تقديم: البنائية هي ما يصنعه البنائيون منها

أولا: البنائية في حقل العلاقات الدولية: قصة نجاح بطلها ألكسندر ونت

وقف ألكسندر ونت، عام 1986، وقد كان حينها شاًّبًا لّمَا يدافِعْ عن أطروحته لنيل الدكتوراه، أمام جمهورٍ من باحثي العلاقات الدولية وطلابها، في مؤتمر جمعية الدراسات الدولية السنوي، ليعرض ورقةَ بحثٍ عنوانها "مشكلة الفاعل - البنية في نظرية العلاقات الدولية". ويذكر نيكولاس أونوف أنه لاحظ خلال المؤتمر أنّ "أهمية الدراسة بدت للعيان وسط الجمهور داخل القاعة كلّها". وحديثًا، أشار ونت نفسُه إلى أنّ هذه الورقة التي نشُرت دراسةً في السنة الموالية، شكّلت إسهاماته اللاحقة، إلى درجة أنه كان يعيد كتابتها من جديد، ولكن من زوايا نظر مختلفة. وتزامن صدورُ هذه الدراسة، والنقاشاتُ التي أثارتها، مع ثلاث حركات رئيسة في حقل العلاقات الدولية. الحركة الأولى هي صدور، على الأقل، ثلاثة أعمل اتخذت مسالكَ نظريةً (وإبستيمولوجية في المقام الأول) متقاربة: دراسة فريدريك كراتوتشفيل وجون راغي، بعنوان "التنظيم الدولي: تطوّرات حقلٍ قائم على الدولة"، عام 1986، وكتاب كراتوتشفيل، القواعد والمعايير والقرارات: عن التفكير العملي والقانوني في العلاقات الدولية والشؤون المحلية، إضافةً إلى كتاب أونوف، عالمٌ مِن صُنعنا: القواعد والحكم في النظرية الاجتمعية والعلاقات الدولية، عام  1989. وهي الأعمل التي مهّدت الطريق لنشوء الحركة البنائية في العلاقات الدولية، وتبلورها في أعوامٍ يسيرة مع صدور مقالة ونت الثانية، "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها: السياسة الدولية بوصفها بناءًاجتمعيًا"، في بداية تسعينيات القرن العشرين. وينسب أونوف إلى ونت فكرة تحديد عام  1986، باعتباره التأريخ الأنسب لبداية الحركة، مع صدور دراسة كراتوتشفيل وراغي.

* باحث، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، وأستاذ مساعد، معهد الدوحة للدراسات العليا. Researcher, Arab Center for Research and Policy Studies, and Assistant Professor, Doha Institute for Graduate Studies. Email: mohammed.hemchi@dohainstitute.edu.qa

1  ينظر في هذا العدد: نيكولاس أونوف، "ما الذي ينبغي أن نصنعه من مقالة 'الفوضى هي ما تصنعه الدول منها'؟"، سياسات عربية، مج 13، العدد 73 (آذار/ مارس)، ص.28-21

وينظر ترجمة المقال إلى اللغة العربية، في: ألكسندر ونت، "مشكلة الفاعل - البنية في نظرية العلاقات الدولية"، ترجمة أحمد قاسم حسين، سياسات عربية، مج 13، العدد 72 (كانون الثاني/ يناير 2025)، ص.130-103 3  سارة ناصر، "ألكسندر ونت"، موسوعة المعارف العربية -  أرابيكا، قيد النشر؛ وينظر أيضًا مقابلة معه بمناسبة ترجمة كتابه، نظرية اجتماعية للسياسة الدولية، إلى اللغة السلوفينية، في: Alexander Wendt, "Predstavitev Knjige: Alexander Wendt Družbena Teorija Mednarodne Politike," YouTube, 16/3/2023, accessed on 23/1/2024, at: https://tinyurl.com/5n7pbw97 4  Friedrich Kratochwil & John Gerard Ruggie, "International Organization: A State of the Art on an Art of the State," International Organization , vol. 40, no. 4 (Autumn 1986), pp. 753-775. 5  Friedrich Kratochwil, Rules, Norms and Decisions: On the Conditions of Practical and Legal Reasoning in International Relations and Domestic Affairs (Cambridge: Cambridge University Press, 1989). 6  Nicholas G. Onuf, World of Our Making: Rules and Rule in Social Theory and International Relations (Columbia: University of South Carolina Press, 1989). 7  Alexander Wendt, "Anarchy is what States Make of it: The Social Construction of Power Politics," International Organization , vol. 46, no. 2 (1992), pp. 391-425; ينظر في هذا العدد ترجمة المقال إلى اللغة العربية، في: ألكسندر ونت، "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها: السياسة الدولية بوصفها بناءًاجتماعيًا"، ترجمة سارة إسماعيل، سياسات عربية، مج 13، العدد 73 (آذار/ مارس 2025)، ص.152-123 8  أونوف، ص.21

ولكن، هل يُعَُّدُ التأريخ للأفكار بعام بعينه، أو بصدور عمل أكاديمي بعينه، مفيدًا على هذا النحو؟ يذكر أونوف أن صدور الأعمل الثلاثة، الآنفة الذكر، "استغرق سنوات من الجهد". وقد تأثرت هذه الجهود، على نحو ما، بالحركة الثانية التي أشار إليها روبرت كيوهان في خطابه الافتتاحي، بوصفه رئيسًا لجمعية الدراسات الدولية، عام 1988، حين ذكر أنّ حقل العلاقات الدولية بات منقسمًا بين المقاربات العقلانية، المنضوية تحت لواء ما يُعرَف بالتيار السائد Mainstream (وهي تحديدًا الواقعية الجديدة والليبرالية الجديدة)، ومجموعة من المقاربات التأملية، التي بدت كأنها في شتات. بل إنّ كيوهان وصفها على ذلك النحو، إذ إنه جادل بأنّ إخفاقها في تطوير برنامج بحثي خاص بها سيبقيها قابعةً في هامش حقل العلاقات الدولية. ويعكس وصفُها بأنها كانت في شتات (أو في الشتات، إذا شئنا تحوير عبارة كيوهان قليلًا) صعوبةَ تعريفها بوصفها برنامجًا بحثيًا موحدًا. فهي، خلاف المقاربات العقلانية، لم تمثّل صوتًا واحدًا، بل مجموعة من الأصوات التي يمكن القول إنّ ما يشتّتها أكثر مّما يجمعها، وإنّ القاسم المشترك، الوحيد تقريبًا، الذي كان يجمعها هو معارضة المقاربات العقلانية وفلسفتِها الوضعية؛ وعلى نحو أضيق تحديدًا، معارضة الواقعية (الجديدة). ويعكس هذ الشتاتَ أيضًا التباينُ في تصنيف المقاربات التأملية ضمن هذه الحركة. ولعل أحد عوامل هذا التباين، في الأصوات التأملية وفي تصنيفاتها على حد سواء، يكمن في

9  المرجع نفسه. 10  Steve Smith, "The Discipline of International Relations: Still an American Social Science?" British Journal of Politics and International Relations , vol. 2, no. 3 (2000), pp. 385-386. 11  Ibid.; Kjell Goldmann, "The Concept of 'Realism' as a Source of Confusion," Cooperation and Conflict , vol. 23, no. 1 (1988); Helena Rytövuori- Apunen, "Forget 'Post-Positivist' IR! The Legacy of IR Theory as the Locus for a Pragmatist Turn," Cooperation and Conflict , vol. 40, no. 2 (2005). 12  تقتصر قائمة كريس براون، مثلًا، على ما بعد الحداثيين وما بعد البنيويين والنقديين والنسويين. ينظر: Chris Brown, Understanding International Relations , 3 rd ed. (New York: Palgrave Macmillan, 2005), p. 52; بينما تتسع قائمة ستيف سميث وباتريشيا أوينز لتضمّ كذلك ما بعد الكولونياليين والمنظّرين المعياريين ومنظري علم الاجتماع التاريخي، ينظر: Steve Smith & Patricia Owens, "Alternative Approaches to International Theory," in: John Baylis & Steve Smith (eds.), The Globalization of World Politics: An Introduction to International Relations , 2 nd ed. (Oxford: Oxford University Press, 2001), pp. 274-275; في حين يقترح فريد تشرنوف قائمة أخرى تقتصر على النقديين وما بعد البنيويين والبنائيين التأويليين، ينظر: Fred Chernoff, Theory and Metatheory in International Relations: Concepts and Contending Accounts (New York: Palgrave Macmillan, 2007), p. 131; ويقدم ونت نفسه قائمة أخرى تضم المنِّظِرين الإدراكيينCognitivists وما بعد البنيويين والنسويين ومنظّري القواعد والبنيانيين:Structurationists، ينظر Wendt, "Anarchy is what States Make of it," p. 393.

