Chinese and Russian Behavior in Confronting the Wave of the Arab Spring: A Reading of What Lies Behind Economic Interests

Authors

  • Author

  • Mohamed Fayez Farhat

DOI:

https://doi.org/10.12816/0000418

Keywords:

China, Russia, Arab Spring

Abstract

This study aims to define the interests and goals of the United States in the Arab region by answering two main questions: how does the Obama administration differ from its predecessors in view of its promises of change, particularly following the tragic transformations raging in the Arab region at present? And to what extent does the strategy of this administration reflect its public diplomacy regarding democracy, freedom, and justice in the region? The study explains how Obama raised the ceiling of expectations when he did not limit his promises to a change in American policy only, but included putting an end to the mentality that had pushed the United States into war. Despite the difference in style and method between the Obama and Bush Junior administrations, the overall goals and the regional strategy can be summarized in terms of three key interests: the priority of ensuring free access to energy supplies in the region; maintaining American supremacy over all other global powers; and the containment of all Arab objections to ensure the dominance of the US strategic agenda in the Arab region, including the guarantee of Israel's security.

Author Biography

  • Mohamed Fayez Farhat
    خبير ورئيس برنامج الدراسات الآسيويّة في مركز الأهرام للدراسات السياسيّة والإستراتيجيّة.

