وثيقة إسبانية حول تحرير أسرى من قصبة سلا سنة 1632

مقدمة²

بعد ترحيلهم من شبه الأراضي القشتالية تنفيذًا لقرار الطرد القسري الصادر ضد مورسكيي³ قشتالة، وفد على بلدان شمال أفريقيا هؤلاء المهجّرون، فاستقر بعضهم في البوادي، وفضّلت أغلبيتهم الاستقرار في المدن، خصوصًا الساحلية منها. وبالنسبة إلى المغرب فقد استقرت جماعات مورسكية كثيرة العدد في تطوان وفاس وسلا ومدن أخرى. ويعتبر استقرار المورسكيين في مصبّ أبي رقراق⁴ عاملً أساسيًا في انطلاق النشاط القرصاني⁵ وازدهاره، إلى أن صارت لقراصنة سلا سمعة عالمية، إضافةً، بطبيعة الحال، إلى عوامل أخرى من بينها:

ӵ ӵ غياب سلطة مركزية قوية.

الموقع الجغرافي لمصبّ أبي رقراق وخصائصه الهيدرولوجية.

للتعاون معهم.

خصوصًا في مراحلها الأولى.

المصادرة ومن أموال افتكاك الأسرى.

الأشخاص وفاوضهم في مبلغ الفدية ورافق المحررين إلى إشبيلية أو ودّعهم فيها.

عنوان الوثيقة ومصدرها

أما مصدر الوثيقة فهو: تحوّل الطرق التجارية من البحر الأبيض المتوسط إلى المحيط الأطلسي مع ما صاحب ذلك من زيادة في حركة السفن التجارية.

استيلاء الإسبان على المعمورة⁶ سنة 1614، وانتقال القراصنة الأوربيين المحترفين إلى الرباط حيث وجدوا المورسكيين على استعداد

رغبة المورسكيين المطرودين في الانتقام من إسبانيا، وتوفّرهم على ثروات مالية مهمة مكّنتهم من تمويل العمليات القرصانية،

لقد بدأت الغارات القرصانية سنة 1616 بقيادة ريّاس هورناشيين⁷ تصل إلى السواحل الإسبانية. وفي سنة 1627⁸، وهي السنة التي ثار فيها المورسكيون وأسسوا دويلة مستقلة، ازداد نشاط السفن القرصانية كثافة وشدة، وقد واكب هذه التحولات زيادة في عدد السفن التي وصلت سنة 1629 إلى 60 سفينة بحسب تقديرات الأميرال الفرنسي إسحاق دزرائيلي⁹. غير أن نشاط قراصنة أبي رقراق وحجم أسطولهم كان يعرف مدًا وجزرًا بحسب الظروف المرتبطة أساسًا بالأزمات السياسية التي كانت تعرفها المنطقة، والمتمثلة تحديدًا في الحروب الأهلية بين العناصر المورسكية المتصارعة من جهة وباقي القوى المحلية من جهة أخرى، وكان هذا الصراع يؤدي إلى توقف النشاط القرصاني نظرًا إلى انشغال الممولين ومجهزي السفن والريّاس والملاحين بالمشكلات السياسية والصراعات. عمومًا، فإن النتيجة التي ترتبت على حركة القرصنة هي اغتناء بعض سكان الرباط؛ لما أدرّته عليهم من ثروات، وقد جاءت هذه المداخيل من البضائع

وفي هذا الإطار، لا بد من التذكير بدور الرهبانية الثالوثية¹⁰ التي تأسست سنة 1194 على يد الفرنسي جون دي ماثا¹¹؛ إذ عمل الآباء الثالوثيون على جمع الأموال وبذل الجهود في سبيل افتكاك المسيحيين الذين وقعوا في الأسر والرق. ونجد في الوثيقة اسم الراهب سبستيان دي لا مادري دي ديوس¹² الذي اتصل بمجلس الديوان وفاوضه في شروط افتكاك الأسرى، كما اتصل بمجموعة من

اسم الوثيقة باللغة الإسبانية هو 1632 año Salé en Cautivos de Redención. وتوجد ضمن محفظة تضم العديد من الوثائق المتعلقة بتحرير الأسرى وخصوصًا من المغرب، وهي محفوظة في الأرشيف الوطني التاريخي Nacional Historico Archivo بمدريد.

