Settling Environmental Disputes in Compliance with International Law

Authors

  • Author

  • El Houcine Chougrani

DOI:

https://doi.org/10.12816/0005282

Keywords:

Environmental Disputes, International Law, Balancing Power

Abstract

Following the election of Iranian President Hassan Rouhani last August, Iranian-American relations now appear set for a major breakthrough, overturning more than three decades of enmity between the two sides. Such a breakthrough, should it come to pass, has the potential to completely transform the bilateral relations over a number of issues, including most importantly the Iranian nuclear program, Iran’s regional role and its involvement in the Middle East’s “hot button” issues, including in the Gulf. The eventual success of efforts to bring Iran and the United States closer together, however, relies also on the roles played by regional players, particularly Israel. This paper explores the reasons behind Israeli anxiety surrounding a potential breakthrough in Iranian-American relations, and Tel Aviv’s ability to influence the outcome of a possible agreement over Iran’s nuclear program and whether such an agreement shall extend to Iran’s regional influence.

Author Biography

  • El Houcine Chougrani
    باحث في العلاقات الدولية، ومهتم بالدراسات البيئية.

References

  1. وليد بيطار، القانون الدولي العامّ(ب وررت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، 0082)، ص -701.702
  2. عبد الكريم علوان، الوسيط في القانون الدولي المعاصر، الجزء الثاني (عمّن: مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع)، ص -179.180
  3. بشأن التنازعية المائية في الوطن العربي مع "الآخر"، انظر: شكراني الحسين، نحو مقاربة عربية للمياه العربية (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، يونيو 0122)، ص.318
  4. اختزل هذه الجدلية رايمون آرون R. Aron() في كتابه الذائع الصيت: السلم والحرب.) Paix et guerre entre les nations (بين الأمم
  5. شكراني الحسين، "البعد البيئي والدينامية الجديدة للعلاقات الدولية"، المجلة المغربية للاقتصاد والقانون المقارن، العدد 42 (0042)، ص -31.60
  6. Javier Solana, "L’UE pilier d’un monde nouveau", Le Monde (France), 23/ 09/ 2003, p. 16. في مقابل هذا الطرح، تؤكد أقلام كثيرة أنّ الولايات المتحدة ستنهار قريبًا مثلها في ذلك مثل الاتحاد السوفيتي السابق، وهناك من يرى أنّ تراجع هذه الإمبراطورية يخضع لحتمية تاريخية (تطور الحضارات).
  7. تذكر دراسات أنّ المقاربات الأولى للمفهوم بدأت في التداول مع أبحاث جوهان جالتنغ (Johan Galtung) في السلم خلال القرن العشرين. Marc Paran, "Fiche concernant, La sécurité humaine. Une nouvelle conception des relations internationales, 2001", Etudes Internationales , vol. 34, no. 2003, pp. 315 -318. وبحسب اتجاهات فقهية أخرى، تزامن المفهوم مع إحداث الأمم المتحدة وولادة القانون الدولي لحقوق الإنسان، والتطور الملحوظ للقانون الإنساني، وعولمة القانون والأمن الدولي. وقد برز المفهوم بقوة بعد نهاية الحرب الباردة، ومسار العولمة، والديمقراطية، وعالمية حقوق الإنسان. Daniel Colard, "La doctrine de la sécurité humaine. Le point de vue d’un juriste", in Rioux. Jean- Francois, La sécurité humaine: Une nouvelle conception des relations internationales (Paris: L’Harmattan, 2001), p p. 35-41.