تعدد المرجعيات الفكرية التي ينهل منها التأمليون، والتي تجد أصولها في الفلسفة والتاريخ والنظرية الاجتمعية واللسانيات وغيرها. وحين اشتبك ونت مع مشكلة البنية - الفاعل في نظريات العلاقات الدولية، وأثار ما أثاره من احتفاء، لم يكن بِدْعًا من المنظّرين لا من داخل حقل العلاقات الدولية ولا من خارجه. فقد استلهم تقليد البنيانية Structurationism، الذي أسسه أنتوني غيدنز مصطلحًا ونظريةً، ويعود إلى تراث عريق من النظرية الاجتمعية. هذا من خارج الحقل، أمّا من داخله، فقد استخدمه أيضًا أونوف، محيلًا إلى غيدنز. ولم يستخدم ونت مفهوم "البناء الاجتمعي" إّلا لمامًا، ومن غير أن يذكره اصطلاحًا على هذا النحو. وبعد نحو خمس سنوات قضاها في تطوير أطروحته استنادًا إلى النظرية الاجتمعية، نشر ونت عام 1992 مقالته المرجعية، "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها"، واستخدم البنائيةَ وسمًا بديلًا من التأملية، مستلهِمًا إياه من أونوف؛ وتُنعَت في أحايين كثيرة بالبنائية الاجتمعية Constructivism Social، تأكيدًا لمفهومها المحوري، البناء الاجتمعي Construction Social. ولعله لم يبتغِ من استخدامه "البنائية" رفض وسم التأملية الذي استخدمه كيوهان فحسب، بل أراد أيضًا أن يشدّ الانتباه إلى "الامتداد الواسع للمدة النظرية التي قلل دهاءُ كيوهان من شأنها متعِّمِدًا"، والتي كان قد راكمها نقّاد العقلانية، والواقعية تحديدًا، في فترة وجيزة. نعود إلى الحركة الثالثة في حقل العلاقات الدولية، التي تزامن معها صدورُ مقالة ونت الأولى، والثانية أيضًا. تمثّلت هذه الحركة في التحدي الإبستيمولوجي الذي واجه به التأمليون (والبنائيون في هذه الحالة شطرٌ منهم) التيارَ السائدَ من نظريات العلاقات الدولية مع نهاية الحرب الباردة. وقد ألقت هذه الحركة بظلال كثيفة من الشك في قدرة العقلانية، والواقعية الجديدة على وجه التحديد، على تفسير التغير في السياسة الدولية (فضلًا عن التنبؤ به). لقد مثلت نهاية الحرب الباردة مث لًا إمبريقيًا شاهدًا على أنّ مصالح الدول ليست ثابتة، وأنّ التحوّل في الأفكار والهويات والمعايير يمكن أن يؤدي إلى تغّير في مصالح الدول، ومن ثم في سلوكها، وفي نظام العلاقات بينها. ولو كانت العبرة مقتصرة على توزيع القوة، لما بدأ نظام الحرب الباردة الثنائيّ الأقطاب في التفكك مع نشوء تغّير في خطاب الفاعلَْين

13  Onuf, pp. 52-65. 14  ينظر تحديدًا:

Wendt, "The Agent-Structure Problem in International Relations Theory," p. 369.

15  Wendt, "Anarchy is what States Make of it," p. 393; Onuf, p. 1. 16  أونوف، ص.21

الرئيسَْين، وهويتَيْهم، والمعايير الناظمة لتفاعلهم. لقد بدت بنية النظام الدولي، الفوضويةُ الثنائيةُ الأقطاب، في لحظة نهاية الحرب الباردة، مث لًا إمبريقيًا شاهدًا على نباهة ونت ووجاهة حججه. لقد بدت البنية Structure، المستقرة الثابتة المعطاة سلفًا في عرف الواقعية، بناءًاجتمعًّيًا Construction يتشكل من خلال الأفكار والمعاني والفهوم والهويات المتشاركة بين الفاعلين، ومع تغّير ها تتغير البنية بصرف النظر عن ثبات خصائصها المادية. وهكذا، برز اسمُ ونت بوصفه مؤسس البنائية الاجتمعية في حقل العلاقات الدولية؛ فملأ الدنيا وشغل الناس، ولم يزل؛ مقترنًا اسمُه بمقالته الفارقة، "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها"، وبعبارة "الشيء هو ما يصنعه الفاعلون منه"، المستوحاة من عنوان الدراسة. وبات في إمكان المرء أن يُحِلّ محلّ "الشيء"، في عبارة ونت، أَّيَ شيء يمكن التفكير فيه بوصفه مبنًّيًا اجتمعيًا Socially Constructed. ولا يمثّل عنوان هذه المقدمة، "البنائية هي ما يصنعه البنائيون منها"، ولا دراسة عبد النور بن عنتر في هذا العدد، "الأمن من منظور بنائي: الأمن هو ما تصنعه الدولة منه"، أيّ استثناء من ذلك. لكنّ الأمانة تقتضي الإشارة إلى أنّ ونت نفسَه، سبق أن استخدم، رفقة مارثا فينمور، عبارة "البنائية هي ما يصنعه البنائيون منها" في آخر دراسة نشراهابُعيْد نيلهم جائزة يوهان سكايت للعلوم السياسية عام 2023.

17  ينظر على سبيل المثال:

William Wohlforth, "Realism and the End of the Cold War," International Security , vol. 19, no. 3 (1995), pp. 91-129; Brian Frederking, "Resolving Security Dilemmas: A Constructivist Explanation of the Cold War," International Politics , vol. 35 (1998), pp. 207-232; Brian Frederking, Resolving Security Dilemmas: A Constructivist Explanation of the INF Treaty (Aldershot: Ashgate, 2000); William Wohlforth, "Reality Check: Revising Theories of World Politics in Response to the End of the Cold War," World Politics , vol. 50, no. 4 (1998), pp. 650-680; Tuomas Forsberg, "Power, Interests and Trust: Explaining Gorbachev's Choices at the End of the Cold War," Review of International Studies , vol. 25 (1999), pp. 603-621; Robert S. Snyder, "Bridging the Realist/ Constructivist Divide: The Case of the Counterrevolution in Soviet Foreign Policy at the End of the Cold War," Foreign Policy Analysis , vol. 1 (2005), pp. 55-71.

18  أشار ستيفانو غوتزيني إلى أن عبارة "البناء الاجتماعي [للشيء]"، باتت تتصدر عناوين المقالات وفصول الكتب وتكليفات الطلاب المدرسية، تمامًا كما حدث مع عبارة "الاقتصاد السياسي [للشيء]" في ثمانينيات القرن العشرين. ينظر: Stefano Guzzini, "A Reconstruction of Constructivism in International Relations," European Journal of International Relations , vol. 6, no. 2 (2000), p. 147. 19  Martha Finnemore & Alexander Wendt, "When 'Old' Constructivism was New: Reflections on Classical Constructivism," Perspectives on Politics , vol. 22, no. 4 (2024), p. 1249. 20  سبق أن استخدم، أيضًا، هانيس بيلتونن عبارة "البنائية بناءٌ اجتماعي" في دراسة متميزة عن تطور البنائية في حقل العلاقات الدولية، لكن في سياق مغاير. ينظر: Hannes Peltonen, "A Tale of Two Cognitions: The Evolution of Social Constructivism in International Relations," Revista Brasileira de Política Internacional , vol. 60, no. 1 (2017), p. 2.

