لجان الحقيقة في أميركا اللاتينية: دراسة مقارنة في ديناميات التأسيس وسياسات الذاكرة

Latin America's Truth Committees: A Comparative Study of Institutional Dynamics and Politics of Memory

مقدمة

تمثّل العدالة الانتقالية¹ أبرز آلية لمعالجة ماضي انتهاكات حقوق الإنسان²، وتكاد أهميتها السياسية تفوق أهميتها الحقوقية؛ بالنظر إلى أدوارها في تغذية مختلف ديناميات التحول الديمقراطي. ورغم أنها ليست وليدة اليوم³، فإن تأثيرها أصبح جزءًا من هذا التحول، خاصة فيما يتعلق بوضع سياسات عامة للذاكرة تنبني على إعادة قراءة الماضي، وإنتاج الحقيقة، وتدبير جدل العدالة والمصالحة، في أفق بناء عقد اجتماعي جديد وفق توافقات تتباين سياقاتها من بلد إلى آخر. وهو ما يتطلب، بتعبير المفكر العربي عزمي بشارة، خطةً وبرنامجًا تتفق عليهما أوسع قوى سياسية ممكنة لضبط عملية التحول الديمقراطي وتوجيهها⁴. بهذا المعنى، تتُرجم العدالة الانتقالية إجابة الفاعلين عن الانتهاكات التي حدثت إبان حكم النظام السابق على هذا التحول. لكنها، في الوقت نفسه، تُشكّل أفقًا يتطلع، من خلاله، هؤلاء، بمن فيهم المسؤولون عن هذه الانتهاكات، إلى إضفاء الاستقرار على التوافق الذي يتوصلون إليه واستيعابِ هذه الانتهاكات، ضمن تحدٍّ مجتمعيّ بعدم تكرارها؛ ما يعكس الحاجة إلى شرعنة النظام الجديد ودفع إعادة البناء الوطني إلى الأمام⁵، وفق توازنات اجتماعية وسياسية معينة. إن أي تحول ديمقراطي عادة ما يسوده التوتر بين قوى تتطلع إلى النسيان وتجاوز الماضي وإقامة الديمقراطية من دون تكاليف كبيرة، وقوى أخرى ترى أن إنجاز ذلك لا يتأتى من دون تحقيق العدالة وإنصاف الضحايا وإصلاح شامل للمؤسسات يضمن عدم تكرار الانتهاكات وحفظ الذاكرة الوطنية وجبر الضرر⁶؛ الشيء الذي يجعل العدالة الانتقالية مفهومًا متحركًا، يرتبط بالمعضلات التي تواجهها المجتمعات خلال المراحل الانتقالية. ورغم عدم وجود علاقة عضوية بين التحول الديمقراطي وهذه العدالة⁷، فإن الارتباط الوثيق بينهما في كثير من التجارب ساعد على أن تبقى النقاشات الأكاديمية ذات الصلة مفتوحة⁸ ومحتفظةً براهنيتها، وبالأخص في ظل الإكراه الذي يلازم آليات هذه العدالة، والذي يتبدَّى، على نحو أساسي، في علاقات القوة وأولويات النخب، إضافة إلى ما يُعرفُ بزمنية Temporalité هذه العدالة⁹، سواء من حيث صلتها بعلاقات القوة التي قد تتغير، أو بالجدولة الزمنية المفترضة لهذا التحول الذي قد تطول مدته أو تقصر. وقد تفاعلت معظم لجان الحقيقة والمصالحة¹⁰ مع هذه المسارات، عبر الأدوار التي أدّتها في سياسات الذاكرة واجتراح سردية جديدة للصراع السياسي الذي نتجت منه الانتهاكات، من خلال بيان ملابساته ونتائجه والعبر المستخلصة منه. ومنذ بداية الثمانينيات، غدت أميركا اللاتينية مختبرًا رئيسًا للعدالة الانتقالية في ظل تحول عدد من بلدانها إلى الديمقراطية. وهو

وضع فرض على لجان الحقيقة والمصالحة الالتحام بسيرورات هذا التحول¹¹. وفي هذا السياق، اخترنا ثلاث تجارب (الأرجنتين، وتشيلي، وبيرو)؛ لاعتبارات، أبرزها أنها تجمع بين الانتهاكات التي نتجت من عنف الدولة الذي مارسته الدكتاتوريات العسكرية (الأرجنتين، وتشيلي)، وتلك التي نتجت، بنسبة كبيرة، من الحروب الأهلية (ب ورر.) ورغم اش اررك هذه التجارب في سمات كثيرة، فإن لكل واحدة سياقاتها وتوتراتها الخاصة. فالتجربتان الأرجنتينية والتشيلية تندرجان ضمن الموجة الثانية من العدالة الانتقالية التي شهدتها الثمانينيات والتسعينيات، والتي طبعها جدلُ العقاب والعفو، بينما تندرج التجربة البيروفية، إلى حد بعيد، ضمن سياقٍ دولي اتسم بعولمة العدالة الانتقالية في ضوء تزايد النزاعات والحروب الأهلية وعدم الاستقرار. يهدف هذا البحث إلى مساءلة الديناميات التي واكبت تأسيس لجان الحقيقة في البلدان الثلاثة، وطبيعة "الحقائق" التي أنتجتها، والأدوار التي أداها الفاعلون في إدارة التوتر بين مطالب الضحايا بإقرار العدالة من جهة، ومتطلبات المصالحة والسلم الأهلي من جهة أخرى. وكل ذلك ضمن محاولة بناء إطار تحليلي لتَشكُّل سياسات الذاكرة وتطورها في هذه البلدان انطلاقًا من التساؤل المركزي التالي: إلى أي حدّ ساهمت هذه اللجان في التحول الديمقراطي، وإنجاز المصالحة والسلم الأهلي، واستعادة الذاكرة وتطويعها لتغذية النقاش العمومي بشأن الماضي وموقعه في مخاض بناء الديمقراطية؟ هذا التساؤل المركزي تتفرع منه تساؤلات أخرى ترتبط بدور هذه السياسات في صياغة عقد اجتماعي جديد، وإعادة تأسيس شرعية الدولة، وتوظيف الأجيال الجديدة للذاكرة في الصراع السياسي¹². وذلك كلّه ضمن أفقٍ يتوخى استخلاص الدروس التي قد تفيد الحالة العربية في إنجاز التحول الديمقراطي بأقل التكاليف الممكنة. وبموازاة مع ذلك، ستعمل هذه الدراسة على تأطير هذه الإشكالية ضمن مقاربة منهجية تجمع بين وصف الوقائع ومحاولة تفسيرها وتحليلها، ثم إعادة تركيبها في رؤية متكاملة تهدف إلى وضع التجارب المدروسة في أفق مقارن، انطلاقًا من رصد الخصائص التي تميز كل تجربة على حدة؛ بما يعنيه ذلك من حرصٍ على المزاوجة بين المقاربة القانونية التي تقتضي استدعاء النصوص القانونية ذات الصلة، والمقاربة التاريخية التي تستدعي معالجة الوقائع في ضوء سياقاتها التي أنتجتها.

أولا: لجان الحقيقة والمصالحة: ديناميات التأسيس

يرتبط تأسيس لجان الحقيقة في الأرجنتين¹³ وتشيلي¹⁵ وبيرو¹⁶ بالتحديات التي واجهتها هذه البلدان في التحول نحو الديمقراطية، وتجاوز إرث الانتهاكات التي ارتكبتها الأنظمة السابقة بأقل الخسائر. وبقدر ما اختزلت هذه التحديات أزمة الشرعية التي عصفت بهذه الأنظمة ودفعتها إلى الانخراط في هذا التحول، أبرزت، أيضًا، الإمكانات التي وفرتها هذه اللجان للفاعلين لتدبير توترات هذا التحول. ولذلك

اندرج تأسيسها ضمن ديناميات تعلقت، أساسًا، بمواجهة مشكلة الإفلات من العقاب¹⁷، وصياغة سردية جديدة، وتدبير تحولات نسق الفاعلين، سواء المنتمين إلى النظام السابق أو الجديد.