References

  1. Aleksandr Sushko, "The end of International order –1991: Impact of 2008 Russia-Georgia War on Ukraine", Heinrich Boll Stiftung, Warsaw, Nov 2008, pp. 2-3. Available at: http://www.pl.boell.org/downloads/georgia_war_from_ ua_perspective_by_o.sushko.pdf
  2. George Friedman, "The Medvedev Doctrine and American Strategy," Start For Global Intelligence, September 2, 2008. Available at: http://www. stratfor.com/weekly/medvedev_doctrine_and_american_strategy (accessed on November 6, 2012).
  3. حول ما كشفت عنه الأزمة السورية من عودة تركيا بقوّة إلى حظيرة التحالف الغربي وفرض تحدٍّ على التحليلات التي كانت ترى السياسات الإقليميّة التركية في الشرق الأوسط بديلا من توجّهها الغربيّ، انظر: عبد الحليم المحجوب، "معادلات متشابكة: المسألة السورية والمحاور الإقليميّة والدولية المحتملة"، مجلّة السياسة الدولية، القاهرة، مؤسّسة الأهرام، رقم 901 (تشرين الأول / أكتوبر 012.)2 ص 92.
  4. د. نورهان الشيخ، "الخوف من التغيير: محدّدات سلوك القوى الداعمة للنظام السوري،" مجلّة السياسة الدولية، رقم 901، مرجع سبق ذكره، ص ص -78.79
  5. هناك الكثير من التحليالت، العربية والأجنبية التي تناولت العلاقة التي تطوّرت بين الولايات المتّحدة والإخوان المسلمين قبل الثورة وأثناءها وبعدها، في مصر على سبيل المثال. وقد تحدّثت الكثير من هذه الكتابات عن حدوث"صفقة" أو توافق مصالح بين الطرفين بشأن العديد من القضايا، الثنائيّة والإقليميّة، دفعت بالولايات المتحدة إلى دعم الإخوان المسلمين، أو حتّى ممارسة الضغوط من أجل وصولهم إلى السلطة. انظر على سبيل المثال: Dina Ezzat, "Road towards US-Brotherhood friendship trodden long before Morsi's election," Ahram Online , Available at: http://english.ahram.org.eg/News/47897.aspx (accessed on 15 November, 2012). Ben Birnbaum, "Muslim Brotherhood seeks U.S. alliance as it ascends in Egypt," The Washington Times , 5 April, 2012. هناك أيضًا من يشير إلى احتمال حدوث السيناريو ذاته في حالة سورية. انظر على سبيل المثال: John Rosenthal, "In Syria, America Allies with the Muslim Brotherhood," National Review Online, May 1, 2012. Available at: http://www.nationalreview.com/articles/297361/syria-america-allies-muslim- brotherhood-john-rosenthal# (accessed on 14 November, 2016).
  6. Sergei Lavrov, "On the Right Side of History," Huffington Post, 15 June وقد أعاد سيرغي لافروف التأكيد على المعنى ذاته في حوار له مع إذاعة صوت روسيا " Accusations against Assad is a camouflage for a big geopolitical game - Russia’s Foreign Minister," The Voce of Russia , 23 October, 2012. Available at: http://english.ruvr.ru/2012_10_23/Accusations-against-Assad-is-a- camouflage-for-a-big-geopolitical-game-Russia-s-Foreign-Minister/ (accessed on: 21 Nov. 2012). 2012.
  7. جريدة الوفد،.)2012/7/31(
  8. على الرغم من أنّ هذه السفن كانت موجودة في خليج عدن في أنشطةٍ لمكافحة القرصنة، فهذا لا يقلّل من دلالة توجيه هذه الآليّات العسكرية للقيام بإجلاء مدنييّن، خاصّةً أنّ عمليات الناتو العسكرية لم تكن قد بدأت بعد. Janan Parello- Plesner and Raffaello Pantucci, “China’s Janus- Faced Response to the Arab Revolutions,” Policy Memo , European council on Foreign Relations, June 2011. P. 2.
  9. Gilbert Mercier, “World War III in the Making: Can Russia and China Stop a Strike on Iran,” News Junkie Post , Feb. 17, 2012.
  10. F. William Engdahi, "NATO's War on Libya is directed against China: AFRICOM and the Threat to China's National Energy Security," Global Research , September 25, 2011.
  11. جاء ذلك ضمن "المبادئ الخمس للتعايش السلمي" التي طرحتها الصين في سنة 1954، بالتعاون مع ميانمار والهند. وقد لقيت هذه المبادئ قبوالً لدى الكثير من الدول النامية خلال هذه الفترة. An Huihou, “The Principle of Non-Interference Versus Neo-Interventionism,” Foreign Affairs Journal , (Beijing, Chinese People’s Institute of Foreign Affairs), no. 104, Summer 2012. pp. 40- 41.