لقد مثّلت البنائية قصةَ نجاح مبهرةً بحّق. ولا شك في أنّ ونت كان (ولعله لا يزال) بطلَها، على الرغم من مغادرته برنامج البحث البنائي بعد ما يقارب عشرين سنة من الالتحاق به. فوفق استطلاعٍ أجراه مشروع التعليم والبحث والسياسة الدولية Teaching, Research and International Politics، احتل ونت صدارة ترتيب الباحثين الأشد تأثيرًا في حقل العلاقات الدولية خلال الأعوام العشرين السابقة للعام الذي أُجري فيه الاستطلاع، في الأعوام 2011 و 2014 و 2017. وقبل ذلك، منحت جمعيةُ الدراسات الدولية كتابَه، نظرية اجتمعية للسياسة الدولية، جائزة كتاب العقد، الذي جرت ترجمته إلى اثنتَي عشرة لغة. وفي أواخر أيار/ مايو 2023، حاز، رفقة فينمور، جائزة يوهان سكايت للعلوم السياسية (وهي أشبه ما تكون بجائزة نوبل للعلوم السياسية). وذكرت لجنة الجائزة أنهم ساهم في "تأجيج ثورة في مجال العلوم السياسية". وهذا من بين ما يجعل البنائية، وارتباطَها باسم ونت، قصة نجاح مبهرة. ففي حين تُفاخر الواقعية بتاريخ يمتد أزيد من خمسة وعشرين قرنًا، وتعتز الليبرالية بجذور فلسفية ضاربة في تاريخ يمتد عبر قرون عديدة، لم تكن البنائية في حاجة إّلا إلى عقد ونيف لتنشأ وتتشكل وتتطور وتنتزع لنفسها موطئ قدم في الحقل، نظيرةً للواقعية والليبرالية ومنافسة لهم. يقدّم ونت، رفقة فينمور، مسوَّغيَن رئيَسيَن لهذا النجاح المبهر. أولهم، السياق الفكري الذي ساد أواخر الثمنينيات وبداية التسعينيات؛ إذ إن نظريات العلاقات الدولية، خاصة الأميركية منها، كانت قد ضيّقت نطاق اهتمماتها بحدة إلى درجة جعلت "التيار السائد من الأبحاث في موقف دفاعي حين انهار الاتحاد السوفياتي وبلغت الحرب الباردة نهايتها". أمّا ثانيهم فيرتبط بطبيعة الأفكار البنائية نفسها، التي تميزت بمرونة شديدة ميّزتها من نظريات العلاقات الدولية الأخرى. فالبنائية من الناحية النظرية تُعدّ نظرية اجتمعية، لا نظرية في العلاقات الدولية، ما أتاح لها معالجة مجموعة أوسع من المشكلات. ومن

21  ينظر على سبيل المثال: Finnemore & Wendt; Guzzini; Emanuel Adler, "Seizing the Middle Ground: Constructivism in World Politics," European Journal of International Relations , vol. 3, no. 3 (1997), pp. 319-363; Jeffrey T. Checkel, "The Constructivist Turn in International Relations Theory," World Politics , vol. 50, no. 2 (1998), pp. 324-348; Ted Hopf, "The Promise of Constructivism in International Relations Theory," International Security , vol. 23, no. 1 (1998), pp. 171-200. 22  عن انسحاب ونت من برنامج الأبحاث البنائي، ينظر في هذا العدد: محمد حمشي، "البنائية في حقل العلاقات الدولية: المدارك والمسالك"، سياسات عربية، مج 13، العدد 73 (آذار/ مارس)، ص.55-29 23  ينظر نتائج الاستطلاع خلال أعوام 2011 و 2014 و 2017، على موقع المشروع، شوهد في 2025/1/1، في: https://tinyurl.com/2jayw2ea 24  Michal Grahn, "Alexander Wendt and Martha Finnemore Awarded the Johan Skytte Prize in Political Science," The Johan Skytte Prize , 25/5/2023, accessed on 1/1/2025, at: https://tinyurl.com/5n8v2k4x

الناحية الإمبريقية، انفتحت البنائية على جميع مستويات التحليل السياسي. أما من الناحية المنهجية، فقد تميزت بتعددية سمحت للباحثين، من جيل الشباب الناشئ، باستخدام مناهج متنوعة لاختبار فرضياتها. ولعل المثير للاهتمم، في كل ذلك، أنّ رواج هذه الأفكار وانتشارها الواسع كانا مفاجَئيَن لمؤسسي البنائية، أو على الأقل ونت وفينمور، بقدر ما كانا مفاجَئيَن لمؤيديها ومناوئيها. ونقترح، في هذا العدد، ثلاثة عوامل أخرى زادت البنائيةَ قوة ودفعت بها نحو مركز التيار السائد في حقل العلاقات الدولية. العامل الأول هو انخراطُها المبكر في النقاشات الكبرى بين نظريات العلاقات الدولية، وإطلاقها مشروع تجسير الفجوة بين طرَفي النقاش الثالث، العقلانية والتأملية. والعامل الثاني هو صعود ما يمكن تسميته المدرسة الأوروبية التي طوّرت البنائية على نحو مكثف، وساهمت في تعبيد بعضٍ من أبرز مسالكها منذ منتصف التسعينيات. وأما العامل الثالث فهو نفوذها خارج حقل النظرية الدولية، إذ إنها ساهمت في إنضاج عدد من التحّولّات المعرفية في حقول غير حقل نظرية العلاقات الدولية الذي نشأت فيه وتطورت، مثل دراسات الأمن والاقتصاد السياسي الدولي، بل والنظرية الاجتمعية عامةً. ونضيف عاملًا آخر، يمكن اعتباره تحديًا في لبوس عامل نجاح. لقد أشرنا في دراسة سابقة إلى ضرورة "(الاستمرار في) الإقرار بفضل البنائية في تشجيع وإلهام المساعي الحالية لبناء نظرياتٍ غير غربية في العلاقات الدولية، سواء في أفريقيا أو في آسيا أو في أميركا اللاتينية، وذلك بفضل اهتممها وتركيزها على عاميَلي الثقافة والهوية. وهذا ما جعل الباحثة الكولومبية آرلين تيكنر تصنف البنائية ضمن أحد أهم مصادر التنظير غير الغربي في العلاقات الدولية. ورغم أصولها المتجذرة في التجربة الغربية، فإنّ البنائية يمكن أن تمثّل مصدرَ إلهامٍ مهم بفضل إبستيمولوجياتها المنشقة عن الوضعية الغربية المهيمنة.

ص.103

هذا ما نقصده بالتحدي. ويبدو أنّ البنائية تبليي بلاءً حسنًا في مواجهته، ما يضيف إلى عوامل نجاحها. وفي سياق متصل، وفي هذا العدد، تشير مي درويش، على سبيل المثال، إلى أنّ منطقة الشرق الأوسط توفر إمكانيةً لتطبيق حجج البنائية، وتمثّل رهانًا لها في

25  Finnemore & Wendt, p. 1248. 26  Ibid. 27  ينظر في هذا العدد: حمشي، ص.119-101 28 محمد حمشي، "النقاش الخامس في حقل العلاقات الدولية: نحو إقحام نظرية التعقد في الحقل"، أطروحة دكتوراه، قسم العلوم السياسية، جامعة باتنة 1، الجزائر،.2017 29  Arlene Tickner, "Seeing IR Differently: Notes from the Third World," Millennium , vol. 32, no. 2 (2003).

الوقت نفسه. من هذا المنطلق، جاءت فكرة هذا العدد الخاص من دورية سياسات عربية، ومنه أيضًا يأتي منطقه ومسوّغه.