1. قوانين العفو: شرعنة الإفلات من العقاب كًان تأسيس لجان الحقيقة في الأرجنتين وتشيلي وبيرو حلقةً أساسية في مسار التحول الديمقراطي نظرًا إلى ما مثّله ذلك من خطوة على درب تدبير ماضي الانتهاكات وأعمال العنف، وإعادة إنتاجه بواسطة سردية جديدة متوافَقٍ عليها. بيد أن هذه اللجان اصطدمت، منذ انطلاق أشغالها، بعقبات قانونية وسياسية، أبرزها قوانين العفو الموسومة بقوانين الإفلات من العقاب¹⁸، التي تحولت إلى ظاهرة في عدد من بلدان أميركا اللاتينية¹⁹. كان مرسوم العفو 9121 ، الصادر في تشيلي في 91  نيسان/ أبريل 9781 ، أول قانون يصدر في هذا السياق²⁰. وقد حصّن هذا القانون المؤسستين العسكرية والأمنية من أي متابعة على خلفية الانتهاكات التي ارتكبتها. وإذا كان هذا المرسوم لم يمنع إجراء تحقيق في هذه الانتهاكات، فإنه منع تحديد المسؤوليات الجنائية الفردية²¹. ورغم المؤشرات الإيجابية التي اكتساها تسليم الجنرال أوغستو بينوشيه Pinochet Augusto) 1974 - 990(1 السلطة للمدنيين، وانتخاب الرئيس باتريسيو أيلوين Aylwin Patricio) 1990 - 994(1 في عام 9901 ، فإن التوازنات السياسية لم تكن تسمح بإلغاء هذا المرسوم، بسبب عدم توفر المعارضة، آنذاك، على الأغلبية في مجلس النواب؛ ولذلك لم تَطرح حكومة أيلوين مسألة إلغائه مخافة الفشل الذي كان في وسع اليمين أن يستغله، ما كان سيُفضي إلى إضعافها في ملفات أخرى، الأمر الذي جعلها تفضل التروّي وعدم المجازفة بإضعاف موقفها بانتكاسة داخل المجلس²². استمر سريان هذا المرسوم حتى بعد التحول نحو الديمقراطية، إلا في ²³بعض الحالات مثل حالة مانويل كونتريراس Contreras Manuel. ورغم بعض محاولات إلغائه عن طريق القضاء²⁴، فإنها باءت بالفشل بسبب نفوذ اليمين داخل مؤسسات النظام الجديد، فضلً عن الإشكالات القانونية التي طرحها²⁵، والتي زادت من تعقيد ظروف عمل اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة. لكن بدءًا من عام 9941 ، سيقع تحول في التعامل مع هذا المرسوم، بفعل تطور النقاش العمومي بشأن الوقائع السابقة على عام 9781 ، وهو ما أزعج المؤسسة العسكرية ودفعها إلى القيام باستعراض قوةٍ أمام القصر الرئاسي؛ ما أثار مخاوف الحكومة من حدوث انقلاب عسكري، وجعلها تقتنع بأن التحقيقات يجب أن تظل محدودة²⁶، وألا تذهب بعيدًا في استفزاز العسكر؛ الأمر الذي كان له بالغ الأثر في عمل اللجنة.

أما في الأرجنتين، فقد كان الوضع مختلفًا إلى حد ما. فلم يتم إصدار قانون السلم الوطني 22 924.  القاضي بالعفو عن المسؤولين عن الانتهاكات التي وقعت ما بين 52  آذار/ مارس 97371  و 1  حزيران/ يونيو 9821 ، إلا في 22  أيلول/ سبتمبر 1983 ²⁷، أي قبل تسليم العسكر السلطة للرئيس راؤول ألفونسين Alfonsín Raúl 988-1983)(1 الذي انتخب في 03  تشرين الأول/ أكتوبر.9831 عكست هذه السرعة في إصدار هذا القانون حالةَ الارتباك التي سادت النظام العسكري في تلك اللحظة التاريخية الفارقة، ولا سيما في ظل فشل الخيارات الاقتصادية التي انتهجها، وأزمة الشرعية التي تفاقمت بعد الهزيمة أمام بريطانيا في حرب فوكلاند Malvinas las de Guerra) 982(1، وتصاعد موجة الاستنكار الدولي بشأن انتهاكات حقوق الإنسان²⁸. ولذلك ألقى هذا القانون بظلاله على اللجنة الوطنية حول اختفاء الأشخاص، فلم تحظَ بترحيب الطبقة السياسية التي كانت متخوفةً من حدوث انقلاب عسكري مضاد يقبر التحول الديمقراطي في مهده، وكانت ترى أن من الأفضل إسناد ملف العدالة الانتقالية إلى لجنة برلمانية²⁹ وتجنب الاصطدام بالعسكر. ورغم أن الرئيس ألفونسين كان يدرك مخاوفها، فإنه كان مقتنعًا بخيار التحول نحو الديمقراطية. فكان أن ألغى البرلمانُ هذا القانون لعدم دستوريته³⁰. وتم اتخاذ تدابير أخرى للحد من نفوذ المؤسسة العسكرية بتقليص الميزانية المخصصة لها والتصدي لنزعة التسيّس داخل صفوفها³¹، في أفق جعلها أكثر مهنيةً وتكيُّفًا مع متطلبات هذا التحول. وفي الوسع القول إن النقاش العمومي الذي عرفته الأرجنتين بعد نهاية الحكم العسكري، بشأن معاقبة المسؤولين عن الانتهاكات، أحدث تحولً طفيفًا في ميزان القوى، خاصة في ظل الحيوية التي أبدتها المنظمات الحقوقية وعائلات الضحايا؛ ما منح ألفونسين هامشًا للمناورة ساعد على إلغاء هذا القانون. وهو ما لم يكن متاحًا في التجربة التشيلية، بحكم نفوذ المؤسسة العسكرية الذي ظل حتى بعد تسلم المدنيين السلطة وانسحاب بينوشيه من المشهد السياسي. أما في بيرو، فقد كان الوضع مختلفًا بسبب ارتباط نسبة كبيرة من الانتهاكات بالحرب الأهلية التي شهدتها البلاد بين عامي 9801 و 0002 ، والتي تَواجهت فيها الدولةُ مع تنظيمات اليسار المسلح، ممثلة  -  على وجه الخصوص  -  في حركة الدرب المضيء الماوية، والحركة الثورية توباك أمارو Amaru Túpac) 972-1945(1، وهي الحرب التي خلفت آلاف القتلى والمفقودين، فضلً عن أن بيرو عرفت تعاقبَ ثلاثة أنظمة خلال هذه الحرب³²؛ ما جعل تحديد المسؤوليات عن الانتهاكات وأعمال العنف التي حدثت أمرًا بالغ الصعوبة في كثير من الأحيان. غير أن اللافت في حالة بيرو كان صدور قانونين اثنين للعفو أقرّهما مجلس النواب تباعًا في حزيران/ يونيو 9951 ؛ يتعلق الأمر بقانون ³³26 79.، وقانون 4 ³⁴4  26 92.، اللذين ترجما نزوعًا واضحًا نحو مأسسة الإفلات من العقاب عن الانتهاكات التي تم ارتكابها³⁵، حيث خاض نظام الرئيس ألبرتو فوجيموري Alberto Fujimori) 1990 - 000(2 معركة قانونية وسياسية لأجل تكريس شرعيتهما، عبر التشديد على دستوريتهما. وإذا كان هذان القانونان قد صدرا ضمن ميزان قوى كانت فيه الأغلبية في مجلس النواب لصالح فوجيموري، فإن دخول المحكمة الأميركية لحقوق الإنسان على الخط خلط الأوراق، بعد أن أصدرت في 14  آذار/ مارس 0012  قرارًا يقضي باعتبار القانونيَن غير مطابقين لمقتضيات الاتفاقية الأميركية لحقوق الإنسان

الصادرة عام 9781 ، ما جعلهما مفتقدَين القوة القانونية اللازمة بعد أن طالبت المحكمة بإلغاء التدابير المترتبة عليهما فيما يتعلق بالمتابعة القضائية في حق المسؤولين عن الانتهاكات المرتكَبة³⁶. تتقاطع قوانين العفو في البلدان الثلاثة في سعي واضعيها لشرعنة الإفلات من العقاب، وجعله سلاحًا سياسيًا يحمي المسؤولين عن الانتهاكات وأعمال العنف من المتابعة، ويضع، من ثمّ، حدودًا قانونية وسياسية لمخاض التحول الديمقراطي؛ وهي حدود تحيل على إعادة صياغة ميزان القوى بين النخب، من خلال تحديد نخب النظام السابق التي سيكون لها دور في النظام الجديد، وتلك التي ستُستبعد مع العفو عنها أو خضوعها للمتابعة. وقد ترجمت هذه القوانين استراتيجية الأنظمة الدكتاتورية لحماية نفسها، ومصادرة حق الضحايا في ذاكرةٍ تستوعب معاناتهم. بيد أن التدافع السياسي والاجتماعي الذي عرفته هذه البلدان في سياق تحولها نحو الديمقراطية جعل استمرار سريان هذه القوانين مكلفًا على أكثر من صعيد. وبقدر ما شكّلت هذه القوانين عناوين بارزةً لمخاض التحول الديمقراطي، خاصة في الأرجنتين وتشيلي، كان لها أثرٌ، بدرجة أو بأخرى، في مقاربة لجان الحقيقة للانتهاكات وأعمال العنف، ودورها في صياغة سردية سياسية جديدة تتوخى إيجاد نقطة توازن يقف عندها الفاعلون.