A. H. N. Códices , Legajo 128 , Libro del Consejo Real de Justicia de la Rendecion de Cautivos en Tetuan y Alcazaba

لغة الوثيقة

كتبت هذه الوثيقة بلغة قشتالية قديمة يسميها الباحثون قشتالية العصر الذهبي¹³، وهي تختلف قليلً عن القشتالية المعاصرة؛ لوجود بعض الكلمات والتراكيب اللغوية التي لم تعد مستعملة، إضافةً إلى اختلاف في كيفية كتابة بعض الحروف كحرف s الذي يكتب بهذا الشكل f وكذلك حرف i الذي يكتب y.

نص الوثيقة: تحرير أرسى من قصبة سلا سنة 1632

المحتجزين في هذه القصبة. وفيما يلي تفاصيل ما جرى في هذا اللقاء:

للأشخاص الذين سيكلفهم حاكمَا قصبة سلا ومجلس ديوانها. يجب الاتفاق على مبلغ الفدية، وأن يوافق عليه الطرفان، كما يجب أن يؤدّى بالفضة. السفن، كما يجب احترام الرهبان وموظفي الملك.

سواء أثناء رحلة الذهاب أو رحلة الإياب.

لأي هجوم أو مضايقة من سفن جلالة الملك.

de Salé , “ Rendecion de Cautivos en Salé año 1632.”

[شروط العقد]¹⁴

في قصبة سلا في 3 آب/ أغسطس 1632، اجتمع السيدان عبد الله ميسا وحامد بن ليما¹⁵، بموافقة من مجلس الديوان¹⁶، بالأب سبستيان دي لا مادري دي ديوس، من الرهبانية الثالوثية، وكان الهدف من اللقاء، فداء الأسرى

اشترط السيدان الحاكمان، أن تتم عملية تسليم السجناء في مدينة العرائش¹⁷، التي تسيطر عليها إسبانيا. وعندما يصل السجناء إلى العرائش، يتم تسليمهم إلى الأب سبستيان أو إلى أحد من المكلّفين، مقابل تسليم مبلغ الفدية

على الأب سبستيان وسائر المكلّفين بالعملية ومن سيخلفهم في المستقبل، احترام ديانة سكان القصبة وملّ ك

يجب ألا تتعرض السفن التي ستنقل السجناء من سلا إلى العرائش لأي مضايقات من سفن الأسطول الإسباني

على الأب سبستيان أن يضمن عدم فرار السجناء أو اعتدائهم على المسلمين أثناء نقلهم من سلا إلى العرائش، لأن السجناء المسيحيين سيكونون أكثر عددًا من البحّارة المسلمين، وفي حال فرار المسيحيين أو تمردهم، فعلى المكلفين بالعملية أداء المبالغ المتفق عليها، كما يجب أن يسمح للسفن بالعودة إلى سلا وهي محمّلة بالسلع والفضة، وألا تتعرض على الأب سبستيان والمكلفين بالعملية الحصول على موافقة جلالة الملك، ليضمن تطبيق هذه الشروط.

لهم، والحفاظ على أمنهم وسلامتهم، وسلامة السفن التي ستقلّهم.

في التاريخ المشار إليه سابقًا.

في قصبة سلا.

وحضرت ذلك أنا المكلّف بالتوثيق. على الأب سبستيان والمكلفين بالعملية أداء مبلغ 50 ريالً عن كل أسير مسيحي يغادر قصبة سلا، وهذا نصف مبلغ الضريبة المفروض على كل مَن يغادر من ميناء سلا، وهذه المبالغ تؤدى عند مغادرة الأسرى المسيحيين المدينة. يسمح لثلاثة أو أربعة رهبان بالقدوم إلى قصبة سلا لتوفير الراحة للسجناء، من أجل الإعداد لعملية إطلاق سراحهم، كما يمكنهم اختيار مواعيد مجيئهم ومغادرتهم، ويسمح لهم أيضًا بإقامة القداس مثلما هي الحال في إسبانيا. يسمح للرهبان الفرنسيسكان بمباشرة الرعاية الصحية للسجناء، سواء في هذه القصبة أو في السفن والمراكب المملوكة لهم، كما يجب عدم مضايقتهم أو أَسرهم أو مصادرة مراكبهم وأموالهم وأمتعتهم، ويجب أيضًا تقديم يد المساعدة هذه هي الشروط التي اتفق عليها الطرفان، ووقّعها الحاكمَان سالفَا الذكر، وأعضاء مجلس الديوان والأب سبستيان، التوقيعات عبد الله بن علي ميسا موسى بن محمد سانتياغو محمد بن علي مندوزا أحمد أغواثير محمد روخو موسى روخاس علي زويتان إسماعيل غرسية محمد قزمان الأب سبستيان دي لا مادري دي ديوس الموثق إبراهيم ميرينو هذه نسخة عن العقد الأصلي التي ظلت بحوزة الأب سبستيان دي لا مادري دي ديوس الذي سلّمت له بعدما وقّعها