ثانيًا: لماذا هذا العدد الخاص؟

نحاجّ بأنّ المنطقة العربية تُعَدّ، بحق، مختبرًا خصبًا لفحص الفرضيات البنائية، بعيدًا عن نزعة الواقعية المتشائمة نحو الاستسلام للحتمية المادية، وبعيدًا أيضًا عن نزعة الليبرالية المتفائلة حيال التقدّم الخطّي الكامنة في أطروحات المؤسساتية الجديدة والسلام الديمقراطي، لكن من دون استبعادهم بطبيعة الحال. فإذا كانت السياسة الدولية (بمعنى السياسة بين دول) مبنية اجتمعيًا، وتتشكل من خلال التفاعلات والمعاني الاجتمعية التي ينتجها (ويعيد إنتاجها) ويتشاركها الفاعلون عبر الخطاب والممرسة، فإنّ المنطقة العربية، حيث يتشابك التاريخ والهوية والدين والثقافة والخطاب مع المصالح الأمنية والاقتصادية والجيوسياسية، تمثّل فضاءً واعدًا للاشتباك مع الأطروحات البنائية وتطويرها. على سبيل المثال، أدّت الصورة السائدة عن السياسة (المحلية والدولية) في المنطقة العربية بوصفها سياسةَ هوية Identity Politics إلى اشتباك مكثف بين دراسات سياسة الهوية ودراسات الشرق الأوسط Middle East Studies. وقد أدى هذا الاشتباك إلى نشوب ما يُعرف بالجدل بشأن دراسات المناطق Controversy Studies Area؛وهو "توتر بين المختصين في دراسات المناطق، ممّن لديهم إلمام بدراسات الشرق الأوسط مثلًا، من ناحية، وباحثي العلوم الاجتمعية المتجهين نحو الاختصاصات المعرفية، مثل أولئك القادمين من حقل العلاقات الدولية، من ناحية أخرى. ويكمن موضوع التوتر في: كيف ينتج الباحثون المعرفة؟ وقد اُّتُهم المختصون في المنطقة، الذين

30  ينظر في هذا العدد: مي درويش، "ألكسندر ونت في الشرق الأوسط: كيف يُبنى الاختلاف في قلب الهويات الجماعية؟"، سياسات عربية، مج 13، العدد 73 (آذار/ مارس)، 31  Shebly Telhami & Michael Barnett, "Introduction: Identity and Foreign Policy in the Middle East," in: Shebly Telhami & Michael Barnett (eds.), Identity and Foreign Policy in the Middle East (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2002). 32  ينظر: Morten Valbjørn, "Studying Identity Politics in Middle East International Relations: Before and after the Arab Uprisings," in: Raymond Hinnebusch & Jasmine K. Gani (eds.), The Routledge Handbook to the Middle East and North African State and States System (New York: Routledge, 2019). 33  Andrea Teti, "Bridging the Gap: IR, Middle East Studies, and the Disciplinary Politics of the Area Studies Controversy," European Journal of International Relations , vol. 13, no. 1 (2007), pp. 117-145; Robert Bates, "Area Studies and the Discipline: A Useful Controversy," PS: Political Science and Politics , vol. 30, no. 2 (1997), pp. 166-169.

يأخذون السياق في الحسبان، بأنهم وصفيون ويعانون نرجسية نابعة من معرفتهم بالمنطقة، ما يجعل الخصوصيات المحلية تقريبًا تعمي بصيرتهم؛ في حين واجه الملتزمون بالاختصاص المعرفي تهمة الانغمس في نقاشات نظرية عقيمة ومجردة، ما يعمي بصيرتهم عن واقع المنطقة المعقّد". وتشير درويش وآخرون، في دراسة مسحية حديثة، إلى أنّ ما بات يسمّى حقل علاقات الشرق الأوسط الدولية IR East Middleقد تجاوز هذا الجدل؛ إذ إن الأبحاث الحديثة تعكس مجموعة من الدراسات الخّلا قة والمتطورة التي أفلحت في الجمع بين النقاشات الحديثة بشأن الأمن الدولي، على سبيل المثال، والمعرفة المعمقة بشؤون منطقة الشرق الأوسط. يعني ذلك أنّ شطرًا من العمل قد أنجز، وأنّ الباحثين مستقبلًا ليسوا مضطرين إلى الانغمس في هذا السجال من جديد. وفي سياق متصل، نذهب، في هذا العدد، إلى أنّ البنائية قد ساهمت، خلال السنوات الأخيرة، في إنجاز شطرٍ آخرَ من العمل، هو التخفيف من حدة النقاشات الإبستيمولوجية في حقل العلاقات الدولية، التي استهلكت الجمعة المعرفية طيلة عقود؛ وذلك بفضل نجاحها في تحويل مشروع ونت لتجسير الفجوة الإبستيمولوجية، بين العقلانية والتأملية، إلى جسر بمسالك متعددة، تسمح بعبور الباحثين بين مقاربات نظرية متنوعة، سواء من البنائيين أنفسهم أو من غير البنائيين؛ إضافةً إلى نجاحها، خاصة نسخها الجديدة، في تعزيز صعود الانتقائية التحليلية في الحقل. وفي هذا السياق، قدّم عدد من الباحثين أعملًا تُقحم المنظور البنائي في توليفات متنوعة لدراسة علاقات الشرق الأوسط الدولية، مثل جمْعِ مارك لينتش بين تركيز البنائية على الأفكار والهويّات، وتركيز الواقعية على الدولة وحروب

34  وينظر: مي درويش [وآخرون]، "العلاقات الدولية و (انعدام) الأمن الإقليمي"، في: مارك لينتش وجيليان شويدلر وشون يوم (محررون)، علم سياسة الشرق الأوسط: مسح للنظريات والأبحاث منذ الانتفاضات العربية، ترجمة محمد حمشي (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات 2025 [قيد النشر])؛ وينظر أيضًا: May Darwich & Juliet Kaarbo, "IR in the Middle East: Foreign Policy Analysis in Theoretical Approaches," International Relations , vol. 34, no. 2 (2019). 35  درويش [وآخرون]؛ ينظر أيضًا: Jan Busse, "ASC 2.0-The Area Studies Controversy Revisited," APSA MENA Newsletter , vol. 5 (2018); ينظر أيضًا دراسة مسحية مبكرة نسبيًا، صدرت قبل عقدين من الزمن، قدّم فيها باسل صلوخ البنائية بوصفها مقاربة نظرية رئيسة لدراسة سلوك الدولة في منطقة الشرق الأوسط، في: Bassel Salloukh, "Regime Autonomy and Regional Foreign Policy Choices in the Middle East: A Theoretical Exploration," in: Bassel Salloukh & Rex Brynen (eds.), Persistent Permeability? Regionalism, Localism, and Globalization in the Middle East (Aldershot, England: Ashgate, 2004), pp. 83-87. 36  ينظر في هذا العدد: حمشي، ص.46 37  المرجع نفسه.

الوكالة وتحليل الشبكات والحروب الأهلية؛ أو تقديم رايموند هاينبوش مقاربة توليفية متعددة المتغيرات تجمع بين الواقعية الكلاسيكية الجديدة والبنائية والمدرسة الإنكليزية والاقتصاد السياسي الدولي لتفسير علاقات الشرق الأوسط الدولية التي باتت تسودها حروب هويات عابرة للحدود. وتضيف درويش، في هذا العدد، أنّ بعض الباحثين القادمين من منظور بنائي تمكّنوا من استكشاف دراسات حالة مثمرة في الشرق الأوسط، وأسهمت بحق في تطوير مقارباتهم وأطرهم النظرية؛ ذلك أنّ "البنائية الاجتمعية تعدّ أشد مرونة وأقل اعتمدًا على التصورات المسبقة التي تسِم المقاربات المهيمنة في الحقل، بل تعتمد بديلًا من ذلك على فرضية مفادها أنّ سلوك الدولة ومصالحها مبنية اجتمعيًا. وهكذا انتهى دارسو الشرق الأوسط إلى أن البنائية مقاربة مرنة يمكن تكييفها لدراسة ظواهره، على الرغم من أن مفهومها الذي تتأسس عليه ربما كان قائمًا على أفكار وخبرات غربية، بيد أنهم توافقوا على أن تطبيقها يمكن أن يستقي من الأفكار والهويات والمعايير داخل ثقافة الشرق الأوسط السياسية وتاريخه". بعبارة أخرى، يمكن البنائية أن تستفيد من دراسة المنطقة العربية في تطوير نفسها بوصفها نظرية، تمامًا كم أن دراسة المنطقة العربية يمكن أن تستفيد من استكشاف ما تقدّمه البنائية، بنسخها المتعددة، من افتراضات ومفاهيم وأدوات منهجية خّلا قة. وإن الأمر لا يتوقف عند سياسة الهوية، التي لربما تحوّلت إلى عبارة مبتذلة تبرر النظر إلى المنطقة بوصفها استثناءً، جوهرانيًا في