2. تقارير لجان الحقيقة: نحو سردية سياسية مغايرة

أدت تقارير لجان الحقيقة في الأرجنتين وتشيلي وبيرو أدوارًا متفاوتة في صياغة سردية سياسية مغايرة، ترتكز على استعادة الانتهاكات وأع لاا العنف المرتكبة، وتوظيفها لتعبئة موارد بناء التحول الديمقراطي وترسيخه. ومن ثمة، غذّت هذه التقارير سردية هذا التحول، وفتحت أمامها إمكانية تجديد الثقافة السياسية والاجتماعية للبلدان المعنية وتأهيل نخبها لمواجهة الماضي وإعادة قراءته. اندرج الانقلاب العسكري الذي شهدته الأرجنتين في 24  آذار/ مارس 9761 ، بحسب تقرير اللجنة الوطنية حول اختفاء الأشخاص، "ضمن سلسلة قطائع شهدها المسار الديمقراطي للأرجنتين المعاصرة، منذ انقلاب 03  أيلول/ سبتمبر 9301  الذي أشَّ على بداية تدخل الجيش في السياسة"³⁷. وبقدر ما عطلت هذه القطائع التطور الديمقراطي، كانت لها تكلفتها الحقوقية، خاصة إبان فترة الحكم العسكري 1976 - 9831 . ومن هنا، لم يتوخَّ التقريرُ، فقط، إعادة قراءة السنوات السبع لهذا الحكم باعتبارها قطيعة مكلفة داخل مسار الديمقراطية الأرجنتينية، بل توخى، أيضًا، وضعها ضمن رؤية استشرافية يكون فيها للضحايا موقع اعتباريّ في إعادة صياغة الذاكرة وترميم فصولها المختلفة، وإن كان ذلك، لا يعني، بالضرورة، الانحياز الراديكالي إلى خيار المتابعة الجنائية للمسؤولين عن الانتهاكات التي تعرض لها هؤلاء الضحايا.

لا تنبع أهمية هذا التقرير، فقط، من كونه أول تقرير متكامل في تاريخ العدالة الانتقالية، بل من قدرته، كذلك، على استيعاب التوترات التي صاحبت التحول الديمقراطي في الأرجنتين، وإعادة إنتاجها في سردية جديدة حظيت بقدر كبير من التوافق الوطني. وفضلً عن كونه صار رمزًا للنضال من أجل حقوق الإنسان في الأرجنتين³⁸، أصبح، في الوقت نفسه، مرجعية تؤطر هذا التحول وتفتح أمامه إمكانات ترسيخه. وإذا كان قد مثَّل الأساسَ الذي استند إليه القضاء في توجيه الاتهام إلى العسكريين التسعة المسؤولين عن الانتهاكات والذين حوكموا لاحقًا³⁹، فإنه، في المقابل، مثّل، أيضًا، مصدر وعيٍ عام بضرورة الانخراط في مصالحة وطنية تضمن عدم تكرار ما حدث من انتهاكات. لا تختلف حالة تشيلي كثيرًا، فرغم أن تقرير اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة لم يحظَ بقبول القوى اليمينية، خاصة داخل الجيش، فإنه نجح في بناء حالة سياسية في بداية التحول الديمقراطي، بفتحه نقاشًا عموميًا واسعًا داخل المجتمع⁴⁰؛ الأمر الذي ترجم تطلع

هذا المجتمع نحو توافق وطني بشأن إحداث قطيعة مع الحكم العسكري، تؤطرها سرديةٌ جديدة عنوانها الأبرز التحول الديمقراطي وضمان عدم تكرار الانتهاكات التي ارتُكبت في الماضي. إنّ تأكيد هذا التقرير على أنّ كشف الحقيقة وحده كفيل بإنصاف الضحايا وردّ الاعتبار إليهم⁴¹ كان رسالةً معبّة ممن صاغوه إلى هذه القوى اليمينية المساندة للحكم العسكري مفادها أن استمراره صار مكلفًا جدًا، وأن الوقت حان لإنجاز تحول ديمقراطي في تشيلي بأقل الخسائر. ولكي يكتسي كشفُ الحقيقة هذا دلالاته السياسية، شدّد التقرير على ضرورة جعل جبر الضرر المعنوي والمادي مدخلً أساسيًا نحو هذا التحول⁴²، ومن ثمّ، إضفاء مزيد من الشرعية عليه، وخصوصًا أن نظام بينوشيه حصل على ضمانات بعدم متابعة رموزه بعد تسليمه السلطة للمدنيين. وإذا كانت هذه الضمانات مثّلت حماية سياسية لأعوان هذا النظام من أيّ متابعة قضائية، فإنها تركت، في الوقت نفسه، المجال مفتوحًا لإيجاد التوازن داخل سردية التحول الديمقراطي، من خلال كشف الحقيقة وتوثيقها، وجبر الضرر المادي والرمزي للضحايا، وضمان عدم تكرار الانتهاكات. أما في بيرو، فقد اتسم تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة بالتوازن في توزيع المسؤوليات بين الجماعات المسلحة المختلفة، وقوات الأمن. وكان تحميلُ التقرير الجناحَ الماوي للحزب الشيوعي المسؤوليةَ الكبرى في أعمال العنف التي حدثت أمرًا ذا دلالة⁴³؛ ما يعكس، إضافةً إلى هاجس الحقيقة التاريخية، نزوعًا نحو سردية متوافقٍ عليها، ليس فقط من الفاعلين السياسيين، ولكن، أيضًا، من بعض الجماعات الأهلية التي تعرضت، على امتداد تاريخ بيرو المعاصر، للإقصاء السياسي والاجتماعي، وهو ما طرح البعدَ الثقافي والمجالي للذاكرة في بيرو. فبقدر ما انشغلت اللجنة بالانتهاكات وأعمال العنف التي عرفتها البلاد (القتل، والاختفاء القسري، والتعذيب، والاغتصاب، واحتجاز الرهائن، والعنف ضد الأطفال والنساء... إلخ)، انشغلت، كذلك، بالإشكالات الثقافية المتعلقة بالحقوق الجماعية لسكان منطقة الأنديز، والسكان الأصليين، بوجه عام، باعتبارهم جزءًا من النسيج الوطني والأهلي⁴⁵. هذا الانشغال المزدوج في أداء اللجنة يفسر الحضورَ اللافتَ للقانون الدولي الإنساني في تقريرها⁴⁶، ويضعنا أمام سردية مختلفة نسبيًا. فالتحول الديمقراطي لم يكن مجرد قطيعةٍ مع الحكم الدكتاتوري والعنف الأهلي والاجتماعي، ولا مجرد مدخلٍ نحو نظام جديد يرتكز على الديمقراطية والمساواة واحترام الحقوق والحريات، بل كان، أيضًا، مصالحة ثقافية ومجالية مع جزء من التاريخ والجغرافيا في بيرو (منطقة الأنديز)؛ ما يحيل على تنوع نسبي في روافد هذه السردية ومكوناتها. تتقاطع التجارب الثلاث في انشغالها بصياغة سردية مغايرة تستجيب لإكراهات التحول الديمقراطي وبناء دولة الحق والقانون، وتتجنب، في الوقت نفسه، الاصطدامَ بالنظام السابق المسؤول عن الانتهاكات. لكنها تختلف في طرائق صياغة هذا السردية وتدبير توتراتها، وهو أمر يعود، بدرجة أو أخرى، إلى نسق الفاعلين والتحولات التي طرأت عليه داخل كل تجربة على حدة.

3. تحولات نسق الفاعلين

لا تختلف التجارب الثلاث عن غيرها في تعدد الفاعلين المتدخلين في سيرورة العدالة الانتقالية⁴⁸. فهناك الأنظمة التي انبثقت من التحول الديمقراطي، والتي أدى فيها الرؤساء ألفونسين في الأرجنتين، وأيلوين في تشيلي، وبانياغوا في بيرو، دورًا لافتًا في ترسيم هذه العدالة، عبر إحداث لجان الحقيقة. بيد أن ذلك لم يرافقه تعديل نوعي في ميزان القوى؛ إذ ظلت نخب الأنظمة السابقة فاعلةً ومؤثرةً في الوقائع والأحداث، ولا سيما فيما له صلة بكشف الحقيقة، وإقرار العدالة الجنائية مع ما يستتبع ذلك من تداعيات على علاقات القوة. إضافة إلى ذلك، أدت المنظمات الدولية دورًا لا يستهان به، وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة. فقد كان تأثيرها واضحًا منذ بدء مسار