[لائحة الأسرى المحررين]

استلم الأب المكلف بعملية تحرير الأسرى، سبستيان دي لا مادري دي ديوس، وبحضوري أنا المكلف بالتوثيق، دومينغو بينييرو وهو من جليقية¹⁸ وعمره 17 سنة، ابن أندريس بينييرو وماريا ريدوندو، والذي أسره القرصان بوكاروبا قبل خمسة أو ستة أشهر وهو يصطاد في البحر، وقد لبث كل هذه المدة أسيرًا في القصبة، وكان مملوكًا لعلي قزمان الذي استلم من الأب سبستيان مقابله ما قيمته 2000 ريال قشتالي، بعضها نقدًا وبعضها الآخر أغطية ومنسوجات،

خوان دي ريباديو من كامبادوس¹⁹ في جليقية، عمره ثلاثون سنة، ابن خوان غونزاليس وماريانا دي ريباديو، والذي أسُر عند رأس فينيبوسطيرا²⁰ من طرف مامي رايس، وقد بقي أسيرًا في القصبة في ملك أحمد روندة، الذي استلم مقابل إطلاق سراحه ما قيمته 1832 ريالً، بعضها نقدًا وبعضها الآخر حزم صوف ومنسوجات وأغطية. وقد حضرتُ تحرير الأسير ووقّعتُ العقد أنا المكلّف بالتوثيق، كما وقّعه الأب المكلّف بتحرير الأسرى. تم تحرير بيدرو بلادان وهو من جزيرة لا ترثيرا²¹، ابن مانويل جودين ولوسيا بلادان، والذي أسره القرصان بوكاروبا عند رأس فينيبوسطيرا وهو يصطاد. وقد لبث في الأسر نحو خمسة أشهر قضاها في القصبة في ملك علي قزمان الذي استلم مقابل تحريره ما قيمته 2000 ريال قشتالي، بعضها نقدًا وبعضها الآخر منسوجات وأغطية وحزم من الصوف. تم تحرير مانويل دي إيسترادا، وهو فتى في الخامسة عشرة، أبيض الوجه، ابن فرانسيسكو دي إيسترادا وماريانا دومينيغيز ديل تورو، وهو من بلدة تورو²²، والذي أسره القرصان بوكاروبا، قبالة بلدة ليموس عندما كان يبحر على مركب، وقد مكث أسيرًا نحو ستة أشهر قضاها في سجن قصبة سلا في ملكية رجل يدعى أيت، اتفق معه الأب سبستيان على فدية قيمتها 2461 ريالً من الفضة، دفع منها 1232 ووعده بدفع المبلغ المتبقي في مدينة العرائش، وقد كنت شاهدًا على ذلك. تم تحرير دومينغو غونزاليس، وهو فتى في السادسة عشرة، من فليغريسيا دي بولاكو من جليقية، ابن بيدرو غونزاليس وكونستانسا دي لا غليسيا، والذي أسره القرصان علي ليغوا قبل شهرين عندما خرج لاصطياد السردين أمام شاطئ فيغو²³، وقد لبث هذه المدة في ملكية أحمد ألغواسيل وعلي موراليس وهما من قصبة سلا، وقد افتداه الأب سبستيان بمبلغ 2000 ريال؛ ثلثها فضة وثلثاها الآخران حزم من الصوف وأقمشة وأغطية ومنسوجات أخرى تؤدى كلها في العرائش. وقد وقّع العقد الأب سبستيان وأنا المكلّف بالتوثيق. تم تحرير ألبيرتو برابو من فليغريسيا دي سانتا، ابن ألفونسو برابو ومارية غونزاليس، عمره 40 سنة، أسره القرصان علي ليغوا قبل شهرين وهو يصطاد السردين أمام شاطئ فيغو، وقد مكث هذه المدة في قصبة سلا في ملكية أحمد ألغواسيل وعلي موراليس، واللذين اتفق معهما الأب المكلف بالعملية على فدية قيمتها 2000 ريال؛ ثلثها فضة وثلثاها الآخران حزم من الصوف وأقمشة وأغطية ومنسوجات أخرى تُؤدّى كلها في العرائش. وقد وقّعه الأب سبستيان وأنا المكلّف بالتوثيق. تم تحرير خوان دي سانتا مارية، وهو طفل عمره 10 سنوات من منطقة سان خوخيا في لا كورونيا²⁴، ابن خوان دي سانتا مارية ومارية دي سانتا مارية. أسره القرصان موسى قبل ثلاثة أشهر وهو يصطاد مع عمه، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملكية ماشي عطية، الذي اتفق معه الأب سبستيان على فدية قدرها 2000 ريال أخرى تُؤدّى كلها في العرائش. وقد وقّعه الأب سبستيان وأنا المكلّف بالتوثيق.