38  Marc Lynch, The New Arab Wars: Uprisings and Anarchy in the Middle East (New York, NY: Public Affairs, 2016). 39  Raymond Hinnebusch, The International Politics of the Middle East (Manchester: Manchester University Press, 2015); ينظر أيضًا: Morten Valbjørn, "Strategies for Reviving the International Relations/ Middle East Nexus after the Arab Uprisings," PS: Political Science & Politics , vol. 50, no. 3 (2017); وممّن ركزوا على مقاربات انتقائية تمزج بين البنائية والواقعية الجديدة، ينظر: Raymond Hinnebusch, "Identity in International Relations: Constructivism Versus Materialism, and the Case of the Middle East," The Review of International Affairs , vol. 3, no. 2 (2003); Michael Barnett, Dialogues in Arab Politics: Negotiations in Regional Order (New York: Columbia University Press, 1998); Marc Lynch, State Interests and Public Spheres: The International Politics of Jordan Identities (New York: Columbia University Press, 1999); وينظر أيضًا دراسة درويش نفسها للحالتين السعودية والسورية، في:

May Darwich, Threats and Alliances in the Middle East: Saudi and Syrian Policies in a Turbulent Region (Cambridge: Cambridge University Press, 2019);

وللاطلاع على سبرٍ مكثّف للطرائق التي استُخدمت فيها البنائية في دراسة علاقات الشرق الأوسط الدولية، ينظر: Juliet &.Darwich 40  ينظر في هذا العدد، درويش، ص.103

أغلب الأحيان، بدلًا من أن تعزز فهمنا لتعقيداتها. إذ يمكن، أيضًا، استكشافَ الروافد النظرية، التي انبثقت منها التأملات البنائية، أن يثير اهتممنا بالتنظير البنائي في دراسة أحد أبرز التحديات التي تواجه المنطقة العربية، وهو تحدّي التكامل الإقليمي. ولا نقصد التكامل على مستوى المنطقة العربية برمّتها، فهذا يبدو مناله بعيدًا، لكنه ليس مستحيلًا، بل نقصد على الأقل مشروعات التكامل الفرعية التي تخَّلَف بعضها (مجلس التعاون لدول الخليج العربية) وتعطّل بعضها الآخر (اتحاد المغرب العربي). ينبغي العودة بالبنائية إلى جذورها في النظرية الوظيفية (والوظيفية الجديدة)، خاصة دراسات تشكل الهوية الأوروبية المتشاركة في أعقاب نهاية الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك أعمل كارل دويتش (1992-1912) عن الجمعات الأمنية العابرة للحدود الوطنية، والذي أثرت رؤيته عن تشكيل الهوية الجمعية الأطلسية في ثلة من البنائيين المبكرين (مثل إيمانويل أدلر ومايكل بارنيت). وقد التقف مقاربتَه أحدُ طلابه، وهو هايوارد ألكر، ليؤثر أيضًا في عدد من بنائيّي الموجة الأولى، أمثال بيتر كاتزنشتاين وأونوف. ولا يقلّ نفوذ دويتش عن نفوذ إرنست هاس (2003-1924)، خاصة أعمله عن التعلم الاجتمعي المركّب والمنظمت ما فوق الوطنية وثقافاتها ودورها في إنتاج (وإعادة إنتاج) نسيج السياسة العالمية؛ ولْنتذكر أنّ جون راغي، الذي طوّر مع كراتوتشفيل، نظرية المنظومات Theory Regime، كان أحد طلاب هاس البارزين. يصدر هذا العدد الخاص والعدوان الإسرائ ليي الغاشم على قطاع غزة، في إثر عملية طوفان الأقصى في 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2023، يزداد بطشًا وتقهقرًا نحو مظاهر الحروب القروسطية التي حسب العالم أنه طوى صفحتها. لا بد من أن تداعيات هذا العدوان وعواقبه ستضيف طبقات من التعقّد إلى علاقات العالم العربي الدولية وسياساته، المحلية والإقليمية والدولية، فيلحّ في دراسة قضايا حيّة وراهنة، ويعيد إلقاء الضوء على قضايا كامنة أهملها التفكير ردحًا من الزمن، كم يطرح قضايا جديدة ناشئة.

41  Karl Deutsch et al., Political Community: North-Atlantic Area (New York: Greenwood Press, 1957); Theo Farrell, "Constructivist Security Studies: Portrait of a Research Program," International Studies Review , vol. 4, no. 1 (2002).

42  Ernst B. Haas, The Uniting of Europe (Stanford: Stanford University Press, 1958). 43  للاستفاضة، ينظر: Nik Hynek & Andrea Teti, "Saving Identity from Postmodernism? The Normalization of Constructivism in International Relations," Contemporary Political Theory , vol. 9, no. 2 (2010), p. 176.

ويُتوَّقَع أن يكون لباحثي العلاقات الدولية العرب إسهام في هذا النقاش. وإذا حسبناه واجبًا أخلاقيًا تنويريًا (وإرشاديًا لّمَا يتعلق الأمر بجمهورهم من صنّاع السياسات، على محدوديته)، قبل أن يكون واجبًا مهنيًا يتعلق بالنشر من أجل الأداء الوظيفي والترقيات المهنية وغير ذلك، فإنّ هذا الواجب ينبغي أن يقترن بالضرورة بمنظور متجذر في ذاتيات الباحثين العرب وفي بينذاتياتهم (Inter)subjectivities المتجذرة في التزاماتهم الأخلاقية والمعيارية تجاه بلدانهم وإقليمهم الأوسع. وإذا كنّا قد صرنا على وعي بالسؤال الإبستيمولوجي النقدي "مِن منظور مَن؟"، فينبغي أن يكون جوابنا مباشرًا وواضحًا: "مِن منظورنا نحن"، لأننا الأدرى بشعاب مكّة، فنحن أهلها! يشهد حقل العلاقات الدولية، المتهمُ بنسيان رصيد من تقاليد التفكير في العلاقات الدولية وتقاليد ممرستها في بقية العالم غير الغربي، دعوات متزايدة لاستكشاف التقاليد غير الغربية في التنظير للعلاقات الدولية، لأن هذا ما يجعل حقل العلاقات الدولية دوليًا بحقّ. وينبغي للباحثين والمفكرين من قلب السياقات الجيوثقافية غير الغربية أن يلبّوا هذه الدعوات. ولكي لا يعيد هؤلاء إنتاج ممرسات الإقصاء المتبادل، الكامنة في ثنائية النظرية الغربية - غير الغربية، لا ينبغي لهم أن يعملوا على استبدال النظريات الراسخة، بل أن يتعاملوا معها بعقلٍ تأمليي ونقدها وتهذيبها، لا أخذها بوصفها مفروغًا منها. ونستحضر ههنا، مرة أخرى، حجة تيكنر القائلة إنّ البنائية، على الرغم من تجذّرها في التجربة الغربية، يمكن أن تمثّل مصدرًا مهًّما من مصادر التنظير غير الغربي في العلاقات الدولية. ولو قال قائل إنّ مشكلة البنائية قد تكمن في تجذّرها في الإبستيمولوجيا الوضعية الغربية، لكان الجواب أن تاريخ البنائية، كم يتضح في هذا العدد، لم يكن يومًا تاريخ البنائية التقليدية، العقلانية الوضعية، فقد اتخذت البنائية مسالك متعددة، ولم يكن ذلك سوى مسلك واحد منها. وفي كل الأحوال، لا ينبغي لنا أن ننسى أنّ البنائية، بصرف النظر عن تنوّعها أو على الأقل بالنظر إلى جذورها المبكرة، تظل نظرية تأملية

44  ينظر: درويش [وآخرون.] 45  Branwen Gruffydd Jones (ed.), Decolonizing International Relations (Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, 2006), p. 2. 46  ينظر على سبيل المثال: Arlene B. Tickner & Ole Wæver, International Relations Scholarship around the World (London: Routledge, 2009). 47  ينظر في هذا العدد: حمشي، ص.48-32

