مدرسة الحوليات الفرنسية من الانفتاح إلى التفتت (2)

المؤلفون

  • المؤلف

  • ناصر الدين سعيدوني

DOI:

https://doi.org/10.31430/mrvw7761

الكلمات المفتاحية:

الحوليات، الكتابة التاريخية، التجديد، الأزمة

الملخص

فتحت مدرسة الحوليات الفرنسية في التاريخ آفاقًا جديدة أمام الباحثين، بسعيها لتجديد مناهج الكتابة التاريخية وأدواتها ومصادرها وإشكالاتها ومواضيعها، من خلال انفتاحها على العلوم الاجتماعية الأخرى. وكان هدف مؤسسيها كسر جمود المدرسة الوضعية التقليدية وقيودها، فانفتحت على حقول الاقتصاد وعلوم الاجتماع والأنثروبولوجيا والديموغرافيا، وأغرقت في تحليل المعطيات الكمّية والإحصاءات بوصفها أدوات فعالة لتجسيد مشروعها التجديدي الذي أطلقه رائداها الأولان مارك بلوك ولوسيان فيفر، والذي واصله ورسّخ أسسه فرنان برودال وإرنست لابروس، وحاولا بعث نَفَس جديد فيه أقطاب "التاريخ الجديد". كان ثمن النجاح على الساحة الأكاديمية الفرنسية أزمة هوية التاريخ بوصفه "علمًا" مستقلًا بذاته، بعد أن بدا كأنه يذوب في علوم الاجتماع والأنثروبولوجيا والديموغرافيا التي حاول تسخيرها لفائدته. تتناول الدراسة هذه التجربة التاريخية الفريدة من نوعها، التي هيمنت على البحث التاريخي في فرنسا قرابة قرن من الزمن، بالرجوع إلى فترات تطورها وأجيالها المتعاقبة والشخصيات البارزة التي كان لها دور مهمّ في أطوار التأسيس والترسيخ ومحاولة التجديد والأزمة. وتُختَتم ببيان أهم خصائص مدرسة الحوليات الفرنسية وإضافاتها إلى البحث التاريخي. ننشر هنا القسم الثاني من الدراسة، وكنا قد نشرنا قسمها الأول في العدد الرابع عشر من دورية أسطور.