  8. آمنت الويلسونية التقليدية (نسبة إلى الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون Woodrow Wilson) بإمكانية تجاوز حالة الطبيعة إلى حالة من التنظيم والاندماج أولً، والصراع على القوة واستعمالها ظواهر غير عادية في العلاقات الدولية ثانيًا، وتناسق المصالح وانسجامها بين الشعوب ثالثًا، وضمان القانون الدولي للتنظيم على مستوى الجماعة الدولية رابعًا، وأهمية الأخلاق معطى أساسيًّا للتحرك الدولي خامسًا.
  9. http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/26 25(XXV)&TYPE=&referer=http://www.un.org/french/documents/ga/res/25/ fres25.shtml&Lang=E.
  10. http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=A/ RES/3475(XXX)&Lang=F, viewed 03/ 05/ 2013.
  11. http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=A/ RES/31/72&TYPE=&referer=http://www.un.org/french/documents/ga/ res/31/fres31.shtml&Lang=F, Viewed 06/ 05/ 013.
  12. General assembly A/RES 68 Th plenary meeting 15 November 1982: Manila declaration on peaceful settlement of international disputes, at: http://www.un.org/documents/ga/res/37/a37r010.htm, viewed 18/ 12/ 2012.
  13. http://www.un.org/french/documents/view_doc. asp?symbol=A/RES/43/51&TYPE=&referer=http://www.un.org/ french/documents/ga/res/43/fres43.shtml&Lang=E
  14. AG, RES 38/161 du 19/12/1983: Elaboration d’une étude sur les perspectives de l’environnement jusqu’à l’an 2000 et au-delà.
  15. WCED, Our Common future (UK: Oxford University Press, 1987), p. 351.
  16. Ibid., pp. 333- 334.
  17. http://ozone.unep.org/new_site/en/Treaties/treaty_text. php?treatyID=1,Viewed 02/ 05/2013.
  18. http://www.cbd.int/convention/text, viewed 02/ 05/ 2013.
  19. تتكون المحكمة، بحسب توزيع جغرافي عادل، من 21 عضوًا يمثلون أهم الأنظمة القانونية. وأمّا الخاصية الأساسية التي ينبغي أن تشتمل عليها شخصية القاضي فهي الكفاءة في قانون البحار. Patrick Daillier et Alain Pellet , Droit international public (Paris: LGDJ, 2005), pp. 912- 914.
  20. Jean –Marc Lavieille, Droit international de l’environnement (Paris: Ed Ellipses, 2010), p.127.
  21. http://www.un.org/french/documents/view_doc. asp?symbol=A/RES/51/229&Lang=F, viewed May 2, 2013.
  22. http://untreaty.un.org/ilc/texts/instruments/english/ conventions/8_3_1997.pdf, viewed 19/ 12/ 2012.
  23. عبد العزيز شحادة المنصور، المسألة المائية في السياسة السورية تجاه تركيا (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، يناير 0002)، ص.121
  24. PNUD, Rapport mondial sur le développement humain 2006, au-delà de la pénurie: Pouvoir, pauvreté et crise mondiale de l’eau , PNUD (USA), pp. 215, 217- 218.
  25. John Waterbury, "Transboundary water and the challenge of international cooperation in the Middle East ", in Peter Rogers and Peter Lydon (eds.), Water in the Arab World: Perspectives and Prognoses (USA: Harvard University, 1993), p. 46.
  26. شحادة، المسألة المائية، ص.122 -121 ص.345
  27. المرجع نفسه، ص.124 -123
  28. See Helsinki declaration, at: http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdf/8helsinki_rules_on_the_waters_of_ international_rivers_ila.pdf, viewed 14/ 12/ 2012.
  29. http://www.idi-iil.org/idiF/resolutionsF/1961_ salz_01_fr.pdf, viewed 05/05/ 2013.
  30. محمد المجذوب، القانون الدولي العامّ(بيروت: منشورات الحلبي الحقوقية، 2004)،
  31. www.idi-iil.org/idiF/resolutionsF/1997_ str_02_fr.pdf, viewed 17/ 12/ 2012.