نقدية، وينبغي لها أن تظل كذلك. وهي، حين ترتحل عبر سياقات جيوثقافية متباينة، تنزع دومًا نحو تأمل ونقد ذاتها بذاتها. ونذكر، أخيرًا، وفي هذا السياق، أعمل الباحث الصيني تشين ياتشين Yaqing Qin، الذي صاغ ما بات يُعرف بالبنائية العلائقية، وهي منظور للعلاقات الدولية مستوحى من التقاليد الصينية. وقد بات ياتشينغ يحظى بالإشادة بوصفه رافضًا لمبدأ أن تتحدث البنائيات الأوروبية أو الأميركية الشملية باسم العوالم الأخرى، وبوصفه مصدر إلهام لغيره من الباحثين، سواء داخل الصين أو خارجها، في صوغ رؤى بديلة للعالم. وبناء عليه، فإنّ منطق هذا العدد الخاص يتجاوز الاحتفاء بالبنائية، التي حاز ونت وفينمور، وهم من أبرز روادها، جائزة يوهان سكايت للعلوم السياسية لعام 2023، إقرارًا بفضلهم في "تأجيج ثورة في مجال العلوم السياسية"، ويتجاوز الاحتفاء بمقالة ونت المرجعية في البنائية، "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها"، التي شهدنا ذكرى صدورها الثلاثين، وتُعتبر هذه الدراسة المرجع الأكثر استشهادًا في تاريخ حقل العلاقات الدولية؛ بل إنه يتجاوز حتى مراجعة حالة الأبحاث البنائية

48  ينظر: Alexander D. Barder & Daniel J. Levine, "'The World is Too Much with Us': Reification and the Depoliticising of Via Media Constructivist IR," Millennium , vol. 40, no. 3 (2012); وفي سياق متصل بالمنطقة العربية، ينظر: Ewan Stein, "Beyond Arabism vs. Sovereignty: Relocating Ideas in the International Relations of the Middle East," Review of International Studies , vol. 38, no. 4 (2012); وبمنطقة جنوب آسيا، ينظر: Seng Tan, "Rescuing Constructivism from the Constructivists: A Critical Reading of Constructivist Interventions in Southeast Asian Security," The Pacific Review , vol. 19, no. 2 (2006). 49  ينظر مثل:ا Patrick Thaddeus Jackson, "Relational Constructivism: A War of Words," in: Jennifer Sterling-Folker (ed.), Making Sense of International Relations Theory (Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2006). 50  Arlene B. Tickner & David L. Blaney (eds.), Claiming the International (New York: Routledge, 2013), p. 19; وللاطلاع على أعمال ياتشين، ينظر مثل: Qin Yaqing, "The Zhongyong Dialectic: A Bridge into the Relational World," The Chinese Journal of International Politics , vol. 17, no. 2 (2024); Qin Yaqing, "A Relational Theory of World Politics," International Studies Review , vol. 18, no. 1 (2016); Qin Yaqing, "Development of International Relations Theory in China: Progress through Debates," International Relations of the Asia-Pacific , vol. 11, no. 2 (2011); Qin Yaqing, "Relationality and Processual Constructivism: Bringing Chinese Ideas into International Relations Theory," Social Sciences in China , vol. 3 (2009);

Stefano Guzzini, "Relationalism(s) Unpacked: Engaging Yaqing Qin's Theory of World Politics," The Chinese Journal of International Politics , vol. 17, no. 2 (2024).

بعد مرور عقدين من ابتعاد ونت عن برنامج البحث البنائي، واتجاهه نحو الاهتمم بالعلوم الاجتمعية (ثم العلاقات الدولية) الكوانتية.

ثالثًا: بنيان هذا العدد الخاص

يساهم في هذا العدد الخاص مُنِّرظِ بنائي مؤسس، هو نيكولاس أونوف، الذي كتب استهلالًا للعدد، أعاد فيه قراءة مقالة ونت المرجعية، "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها"، من منظوره بوصفه مؤِّسِسًا من مؤسسي البنائية الاجتمعية في حقل العلاقات الدولية، وإن جعله تواضعه العلمي ينأى بنفسه عن ادعاء ذلك، وبوصفه أوّل من سك مصطلح البنائية، الذي اقتبسه منه ونت لاحقًا. وإضافةً إلى هذا الاستهلال، الذي لا يخلو عنوانه من دلالات تأملية نقدية، "ما الذي ينبغي أن نصنعه من مقالة 'الفوضى هي ما تصنعه الدول منها'؟"، يساهم في هذا العدد أربع باحثات وباحثين عرب من مؤسسات أكاديمية مختلفة، ومن مشارب بحثية متنوعة. يقدّم محمد حمشي في دراسته، "البنائية في حقل العلاقات الدولية: المدارك والمسالك"، قراءة نقدية في تحولات البنائية في حقل العلاقات الدولية على امتداد العقود الأربعة الأخيرة، ويفحص المسالك المتعددة التي اتخذتها منذ نشوئها بوصفها نظرية اجتمعية نقدية في ثمانينيات القرن العشرين استجابةً للنقاش الثالث بين العقلانيين الوضعيين والتأمليين ما بعد الوضعيين، مرورًا بمحاولة ونت احتلال منطقة وسطى وتجسير الفجوة بين طرَفي هذا النقاش، ثم بالنقاشات البينية التي جمعت البنائيين التقليديين والنقديين بشأن مشروع ونت، وصولًا إلى ازدهار البنائية الجديدة في إثر ابتعاد ونت عن برنامج البحث البنائي. ثم تناقش الدراسة توترات مشروع ونت الإبستيمولوجية، وأن ما يعدّ إخفاقًا في هذا المشروع لم يؤدّ إلى أفول البنائية، بل إنها استمرت في الازدهار عبر مساهمت جيل جديد من البنائيين. ويحاجّ حمشي بأنّ ثلاث حركات رئيسة شهدها حقل العلاقات الدولية، خلال الأعوام العشرين الماضية، ساهمت في استمرار هذا الازدهار، وتتمثل في تراجع الاستقطاب الإبستيمولوجي بين نظريات الحقل، وصعود الواقعية النقدية فلسفةً لعلم العلاقات الدولية، وتطور النزعة الانتقائية التحليلية.

51  لا بأس في الإشارة إلى أن أونوف كشف عن تواضعه من وجهين؛ أن خص الدورية بكتابة هذا الاستهلال، وأن عّبر عن امتنانه للفرصة التي منحته إياها الدورية لكتابة هذا الاستهلال والدفع به، من خلاله، نحو التفكير في كتابة ورقة أو اثنتين في موضوعات ذات صلة. نيكولاس أونوف، بريد إلكتروني إلى الباحث، 2021/12/28. 52  ينظر في هذا العدد: أونوف، ص.21 53  ينظر في هذا العدد: حمشي، ص.48-46

ومن أجل إبراز أثر البنائية الذي يتجاوز حقل نظرية العلاقات الدولية، ليشمل برامج أبحاث وحقولًا فرعية، مثل الدراسات الأمنية والاقتصاد السياسي الدولي والجيوسياسة وغيرها، يناقش عبد النور بن عنتر في دراسته، "الأمن من منظور بنائي: الأمن هو ما تصنعه الدول منه"، إسهامات البنائية، لا سيم نسختَيها التقليدية والنقدية، في حقل الدراسات الأمنية، حيث شكّل المنعطف البنائي نقلة فكرية بارزة. وتبّين الدراسة أنّ البنائية طوّرت مفهوم الأمن وأثْرت الدراسات الأمنية عمومًا على ثلاثة صُعد: مقاربة الأمن بوصفه مبنيًا اجتمعيًا وبينذاتيًا؛ ومراجعة مفاهيم المقاربات العقلانية المركزية، تحديدًا مفهومَي الفوضى والمعضلة الأمنية، مراجعةً نقدية؛ وإقحام مفاهيم أساسية في دراسة الأمن، الهوية والمصالح والمعايير. ثم ينتقل لنقد هذه الإسهامات وإبراز حدودها لا سيم فيم يتعلق بالهوية والأمن، فضلًا عن الخلافات البنائية البينية التي حالت دون وجود إطار نظري بنائي واضح. ويخلص بن عنتر إلى استنتاج رئيس مفاده أنّ البنائية لم تقدّم نظرية في الأمن قائمة في حدّ ذاتها، بيد أن إسهاماتها المبتكرة، وكونها مرجعيةً نظريةً لمقاربات الأمن الجديدة، تؤكد وجود نظرية في الأمن ذات مرجعية بنائية؛ وهو ما يشكّل إنجاز البنائية النظري الأهم في حقل الدراسات الأمنية. ثم تأتي دراستا مروة فكري ومي درويش لتنزيل البنائية منزلة التوظيف في فهم حالات عينية من المنطقة العربية. فتسعى فكري في دراستها بعنوان، "تحولات النظام الإقليمي العربي: مقاربة بنائية"، إلى فحص دور الهوية والأفكار والمعايير والمصالح في تشكيل النظام الإقليمي العربي عبر مراحل تاريخية مختلفة ارتبطت بأحداث كبرى، مثل حلف بغداد، وهزيمة عام 1967، وحرب الخليج الأولى، وغزو العراق، وانتفاضات الربيع العربي. تنطلق فكري في دراستها من أطروحات ونت البنائية؛ وذلك ابتغاء تقييم إمكانيات البنائية في تفسير ديناميات المنطقة، والكشف عن حدودها التفسيرية. وتبين كيفية إعادة تشكيل الهويات الإقليمية من خلال صراع الروايات والثنائيات المهيمنة، إذ إن شرعية الفاعلين اعتمدت على قدرتهم على فرض رواياتهم وإعادة تعريف القضايا الأساسية. وتخلص إلى أن الهوية والمعايير أدت دورًا محوريًا في تشكيل السياسة الإقليمية، إذ إن الصراعات تجاوزت التنافس على القوة المادية إلى الصراع على التصورات والأدوار. ثم تختم دراستها بالوقوف على حدود التفسيرات البنائية.