العدالة الانتقالية في الأرجنتين عام 9831 ، إذ ساعدت على إحداث حالة سياسية وحقوقية حدّت من احتمال تدخل العسكر لإجهاض التحول الديمقراطي، وفتحت المجال أمام اللجنة الوطنية حول اختفاء الأشخاص للقيام بمهماتها. وقد ساهم النظام الأميركي لحماية حقوق الإنسان في ذلك، ولا سيما عبر اللجنة الأميركية لحقوق الإنسان Inter - American Commission on Human Rights التي كان لها دور، إلى جانب الدولة والمجتمع المدني وعائلات الضحايا، في فتح حوار مجتمعي لإسماع صوت الضحايا⁴⁹، وإيصال مطالبهم القاضية بكشف الحقيقة وإقرار العدالة وجبر الضرر المادي والمعنوي. ومثّلت قوانين العفو موضوعًا لتقارير عديدة أصدرتها هذه اللجنة⁵⁰، حيث اعتبرتها، إضافة إلى أنها تَحرم الضحايا من حقهم في متابعة الجناة ومعاقبتهم، لا تتطابق مع الضمانات القضائية المنصوص عليها في الاتفاقية الأميركية لحقوق الإنسان⁵¹. تحولت هذه الدينامية التي أحدثها النظام الأميركي لحماية حقوق الإنسان إلى مورد حيوي بالنسبة إلى الحركة الحقوقية الأرجنتينية بمختلف أطيافها، ومكّنتها من الانتقال إلى طور جديد في أدائها، تجلى في المطالبة بإلغاء هذه القوانين أمام القضاء⁵²؛ ما عَكَسَ إصرارها على ترسيخ التحول الديمقراطي والقطع مع أي إمكانية للرجوع إلى الوراء. وفي تشيلي، كان الوضع مختلفًا إلى حد ما؛ فرغم الدور الذي أدته المنظمات الحقوقية منذ نهاية الثمانينيات، وبالأخص فيما يتعلق بمتابعة مسؤولي نظام بينوشيه، فإن السياق الدقيق الذي اندرج فيه التحول الديمقراطي، والذي احتفظت فيه القوى اليمينية المصطفة حول هذا النظام، وعلى رأسها الجيش، بنفوذ واضح، ساعد على عدم ذهاب هذه المنظمات بعيدًا في التأثير في مسار العدالة الانتقالية. لكن رغم ذلك، أسهمت اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة في تقليص شعبية بينوشيه، وفي تعديلٍ نسبيٍّ في ميزان القوى، وفتح المجال أمام متابعة الجناة. وفي أيار/ مايو 9941 ، تم استدعاء عسكريين للإدلاء بشهادتهم بشأن انتهاكاتٍ حدثت قبل صدور مرسوم العفو عام 9781 ؛ ما أثار غضب الجيش ليتم التراجع عن هذه الخطوة بعد ذلك. لكن وفاة بينوشيه، عام 0082 ، فتحت ثغرة داخل هذه القوى اليمينية، وسمحت بفتح نقاش بين المجتمع المدني والجيش⁵³، خاصة بعد أن تعززت منظومة العدالة الانتقالية باللجنة الوطنية للاعتقال السياسي والتعذيب⁵⁴ التي أنيطت بها مهمة معالجة الملفات العالقة التي لم تُعرض على اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة. أما بالنسبة إلى تجربة بيرو، فهي تقترب من نظيرتها الأرجنتينية في الشق المتعلق بدور النظام الأميركي لحقوق الإنسان⁵⁵؛ إذ وجدت مبادرةُ تأسيس لجنة الحقيقة والمصالحة جذورها في القرار الذي أصدرته المحكمة الأميركية لحقوق الإنسان في 14  آذار/ مارس 0012 ، الذي اعتبرت فيه قانونَ العفو 26 79.264  و 92.4  غير مطابقين لمقتضيات الاتفاقية الأميركية لحقوق الإنسان، ما يجعلهما بلا قوة قانونية ملزمة⁵⁶. وتُعَدُّ قضية باريوس ألتوس  Barrios Altos ⁵⁷ نموذجًا لمدى تأثير هذا النظام في الحقل الحقوقي والسياسي في بيرو. فأيامًا قليلة بعد إقرار مجلس النواب قانونَ العفو، تقدمت المنسقة الوطنية لحقوق الإنسان إلى اللجنة الأميركية لحقوق الإنسان بشكوى بشأن هذه القضية في 03  حزيران/ يونيو 9951 ، فأحالتها اللجنة، مع قضايا أخرى، على المحكمة الأميركية التي أصدرت قرارها المذكور آنفًا، والذي كان له أثر واضح في نسق الفاعلين المعنيين بتدبير تركة الانتهاكات التي عرفتها بيرو، وكان أحد مصادر الاجتهاد القضائي للمحكمة الدستورية فيما يتعلق بشرعية نظر القضاء في هذه الانتهاكات⁵⁸. أسهمت هذه الدينامية في خلق سياقٍ جعل دور لجنة الحقيقة والمصالحة لا يقتصر على معالجة هذه التركة، بل يمتد إلى تحديد المسؤولين عنها وتقديمهم إلى المحاكمة، فضلً عن جبر الضرر الفردي

والجماعي⁵⁹؛ باعتبار ذلك مدخلً رئيسًا للمصالحة مع الذاكرة الجماعية، وإعادة بناء الهوية الوطنية على أساس الاعتراف بما حدث في الماضي. ورغم محاولات بعض القوى استصدار قانون عفو شامل عن المسؤولين عن الانتهاكات وأعمال العنف⁶⁰، فإن ذلك باء بالفشل في ظل تشكّل ميزان قوى جديد، مسنود بمجتمع مدني قوي وفاعل، استثمر، على نحو جيد، عولمةَ العدالة الانتقالية واتساع رقعتها مع بداية الألفية الجديدة. يتضح مما سبق أنه بقدر ما يتسع نسق الفاعلين المعنيين بسيرورة العدالة الانتقالية، تزداد التوترات التي تواكب هذه السيرورة وتطبع تحولاتها؛ على اعتبار أن ذلك لا يرتبط فقط بالتجاذبات التي تحيل على الانتهاكات وأعمال العنف المرتكبة خلال فترات الصراع السياسي في الماضي، بل، أيضًا، بصراع القوة والنفوذ بين النخب، سواء تلك التي تنتمي إلى النظام السابق أو الجديد.

ثانيًا: لجان الحقيقة وسياسات الذاكرة

تُعد صياغة سياسة عامة للذاكرة العنوان الأبرز لعمل لجان الحقيقة الذي يُفترض أنه يستوعب إشكالات هذه الذاكرة⁶¹، سواء فيما له صلة بآلام الضحايا ومعاناتهم مع الانتهاكات التي تعرضوا لها، أو بإعادة البناء الوطني بما هو تفعيل مفتوح للإصلاح السياسي والاجتماعي. وتجتهد مختلف لجان الحقيقة في الاشتباك مع هذه الإشكالات والتفاعل معها، بحسب ما يسمح به هامش المناورة وعلاقات القوة؛ فتعمل على ترميم الذاكرة الجماعية وتدبير توازناتها بما يتوافر لديها من وقائع وأحداث تكون محطّ تقاطبٍ حادٍّ بين مختلف الفاعلين. وتكاد التجارب الثلاث لا تشذ عن هذه القاعدة. فمنذ تأسيسها، عملت لجان الحقيقة على استدعاء هذه الإشكالات وإعادة صياغتها وفق سردية جديدة، عبر إيجاد التوازن بين حق الضحايا في الحقيقة والعدالة من جهة، وحق المجتمع في المصالحة الوطنية والسلم الأهلي من جهة أخرى؛ ما يعني، بالضرورة، بلورة سياسات متوازنة بشأن الذاكرة. يتعلق الأمر بالبحث عن توافقٍ حول تأويل الماضي لأجل استعادته من دون تكاليف كبيرة. وتكشف جدليات الحقيقة والعدالة والصفح والسلم الأهلي في هذه التجارب الطبيعةَ المتعددة الأوجه للعدالة الانتقالية، وما يحيط بها من تعقيدات تتداخل فيها إكراهات السياسة ومتطلبات الاستقرار الاجتماعي. فلم تسلم أنظمة الأرجنتين وتشيلي وبيرو من مواجهة الإشكال التقليدي في هذه العدالة، الذي يرتبط بمعايير تحديد الجلاد والضحية، وتترتب عليه، بالضرورة، سلسلةُ نتائج تطبع أي تجربة في هذا الصدد⁶²، وخصوصًا فيما يتعلق بإنتاج الحقيقة وسجال العدالة والمصالحة والصفح والنسيان.

