
  7. Arnaldo Momigliano, Lo sviluppo della biografia greca (Turin: Einaudi, 1974), p. 8.
  8. وبيار بورديو (1930 - 2002) هو عالم اجتماع فرنسي، وأحد أبرز المراجع العالمية في علم الاجتماع المُعاصر. ساهم في النقاش الدائر في مُنتصف القرن العشرين بشأن حدود العلوم الاجتماعية والإنسانية، ودافع عن المُقاربة المُتعدّدة التخصصات التي تعتمد مُختلف المناهج والعلوم من أجل دراسة المجتمع.
  9. Pierre Bourdieu, Choses dites (Paris: Les Editions de Minuit, 1987), p. 43.
  10. Jacques Revel, "Présentation," Annales: Économies, Sociétés, Civilisations , vol. 43 , no. 2 (1988), pp. 295 - 299.
  11. Pierre Bourdieu, "L'illusion biographique," Actes de la Recherche en Sciences sociales, vol. 62 - 63 (juin 1986), pp. 69 - 72.
  12. أديب ورجل دين بريطاني (1713 - 768 1)، من أصول آيرلندية، اشتهر بروايته حياة تريسترام شاندي الرجل النبيل وآراؤهالمعروفة اختصارًا ب تريسترام شاندي) 1959 (Tristram Shandy، وهي تُعدّ من أكثر الأعمال أهميةً في الأدب الغربي الكلاسيكي. كما اشتهر أيضًا بروايته الأخيرة رحلة عاطفية عبر فرنسا وإيطاليا) 1768 (A Sentimental Journey Through France and Italy. وهو يُعدّ، من خلال ابتكاره لتقنيات سردية جديدة، مؤسّس الأدب الروائي الحديث. وقد أثّرت روايته وأسلوبه في العديد من الروائيين من بعده، كما هي الحال بالنسبة إلى ديدرو في روايته يعقوب القدري.
  13. أديب وفيلسوف فرنسي (1713 - 784 1). عُرف بموسوعيته المعرفية وحسِّه النقدي. ترك بصمته في العديد من الأنواع الأدبية التي كتب فيها. فقد وضع أساس الدراما البرجوازية في المسرح، وكسر النموذج التقليدي للكتابة الكلاسيكية الروائية في روايته يعقوب القدري وسيده Jacques le fataliste et son maître التي كان متأثرًا فيها بلورونس ستارن، إضافةً إلى تأليفه الموسوعة الفرنسية التي تعُدّ أبرز أعماله.
  14. كاتب وفيلسوف وموسيقي من جنيف (1712 - 778 1). يُعدّ من أكثر فلاسفة الأنوار تأثيرًا في ما سيعرفه التاريخ الأوروبي من أحداث، خصوصًا الثورة الفرنسية. وإلى جانب مؤلفاته العديدة، يُعدّ كتابه اعترافات جان جاك روسو نموذجًا جديدًا للسِيّر الذاتية التي تكشف عن الحياة الشخصية للكاتب. وعلى الرغم من ذلك، لم تنلْ هذه السيرة رضا روسو. فعمد إلى إعادة كتابتها من مُنطلق حواريّ، وهو ما قام به بعد أعوام من تحرير الاعترافات؛ إذ أعاد جوهرها في شكلٍحواري بعنوان جان جاك قاضي روسو مكوّنًا بذلك ثنائيةً لشخصيته.
  15. أنثروبولوجي وعالم اجتماع فرنسي (1872 - 950 1). يُعَدّ من مؤسسي الأنثروبولوجيا، وقد استفاد كلود ليفي ستراوس Strauss - Lévi Claude من العديد من أبحاثه ودراساته. لم ينشر موس أيّ كتاب عن أفكاره ومنهجه، إلا أنَّه ترك عدّة مقالات منشورة في مجلة السنة السوسيولوجية sociologique Année ' L التي أنشأها إيميل دوركايم Durkheim Émile عام 898 1.
  16. Marcel Mauss, "Une catégorie de l'esprit humain: la notion de personne, celle de 'moi'," in Marcel Mauss , Sociologie et anthropologie , 8 th edn. (Paris: Presses Universitaires de France, 1983), p. 335.