54  ينظر في هذا العدد: عبد النور بن عنتر، "الأمن من منظور بنائي: الأمن هو ما تصنعه الدول منه"، سياسات عربية، مج 13، العدد 73 (آذار/ مارس)، ص.82-56 55  ينظر في هذا العدد: مروة فكري، "تحولات النظام الإقليمي العربي: مقاربة بنائية"، سياسات عربية، مج 13، العدد 73 (آذار/ مارس)، ص.100-83

وفي الاتجاه نفسه، تنطلق مي درويش في دراستها، "ألكسندر ونت في الشرق الأوسط: كيف يُبنى الاختلاف في قلب الهويات الجمعية؟"، من ملاحظة أنّ باحثين كُثرًا يعدّون البنائية مقاربةً قادرةً على مراعاة السياقات الخاصة، التاريخية والثقافية وتلك المتعلقة بالأفكار، في منطقة الشرق الأوسط. ومن ثم، فهي تسعى إلى إعادة النظر في بعض جوانب بنائية ونت، تحديدًا، مستكشفةً قابليتها للتطبيق في المنطقة، ومرِّكِزةً على ثقافات الفوضى عند ونت لتوضيح الكيفية التي تتحوّل بها العلاقات التعاونية، بفعل سيرورات التفاعل، إلى صراع. وتفحص درويش الإمكانات والتحديات التي تدفع بها المنطقة أمام حجة ونت، وذلك بالتمعّن في مثال العلاقات بين المملكة العربية السعودية وحركة حمس، مع التركيز خاصة على حلقة حرب غزة عام 2009. ثم تستكشف لغز الكيفية التي تغيرت بها السياسة السعودية وانتقلت، على مدى سنوات، من دعم حركة حمس والمقاومة الفلسطينية، إلى تصنيفها عدوًا لها، على الرغم من تشاركهم هويةً جمعية قوامها نزعة الوحدة الإسلامية. تتضافر هذه الدراسات الأربع أملًا في إقناع القارئ بأربع حجج رئيسة على الأقل: الأولى أن البنائية، خلال السنوات الأخيرة، تطورت وتعاظم ثراؤها بعيدًا عن كونها نظرية من نظريات التيار السائد في نظرية العلاقات الدولية الغربية (دراسة حمشي)؛ والثانية أنّ للبنائية نفوذًا يتجاوز حقل نظرية العلاقات الدولية، وفي إمكان برامج الأبحاث المتنوعة التي تزخر بها العلوم السياسية والعلاقات الدولية أن تغرف منها من أجل تطوير مفاهيمها وافتراضاتها وعدّتها التحليلية والمنهجية (دراسة بن عنتر)؛ والثالثة أنّ البنائية ليست نظرية بحتة، بل يمكن تنزيلها منزلة البحث العيني، وفي مستويات تحليل مختلفة (دراسة فكري في مستوى تحليل نظام الدول، ودراسة درويش في مستوى تحليل الدولة)؛ والرابعة أنّ البنائية، بفضل جذورها في النظرية الاجتمعية وحساسيتها للسياق والثقافة والأفكار، يمكن أن تساعد في فهم بعض تعقيدات علاقات العالم العربي الدولية؛ وفي الوقت نفسه، يمكن أن يشكّل العالم العربي مختبرًا يفيض بالحالات التي يمكن توظيفها في اختبار فرضيات البنائية وأطروحاتها. أخيرًا، تناقش سارة ناصر في مراجعتها المعمقة، "رحلة ألكسندر ونت من 'نظرية اجتمعية للسياسة الدولية' إلى 'توحيد الأنطولوجيا الفيزيائية والاجتمعية'"، أبرز حجج ونت في كتابَيه الرئيَسيَن، نظرية اجتمعية للسياسة الدولية، والعقل الكوانتي والعلوم الاجتمعية: نحو توحيد الأنطولوجيا الفيزيائية والاجتمعية، الصادرَين عامَي 1999 و 2015

56  ينظر في هذا العدد: درويش، ص.152-101

على التوالي. وتلقي الضوء على مواضع القطيعة والاستمرارية بينهم. وفي باب "دراسة مترجمة"، يقدّم العدد للقارئ العربي تعريبًا لمقالة ونت المرجعية، "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها: سياسة القوة بوصفها بناءًاجتمعيًا"، الصادرة عام 1992، ويكفي استدلالًا على أهميتها ومرجعيتها الإشارة إلى أنها المقالة الأعلى استشهادًا في تاريخ حقل العلاقات الدولية، كم يوثّقه أونوف في هذا العدد الخاص. أخيرًا، لا بد من توضيح مسألتين في ترجمة العنوان الرئيس في مقالة ونت "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها". تتعلق الأولى بمصطلح الفوضى؛ إذ درجت أدبيات العلاقات الدولية، باللغة العربية، على ترجمة مصطلح Anarchy بلفظ الفوضى، وصار راسخًا بين المنتسبين إلى التخصص، مع أنه قد لا يبدو دقيقًا، خاصة أنه يُستخدم أيضًا لترجمة مصطلحات أخرى، مثل Chaos (الشواش) و Disorder (انتفاء النظام). أما مصطلح الفوضوية Anarchismوهي، أيديولوجيا سياسية مشتقة من مصطلح Anarchy نفسه، فُيتُرجم إَّمَا بنقحرة اللفظ إلى أناركية، أو باستخدام مصطلح اللاسلطوية؛ بمعنى مناهضة سلطة الدولة والاعتقاد بإمكانية التنظيم التلقائي للمجتمع. بناءً عليه، فإن الفوضى في النظام الدولي، بوصفها مفهومًا، لا تعني انتفاء النظام، بل تشير إلى غياب سلطة عليا على المستوى الدولي، أو لِنَقُل غياب حكومة عالمية تصنع القرارات وتفرضها على الدول. أما المسألة الثانية فتتعلق بلفظ "الصنع" في عبارة "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها". يدل هذا اللفظ في اللغة العربية على عمل الشيء وإنشائه، ويشمل لفظ "الشيء" المادَّيَ والمعنويّ، والمحسوس والمعقول، فتدخل في ذلك الصور والأشكال والعلاقات وغيرها. وقد جاء في الحديث النبوي: "إن الله يصنع كل صانع وصنعتَه". ومن ذلك أيضًا تسمية القدماء العلمَ "صنعة" و"صناعة"، فيقال عن علم المنطق، مثلًا، "صنعة المنطق". وهكذا، حين نقول، مع ونت، إنّ "الفوضى هي ما تصنعه الدول منها"، فإننا نعني أن النظام الدولي الفوضويAnarchic ليس مجرد بنية مادية تشكلها توزيع القدرات (كم يحاجّ الواقعيون)، بل هو أيضًا بنية اجتمعية تُنتجها الدول من خلال المعاني البينذاتية التي تضفيها عليها، فضلًا عن تصوراتها المتبادلة عن الذات والآخر.

57  ينظر في هذا العدد: سارة ناصر، "رحلة ألكسندر ونت من 'نظرية اجتماعية للسياسة الدولية' إلى 'توحيد الأنطولوجيا الفيزيائية والاجتماعية'"، سياسات عربية، مج 13، العدد 73 (آذار/ مارس)، ص.193-179 58 الشكر موصول إلى الباحث في المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، رائد السمهوري، على التنبيه إلى هذا الأصل اللغوي ودلالته.