تم تحرير ألونسو دي رويدا من مدينة كارمونة²⁵، عمره 28 سنة، وهو جندي في الأسطول البحري الإسباني، ابن خوان دي رويدا ومارية سانشيز. أُسر قبل سنة ونصف في المعمورة بعد إصابته من أحد الجنود المسلمين، وقد لبث كل هذه المدة في قصبة سلا مملوكًا لدى القبطان فيجيل، وهو مسلم من سكان القصبة، والذي اتفق معه الأب المكلّف على فدية قدرها 2000 ريال أخرى تؤدّى كلها في العرائش. وقد وقّعه الأب سبستيان وأنا المكلّف بالتوثيق. تم تحرير غونزالو مارتين، من مدينة إستجة²⁶، عمره 51 سنة، وهو جندي في الكتيبة المستقرة بالمعمورة، ابن مارتين ومارية غوتيريز. أُسر قبل سنة ونصف بعد هزيمة الكتيبة المذكورة في مواجهةٍ مع عدد من المسلمين، أصيب حينها، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك علي مالي الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2250 ريالً نصفها من الفضة ونصفها الآخر حزم من الصوف وأقمشة وأغطية ومنسوجات أخرى. وقد وقّعه الأب سبستيان وأنا المكلّف بالتوثيق. تم تحرير مارية ألونسو، من بلدة ريباديو في جليقية، عمرها 24 سنة، ابنة ميرين بلانكو ومارية ألونسو. أسرها قراصنة أتراك وهي قادمة من بلدها، في مدينة سان لوكار²⁷، ومنذ ذلك الحين وهي أسيرة في قصبة سلا في ملكية علي مالي، الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2201 ريال نصفها من الفضة ونصفها الآخر حزم من الصوف وأقمشة وأغطية ومنسوجات أخرى، تُؤدّى كلها في العرائش. وقد وقّعه الأب سبستيان وأنا المكلّف بالتوثيق. تم تحرير دومينغو مونتيس، عمره 14 سنة، من منطقة غروف في جليقية، ابن دومينغو دي مونتيس ومارية دي توريس. أسره القرصان تورايغ الرايس التونسي قبل سنة، ومنذ ذلك الحين وهو في ملكية علي قزمان الذي اتفق معه الأب المكلّف على فدية قدرها 2500 ريال تؤدّى 2150 ريالً منها بالفضة، والباقي على شكل بضائع. تم تحرير خوان مارتين من مدينة كرمونة، ابن غونزالو مارتين وكتالينا سانشيز، وقد لبث في السجن خمس سنوات منذ أَسره قرب المعمورة بعد إصابته، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا يعاقب بالأشغال الشاقة. وقد اتفق الأب المكلّف بعملية التحرير مع مالكه المدعو محمد غوارديان على فدية قدرها 2000 ريال، ثلثها فضة وثلثاها الآخران حزم من الصوف وأقمشة وأغطية ومنسوجات أخرى، تؤدّى كلها في العرائش. وقد وقّعه الأب سبستيان وأنا المكلّف بالتوثيق. تم تحرير آنا فيريرا من مدينة بورتو، عمرها 34 سنة، ابنة سيمون رودريغيز ومارغاريتا. أُسرت قبل خمسة أشهر وهي مسافرة إلى لشبونة على ظهر مركب قبالة شاطئ بويرتو دي سان خوان دي لوث²⁸، أسرها القرصان بوكاروبا، ومنذ ذلك الحين وهي في ملك موسى أوليباريس الذي اتفق معه الأب سبستيان على فدية قدرها 1900 ريال، ثلثها فضة وثلثاها الآخران حزم من الصوف وأقمشة وأغطية ومنسوجات أخرى تؤدّى كلها في العرائش. تم تحرير خوسي بيدرو دي بلاس من مدريد، عمره 25 سنة، ابن فرانسيسكو دي بلاس ومارية بارتولومي. وهو جندي أُسر قبل خمس سنوات قبالة شاطئ المعمورة عندما قدِم رفقة فرقته العسكرية لنجدة الجنود المحاصرين من المجاهدين