  17. بشأن موقف ديدرو وروسو من السيرة عمومًا والسيرة الذاتية خصوصًا، انظر: Jean-Claude Bonnet, "Le fantasme de l'écrivain," Poétique, vol. 63 (septembre 1985), pp. 259 - 278.
  18. فيلسوف وسياسي إنكليزي (1671 - 713 1). تميز إنتاجه الفكري بالدمج بين الفلسفة واللاهوت. فبالنسبة إليه كلّ شيء هو جزء من نظام كوني مُتناسق ومُنظلم يُحيل ضرورةً على الوجود الإلهي. أثّرتْ أعماله في العديد من مفكري القرنين 8 191 و.
  19. كاتب ومحامٍ إسكتلندي (1740 - 795 1)، تتلمذ على يد آدم سميث، والتقى في رحلته عبر أوروبا بكلٍّ من فولتير وجان جاك روسو. عُرف بكتابه سيرة سمويل جونسون (791 1)، وهو كتاب من أبرز الأعمال الأدبية الإنكليزية في القرن الثامن عشر، ويُعدّ مرحلةً مهمّةً في تطور سرديات السِيّر.
  20. William C. Dowling, "Boswell and the Problem of Biography," in Daniel Aaron (ed.), Studies in Biography (Cambridge: Cambridge University Press, 1978), pp. 73 - 93.
  21. كاتب وروائي فرنسي (1871 - 922 1)، اشتهر برواية البحث عن الزمن المفقود À la recherche du temps perdu، وهي مكونة من سبعة أجزاء، وقد نشُرت خلال الفترة 1913 - 926 1. خرج بروست عن السائد في زمنه من الكتابة الروائية الكلاسيكية، وعدَّه النُقاد واضع معالم الرواية الحديثة.
  22. روائي وشاعر آيرلندي (1882 - 941 1). يُعدُّ واحدًا من أكثر الروائيين تأثيرًا في القرن العشرين. أمّا أعماله الرئيسة، فهي بمنزلة مجموعة من القصص بعنوان ناس من دبلن The Dubliners (914 1)، إضافةً إلى روايات أخرى أشهرها رواية يوليسيس Ulysses (1918 - 920 1)، وهي من أبرز أعمال الأدب الحداثي.
  23. مهندس وروائي وكاتب مسرحي نمساوي (1880 - 942 1). اشتهر بروايته رجل بلا صفات L'Homme sans qualités التي كتبها في ثلاثينيّات القرن العشرين، ولم يُكتب لها الانتشار بسبب الحَظْر النازي. وستُكتشف الرواية من جديد عام 950 1 عندما أُعيد نشرها مُنقّحةً على يد أدولف فريزي Frisé Adolf، لتُعدّ بعد ذلك من الأعمال المؤسسة لروايات القرن العشرين.
  24. مؤرخ فرنسي (1933 -)، مُتخصص بالتاريخ الحديث، وتاريخ الثورة الفرنسية. وإضافةً إلى أبحاثه في هذا المجال التي سمحتْ له بأن يكون أستاذًا لتاريخ الثورة الفرنسية بجامعة باريس الأولى، أعاد الأهمية إلى دور الفرد من جهة أنه فاعلٌ في التاريخ، كما اهتمّ بالتأريخ ل "الموت" من مُنطلق مقاربة اجتماعية ودينية. واستطاع أن يجعل المقاربة الماركسية أكثر راهنيّةً من خلال إدراج تاريخ البنية الذهنية بوصفه مُكمِّلً للبنية الاجتماعية والاقتصادية.
  25. Michel Vovelle, "De la biographie à l'étude de cas," in Problèmes et méthodes de la biographie (Paris: publications de la Sorbonne, 1985), p. 191.
  26. Pierre Bourdieu, Esquisse d'une théorie de la pratique (Genève/Paris: Librairie Droz, 1972), pp. 186 - 189.
  27. مؤرخة فرنسية (1928 -)، مُتخصصة بالتاريخ الثقافي والاجتماعي لفرنسا في الفترة الحديثة. بعد دراستها الرائدة حول التاريخ الشعبي لفرنسا في القرن السادس عشر، ودراستها حول مُجتمع مدينة ليون الفرنسية، أصبحتْ من المؤسسين البارزين لما يُعرف ب "الميكروتاريخ" أو "التاريخ المجهري" Microhistoire، وهي مُقاربة تاريخية جديدة تعتمد في تحليل الثقافة على دراسة حالات استثنائية، تتوافر على عدد ضئيل من الوثائق التي عادةً ما يصعب الوصول إليها.