المراجع

  1. Christian Amalvi (éd.), Dictionnaire biographique des historiens français et francophones, de Grégoire de Tours à Georges Duby , Notice sur Fernand Braudel (Paris: La Boutique de l'Histoire, 2004), pp. 37 - 39 ; Giuliana Gemelli, Fernand Braudel , trad. de l'italien par B. Pasquet & B. P. Marzi (Paris: Éd. Odile Jacob, 1995); وكذلك: جون ليشته، خمسون مفكرًا أساسيًّا معاصرًا من البنيوية إلى ما بعد الحداثة، ترجمة فاتن البستاني (بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2008)، ينظر: ترجمة برودال، ص 191 - 192.
  2. Omar Carlier, "Braudel avant Braudel? Les années algériennes (1923 - 1932)," Insaniyat (Revue algérienne d'anthropologie et de sciences sociales) , no. 19 - 20 (Janvier-Juin 2003), p. 159.
  3. François Ewald & Jean-Jacques Brochier, "Braudel. Le patron de la nouvelle histoire," Le Magazine littéraire , no. 212 (Novembre 1984). [Extrait d'un entretien avec F. Braudel]
  4. مدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، التي أصبحت تُعرف بالمدرسة التطبيقية للدراسات العليا منذ سنة 1968، حدّد مهمتها مرسومٌ صادر في 31 تموز/ يوليو 1968 بالعمل على تقدم العلم بوساطة البحث الأساسي والبحث التطبيقي وتقديم المعلومات للباحثين لتحضير شهادات التعليم العالي في المدرسة بأقسامها الخمسة: 1. الرياضيات، 2. الفيزياء والكيمياء، 3. علوم الحياة وعلوم الأرض، 4. العلوم التاريخية الفلسفية، 5. العلوم الدينية. وقد أسهم برودال منذ سنة 1947 في تكوين القسم الرابع، بناءً على جهود بلوك وفيفر، بهدف العمل في إطار التاريخ الشامل، انطلاقًا من ثقافته الواسعة في المعارف الإنسانية، فكان برودال بعد وفاة فيفر (1956) الشخصية العلمية المؤثرة، ثمّ أصبح الموجّه والمرشد في مدرسة الحوليات التي هيمنت على الكتابة التاريخية في فرنسا في عقدي الخمسينيات والستينيات.
  5. البحر المتوسط والعالم المتوسطي في عهد فيليب الثاني: Fernand Braudel, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II (Paris: Armand Colin, 1949); الحضارة المادية والاقتصاد والرأسمالية: Fernand Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme XV-XVIIIè siècles (Paris: Armand Colin, 1979); هويّة فرنسا: المجال والتاريخ، الناس والأشياء: Fernand Braudel, Identité de la France: espace et histoire, les hommes et les choses (Paris: Arthaud-Flammarion, 1986).
  6. أهم هذه الإسهامات: البواخر والبضائع الداخلة إلى ميناء ليفورن (1547 - 1611)، بالتعاون مع روجيرو رومانو: Fernand Braudel & Ruggiero Romano, Navires et marchandises à l'entrée du port de Livourne (1547 - 1611) (Paris: Armand Colin, 1951). العالم الحاليّ: الحضارات الكبرى في العالم المعاصر: Fernand Braudel, Le monde actuel: Les grandes civilisations du monde actuel (Paris: Belin, 1963); 2 nde ed. (Paris: Flammarion, 1969). ديناميكية الرأسمالية، وهي سلسلة محاضرات ألقاها في الولايات المتحدة: (Paris: Éd. Arthaud, 1985) La dynamique du capitalisme.Fernand Braudel,.Fernand Braudel , Venise (Photographies de Folco Quilici) (Paris: Éd. Arthaud, 1985): البندقية: تعليق على صور فولكو كيليسي.Fernand Braudel, Les Espagnols et l'Afrique du Nord de 1492 - 15 77 (Alger: J. Carbonel, 1928):) 1577 - 1492 الإسبان وشمال أفريقيا (. Fernand Braudel , Écrits sur l ' histoire (Paris: Flammarion , 1969), 2 nd e éd. (1977): كتابات عن التاريخ. Fernand Braudel , L ' Europe (Paris: Arts et métiers graphiques , 1982): أوروبا.Fernand Braudel, Une leçon d'histoire: Actes du colloque de Château-Vallon (Paris: Éd. Arthaud, 1986): درس في التاريخ.Fernand Braudel, Discours de réception à l'Académie française (Paris: Éd. Arthaud, 1986): خطاب الانتساب إلى الأكاديمية الفرنسية مواقع التاريخ (خطاب الدرس الافتتاحي في الكوليج دو فرانس) (أول ديسمبر 1950): Fernand Braudel, "Positions de l'histoire en 1950 (Leçon inaugurale au Collège de France, 1 er septembre 1950)," in: Braudel, Écrits sur l'histoire, 2 nde éd. (Paris: Flammarion, 1977). فرنان بروديل، قواعد لغة الحضارات، ترجمة الهادي التيمومي (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 2009:) Fernand Braudel, Grammaire des civilisations (Paris: Flammarion, 1993)..Fernand Braudel (dir.), Le monde de Jacques Cartier (Paris: Éd. Berger-Levrault, 1984):) (تحت إشرافه عالم المستكشف جاك كارتييه