المسلمين داخل المعمورة، وقد لبث كل هذه السنوات مسجونًا في زنازين قصبة سلا في ملك القائد عبد الله غوميث الذي اتفق معه الأب المكلّف بعملية التحرير على فدية قدرها 2240 ريالً، قسم منها فضة والباقي منسوجات وأقمشة وأغطية. تم تحرير خوان مارتينيز من مدريد، عمره 19 سنة. أسره مسلمو قصبة سلا في المعمورة وهو يؤدي واجبه العسكري، ومنذ أسره وهو في ملك علي بوشيتو، الذي اتفق معه الأب سبستيان على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير خوان لوبيث من طلبيرة دي لا رينا، عمره 22 سنة. أُسر منذ سنة ونصف في المعمورة وهو يؤدي واجبه العسكري، ومنذ ذلك الحين وهو في زنازين قصبة سلا في ملك علي بوشيتو، الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2000 ريال. بيدرو أودونييز، عمره 20 سنة، من ويلبة. أسره القرصان أحمد الرايس، الذي كان مسيحيًا فارتد، ومنذ أسره وهو في ملك أحمد بن ميرينديك. إستيبان دي كارمونة، من منطقة أغيلار دي لا فرونتيرا²⁹، عمره 20 سنة. كان أسيرًا في القصبة مملوكًا لإبراهيم أولياباريس، تم تحريره مقابل 2000 ريال. تم تحرير خوان دورادو من مدينة سانتياغو في جليقية، عمره 20 سنة، أسره القرصان أبرييراتو قبل أربع سنوات وهو يصطاد في سواحل جليقية، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملكية مجلس الديوان الذي اتفق معه الأب المكلف بعملية التحرير على فدية قدرها 2000 ريال. سيمون ليوناردو من مدينة لشبونة، عمره 36 سنة. أسره القرصان موسى الرايس قبل ثلاث سنوات وهو يصطاد السمك قبالة شاطئ لشبونة، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا مملوكًا لمجلس الديوان الذي اتفق معه الأب سبستيان على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير غونزالو ديل بالي، من مدينة مربلة³⁰، عمره 25 سنة، وهو جندي من الفرقة العسكرية التي جاءت لنجدة الجنود المحاصرين في المعمورة، ومنذ خمس سنوات وهو أسير في قصبة سلا في ملكية مجلس الديوان الذي اتفق معه الأب سبستيان على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير خوان دوستو، عمره 26 سنة، من مدينة مالقة، وهو جندي تم أسره عندما هُزمت القوات الإسبانية التي جاءت لإنقاذ الجنود المحاصرين في المعمورة أمام المرابطين المسلمين³¹، ومنذ خمس سنوات وهو أسير في قصبة سلا في ملكية مجلس الديوان الذي اتفق معه الأب سبستيان على فدية قدرها 2000 ريال.