1. رهانات إنتاج الحقيقة

يُعدُّ إنتاج حقيقة تاريخية بشأن الانتهاكات وأعمال العنف تحديًا بالنسبة إلى الفاعلين، بما أن ذلك حقٌّ جماعيٌّ يحيل على الذاكرة⁶³؛ ما يتطلب حدًّا أدنى من التوافق بين هؤلاء. فليس إنتاج الحقيقة بالأمر السهل في ظل تقاطب رؤيتين. فالرؤية الأولى تعبر عن الضحايا الذين يحصرون الحقيقة في أبعادها الذاتية والأخلاقية والرمزية، ويتوقعون استعادتَها بما هي معلومات حول الانتهاكات وأعمال العنف التي حدثت، واستتباعَ ذلك بمحاكمة المسؤولين عنها، وجبر الضرر المادي والمعنوي. أما الرؤية الثانية، فتبقى محكومةً بخلفية واقعية بحتة، من خلال انحيازها إلى رهان التحول الديمقراطي وترسيخه⁶⁴؛ تجنبًا لأي انتكاسة قد تعيد الأمور إلى مربع الصفر. ورغم أن البحث عن الحقيقة في بلدان أميركا اللاتينية صار جزءًا من منظومة حقوق الإنسان، فإن لجان الحقيقة كانت حريصة على تقديم

خطاب انتقائي لهذه الحقيقة، خاصة بالنسبة إلى الأرجنتين وتشيلي. ففي الأرجنتين كان من اللافت للانتباه توظيفُ الرئيس ألفونسين ما عُرف بنظرية الشيطانيَن، من أجل توزيع تركة الانتهاكات بين اليسار المسلح من جهة، والعسكر من جهة أخرى⁶⁵. ويتعلق الأمر بمقاربة تاريخية لهذه الانتهاكات، تنطلق من وعي بضرورة إدارة التوترات التي يفرزها جدل الحقيقة والعدالة. فإقرارُ العدالة يرتبط بتوازنات المسار الانتقالي، ومن ثمة تصبح الحقيقة بديلً ممكنًا من العدالة، أو بتعبير الرئيس التشيلي الأسبق أيلوين: "توضيح الحقيقة وإقرار العدالة في حدود الممكن"⁶⁶؛ إنه الممكنُ الذي يعكس العلاقة المركبة بين الحقيقة والإفلات من العقاب. شكّل كشفُ حقيقة الانتهاكات وأعمال العنف التي شهدتها البلدان الثلاثة جزءًا من توترات التحول الديمقراطي. فلم تكن الحقيقة مجرد بيانات تخص وقائع وأحداثًا معينة جرت في الماضي، بقدر ما كانت رهانًا سياسيًا ومجتمعيًا تجاذبته إراداتُ الفاعلين وأولوياتُهم؛ فظل حاضرًا في السرديات التي أنتجها هؤلاء بشأن ما لحق بالضحايا من ظلم وقمع. وفي هذا الصدد، أكد تقرير اللجنة الوطنية حول اختفاء الأشخاص في الأرجنتين أن "الدكتاتورية العسكرية أفرزت أكبر مأساة في تاريخ البلاد وأكثرها وحشية"⁶⁷. ولم يتردد في وصف الانتهاكات التي ارتُكبت تحت حكم هذه الدكتاتورية بالإبادة⁶⁸. وقدمت اللجنة خلاصة ما توصلت إليه بشأن هذه الانتهاكات التي اقتصرت، فقط، على المختفين⁶⁹، ضمن أفقٍ بدا أنه يقترب أكثر من خطاب الضحايا وعائلاتهم. لكن في الوقت نفسه، كانت هناك مؤشرات دالة على نزوعٍ نحو إحداث بعض التوازن إزاء المؤسسة العسكرية، من قبيل الصعوبات الجمة التي واجهتها اللجنة المذكورة في الوصول إلى الأرشيف والوثائق ذات الصلة بمهماتها⁷⁰، خاصة بعد صدور المرسوم 2726 83/  المتعلق بإتلاف الوثائق المرتبطة بمرحلة الحكم العسكري⁷¹. زيادة على ذلك، لم يرد في مرسوم إحداث اللجنة ما يحيل على تحديد المسؤوليات الفردية بشأن الانتهاكات التي حصلت. ومن ثمة، كانت الحقيقة توافقيةً في التجربة الأرجنتينية؛ ليس فقط من ناحية الإكراهات التي فرضها العسكر، بل حتى فيما يتعلق بالفترة التي تغطيها الانتهاكات، والتي كانت مثار رهانات متباينة⁷². سيستمر هذا المد والجزر في التعامل مع الحقيقة لاحقًا؛ فمع مطلع التسعينيات، في 3  آذار/ مارس 9921 ، أصدر الرئيس الأرجنتيني الأسبق كارلوس منعم Menem Carlos) 1989 - 999(1 مرسومًا يسمح بفتح الأرشيف السري للأمن والوصول إلى المعلومات⁷³، وفي أيار/ مايو 9951  كشف أحد العسكريين عن بعض أعمال القتل والتعذيب والاختفاء التي قام بها الجيش خلال فترة حكمه⁷⁴؛ ما أفضى إلى إعادة فتح النقاش العمومي حول هذه الانتهاكات، وأعاد إلى الواجهة جدل الحقيقة والعدالة، واعتُبِ، من ثمّ، تحديًا جديدًا أمام الديمقراطية الأرجنتينية الفتية آنذاك، في ضوء استمرار الضحايا وعائلاتهم في المطالبة بكشف الحقيقة كاملةً من دون نقصان. وفي تشيلي، أُنيطت باللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة مهمة بناء إطار متكامل لملابسات أعمال القتل والاختفاء التي حدثت ما بين 11  أيلول/ سبتمبر 9731  و 11  آذار/ مارس 9901 ، وذلك بجمع

المعلومات الكفيلة بتحديد هوية الضحايا ومعرفة مصيرهم⁷⁵. وقد توصلت في تقريرها النهائي إلى مجموعة خلاصات⁷⁶، وهو ما اعتبُر مؤشرًا على درب كشف الحقيقة والاعتراف بالانتهاكات المرتكبة. بيد أن هذه الخطوة، على أهميتها، لم تحُل دون بقاء التجربة التشيلية ضمن حدودها السياسية؛ فقد أخفقت اللجنة، على غرار نظيرتها الأرجنتينية، في تنظيم جلسات استماع عمومية، وترجم ذلك قوة النظام السابق بوصفه رقمً أساسيًا في ميزان القوى الجديد. كما أن اللجنة، بحكم صلاحياتها المحدودة، لم تعالج مساحة واسعة من الانتهاكات التي حصلت، والتي تتعلق، أساسًا، بالاعتقال السياسي والتعذيب، وكان على تشيلي أن تنتظر مرور 51  عامًا ليتم إحداث اللجنة الوطنية للاعتقال السياسي والتعذيب، وقد وسّعت هذه اللجنة من هامش الحقيقة التي أنتجتها اللجنة الأولى⁷⁷، وفتحت الباب أمام إمكانية صياغة ذاكرة أكثر توازنًا وإنصافًا. وفي بيرو، توصلت لجنة الحقيقة والمصالحة، في تقريرها، إلى خلاصات بشأن الانتهاكات وأعمال العنف التي حدثت إبَّان الحرب الأهلية خلال الفترة 1980 - 2000 ⁷⁸. فعلاوة على أن التقرير كان بمنزلة الوثيقة الأكثر أهمية في تاريخ البلاد حول هذه الحرب⁷⁹، كان من اللافت تحميله حركة الدرب المضيء النسبة الأكبر من هذه الانتهاكات وأع لاا العنف⁸⁰، كما اتسمت تجربة بيرو بجلسات الاستماع العمومية التي نظمتها اللجنة⁸¹، والتي يمكن اعتبارها بمنزلة جلسات مواجهة بين الضحايا والجلادين. وقد أتاح ذلك للفاعلين هامشًا أكبر لإنتاج حقيقةٍ تُحفز على إعادة بناء الهوية الوطنية بمختلف روافدها، ولا سيما في ضوء مشكلة التهجير القسري التي واكبت الحرب الأهلية. إن الاتساع النسبي لقاعدة الحقيقة التي أنتجها الفاعلون في بيرو كان لها تأثير فيما سيأتي من وقائع. فلم يكن الحكم بالسجن على الرئيس الأسبق، ألبرتو فوجيموري، في آذار/ مارس 0092 ، مجرد سابقةٍ في الاجتهاد القضائي لحقوق الإنسان، بقدر ما فتح الباب، أيضًا، أمام إمكانية أن يتحول تقريرُ اللجنة والوثائقُ التي كُشفت إلى أدلة ضد الجناة⁸². وإذا كانت تجربة بيرو تشترك مع نظيرتَيها، في الأرجنتين وتشيلي، في وجود قوى سياسية واجتماعية تعمل، بشتى الوسائل، على تفنيد ادعاءات المسؤولين عن الانتهاكات بعدم وجودها، فإنها تتجاوزهما، إلى حد ما، في إنتاج حقيقة أكثر جرأة وأكثر قابلية لمضاعفة امتداداتها المجالية والثقافية، ضمن أفق إعادة البناء الوطني على مبادئ الديمقراطية وحقوق الإنسان وحفظ الذاكرة.