المراجع

العربية

حمشي، محمد. "النقاش الخامس في حقل العلاقات الدولية: نحو إقحام نظرية التعقد في الحقل". أطروحة دكتوراه. قسم العلوم السياسية. جامعة باتنة 1. الجزائر،.2017

لينتش، مارك وجيليان شويدلر وشون يوم (محررون). علم سياسة الشرق الأوسط: مسح للنظريات والأبحاث منذ الانتفاضات العربية. ترجمة محمد حمشي. الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2025 [قيد النشر].

الأجنبية

Adler, Emanuel. "Seizing the Middle Ground: Constructivism in World Politics." European Journal of International Relations. vol. 3, no. 3.

Barder, Alexander D. & Daniel J. Levine. "'The World is Too Much with Us': Reification and the Depoliticising of Via Media Constructivist IR." Millennium. vol. 40, no. 3 (2012).

Barnett, Michael. Dialogues in Arab Politics: Negotiations in Regional Order. New York: Columbia University Press, 1998.

Bates, Robert. "Area Studies and the Discipline: A Useful Controversy." PS: Political Science and Politics. vol. 30, no. 2 (1997).

Baylis, John & Steve Smith (eds.). The Globalization of World Politics: An Introduction to International Relations. 2 nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2001.

Brown, Chris. Understanding International Relations. 3 rd ed. New York: Palgrave Macmillan, 2005.

Busse, Jan. "ASC 2.0-The Area Studies Controversy Revisited." APSA MENA Newsletter. vol. 5 (2018).

Checkel, Jeffrey T. "The Constructivist Turn in International Relations Theory." World Politics. vol. 50, no. 2 (1998).

Chernoff, Fred. Theory and Metatheory in International Relations: Concepts and Contending Accounts. New York: Palgrave Macmillan, 2007.

Darwich, May. Threats and Alliances in the Middle East: Saudi and Syrian Policies in a Turbulent Region. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

Darwich, May & Juliet Kaarbo. "IR in the Middle East: Foreign Policy Analysis in Theoretical Approaches." International Relations. vol. 34, no. 2 (2019).

Deutsch, Karl et al. Political Community: North-Atlantic Area. New York: Greenwood Press, 1957.

Farrell, Theo. "Constructivist Security Studies: Portrait of a Research Program." International Studies Review. vol. 4, no. 1 (2002).

Finnemore, Martha & Alexander Wendt. "When 'Old' Constructivism was New: Reflections on Classical Constructivism." Perspectives on Politics. vol. 22, no. 4 (2024).

Forsberg, Tuomas. "Power, Interests and Trust: Explaining Gorbachev's Choices at the End of the Cold War." of

Review of International Studies. vol. 25 (1999).

Frederking, Brian. "Resolving Security Dilemmas: A Constructivist Explanation of the Cold War." International Politics. vol. 35 (1998).

________. Resolving Security Dilemmas: A Constructivist Explanation of the INF Treaty. Aldershot: Ashgate, 2000.

Goldmann, Kjell. "The Concept of 'Realism' as a Source of Confusion." Cooperation and Conflict. vol. 23, no. 1 (1988).

Guzzini, Stefano. "A Reconstruction of Constructivism in International Relations." European Journal of International Relations. vol. 6, no. 2 (2000).

________. "Relationalism(s) Unpacked: Engaging Yaqing Qin's Theory of World Politics." The Chinese Journal of International Politics. vol. 17, no. 2 (2024).

Haas, Ernst B. The Uniting of Europe. Stanford: Stanford University Press, 1958.

Hinnebusch, Raymond & Jasmine K. Gani (eds.). The Routledge Handbook to the Middle East and North African State and States System. New York: Routledge, 2019.

Hinnebusch, Raymond. "Identity in International Relations: Constructivism Versus Materialism, and the Case of the Middle East." The Review of International Affairs. vol. 3, no. 2 (2003).

________. The International Politics of the Middle East. Manchester: Manchester University Press, 2015.

Hopf, Ted. "The Promise of Constructivism in International Relations Theory." International Security. vol. 23, no. 1 (1998).

Hynek, Nik & Andrea Teti. "Saving Identity from Postmodernism? The Normalization

Constructivism in International Relations." Contemporary Political Theory. vol. 9, no. 2 (2010).

Jones, Branwen Gruffydd (ed.). Decolonizing International Relations. Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2006.

Kratochwil, Friedrich & John Gerard Ruggie. "International Organization: A State of the Art on an Art of the State." International Organization. vol. 40, no. 4 (1986).

Kratochwil, Friedrich. Rules, Norms and Decisions: On the Conditions of Practical and Legal Reasoning in International Relations and Domestic Affairs. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

Lynch, Marc. State Interests and Public Spheres: The International Politics of Jordan Identities. New York: Columbia University Press, 1999.

________. The New Arab Wars: Uprisings and Anarchy in the Middle East. New York: Public Affairs, 2016.

Onuf, Nicholas G. World of Our Making: Rules and Rule in Social Theory and International Relations. Columbia: University of South Carolina Press, 1989.

Peltonen, Hannes. "A Tale of Two Cognitions: The Evolution of Social Constructivism in International Relations." Revista Brasileira de Política Internacional. vol. 60, no. 1 (2017).

Rytövuori-Apunen, Helena. "Forget 'Post-Positivist' IR! The Legacy of IR Theory as the Locus for a Pragmatist Turn." Cooperation and Conflict. vol. 40, no. 2 (2005).

Salloukh, Bassel & Rex Brynen (eds.). Persistent Permeability? Regionalism, Localism, and Globalization in the Middle East. Aldershot, England: Ashgate, 2004.

Smith, Steve. "The Discipline of International Relations: Still an American Social Science?" British Journal of Politics and International Relations. vol. 2, no. 3

Snyder, Robert S. "Bridging the Realist/ Constructivist Divide: The Case of the Counterrevolution in Soviet Foreign Policy at the End of the Cold War." Foreign Policy Analysis. vol. 1 (2005).

Stein, Ewan. "Beyond Arabism vs. Sovereignty: Relocating Ideas in the International Relations of the Middle East." Review of International Studies. vol. 38, no. 4 (2012).

Sterling-Folker, Jennifer (ed.). Making Sense of International Relations Theory. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2006.

Tan, Seng. "Rescuing Constructivism from the Constructivists: A Critical Reading of Constructivist Interventions in Southeast Asian Security." The Pacific Review. vol. 19, no. 2 (2006).

Telhami, Shebly & Michael Barnett (eds.). Identity and Foreign Policy in the Middle East. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2002.

Teti, Andrea. "Bridging the Gap: IR, Middle East Studies, and the Disciplinary Politics of the Area Studies Controversy." European Journal of International Relations. vol. 13, no. 1 (2007).

Tickner, Arlene B. & David L. Blaney (eds.). Claiming the International. New York: Routledge, 2013.

Tickner, Arlene B. & Ole Wæver. International Relations Scholarship around the World. London: Routledge, 2009.

Tickner, Arlene. "Seeing IR Differently: Notes from the Third World." Millennium. vol. 32, no. 2 (2003).

Valbjørn, Morten. "Strategies for Reviving the International Relations/ Middle East Nexus after the Arab Uprisings." PS: Political Science & Politics. vol. 50, no. 3 (2017).

Wendt, Alexander. "The Agent-Structure Problem in International Relations Theory." International Organization. vol. 41, no. 3 (1987).

________. "Anarchy is What States Make of it: The Social Construction of Power Politics." International Organization. vol. 46, no. 2 (1992).

Wohlforth, William. "Realism and the End of the Cold War." International Security. vol. 19, no. 3 (1995).

________. "Reality Check: Revising Theories of World Politics in Response to the End of the Cold War." World Politics. vol. 50, no. 4 (1998).

Yaqing, Qin. "Relationality and Processual Constructivism: Bringing Chinese Ideas into International Relations Theory." Social Sciences in China. vol. 3 (2009).

________. "Development of International Relations Theory in China: Progress through Debates." International Relations of the Asia-Pacific. vol. 11, no. 2 (2011).

________. "A Relational Theory of World Politics." International Studies Review. vol. 18, no. 1 (2016).

________. "The Zhongyong Dialectic: A Bridge into the Relational World." The Chinese Journal of International Politics. vol. 17, no. 2 (2024).