  28. Natalie Zemon Davis, "AHR Forum: The Return of Martin Guerre. On the Lame," in American Historical Review, no. 93 (1988), p. 590.
  29. مؤرخ فرنسي (1935 -)، متخصص بالتاريخ الثقافي والاجتماعي لفرنسا في فترة تشكّل الجمهورية. حاول ابتداءً من أعماله الأولى المزج بين الثقافي والاجتماعي في أبحاثه، ولم يقتصر على دراسة الثقافة التي تمخضت عن الطبقة البرجوازية، بل أدرج الثقافة الشعبية أيضًا، بالنظر إلى أنّ هاتين الثقافتين تُشكلان نافذة لدراسة المُجتمع الفرنسي. وترجم هذه المقاربة في عدد من أعماله، أبرزُها شعب باريس مقالة في الثقافة الشعبية للقرن الثامن عشر Le Peuple de Paris. Essai sur la culture. populaire au XVIIIe siècle
  30. Daniel Roche (ed.), Journal de ma vie. Jacques-Louis Ménétra, compagnon vitrier au 18 e siècle (Paris: Montalba, 1982), pp. 9 - 26 , 287 - 429.
  31. Franco Venturi, Jeunesse de Diderot (de 1713 A 1753) , Juliette Bertrand (trans), (Paris: Albert Skira Editeur, 1939), p. 16.
  32. Michel Vovelle, Théodore Desorgues ou la désorganisation: Aix-Paris, 1763 - 18 08 (Paris: Seuil, 1985).
  33. Carlo Ginzburg, Le fromage et les vers: L'univers d'un meunier du XVIe siècle (Paris: Flammarion, 1988), p. 220.
  34. Giacomo Debenedetti, II personaggio uomo (Milan: Il Saggiatore, 1970), p. 30.
  35. على سبيل المثال، انظر: Paul Rabinow, Reflections on Fieldwork in Morocco (Berkeley: University of California Press, 1977); Vincent Crapanzano, Tuhami Portrait Moroccan (Chicago: University of Chicago Press, 1980).
  36. Roger Chartier, "La storia culturale fra rappresentazioni e pratiche," La rappresentazione del sociale. Saggi di storìa culturale (Turin: Bollati Boringhieri, 1989), p. 14.
  37. Pierre Bourdieu, La noblesse d'État. Grandes écoles et esprit de corps (Paris: Les Éditions de Minuit, 1989), p. 9.
  38. Chartier, p. 21.
2إجمالي الاستشهادات
2من دوريات المركز
0من مصادر خارجية

مقالات مُستشهِدة من دوريات المركز العربي (2)

  1. (2022) عائلة السّلمي المسلّاتي (القرنان 8-9هـ/ 14-15م) من هوامش جبال طرابلس الغرب إلى وجاهة حواضر المشرق خلال العصر المملوكي. أسطور للدراسات التاريخية https://doi.org/10.31430/kqcg3826
  2. (2020) من التاريخ إلى الرواية الذاكرة الجمعية مصدرًا للسّرد. تبيُّن https://doi.org/10.31430/xdiz2959

المصادر: Crossref Cited-by، ومراجع مقالات دوريات المركز (الهوامش وقوائم المراجع)

غلاف العدد 3 من دورية أسطور

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2016-01-01

إحصاءات الاستخدام

53 مشاهدة 67 تنزيل

إصدار

مجلد 2 عدد 003 (2016): العدد 3

القسم

ترجمات

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2016 أسطور للدراسات التاريخية

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.