2. جدل العدالة والمصالحة

تنبئنا التجاربُ المقارنة في العدالة الانتقالية بأن المصالحة تظل محط رهانات متباينة بين مختلف الفاعلين. فبالنسبة إلى الضحايا تعني كشفَ الحقيقة وإقرارَ العدالة ومحاكمةَ المسؤولين عن الانتهاكات، بينما تُعدّ بالنسبة إلى القوى الديمقراطية مجالً مفتوحًا للتنازلات المتبادلة وبناء التوافقات مع النخب المعتدلة في النظام السابق. إنه مخاضٌ عسير للتوفيق بين العدالة التي تقتضي إنصاف الضحايا من ناحية، وتلك التي تنحاز إلى خيار المصالحة الوطنية من ناحية أخرى، ولا سيما فيما يتعلق بالإفلات من العقاب وما يطرحه من إشكالات قانونية وسياسية واجتماعية. ولعل ما يلفت الانتباه في التجارب الثلاث أن النزوع نحو خيار المصالحة اندرج في سياق حرص الفاعلين، أو قطاع منهم على الأقل، على إنجاز التحول الديمقراطي من دون تكاليف كبيرة، وإن كان ذلك لا يعني، بتاتًا، استبعاد خيار العدالة، خاصة حينما تتحول الانتهاكات إلى جرائم ضد الإنسانية، بحيث يصبح إقرار العدالة ضروريًا⁸³. تُعدّ الأرجنتين من البلدان القليلة التي حوكم فيها بعض رموز النظام السابق. فقد أصدر الرئيس ألفونسين مرسومًا بمحاكمة تسعة عسكريين⁸⁴. وإذا كان ذلك جرى في سياق ترسيخ التحول الديمقراطي، فإن انتقائية المحاكمات عَكَسَت تطلُّعَ ألفونسين إلى إدماج الجيش في ديناميات هذا التحول. ولتعزيز ذلك عمل على الحد من نزعة

التسيّس في صفوفه من خلال عدة تدابير، انصبّ معظمها على إعادة بناء علاقة هذا الجيش بالسياسة وفق رؤية أكثر مهنية⁸⁵. غير أن ذلك لم يَرُق العسكرَ الذين أرسلوا إشارات على عدم رضاهم عن هذا النزوع المدني في أداء حكومة ألفونسين، ما ترتب عليه صدور قوانين ترجمت براغماتيةَ النظام الجديد، أبرزها قانون 23 92.4 بشأن إنهاء محاكمة العسكريين⁸⁶، وقانون 23 521.  بشأن الطاعة الواجبة⁸⁷. ثم منح كارلوس منعم، الذي خلف ألفونسين، عفوًا عن العسكريين سواء المدانين أو المتابعين أمام المحاكم، كما منح عفوًا عن بعض قادة التنظيمات المسلحة الذين كانوا متابعين أيضًا⁸⁸، ووطد علاقته بالجيش⁸⁹ من أجل توسيع هامش الحركة أمام النظام الديمقراطي الجديد. تم التخلي عن المتابعة الجنائية للمسؤولين عن الانتهاكات، بعد أن تبين أنها تنطوي على أسئلة إشكالية، لا تتعلق فقط بإقرار العدالة في حد ذاتها، بل، أيضًا، بتحديد من يجب أن يقع عليه العقاب، وعلى أي أساس، وما يجب فعله إزاء الضحايا الذين يطالبون بالقصاص باعتبار ذلك شرطًا ضروريًا لإنجاز المصالحة. وقد كان لاستمرار هؤلاء في التمسك بمحاكمة المسؤولين عن الانتهاكات دورٌ في قرار المحكمة العليا الصادر في 14  حزيران/ يونيو 0052 ، القاضي بمشروعية قانون 25 779.  الصادر في 2  أيلول/ سبتمبر 2003 ⁹⁰، المتعلق بإلغاء قانونَ إنهاء محاكمة العسكريين، والطاعة الواجبة، بسبب عدم دستوريتهما⁹¹. ثم ما لبثت أن أعقبته بقرار آخر في 13  تموز/ يوليو 0072 ، أعلنت فيه عدم دستورية العفو الذي أصدره كارلوس منعم عن العسكريين المذكورين من قَبل. أسهمت هذه القرارات في إطلاق دينامية جديدة، تَجلّت في إعادة فتح المحاكمات، ولا سيما بعد عرض بعض القضايا على المحكمة الأميركية لحقوق الإنسان، فتم اعتقال العسكريين الذين كان قد عفا عنهم منعم، مجددًا، وفي عام 0102  تمت إدانة 011  أشخاص بارتكاب انتهاكات، في حين تمت تبرئة 9  أشخاص⁹²؛ ما أعطى الانطباع بالانتصار لصوت الضحايا والتقدم في تحقيق العدالة التي كانوا يتوقعونها. لكن الأوراق ستختلط مجددًا بعد أن أصدرت المحكمة نفسها قرارًا في 3  أيار/ مايو 0172  يقضي بتطبيق القانون 24 90.3 ، المعروف بقانون "اثنان في واحد" على الأشخاص الذين اقترفوا جرائم ضد الإنسانية⁹³. وقد أثار قرارها استياءَ الأوساط الحقوقية داخل الأرجنتين وخارجها، واعتبُر شرعنةً للإفلات من العقاب، غير أن البرلمان سرعان ما صدّق، أيامًا قليلة بعد ذلك، قانون 27 62.3 ، وقد نص على أنه لا يمكن تطبيق مقتضيات قانون "اثنان في واحد" على الجرائم ضد الإنسانية أو الإبادة الجماعية أو جرائم الحرب⁹⁴. وقد ترجم هذا المدُّ والجزرُ توترات العدالة الانتقالية في الأرجنتين الناتجة، أساسًا، من الوزن السياسي الذي بقي يحتفظ به رجالات الحكم السابق داخل النظام الجديد.

وفي تشيلي، كان استفتاء 5  تشرين الأول/ أكتوبر 1988 ⁹⁵ لحظة أساسية في التحول الديمقراطي، غير أن ذلك لم يمنع نظام بينوشيه من الوقوف على ترتيبات هذا التحول حفاظًا على مصالحه⁹⁶. وقد كان أيلوين، الذي خلف بينوشيه، مدركًا لنفوذ الجيش، فعمل على طمأنة قياداته الأساسية، وبدا ذلك في تشكيلة اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة التي ضمت عضوين سبق لهما أن شغلا مناصب وزارية في عهد بينوشيه⁹⁷؛ ما عبّ عن اقتناع النظام الجديد بضرورة الحفاظ على التوازن داخل اللجنة تجنبًا لأي توجه راديكالي بشأن المتابعة الجنائية لرموز النظام السابق. سيتجلى هذا الانشغال بجدل العدالة والمصالحة في التقرير الذي أنجزته اللجنة الوطنية للاعتقال السياسي والتعذيب، حين أقرت بأن بعض الضحايا ارتكبوا أيضًا انتهاكات، غير أن ذلك "لا يبرر احتجازهم في معتقلات سرية وتعذيبهم"⁹⁸. ولا يعكس الحرص على التوازن، فقط، حقيقةَ الانتهاكات التي حدثت بقدر ما يعكس، كذلك، إكراهات التحول الديمقراطي التي كانت تتطلب بعض "الحكمة" في التعامل مع هذه الانتهاكات بإعادة جدولتها وتوزيعها بين المعنيين بها، تمهيدًا لوضعها داخل سردية تاريخية تحظى بالتوافق، وتعزز، من ثمّ، التوازن في استدعاء الذاكرة وإعادة صياغتها. بيد أن اعتقال الجنرال بينوشيه، في لندن في 81  تشرين الأول/ أكتوبر 9981 ، فتح أفقًا جديدًا أمام الضحايا وعائلاتهم، وأعطى زخمً لمسار العدالة الانتقالية، خاصةً فيما يتعلق بمحاكمة المسؤولين عن الانتهاكات. فتمت متابعة عدد منهم بتُهم ثقيلة كالاختفاء القسري والإعدام خارج القانون¹⁰⁰؛ ما جعل خطاب الضحايا وعائلاتهم ينتعش من جديد. أما في بيرو، فقد أكدت لجنة الحقيقة والمصالحة في تقريرها، الذي قدمته في 5  أيلول/ سبتمبر 0032 ، أن التحول الديمقراطي، الذي يتخلى عن تسوية حسابات الماضي وتثبيت المسؤوليات، يتسم بعجز كبير في شرعيته¹⁰¹. وبدا جليًّا انشغالُها بإحقاق العدالة، رغم أن جزءًا من الطبقة السياسية أبدى انزعاجه من المسؤوليات التي أثارها تقريرها. فأُحيل عدد من أفراد الشرطة وعناصر حركة الدرب المضيء على القضاء¹⁰²، وتوالت المحاكمات¹⁰³. ورغم أنها، إجمالً، اندرجت في سياق التوازن في توزيع المسؤوليات بين الدولة وهذه الحركة، فإن ذلك لم يمنع من أن تواجهها بعض العراقيل¹⁰⁴. وكانت محاكمة فوجيموري¹⁰⁵ لحظة دالة بالنسبة إلى مناهضة الإفلات من العقاب وإنصاف الضحايا، حين بدا للنظام الجديد أن ميزان القوى بدأ يميل إلى صالحه. بيد أن بعض التدابير التي قام بها الرئيس، آلان غارثيا García Alan) 1985 - 990(1، بددت هذا الانطباع، وجعلت التجربة البيروفية أقرب إلى نظيرتها الأرجنتينية من حيث حالة المد الجزر التي طبعتها. ففي أيلول/ سبتمبر 0102 ، صدّق غارثيا مرسوم قانون 0971  الذي اعتبُر بمنزلة قانون عفو جديد، وإنعاشٍ لخطاب الإفلات من العقاب. لكن ضغط المنظمات الحقوقية داخل البلاد وخارجها دفع البرلمان إلى إلغاء المرسوم، ومع اقتراب انتهاء ولاية غارثيا أعلنت الدولة أنها ستوفر المساعدة القضائية لكل موظفي الدولة المتابعين بارتكاب انتهاكات¹⁰⁶؛ ما عزز الانطباع بأن حكومته شكّلت بسياستها سياقًا عنوانه الأبرز تراجع حركة المطالبة بعدم الإفلات من العقاب. تقع التجارب الثلاث ضمن خيار المصالحة الوطنية الذي فرض نفسه على الأنظمة الجديدة، ولا سيما في ظل استمرار نفوذ رجالات

الأنظمة السابقة خلال فترات التحول نحو الديمقراطية. ولذلك لم تُث المساءلة، إلا في الحدود التي لم تؤثر في هذه المصالحة؛ باعتبارها شرطًا ضروريًا لإكمال هذا التحول من دون تكاليف باهظة.

