السرد والعالم الواقعي

المؤلفون

  • مؤلفون

  • ديفيد كار
  • ثائر ديب

الكلمات المفتاحية:

الأحداث، المستقبل، حكايا القصص، الزمن الانساني الاجتماعي، الزمن الانساني الفردي

الملخص

ما يبيّنه ديفيد كار فيبحثه هذا هو أنَّ السرد والعالم الواقعي لا يستبعدان أحدهما الآخر. وأنَّ الحياة ليست تسلسل أحداث بلا بنية؛ بل تتألّف من بنى معقدة لتكوينات زمنية متشابكة تتلقّى معانيها من داخل الفعل ذاته. فليس صحيحًا أيضًا أنَّ الحياة تفتقر إلى وجهة نظر تحوّل الأحداث إلى قصة من خلال حكيها. يبيّن كار أيضاً أنّ محطّ اهتمامنا ليس الماضي بل المستقبل، عبر ما نلتقطه من تكوينات تمتد إلى المستقبل. وبهذا المعنى، فإنَّ الفعل ينطوي على اتّخاذ وجهة نظر مستقبلية ارتجاعية حيال الحاضر. ويمكن النظر إلى أفعال الحياة على أنّها عملية نحكي من خلالها قصصاً لأنفسنا. وما نظرة السارد الارتجاعية سوى امتداد وصقل لوجهة نظر متأصّلة في الفعل ذاته. ذلك أنّ حكاية القصص نشاط اجتماعي، تُحكى فيه قصة حياة المرء للآخرين بقدر ما تُحكى له هو نفسه. يبيّن كار، أخيراً، أنَّ الزمن الإنساني الاجتماعي، شأنه شأن الزمن الإنساني الفردي، مبنيّ في تسلسل تكويني. ويمكن لسيرورة السرد العملية من المرتبة الأولى، تلك السيرورة التي تكوّن شخصًا أو جماعة، أن تغدو سرداً من المرتبة الثانية لا تتغير ذاته لكن اهتمامه هو اهتمام معرفي أو جمالي في المقام الأول.

المراجع

  1. Louis O. Mink, "Narrative Form as a Cognitive Instrument," in: R. H. Canary & H. Kozicki (eds.), The Writing of History (Madison, WI: University of Wisconsin Press, 1978), 145.
  2. Louis O. Mink, "History and Fiction as Modes of Comprehension," New Literary History , vol. 1 , no. 3 (1970), p. 557 f.
  3. Hayden White, "The Value of Narrativity in the Representation of Reality," in: W. J. T. Mitchell (ed.), On Narrative (Chicago: The University of Chicago Press, 1981), p. 4.
  4. Frank Kermode, The Sense of An Ending: Studies in the Theory of Fiction (London: Oxford University Press, 1966), p. 35 f.
  5. Seymour Chatman, Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1978), p. 47.
  6. Roland Barthes, "Introduction a l'analyse structurale des recits," Communications , vol. 8 , no. 1 (1966), p. 7.
  7. Paul Ricoeur, Temps et recit (Paris: Seuil, 1983), pp. I, 113.
  8. Ibid., p. 13 ; Paul Ricoeur, La Métaphore vive (Paris: Seuil, 1975), p. 305 ff.
  9. Ricoeur, Temps et recit , p. 101.
  10. ثمة تناول نقدي مفصَّل لكتاب ريكور في مقالتي التي هي مراجعة له والموجودة في: David Carr, "Review Essay," History and Theory , vol. 23 , no. 3 (1984), pp. 357 - 370.
  11. يتناول وايت نفسه في مقالة حديثة العهد له هذه التطورات تناولً أشد تفصيلً مما أفعله هنا. لكنّ لي ثلاثة تحفّظات على عرضه الذي يُعدّ نموذجًا للبحث والتركيب: من الواضح أنَّ التواضع يمنع وايت من تسجيل دوره المهم في التطورات التي يصفها؛ وهو عمومًا يوافق على الاتجاهات التي سوف أنتقدها؛ وهو لا يوفّق، كما أحسب، في تقويم موقف ريكور، ربما لأنَّ كتاب الزمن والسرد لم يكن متوافرًا له، انظر: Hayden White, "The Question of Narrative in Contemporary Historical Theory," History and theory , vol. 23 , no. 1 (1984), pp. 1 - 33.
  12. Barbara Hardy, "Towards a Poetics of Fiction: An Approach Through Narrative," Novel: A forum on Fiction , vol. 2 , no. 1 (1968), p. 5 f; Barbara Hardy, Tellers and Listeners: The Narrative Imagination (London: A & C Black, 1975); Peter Munz, The Shapes of Time (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1977); Frederick Olafson, The Dialectic of Action (Chicago: University of Chicago Press, 1979). وقد شدد عدد من المنظّرين الألمان على تواصل التجربة والسرد، انظَر: Wilhelm Schapp, In Geschichten Verstrickt , 2 nd ed. (Wiesbaden: Klostermann Rotereihe, 1979); Hermann Lübbe, Bewusstsein in Geschichten (Freiburg: Verlag Rombach, 1972); Karlheinz Stierle, "Erfahrung und narrative Form," in: J. Kocka & T. Nipperdey (eds.), Theorie und Erzahlung in der Geschichte (Munich: Taschenbuch-Verlag, 1979), p. 85 ff.
  13. Kermode, p. 44 f.
  14. Edmund Husserl, The Phenomenology of Internal Time-Consciousness , J. S. Churchill (trans.) (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1964), p. 40 ff.
  15. Maurice Merleau-Ponty, The Phenomenology of Perception , C. Smith (trans.) (New York: The Humanities Press, 1962), p. 3 ff.
  16. Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1981), p. 197.
  17. Hayden White, "The Structure of Historical Narrative," Clio , vol. 1 , no. 3 (1972), p. 12 ff.
  18. Arthur Danto, Analytical Philosophy of History (London: Cambridge University Press, 1965), p. 143 ff.
  19. Mink, "History and Fiction," p. 557 ff.
  20. Robert Scholes & Robert Kellogg, The Nature of Narrative (New York: Oxford University Press, 1966), p. 240 ff.
  21. Martin Heidegger, Being and Time , J. Marcquarrie & E. Robinson (trans.) (New York: Harper and Row, 1962), p. 99.
  22. Alfred Schutz, The Phenomenology of the Social World , G. Walsh & F. Lehnert (trans.) (Evanston, IL: Northwestern University Press, 1967), p. 61.
  23. MacIntyre, p. 191.
  24. Ernst Gellner, "Explanation in History," in: J. O'Neill (ed.), Modes of Individualism and Collectivism (London: Heinemann Educational, 1973), p. 251 ; Anthony Quinton, "Social Objects," Proceedings of the Aristotelian Society , vol. 76 , no. 1 (1975 - 1976), p. 17.
  25. Jean-Paul Sartre, Critique de la raison dialectique (Paris: Gallimard, 1960), pp. I, 391 ff.
  26. G. W. F. Hegel, Phenomenology of Spirit , A. V. Miller (trans.) (Oxford: Oxford University Press, 1977), p. 110.
  27. الأفكار الواردة في هذه الدراسة كانت قد عُرضت بإسهاب في كتابي History and , Narrative Times الذي صدر في عام 1986 عن مطبوعات جامعة إنديانا.

التنزيلات

منشور

2019-07-01

إحصاءات الاستخدام

37 مشاهدة 63 تنزيل

إصدار

القسم

ترجمات