تم تحرير خوان بيدرو رودال، فتى عمره 16 سنة، من بلدة كانغاس في جليقية، أسره القرصان علي الرايس قبل شهر وهو يصطاد السمك قبالة شاطئ جزيرة بايونة³²، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك إبراهيم ميرينو الذي اتفق معه الأب سبستيان على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير دومينغو هيريرا، الذي خدم الملك أكثر من ثلاثين سنة في بقاع متعددة من المملكة، والذي يقيم إقامة دائمة في ميناء سانتا مارية، حيث مقر فرقته العسكرية، وهو يبلغ من العمر حاليًا 60 سنة. أُسر قبالة شاطئ المعمورة عندما قدِم رفقة فرقته العسكرية لنجدة الجنود المحاصرين، لكنهم هُزموا أمام المجاهدين المسلمين، وقد قضى خمس سنوات أسيرًا في قصبة سلا في ملك علي ألغواسيل الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 1000 ريال. تم تحرير الرقيب خوان سوسا، من مدينة أورينسي³³، عمره 40 سنة. أُسر قبل خمس سنوات قبالة شاطئ المعمورة، عندما قدِم رفقة فرقته العسكرية لنجدة الجنود المحاصرين لكنهم هُزموا أمام المجاهدين المسلمين، وقد كان حينها رقيبًا في كتيبة دون خوان بلتاثار، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في ملك علي كايس الذي اتفق معه الأب المكلّف على فدية قدرها 2120 ريالً. أنطونيو ديل تورال، عمره 54 سنة، من غرناطة. أسره قبل خمسة أشهر القرصان التركي المعروف باسم أحمد لولا قبالة جبل طارق، وهو مسافر عبر البحر إلى المعمورة، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك علي فيشي الذي اتفق معه الأب المكلف بالافتداء على فدية قدرها 1500 ريال. خوان ديل تورال، طفل عمره 10 سنوات، من غرناطة، وهو ابن الأسير المشار إليه سابقًا، كان رفقة والده عندما أُسر قبل خمسة أشهر، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك الشخص نفسه الذي يملك والده، والذي اتفق معه الأب المكلف بعملية التحرير على فدية قدرها 2500 ريال. خوان مارتينيز، من ميناء سانتا مارية، عمره 50 سنة. أسُر قبل سنتين قبالة شاطئ قادس³⁴ وهو يصطاد السمك، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك أحمد لويس بيريز، الذي اتفق معه الأب المكلف بالعملية على فدية قدرها 570 ريالً. تم تحرير دييغو سيرانو، من بلدة سان كليمينتي³⁵، عمره 55 سنة. أُسر قبل خمس سنوات في شاطئ المعمورة، عندما هُزمت فرقته العسكرية التي جاءت لإغاثة الجنود الإسبان المحاصرين في المعمورة أمام المجاهدين المسلمين، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك أحمد ميغيل بيريز، الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 1840 ريالً. فرانسيسكو دورادو، طفل من بلدة فيغو في جليقية، عمره 10 سنوات ونصف. أُسر في جزيرة بايونة وهو يصطاد السمك مع والده، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك القبطان سيرون، الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 570 ريالً. تم تحرير خوان راميريز ديل بويرتو، من منطقة سان خوان ديل بويرتو، التابعة لكونتية نييبلة، عمره 70 سنة. أسره قرصان تونسي في شاطئ أيامونتي قبل سنة ونصف، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك عبد الله لا راشي، الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 1120 ريالً.