  32. Daniel Bodansky, Jutta Brunée, and Ellen Hey, The oxford International environmental law (USA: Oxford University Press, 2007), p 1044.
  33. http://untreaty.un.org/cod/riaa/cases/vol_ iii/1905-1982.pdf, viewed 08/ 05/ 2013.
  34. http://www.icj-cij.org/docket/files/135/15877.pdf
  35. غابتشيكوفو هي منطقة تقع في تشيكوسلوفاكيا سابقًا، أمّا ناغيماروس فتقع في هنغاريا.
  36. Sandrine Maljean –Dubois, " L’arrêt rendu par la cour international de justice le 25 septembre 1997 en l’affaire relative au projet Gabcikovo – Nagymaros ", in Annuaire Français de Droit International (Paris: CNRS, 1997), p. 286.
  37. شكراني، نحو مقاربة عربية، ص.80
  38. Antoinette Hildering , International Law. Sustainable development and water management (Netherland: Eburon Academic Publishers, 2006), pp. 128, 154.
  39. Ibid, pp. 33 -34, 35, 63, 68.
  40. Ibid , pp. 91-92
  41. Ibid, pp. 124 -125.
  42. إبراهيم عبد الجليل، "التغيرات المناخية وقطاع الأعمال: الفرص والتحديات"، مجلة عالم الفكر، المجلد 37 (الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 0082)، ص.131 - Sergio Marchisio, "Mediterranean sustainable development in international law", in Environmental Policy and Law , vol. 26, no: 6, (November 1996), pp. 262- 264.
  43. http://sitemaker.umich.edu/drwcasebook/files/stockholm_declaration. pdf, viewed 13/ 11/ 2012.
  44. http://www.unesco.org/pv_obj_cache/pv_obj_id_5153A80E5D000D91 18833F33BE125378F1050100/filename/RIO_E.PDF
  45. هي آليات اقتصادية تقوم على أساس مبادئ السوق التي يمكن للأطراف في بروتوكول كيوتو استخدامها؛ من أجل محاولة تقليل التأثيرات الاقتصادية المحتملة لمتطلبات تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة. وتشمل هذه الآليات التنفيذ المشترك (المادة 6)، وآلية التنمية النظيفة (المادة 12)، والاتجار في الانبعاثات (المادة.)17 للاطلاع على بروتوكول كيوتو انظر: http://unfccc.int/resource/docs/convkp/kpeng.pdf, viewed 06/ 12/ 2012.
  46. Rapport mondial sur le développement humain , pp. 215, 217- 218.
  47. Waterbury, p. 46.
  48. http://www.mpil.de/shared/data/pdf/pdf/8helsinki_rules_on_ the_waters_of_international_rivers_ila.pdf, viewed 07/ 05, 2013.
  49. Waterbury, p. 47.
  50. ولا يعني الاستعمال المنصف المساواة؛ فالتقاسم العادل للمياه تحكمه عدّة معايير واردة في المادة السادسة من معاهدة الأمم المتحدة للأغراض غير الملاحية للمجاري المائية الدولية (9971)، منها عوامل جغرافية وهيدرولوجية ومناخية وبيئية، وغيرها من العوامل التي لها صفة طبيعية أو تتعلق بالأرصاد المائية والجوية، إلى جانب الحاجات الاجتماعية والاقتصادية في استخدام الموارد المائية للمجرى المائي، ومدى توافر البدائل أو القيمة المقابلة لتحديد الحصة المناسبة لكل دولة على النهر المشترك".
  51. فراس نموس، "النيل مصدر حياة أو موقد حرب؟"، الجزيرة نت، /21 /04 0102، على الرابط: http://www.aljazeera.net/news/pages/6d3b9b87-5ef7-4003-9d9c-dc39696bff51
  52. يمكن الاطلاع على مؤتمر برلين عام 0042 على الرابط: www.cawater-info.net/library/Eng/l/berlin_rules.pdf, viewed 07/ 07/ 2010.
  53. صلاح وزان، تنمية الزراعة العربية: الواقع والممكن (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 9981)، ص.164