3. الذاكرة ومأسسة النسيان

تُعدّ حقوق الضحايا¹⁰⁷ محورًا مركزيًا في صياغة الذاكرة الجماعية؛ فاحتفاظها بشحنتها العاطفية وتأثيرها السياسي يتطلب سياسات عمومية لإنعاشها وتحفيزها على نحو مستمر؛ لما لذلك من تأثير في الاستجابة المؤسسية لترسيخ الديمقراطية والتنشئة السياسية للأجيال الجديدة¹⁰⁸. ويُعدّ النسيان والصفح أهم رهانات هذه الذاكرة، حيث تُفسِح الاعتباراتُ القانونية المرتبطة بالعدالة المجالَ للاعتبارات الأخلاقية التي تحيل على منظومةٍ يمثّل الصفح عصبها الأساسي¹⁰⁹. ومن هنا، يصبح التمييز بين الذاكرة والنسيان شرطًا لفهم التوترات التي تسِمُ معظم تجارب العدالة الانتقالية، فالذاكرة لا تعني تذكّر كل شيء بقدر ما لا تعني، أيضًا، نسيانَ كل شيء؛ ويتعلق الأمر بمواجهة النسيان من خلال مأسسته وفق ميزان القوى بين نخب النظام السابق والجديد. وفي هذا الصدد، كان الفاعلون في التجارب الثلاث مدركين استحالة تجاوز الماضي والدفع به نحو النسيان، وكانوا متوافقين على أن الذاكرة من دون عدالة لا تعني شيئًا غير النسيان، لكن الاختلاف كان حول طبيعة هذه العدالة؛ أتقتصر على الاعتراف بالضحايا وإعادة الاعتبار إليهم، أم تتجاوز ذلك نحو محاكمة المسؤولين عن الانتهاكات؟ ولذلك مثّلت مأسسة النسيان الأفقَ الذي تقاطعت عنده هذه التجارب، بدرجات متفاوتة، عبر برامج جبر الضرر والتعويض والذاكرة. وفي الأرجنتين، واجه النظام الجديد إشكالات الذاكرة على نحو لا يؤدي إلى "خلع عباءة من النسيان على الماضي"، كما قال الرئيس ألفونسين في خطاب تنصيب اللجنة الوطنية حول اختفاء الأشخاص¹¹⁰. فصدرت قوانين انصبت على إعادة إدماج الموظفين الذي فُصلوا من عملهم لأسباب سياسية وتعويضهم¹¹¹. وبالنظر إلى أن اللجنة كانت تتعلق بالاختفاء فقط، فقد تم الاعتراف بضحايا الاعتقال السياسي بواسطة قانون جبر الضرر الذي صدر في عهد كارلوس منعم 991(1 )، والذي منحهم تعويضات سخية في إطار سياسة منتظمة لجبر الضرر¹¹²؛ ما ترجم تعديلً للاختلالات التي ترتبت على تعليق محاكمة المسؤولين عن الانتهاكات، ومن ثمّ التوصل إلى توافق بشأن الذاكرة. بيد أن الوقائع اللاحقة أثبتت أن عامل الزمن ليس فاعلً رئيسًا في سيرورة النسيان، في ضوء الحيوية التي ظلّ الضحايا يُبدونها بتشبثهم بالعدالة التي لا تتحقق فقط بجبر الضرر، وإنما، أيضًا، بمتابعة المسؤولين عن الانتهاكات، وهو ما عكَسه موقف حركة "أمهات ساحة مايو" التي رفضت التعويضات الممنوحة للضحايا، وبقيت تتطلع إلى نسيانٍ يقترن بإصلاح مؤسساتي شامل، تُعتبر استعادةُ الذاكرة التي تنبني على العدالة الجنائية أهمَّ فصل فيه. ولم يتوقف تقاطب الرهانات عند فترة الحكم العسكري 1976 - 9831 ، بل امتد إلى ما قبل انقلاب عام 9761 ، إذ رفض التيار البيروني منح تعويضات عن الانتهاكات التي جرت قبل هذا التاريخ¹¹³، في حين يحيل على صراع حول إعادة قراءة الذاكرة وتأويل بعض فصولها. وفي تشيلي، وأثناء تقديم تقرير اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة في 4  آذار/ مارس 9911 ، طلب الرئيس أيلوين الصفح من عائلات الضحايا، كما طالب قواتِ الجيش والأمن وكل من شارك في الانتهاكات بالاعتراف بالمسؤولية والتعاون لتضميد الجراح. لكن ميزان القوى لم يكن يسمح بهذا الاعتراف، في ظل النفوذ الذي بقي يحتفظ به الجيش بعد التحول الديمقراطي. ولعل ذلك ما يفسر تميز التجربة التشيلية على صعيد وضع سياسات وبرامج متكاملة لجبر الضرر، بوصفها نوعًا من التوازن في مواجهة مطالب الضحايا بإقرار العدالة ومحاكمة

الجناة، وتنفيذ توصيات اللجنة¹¹⁴. واتُخذت، في هذا السياق، تدابير قانونية وإدارية تمنع تكرار الانتهاكات، من قبيل إحداث الهيئة 1 .321 ¹¹⁵الوطنية لجبر الضرر والمصالحة بموجب القانون 9، ووضعِ برنامج جبر الضرر والرعاية الصحية الشاملة PRAIS، وقد اندرج ذلك في سياق مقاربة براغماتية لإشكالات الذاكرة، تنطلق من ميزان قوى لم يعرف تعديلً كبيرًا منذ تنحي بينوشيه عن السلطة. أما في بيرو، فقد اتخذ تدبير الذاكرة وجبر الضرر الجماعي بعدًا مختلفًا، بحكم العدد الهائل من المهجرين وما أفرزته مشكلة الأرض من تداعيات اجتماعية واقتصادية¹¹⁶. فتم إنشاء البرنامج الوطني لدعم إعادة التوطين وتنمية المناطق المتضررة PAR عام 1 ¹¹⁷ 995. ونص تقرير اللجنة على توصيات بشأن جبر الضرر المادي والجماعي¹¹⁸، في ربطٍ بين الانتهاكات وأعمال العنف التي شهدتها البلاد من جهة، والسياقات الثقافية والاجتماعية والمجالية المرتبطة بمشكلة الأرض من جهة أخرى، ولا سيما في منطقة الأنديز التي شهدت تهجير عدد كبير من ساكنتها. ولتعزيز هذا التوجه، اُقِرَّ قانون التهجير الداخلي الذي نص على إنصاف هؤلاء وتأهيلهم وإعادة إدماجهم داخل المجتمع¹¹⁹، من أجل إنجاز مصالحة وطنية تستهدف إعادة بناء الذاكرة الجماعية وتأهيلها. وفي السياق ذاته، تم إحداث لجنة عليا متعددة القطاعات CMAN للإشراف على تنفيذ توصيات اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة¹²⁰، ضمن مقاربة أفقية تأسست على دمج التداعيات الحقوقية والاقتصادية والاجتماعية للانتهاكات وأعمال العنف التي عرفتها بيرو خلال الحرب الأهلية. ورغم ذلك، تعتبر بيرو من التجارب القليلة التي ظلت فيها صفة "الجلاد" و"الضحية" مثار تقاطب بين الفاعلين، وتجلى ذلك، أساسًا، في الصراع بين عائلات الضحايا المنتمين إلى حركة الدرب المضيء ممن تعرضوا لانتهاكات على يد قوات الأمن، وأولئك الذي كانوا ضحية الانتهاكات التي ارتكبتها هذه الحركة خلال الحرب الأهلية¹²¹، الأمر الذي ألقى بظلاله على النقاش العمومي بشأن الذاكرة. أسهمت الإكراهات القانونية والسياسية التي واكبت المسارات الانتقالية في البلدان الثلاثة، في الانحياز، بدرجات متفاوتة، إلى ذاكرة متوازِنة من خلال التعامل مع مطالب الضحايا بإقرار العدالة الجنائية، والاستجابة لها بواسطة برامج جبر الضرر المادي المتمثل في التعويضات والخدمات الاجتماعية (كالتربية والصحة والسكن)، وجبر الضرر المعنوي المتمثل في اعتراف الدولة بالانتهاكات وإعادة التأهيل وإقامة النصب التذكارية وبناء متاحف ومراكز الذاكرة¹²². ورغم الأهمية الرمزية التي اكتساها جبر الضرر المعنوي بالنسبة إلى الضحايا، فإنه في بعض الأحيان تحوّل إلى مغذّ للصراع حول الرموز¹²³، وفي أحيان أخرى إلى محفز لإنعاش ذاكرة من عاشوا القمعَ السياسي على نحو مباشر، ونقْلِ مضامينها إلى الأجيال الجديدة كما هو الشأن، مثلً، بالنسبة إلى أماكن الذاكرة في تشيلي¹²⁴. وسواء تعلق الأمر ببرامج جبر ال ررر المادي أو المعنوي، فقد اندرجت كلها ضمن تطلع الأنظمة الجديدة إلى الحد من راديكالية خطاب الضحايا، وتأسيس ما يسميه البعض ميثاق النسيان الذي ينبني على العفو (النسيان القانوني) والصفح (النسيان الأخلاقي والاجتماعي)¹²⁶، في أفق تحقيق المصالحة بوصفه شرطًا أساسيًا لإنجاز التحول الديمقراطي.