أنطونيو لورينزو، من بلدة بونتيبيدرا، عمره 70 سنة، أسره المرتد³⁶ تشا فارييز من جزيرة بايونة قبل خمسة أشهر، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك الحاكم والقبطان ميسا، الذي اتفق معه الأب المكلف بالعملية على فدية قدرها 2000 ريال. خوان كونترين، من منطقة موخيا في جليقية، عمره 52 سنة. أسره المرتد تشا فارييز وهو يتجول في شاطئ جزيرة بايونة قبل خمسة أشهر، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك الحاكم والقبطان ميسا، الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير خوان دي لا إغليسيا، من منطقة ساشينشو في جليقية، وهو فتى عمره 13 سنة. أسره المرتد تشا فارييز قبل خمسة أشهر من رأس فينيبوستيرا وهو يصطاد السمك، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك الحاكم والقبطان ميسا، الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير غاسبار أنتونيز، من منطقة لاس بروثاس قرب قصر كثيريس³⁷، عمره 50 سنة. أُسر بعد هزيمة جنود جلالة الملك في المعمورة قبل خمس سنوات، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك علي ميلادو، الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2000 ريال، ثلثها فضة وثلثاها الآخران حزم من الصوف وأقمشة وأغطية ومنسوجات أخرى، تُؤدّى كلها في العرائش. تم تحرير غونزالو ديليبا، من بلدة سان خوان ديل بويرتو، عمره 46 سنة. أسره قبل سنتين القرصان علي الرايس الذي كان يقود عددًا من المراكب القرصانية، من شاطئ أيامونتي³⁸، وهو يصطاد السمك، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك سيدي موسى التونسي، الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير خوان دي أبيليس، من فيغو في جليقية، عمره 17 سنة. أسره القرصان علي الرايس قبل ثلاث سنوات وهو يصطاد السمك في شاطئ جزيرة بايونة، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك علي موسى الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير بيدرو كاسبيو من مدينة إستجة، عمره 25 سنة. أُسر قبل خمس سنوات بعد هزيمة جنود جلالة الملك الذين جاؤوا لنجدة الفرقة العسكرية الإسبانية التي كانت محاصرة في المعمورة، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك أحمد هيزوت الذي اتفق معه الأب المكلف بالعملية على فدية قدرها 2720 ريالً. تم تحرير الطفل البرتغالي أنطونيو رودريغير، عمره 11 سنة. أسره القرصان بوكاروبا من جزيرة بايونة، قبل سنة ونصف، وهو يصطاد السمك مع والده، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك شعبان الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير برتولومي دي لاميز من بورتو نوفو في جليقية، عمره 50 سنة. أسره القرصان ماريهيغ قبل سنة وهو يصطاد السمك، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك الحاكم أحمد بينتو الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على تحريره.

تم تحرير دومينغو سانتياغو من بويرتو دي مارين، عمره 70 سنة. أسره القرصان التركي المدعو طُرَيْق قبل شهرين، وهو يصطاد السمك، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك الحاكم أحمد بينتو الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 1600 ريال. تم تحرير فرانسيسكو سانتياغو، عمره 15 سنة، وهو ابن الأسير المذكور سابقًا. أسره القرصان نفسه، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك أحمد بينتو الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2000 ريال. تم تحرير دومينغو أوستا، من سانتياغو ديل كاريل في جليقية، عمره 60 سنة. أسره المرتد مورينو قبل 8 أشهر وهو يصطاد في رأس فيني بوسيترا، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك أحمد لا ثارو الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 1200 ريال. تم تحرير خوان دي برافو، طفل عمره 9 سنوات، من موخيكا في جليقية. أسره قبل خمسة أشهر القرصان المرتد خوريكي وهو برفقة عمه متوجهًا إلى شاطئ لا كورونيا للصيد، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك المعلم علي الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2500 ريال. تم تحرير دومينغو مارتينيز، عمره 80 سنة، من بونتي فيدرا³⁹، الذي أسُر قبل ست سنوات في المنطقة الحدودية بين جليقية والبرتغال وهو يصطاد، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك علي لونا الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 1000 ريال. تم تحرير خوان بيريز من سانتياغو في جليقية، عمره 50 سنة، وهو جندي أُسر قبل خمس سنوات عندما هُزمت القوات الإسبانية التي جاءت لتحرير الجنود المحاصرين في المعمورة أمام المجاهدين المسلمين، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك علي غالان الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 1846 ريالً نصفها فضة، ونصفها الآخر تبغ برازيلي. تم تحرير كاتالينا ألونسو، من بينيش⁴⁰ في البرتغال، عمرها 24 سنة. أسرها القرصان الجزائري المعروف باسم علي غوكا الرايس من منزل عمتها برأس سان بيسينتي⁴¹ قبل سنتين، ومنذ ذلك الحين وهي أسيرة في قصبة سلا في ملك القبطان ثيرون الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 1900 ريال. تم تحرير غريغوريو غونزاليس، من ميناء سانتا أوفاميا في جليقية، عمره 25 سنة. أسره القرصان الجزائري المدعو طُرَيْق قبل أربعة أشهر وهو يصطاد السمك، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في قصبة سلا في ملك أحمد الرايس الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 1400 ريال. تم تحرير خوان دي لا رومبيد، من ليزا التابعة لمقاطعة فونتي تيرابيا⁴²، عمره 34 سنة. أسره القرصان الجزائري المرتد المدعو أريشيف قبل سنتين وهو عائد من الأراضي الهندية على متن سفينة من سفن جلالة الملك، التي يشتغل فيها بحّارًا، ومنذ ذلك الحين وهو أسير عند ذلك المرتد الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2160 ريالً.