  7. Braudel, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II.
  8. وجيه كوثراني، الذاكرة والتاريخ في القرن العشرين الطويل: دراسات في البحث والبحث التاريخي (بيروت: دار الطليعة للطباعة والنشر، 2000)، ص 131.
  9. Fernand Braudel, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II , 2 nde éd. (Paris: Armand Colin, 1966), tome 2 , pp. 10 - 48.
  10. كوثراني، ص 130 ; 470 - 469 Ibid., pp. 10
  11. Jacques Frémeaux, "Du travail historique," in: Jacques Frémeaux & Bernard Valette (dir.), Analyses et réflexions sur l'histoire: L'écriture de l'histoire (Paris: Ellipses Edition Marketing, 1980), p. 47.
  12. Fernand Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme XV-XVIIIè siècles (Paris: Armand Colin, 1979).
  13. Ewald & Brochier.
  14. وليد نويهض، المفكّرون العرب ومناهج كتابة التاريخ: عرض ومناقشة (بيروت: دار ابن حزم، 1996)، ص 177.
  15. المرجع نفسه، ص 140.
  16. Jacques Attali, "L'homme au regard transversal," Le Nouvel Observateur , 6 / 12 / 1985 , p. 47.
  17. Ibid., pp. 47 - 48.
  18. Braudel, Identité de la France.
  19. André Burguière, "L'épopée du Roi Braudel," Le Nouvel Observateur , 6 / 12 / 1985 , p. 41.
  20. قيس ماضي فِرُّو، المعرفة التاريخية في الغرب: مقاربات فلسفية وعلمية وأدبية (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2013)، ص 203.
  21. Emmanuel Le Roy Ladurie, "Braudel rentre au pays," L'express , 28 / 3 / 1986 , p. 59.
  22. Fernand Braudel, L'identité de la France , tome. 1: Espace et histoire (Paris: Arthaud-Flammarion, 1986), p. 227.
  23. Fernand Braudel, "Histoire et sciences sociales (la longue durée)," in: Braudel, Écrits sur l'histoire (1977) p. 55.
  24. Claude Lévi-Strauss, Anthropologie structurale (Paris: Plon, 1958), p. 17.
  25. Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme XV-XVIIIè siècles , tome 2 , p. 495.
  26. Braudel, "Positions de l'histoire en 1950 ," 2 nde éd., p. 20.
  27. Burguière, p. 41.
  28. Braudel, L'identité , tome 1 , pp. 9 - 21 [Introduction].
  29. جوزف هورس، قيمة التاريخ (دراسة فلسفية)، ترجمة الشيخ نسيب وهيبة الخازن (بيروت: دار مكتبة الحياة، 1964)، ص 108.
  30. Braudel, "Positions de l'histoire," p. 21.
  31. Fernand Braudel, "Histoire et sociologie," in: Braudel, Écrits sur l'histoire (1977), p. 105.
  32. سالم يفوت، الزمان التاريخي: من التاريخ الكلي إلى التواريخ الفعلية (بيروت: دار الطليعة للطباعة والنشر، 1991)، ص 39.
  33. Benoît Le Roux, "Promenades chez Clio," in: Frémeaux & Valette (dir.), p. 30.
  34. Fernand Braudel, "Avant-propos," in: Braudel, Écrits sur l'histoire (1977), p. 7.
  35. Braudel, "Histoire et sociologie," p. 103.
  36. Ernest Labrousse, La crise de l'économie française à la fin de l'Ancien régime et au début de la Révolution française (Paris: PUF, 1944), p. X.
  37. Michel Winock, "Qu'est-ce qu'un événement?" Histoire , no. 268 (Septembre 2002), pp. 52 - 55.
  38. Braudel, "Avant-propos," p. 6.
  39. Braudel, "Histoire et sociologie," p. 104.
  40. Burguière, p. 41.
  41. Paul Veyne, Comment on écrit l'histoire, essai d'épistémologie , Collection L'université historique (Paris: Seuil, 1971), p. 45.
  42. Fernand Braudel, "Les temps de l'histoire," in: Braudel, Écrits sur l'histoire (1977), pp. 11 - 12. [Extrait de la préface de: La Méditerrané].
  43. Bernard Hirsch & Jean-Pierre Chrétien, "Maîtriser le temps: Entretien avec Jacques Le Goff," Afrique et Histoire , vol. 2 , no. 1 (2004), p. 28.
  44. جيلان آلوم، "نتاج عمل المؤرخين في فرنسا من 1945 إلى 1995 "، في: أعمال ندوة حصاد المدرسة التاريخية لتاريخ مصر الحديث والمعاصر في الخمس والعشرين سنة الأخيرة (4 - 5 نوفمبر 1995) (بيروت/ القاهرة: دار الشروق، 1997)، ص 43؛ 33. p , Roux Le.
  45. فِرُّو، ص 204، 206.
  46. Labrousse, p. 192.
  47. جاك لوغوف، التاريخ الجديد، ترجمة محمد الطاهر المنصوري (بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2007)، ص 39 - 40.