  54. http://www.basel.int/Home/tabid/2202/mctl/ViewDetails/ EventModID/9158/EventID/296/xmid/8052/Default.aspx, viewed 01/ 10/ 2012. جرى اعتماد اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة العابرة للحدود والتخلص منها عام 9891، ودخلت حيّز التطبيق عام 991.1 وبسبب الشعور بالغبن، اعتمدت الدول الأفريقية جنوب الصحراء اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة العابرة للحدود إلى أفريقيا، ومراقبة حركتها وتدبيرها (خصصت المادة 02 للحديث عن فضّ المنازعات)، للمزيد انظر: Convention on the Ban of the import into Africa and the control of Transboundary movement and management of hazardous wastes within Africa, at: http://www.cetim.ch/en/documents/conv-bamako-ang.pdf
  55. يصعب أحيانا إثبات مصدر الضرر كما هو الحال في التلوث العابر للحدود أو الاحتباس الحراري، فالضرر عنصر أساسي من عناصر المسؤولية، علمً أنّه يستلزم أن يكون نتيجة عمل غير مشروع، أمّا في المجال البيئي فقد يترتب الضرر على العمل المشروع من جانب دولة معينة، مما يتطلب مراجعة الفقه الدولي ل "نظرية المسؤولية الدولية".
  56. شكراني الحسين، "المادة الرقم 99 من ميثاق الأمم المتحدة: الأمين العام والبعد البيئي"، المجلة العربية للعلومالسياسية، العدد 62 (بيروت: ربيع 0102)، ص.186
  57. حسان الشويكي، "الأمن المائي العربي"، مجلة الوحدة، العدد 76 (9911)، ص.38
  58. شكراني الحسين، "مؤتمر كوبنهاغن حول المناخ. تكريس للفشل أم بداية اتفاق شامل؟ "، المستقبل العربي، العدد 833، (بيروت: كانون الثاني/ يناير 0112) ص -175.186 60 " النيل مصدر حياة، أو موقد حرب؟".
  59. ضياء الدين القوصي، "حوض النيل: مبادرة واحدة أم مفوضيتان؟"، جريدة الشرق الأوسط، /27 /04:2010 http://www.aawsat.com/leader.asp?section=3&article=567080&issueno=11473
  60. النيل مصدر حياة، أو موقد حرب؟."
  61. حمدي عبد الرحمن، "مصر والحرب القادمة"، الجزيرة نت،، انظر/21 /04 010:2 http://www.aljazeera.net/analysis/pages/c6477300-fe4e-482e-9e0f-c04071cbe2bc
  62. شكراني، "المادة الرقم 99 من ميثاق الأمم المتحدة"، ص.187
  63. للتوسع انظر الموقع الرسمي للميثاق العالمي، شوهد في/10 /12 0122، على الرابط: http://www.unglobalcompact.org
  64. شكراني الحسين، "المسؤولية المجتمعية للمقاولات: مدخل عام"، مجلة بحوث اقتصادية عربية، العددان-55 6-5، صيف خريف (بيروت: 0112)، ص -210.224
  65. عبد القادر القادري، قضايا القانون الدولي العامّ(الدار البيضاء: دار توبقال للنشر، 9871)، ص.96
  66. General Assembly, Sixth session. RES 523 (VI), Integrated development and commercial agreement. 360th plenary meeting, 12 January 1952.
  67. General Assembly, Sixth session.RES 626 (VII): Right to exploit freely natural wealth and resources. 411Th plenary meeting, 21 December 1952.
  68. General Assembly, 788Th plenary meeting, 12 December 1958: Recommendations concerning international respect for the right of peoples ص.30 and nations to self- determination.
  69. محمد سعد أبو عامود، التفاوض الدولي (الإسكندرية، دار الفكر الجامعي، 2010)،
1Total citations
0From ACRPS journals
1External sources

Citing articles from external sources (1)

  1. احمد توحیدی, حوراء لفته (2025) أثر تجنب النزاعات الدولية البيئية في تحقيق التنمية المستدامة. Journal of Kufa Studies Center, 1(77(B)), 508 https://doi.org/10.36322/jksc.177(B).20406

Sources: Crossref Cited-by, and the references (notes and reference lists) of the Center's own articles

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2013-11-01

Usage statistics

48 views 43 downloads

Issue

Vol. 1 No. 005 (2013): Issue 005

Section

Studies and Analytical Papers

License

Copyright (c) 2013 El Houcine Chougrani (Author)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.