تم تحرير بيدرو ديلغادو، من كرمونة، عمره 37 سنة، فارس من الجنود الذين هُزموا في المعمورة قبل خمس سنوات، ومنذ ذلك الحين وهو أسير في ملك علي ويخيل الذي اتفق معه الأب المكلّف بالعملية على فدية قدرها 2822 ريالً.

[توجه نحو طنجة يف العرائش]

وفي 30 أيلول/ سبتمبر 1632، قام الأب سبستيان دي لا مادري دي ديوس، المكلّف بعملية التحرير بعد انتهاء مهمته، بزيارة عدد من منازل المسلمين الذين يملكون أسرى مسيحيين، كما زار سجون القصبة من أجل الحديث مع عدد من الأسرى، فواساهم ووعظهم ونصحهم، كما طمأنهم بأنه سوف يسعى لتحريرهم في أقرب الآجال. بعد ذلك حضر لوداعه أحد حكام القصبة، المدعو علي ميسا، في حين أن الحاكم الثاني لم يستطع الحضور بسبب حالته الصحية، كما جاء أيضًا عدد من أعضاء الديوان الذين رافقوه إلى الميناء حيث كانت ترسو الكرافيلا⁴³، إضافة إلى سفينته التي جاء بها من العرائش فركب كل الأسرى المحررين، إضافة إلى الأب سبستيان، وأنا علي غونزاليس المكلف بالتوثيق، وعدد من مسلمي قصبة سلا ليستلموا المبالغ المتفق عليها. إن عدد من كانوا على متن السفينة هو 53، رغم أن هذا التقييد لا يضم سوى أسماء 51 من الأسرى المحررين، إذ أضيف إليهم اثنان آخران؛ هما خوان دي كابريرا وكتالينا ألونسو اللذان دفع الأب سبستيان فديتيهما خلال زيارته الأولى للقصبة. وفي اليوم والشهر نفسيهما، أبحرت السفينتان بين الساعة التاسعة والعاشرة ليلً، خوفًا من المجاهدين، كما أبلغنا القبطان والبحارة. وبعد أن غادرنا الميناء في طقس جميل وأصبحنا قبالة ساحل المعمورة، فاجأتنا عاصفة هوجاء تصاحبها أمطار غزيرة، ما تسبب في تسرب المياه إلى داخل السفينة، وقد أبحرنا طوال اليوم التالي في الظروف نفسها وصرنا لا نعرف أين نحن. لقد تبللنا جميعا وتضررت الأشرعة، ولم نعد نرى السفينة الثانية، وعند الفجر وجدت الأب سبستيان مبللً وفي حالة مزرية، وفي ما بعد عرفت أننا قد وصلنا إلى طنجة التي سبق لي أن زرتها، فكان يجب علينا أن نحصل على إذنٍ لدخولها، لكن الاقتراب من الشاطئ كان صعبًا وخطيرًا بسبب انكسار الصاري، وتمزّق الأشرعة، فأرسل لنا دون فرناندو ماسكاريناس مركبًا، وتم إخلاء كل ركاب السفينة، ومن طنجة كان علينا البحث عن السفينة المفقودة، وبعد أربعة أيام من نزولنا في طنجة، بلغتنا أخبار مفادها أن تلك السفينة تمكنت من الوصول إلى العرائش. وفي 21 من الشهر نفسه، تم جمع الأسرى المحررين، وغادرنا طنجة في سفينتين إحداهما هي الكرافيلا التي جئنا بها من سلا وقصدنا العرائش ليتم تسليم المبالغ المتفق عليها فديةً للأسرى المحررين، ووصلنا إلى العرائش في 22 من الشهر نفسه.

المراجع

العربية

وايسنر، جيروم. "المغرب وقراصنته: المغاربة في القرن 17 ". مجلة البحث العلمي. العددان 29 - 30 (1979.)

الأجنبية

References

• Boutaleb, Brahim et al. Histoire du Maroc. Paris: Hatier, 1967.

• Velasco, Antonio Torrecillas. Dos civilizaciones en conflicto: España en el África musulmana, historia de una

guerra de 400 años (1497-1927). Valladolid: Quirón Ediciones, 2006.