الدولة والاقتصاد والرياضة
DOI:
https://doi.org/10.31430//lutc3716الكلمات المفتاحية:
الدولة، الرياضة، الاقتصاد، النيوليبرالية، فرنساالملخص
قدّم بيير بورديو هذه الورقة بمناسبة استضافة بلده، فرنسا، بطولة كأس العالم في عام 1998 . وهي تمثل آخر نص ينجزه عن الرياضة، بعد أن قدّم عدة نصوص وفصول، بدءًا من أواخر السبعينيات من القرن العشرين، شكّلت جوهرَ إسهامه في سوسيولوجيا الرياضة، التي تكشف عن الجوهر الطبقي للممارسة الرياضية، الذي لا تشكله القاعدة المادية فقط، بل رصيد الرأسمال الثقافي والاجتماعي. والنص الذي تقدّمه سياسات عربية، هنا، يختلف تمامًا عن الطريقة والزاوية اللتين نظر عبرهما بورديو إلى الظاهرة الرياضية سابقًا، فهو يتناول علاقة الدولة بالاقتصاد، ويشير إلى "التسليع" الذي بدأت تشهده الرياضة، ولا سيما مع امتداد المنطق النيوليبرالي إليها، فأصبحت مشهدًا تجاريًا ووسيطًا إعلانيًا، وباتت الفعاليات الرياضية وتوقيتاتها يتحكم بها منطق السوق. ويأسف بورديو على زحف النيوليبرالية إلى بلد ذي تقاليد دولة مركزية، كفرنسا، لتصل إلى الرياضة، وليتخذ منها - في النهاية - فضاء يقدّم عبره مرافعته ضد النيوليبرالية.المراجع
- يعود المصطلح الألماني Wertfreiheit إلى عالم الاجتماع الألماني ماكس فيبر، ويعني به أن يكون العلم موضوعيًا من دون الدخول في أحكام قيمية، حتى إن كانت موضوعاته تتعلق بالقيم. فهذا ما يحفظ للعلم حياديته. ينظر الترجمة العربية لكتاب: ماكس فيبر، العلم والسياسة بوصفهما حرفة، ترجمة جورج كتورة (بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2011)، ص 183 وما بعدها (المترجم).
- تُرجم المصطلح الفرنسي banlieue"" الذي يعني حرفيًا "الضاحية"، على أنه منطقة "داخل المدينة"، وذلك من أجل إيصال الدلالات الفرنسية للحرمان الاجتماعي والامتياز، والتوتر الاجتماعي والعرقي.
- حكم بوسمان" أو "قانون بوسمان" اسم يُطلَق على الحكم التاريخي الذي أصدرته محكمة العدل الأوروبية، ويتيح انتقال اللاعب الأوروبي داخل نطاق دول الاتحاد الأوروبي، بوصفه لاعبًا محليًا، ومن دون مقابل مادي لناديه الذي يلعب فيه. وقد صدر الحكم في عام 1995، بعد أن رفع لاعب كرة القدم البلجيكي جان مارك بوسمان قضية على النادي البلجيكي الذي يلعب له إف سي لييج، إذ رغب الأول بالانتقال إلى ناد فرنسي، بعد انتهاء عقده مع النادي البلجيكي، في حين طالب الأخير بمقابل مادي لقاء ذلك (المترجم).
- Pierre Bourdieu, "Les jeux olympiques," Actes de la recherche en sciences sociales , no. 103 (June 1994), pp. 102-103.
- John Hoberman, Mortal Engines: The Science of Performance and the Dehumanization of Sport (New York: Maxwell-Macmillan, 1992).
- Francoise Papa, "Les matchs sur le petit écran," Sociétés Représentations , no. 7 (Décembre 1998), pp. 281-294.
- Hugh Derek Dauncey & Geoffrey Hare, "La Commercialisation du football," Sociétés & Représentations , vol. 2, no. 7 (Décembre 1998), pp. 265-280.
- لنتذكر فقط قضية نقل الدم المصاب بفيروس الإيدز [إلى العراق في الثمانينيات، الذي كشفت عنه طبيبة فرنسية عام 1991]، وقضية عجز ائتمان بنك "كريدي ليونيه" [الحكومي عام.]1993
- P. Bourdieu, "Deux impérialismes de l'universel," in: C. Fauré T. Bishop (eds.), L'A mérique des Fr ançais (Paris: Seuil, 1992), pp. 149-155.
1إجمالي الاستشهادات
1من دوريات المركز
0من مصادر خارجية
مقالات مُستشهِدة من دوريات المركز العربي (1)
المصادر: Crossref Cited-by، ومراجع مقالات دوريات المركز (الهوامش وقوائم المراجع)
التنزيلات
منشور
2022-07-01
إحصاءات الاستخدام
34 مشاهدة 25 تنزيل
إصدار
القسم
دراسات مترجمة
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Pierre Bourdieu, Ali Hakim Salih (Author)

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.