  12. نصّت الفقرة السابعة من المادّة الثانية من ميثاق الأمم المتّحدة على: "ليس في هذا الميثاق ما يسوّغ ” للأمم المتّحدة“ أن تتدخّل في الشؤون التي تكون من صميم السلطان الداخلي‏ لدولةٍ ما، وليس فيه ما يقتضيالأعضاء أن يعرّضوا مثل هذه المسائل لأن تحلّ بحكم هذا الميثاق، على أنّ ‏هذا المبدأ لا يخلّ بتطبيق تدابير القمع الواردة في الفصل السابع".
  13. انظر نصّ قرار مجلس الأمن رقم 973 ادر في 1 الص 71 آذار / مارس 011.2 متاح على الرابط التالي: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/268/37/PDF/ N1126837.pdf?OpenElement (accessed on 20 Nov. 2012).
  14. قرار مجلس الأمن رقم 9731، مرجع سبق ذكره.
  15. نصّ البند رقم 4 من قرار مجلس الأمن رقم 9731 على أنّ مجلس الأمن "يأذن للدول الأعضاء التي أخطرت الأمين العام، وهي تتصرّف على الصعيد الوطني أو عن طريق منظمّات أو ترتيبات إقليمية، وبالتعاون مع الأمين العام، باتّخاذ جميع التدابير اللازمة، على الرغم من أحكام الفقرة 9 من القرار 1970 (011 2)، لحماية المدنيين والمناطق الآهلة بالسكان المدنيين المعرّضين لخطر الهجمات في الجماهيرية الليبية بما فيها بنغازي، مع استبعاد أيّ قوّة احتلال أجنبية أيًّا كان شكلها وعلى أيّ جزء من الأراضي الليبية، ويطلب من الدول الأعضاء المعنيّة أن تبلغ الأمين العام فورًا بالتدابير التي تتّخذها عمالبًالإذن المخوّل بموجب هذه الفقرة والتي ينبغي إخطار مجلس الأمن بها فورًا. وهذا، وكما يتّضح من نصّ الفقرة فإنّ اتّخاذ هذه التدابير (والتي تمّ صرفها إلى العمل العسكري) مرهون بشرطين أساسييّن؛ الأوّل هو حماية المدنييّن والمناطق الآهلة بالسكّان المعرّضين لخطر الهجامت، والثاني هو عدم تحوّل هذه القوّات إلى أيّ شكلٍ من أشكال الاحتلال الأجنبي، وهو ما لم يحدثمن الناحية العملية، إذ تمّ توسيع مهمّة الناتو من حماية المدنيين، بما كان يعنيه ذلك من إقامة منطقة حظر جوّي توفّر ملاذًا آمنًا للمدنييّن، وهي وظيفة ذات طابع دفاعي في جوهرها، إلى القيام بعمليات هجومية ضدّ قوّات القذافي ومؤسّسات الدولة الليبيّة.
  16. انظر على سبيل المثال: Yao Kuangyi, "The Upheaval in the Middle East and China's Middle East Policy", Journal of Middle Eastern and Islamic Studies (in Asia), Vol. 6, no. 3, September 2012. p. 20. An Huihou, op. cit., pp. 44.
  17. انظر نصّ القرار المنشور في جريدة الشرق الأوسط، (عدد 13 آذار / مارس.)2011
  18. An Huihou, op. cit., pp. 41- 42.
  19. Pavel K. Baev, "Russia's Counter - Revolutionary Stance toward the Arab Spring", Insight Turkey, Vol. 13, No. 3, 2011. pp. 11- 19.
  20. انظر على سبيل المثال المبادرة التي اقترحتها الحكومة الصينيّة في 31 تشرين الأوّل / أكتوبر.2012 Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, "China's Proposals for Promoting the Political Settlement of the Syrian Issue," available at: http://www.fmprc.gov.cn/eng/wjb/wjbz/2467/t984552.htm (accessed on 18 November, 2012).
  21. الرئيس الصيني يقول إنّ الفساد يهدّد الدولة.. ويعد بإصلاحات"، جريدة الحياة (لندن)، (8 تشرين الثاني / نوفمبر.)2012 " قادة الحزب الشيوعي في الصين أمام تحدّي الكشف عن دخولهم"، جريدة الحياة، (13 تشرين الثاني / نوفمبر 012.)2
  22. القرضاوي: إيران وروسيا والصين أعداء الأمّة ويجب الدّعاء عليهم في الحجّ وطهران تقف ضدّ العرب لإقامة الإمبراطورية الفارسية،" جريدة القدس، (012/10/13.)2 جاء ذلك في خطبة الجمعة 12 تشرين الأوّل / أكتوبر 012 2 التي ألقاها فضيلة الشيخ القرضاوي في أحد مساجد الدوحة. وللاطلّاع على مقطعٍ مسجّل من الخطبة، انظر الرابط التالي: http://www.youtube.com/watch?v=9l4hF0RDyng (accessed on 25 Nov. 2012).
  23. Mu Chunshan, "Chinese Muslims and The Arab Spring", The Independent , July 24, 2012. Available at: http://thediplomat.com/china-power/chinese-muslims-and-the-arab-spring/ (accessed on October 1. 2012).
  24. لمزيد من التفصيالت عن هذه الحركة، انظر: هاو يويه، "حركة استقلال تركستان الشرقية فىشينجيانغ.. تاريخًا وحاضرا"، (بكين: المركز العربي للمعلومات، سلسلة أرقام وحقائق، 007/10/22 2). متاح على الرابط التالي: http://www.arabsino.com/articles/10-05-26/2556.htm (accessed on 20 Nov. 2012).

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2013-03-01

Usage statistics

27 views 43 downloads

Issue

Vol. 1 No. 001 (2013): Issue 001

Section

Studies and Analytical Papers

License

Copyright (c) 2013 Mohamed Fayez Farhat (Author)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.