  48. محمد حبيدة، المدارس التاريخية: برلين - السوربون- استراسبورغ: من المنهج إلى التناهج (الرباط: دار الأمان، 2018)، ص 102 - 104.
  49. Jacques Le Goff (dir.), L'homme médiéval (Paris: Seuil, 1994), présentation en couverture.
  50. François Dosse, L'histoire en miettes: des Annales à la nouvelle histoire (Paris: éd. La Découverte, 1987).
  51. فِرُّو، ص 209 - 210.
  52. Braudel, "Positions de l'histoire en 1950 ," p. 55.
  53. لوغوف، ص 35 - 49.
  54. Jacques Revel, "Histoire et sciences sociales: les paradigmes des Annales," Annales. Économies, Sociétés, Civilisations , vol. 34 , no. 6 (1979), pp 1359 - 1376.
  55. Georges Duby, Orientations récentes des recherches historiques en France, Conférence à l'Institut français d'Athènes, 14 octobre 1991 (Athènes: Institut français d'Athènes, 1992), pp. 33 - 35.
  56. خالد فؤاد طحطح، تحولات الكتابة التاريخية، سلسلة كتاب الرافد 43 (الشارقة: دائرة الثقافة والإعلام، 2013)، ص 151 - 155، 164، 168، 173.
  57. Ewald & Brochier.
  58. Fernand Braudel, "Le présent explique le passé," in: Braudel, Écrits sur l'histoire (1969), p. 249.
  59. Braudel, "Positions de l'histoire en 1950 ," p. 23.
  60. Fernand Braudel, "L'histoire et les sciences de l'homme," in: Braudel, Écrits sur l'histoire (1977), p. 87.
  61. إدغار موران، "المعارف العلمية: تكامل وترابط"، ترجمة الزواوي بغورة، مجلة البيان، العدد 418 (أيار/ مايو 2005)، ص 67.
  62. Marc Bloch, Apologie pour l'histoire ou métier d'historien (Paris: A. Colin, 1949), p. 15 ; Jean Ehrard & Guy Palmade, L'Histoire , Collection U (Paris: A. Colin, 1965), p. 380.
  63. Bloch, p. 15 ; Ehrard & Palmade, p. 380.
  64. صلاح الدين الشامي، الفكر الجغرافي: سيرة ومسيرة (الإسكندرية: منشأة المعارف، 1999)، ص 377.
  65. Henri Lefebvre, Au-delà du structuralisme (Paris: Anthropos, 1971), p. 141 ; Antoine Casanova & François Hincker, Aujourd'hui l'histoire (Paris: Éd. Sociales, 1974), p. 8
  66. وجيه كوثراني، تاريخ التأريخ: اتجاهات– مدارس– مناهج، ط 2 (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2013)، ص 206.
  67. المرجع نفسه، ص 201.
  68. Léon-E. Halkin, "L'histoire en question," in: Initiation à la critique historique , 4 ème édition revue , Cahiers des Annales 6 (Paris: A. Colin, 1973), p. 149.
  69. Claude Lévi-Strauss, La pensée sauvage (Paris: Plon, 1962), p. 348.
  70. فاطمة قدورة الشامي، علم التاريخ (القاهرة: دار النهضة العربية، 2001)، ص 114 - 118.
  71. Ariès, Le Temps de l'histoire (1954); Philippe Ariès, Le Temps de l'histoire , Collection L'univers historique (Paris: Seuil, 1986), pp. 227 - 228.
  72. Braudel, "Positions de l'histoire en 1950 ," p. 33.
  73. كوثراني، تاريخ التأريخ، ص 196 - 197.
  74. Braudel, "Positions de l'histoire en 1950 ," p. 15.
  75. Edward Hallett Carr, What is History? (Cambridge: University of Cambridge; Penguin Press, 1961).
  76. من إسهاماته ضمن هذا التوجه: قسطنطين زريق، نحن والتاريخ، ط 2 (بيروت: دار العلم للملايين، 1962)؛ قسطنطين زريق، معركة الحضارة (بيروت: دار العلم للملايين، 1964)؛ قسطنطين زريق، نحو المستقبل (بيروت: دار العلم للملايين، 1977.)
  77. وجيه كوثراني، المدارس التاريخية في الغرب وعند العرب (بيروت: دار الأزمنة، 2008)؛ كوثراني، "قراءة ومراجعات في الممارسة التاريخية العربية"، في: تاريخ التأريخ، القسم الثالث، ص 233 - 298؛ كوثراني، "تاريخ التأريخ وإشكالية المنهج في الكتابة التاريخية العربية المعاصرة"، منبر الحوار، السنة 9، العددان 32 - 33 (1994)، ص 132 - 135؛ حبيدة؛ وليد نويهض، المفكرون العرب ومناهج كتابة التاريخ: عرض ومناقشة (بيروت: دار ابن حزم، 1996)؛ خالد فؤاد طحطح، الكتابة التاريخية (الدار البيضاء: دار توبقال للنشر، 2012.)
غلاف العدد 15 من دورية أسطور

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2022-01-01

إحصاءات الاستخدام

58 مشاهدة 60 تنزيل

إصدار

مجلد 2022 عدد 015 (2022): العدد 15

القسم

دراسات

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2022 أسطور للدراسات التاريخية

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.