The State, Economics and Sport

Authors

  • Authors

  • Pierre Bourdieu
  • Ali Hakim Salih

DOI:

https://doi.org/10.31430//lutc3716

Keywords:

State, Sports, Economy, Neoliberalism, France

Abstract

​Pierre Bourdieu published this paper in correlation with France hosting the World Cup in 1998, marking the last of his contributions to sports sociology going back to the 1970s. These texts worked to address social class at the core of sports practice, decided as much by cultural and social capital as financial. The text translated here by Siyasat Arabiya contrasts with Bourdieu's earlier methods in the study of sports, as it deals with the relationship of the state to the economy, detailing the 'commodification' of and the extension of neoliberal logic to sports, to become a 'commercial spectacle' and a medium for advertisement. Sporting events and timings are now controlled by the market. Bourdieu thus laments the creep of neoliberalism into a country with a traditionally centralised state, such as France, permeating sports, and presents his case against neoliberalism through the example of sport.

References

  1. يعود المصطلح الألماني Wertfreiheit إلى عالم الاجتماع الألماني ماكس فيبر، ويعني به أن يكون العلم موضوعيًا من دون الدخول في أحكام قيمية، حتى إن كانت موضوعاته تتعلق بالقيم. فهذا ما يحفظ للعلم حياديته. ينظر الترجمة العربية لكتاب: ماكس فيبر، العلم والسياسة بوصفهما حرفة، ترجمة جورج كتورة (بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2011)، ص 183 وما بعدها (المترجم).
  2. تُرجم المصطلح الفرنسي banlieue"" الذي يعني حرفيًا "الضاحية"، على أنه منطقة "داخل المدينة"، وذلك من أجل إيصال الدلالات الفرنسية للحرمان الاجتماعي والامتياز، والتوتر الاجتماعي والعرقي.
  3. حكم بوسمان" أو "قانون بوسمان" اسم يُطلَق على الحكم التاريخي الذي أصدرته محكمة العدل الأوروبية، ويتيح انتقال اللاعب الأوروبي داخل نطاق دول الاتحاد الأوروبي، بوصفه لاعبًا محليًا، ومن دون مقابل مادي لناديه الذي يلعب فيه. وقد صدر الحكم في عام 1995، بعد أن رفع لاعب كرة القدم البلجيكي جان مارك بوسمان قضية على النادي البلجيكي الذي يلعب له إف سي لييج، إذ رغب الأول بالانتقال إلى ناد فرنسي، بعد انتهاء عقده مع النادي البلجيكي، في حين طالب الأخير بمقابل مادي لقاء ذلك (المترجم).
  4. Pierre Bourdieu, "Les jeux olympiques," Actes de la recherche en sciences sociales , no. 103 (June 1994), pp. 102-103.
  5. John Hoberman, Mortal Engines: The Science of Performance and the Dehumanization of Sport (New York: Maxwell-Macmillan, 1992).
  6. Francoise Papa, "Les matchs sur le petit écran," Sociétés Représentations , no. 7 (Décembre 1998), pp. 281-294.
  7. Hugh Derek Dauncey & Geoffrey Hare, "La Commercialisation du football," Sociétés & Représentations , vol. 2, no. 7 (Décembre 1998), pp. 265-280.
  8. لنتذكر فقط قضية نقل الدم المصاب بفيروس الإيدز [إلى العراق في الثمانينيات، الذي كشفت عنه طبيبة فرنسية عام 1991]، وقضية عجز ائتمان بنك "كريدي ليونيه" [الحكومي عام.]1993
  9. P. Bourdieu, "Deux impérialismes de l'universel," in: C. Fauré T. Bishop (eds.), L'A mérique des Fr ançais (Paris: Seuil, 1992), pp. 149-155.
1Total citations
1From ACRPS journals
0External sources

Citing articles in ACRPS journals (1)

  1. (2022) العلوم الاجتماعية والظاهرة الرياضية: نحوَ خريطة معرفية. Siyasat Arabiya https://doi.org/10.31430//IOFB5516

Sources: Crossref Cited-by, and the references (notes and reference lists) of the Center's own articles

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2022-07-01

Usage statistics

34 views 25 downloads

Issue

Vol. 10 No. 057 (2022): Issue 057

Section

Translated Studies

License

Copyright (c) 2022 Pierre Bourdieu, Ali Hakim Salih (Author)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.