خاتمة

مثّل تأسيس لجان الحقيقة في الأرجنتين وتشيلي وبيرو لحظة أساسية في مسار التحول الديمقراطي وإعادة بناء شرعية الدولة على أسس جديدة. واستطاعت هذه البلدان، عبر هذه اللجان، إحداثَ تعديل نسبي في علاقات القوة بين القوى الاجتماعية المصطفة حول الأنظمة السابقة وتلك المتطلعة إلى صياغة عقود اجتماعية جديدة تعزز المسارات الانتقالية، وتدفع بها قدمًا نحو إقامة أنظمة ديمقراطية حقيقية تضمن عدم تكرار انتهاكات الماضي.

بيد أن ذلك لم يكن سهلً؛ بالنظر إلى نجاح نخب الأنظمة السابقة (في الأرجنتين وتشيلي على وجه الخصوص) في الحفاظ على الحد الأدنى من نفوذها. وهو ما بدت نخب الأنظمة الجديدة واعيةً به؛ ما أنتج توترًا بين سرديتين: سردية شدّدت على ضرورة احترام ذاكرة الماضي بتحقيق العدالة وإنصاف الضحايا من خلال المساءلة الجنائية للمسؤولين عن الانتهاكات، وسردية أخرى ركّزت على تجاوز الاعتبارات الأيديولوجية والسياسية، والنظر إلى المستقبل، عبر إنجاز المصالحة والسلم الأهلي اللذين يحيلان على منظومة يمثّل العفو (القانوني) والصفح (الأخلاقي) أبرز عناوينها وأكثرها دلالةً، وهو ما يصب في "نسيانٍ" متوافَقٍ عليه، يُتيح تجنب "إساءة استعماله"¹²⁷ بتعبير بول ريكور. فالصفح لا يمكن فرضه بمرسوم أو قانون بحسب هذه السردية. كما أن النسيان يتطلب توافقًا حول صيغته وأدواره حتى لا يصير "نسيانًا بالأمر"³⁵⁵، غير قادر على مجابهة التحديات الأخلاقية والسياسية المطروحة. ومن هنا، يمكن فهم مخاوف الأنظمة الجديدة من ارتفاع التكلفة السياسية لمقاربة شمولية لا اختلال فيها بين الحقيقة والعدالة وجبر الضرر. ولذلك، اتسم أداؤها بواقعية سياسية نابعة من إدراكها أن خطر انتكاس التحول الديمقراطي يظل واردًا في أي لحظة، خاصة في ظل تسيُّس الجيوش وانخفاض حسها المهني وتوجسها من حكم المدنيين، إضافة إلى راديكالية مقاربة الضحايا لإشكالات الماضي وتطلعهم إلى العدالة الكاملة. إن التوصيات التي وضعتها لجان الحقيقة في البلدان الثلاثة، وإن كانت قد فتحت المجال، نظريًا، أمام تَشكُّل مختبر مفتوح للإصلاح السياسي والمؤسساتي والاجتماعي والثقافي، فإن استمرار جدل العدالة والمصالحة يُسائل بقوةٍ نزوعَ البعض نحو اعتبار العدالة الانتقالية بمنزلة براديغم لدولة الحق والقانون. هذا في الوقت الذي ما زال فيه "قوس الحقيقة" مفتوحًا (حالة الأرجنتين)، بما ينبئ بأطوار جديدة في هذا الصدد. وفي الإمكان القول إن التجارب الثلاث عكست، بدرجة أو أخرى، الجدليات الكبرى التي حكمت الموجتين الثانية والثالثة للعدالة الانتقالية، والتي تجد تمظهرها الأساسي في سجال الجلادين والضحايا، وتأثيره في قضايا استعادة الذاكرة وإعادة البناء الوطني وترسيخ التحول الديمقراطي. ومن ناحية أخرى، تطرح هذه التجارب أسئلة تتجاوز النقاش التقليدي بشأن العدالة الانتقالية، فإشكالات الذاكرة لا تقتصر، فقط، على كيفية استعادتها وإعادة قراءتها وتأويلها، بل تتجاوز ذلك نحو إمكانية نزع الطابع السياسي عن هذه الذاكرة، وتحريرها من التقاطبات السياسية والمجتمعية التي عادة ما تلاحقها، بحيث لا تعني استعادتُها، بالضرورة، الإحالة على ماضي الانتهاكات، بقدر ما تعني تجديد الثقافة السياسية والاجتماعية، بما يسمح بإيجاد طرائق مغايرة للاشتباك مع هذه الإشكالات. ولعل هذا أبرز ما يمكن استخلاصه بالنسبة إلى السياق العربي الراهن؛ فارتباط كيفية التحول الديمقراطي بخصوصية كل بلد، يجعل خيارات الفاعلين محدودةً في مواجهة الإشكالات الثقافية والاجتماعية التي يطرحها تفعيل العدالة الانتقالية الذي يبقى أمرًا مؤجلً في معظم البلدان العربية.

المراجع

العربية

باراني، زولتان. "القوات المسلحة وعمليات الانتقال السياسي." سياسات عربية. العدد 24  (كانون الثاني/ يناير 2 ).017 بشارة، عزمي. في الثورة والقابلية للثورة. الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات،.0122 ريكور، بول. الذاكرة، التاريخ، النسيان. ترجمة وتقديم وتعليق جورج زيناتي. بيروت: دار الكتاب الجديدة المتحدة،.0092 "ما هي العدالة الانتقالية؟." المركز الدولي للعدالة الانتقالية. في: https://bit.ly/3 gKDo38 هانتنجتون، صامويل. الموجة الثالثة: التحول الديمقراطي في أواخر القرن العشرين. ترجمة عبد الوهاب علوب. مع مقدمة تحليلية بقلم سعد الدين إبراهيم. الكويت: دار سعاد الصباح،.9931

الأجنبية

Allerbon, Daniela (ed.). El Nunca más: Y los crímenes de la dictadura. Buenos Aires: Ministerio de Cultura Presidencia de la Nación, 2015. Argenti Argentina. Ministerio de Justicia y Derchios Humans. Informacion Legislative. Defensa Nacional Principios básicos. Finalidad y estructura del sistema. Organización de las Fuerzas Armadas. Servicio de Defensa Nacional. Organización Territorial y Movilización. Disposiciones generales y transitorias , Ley no. 23.554. 26/4/1988. at: https://bit.ly/32XdS6j Congress of the Republic of Peru. "Conceden amnistía general a personal militar, policial y civil para diversos casos Ley N° 26479." Justia Perú (May 1980). at: https://bit.ly/2Mqv6iU ________. "Precisan interpretación y alcances de amnistía otorgada por la Ley Nº 26479  Ley N° 26492 ." Justia Perú (June 1995 ). at: https://bit.ly/2 XqVAHt De Gamboa Tapias, Camila. "Justicia transicional: Dilemas y remedios para lidiar con el pasado." Revista de Estudios Socio - Jurídicos (Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia). vol. 7 (2005). De Greiff, Pablo. "Los esfuerzos de reparación en una perspectiva internacional: El aporte de la compensación al logro la justicia imperfecta." Revista de Estudios Socio - Jurídicos. vol. 7 (2005). sobre Nacional Comisión "Decreto la Desaparición de Personas. 15 /12 /1983 . at: https://bit.ly/2 BuaEvp "Decreto Ley 2191 ." Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. 19 /4 /1978 . at: https://bit.ly/2 XUa7 dQ Elster, Jon. Rendición de cuentas: La justicia transicional en perspectiva histórica. Ezequiel Zaidenwerg (trad.). Buenos Aires: Katz, 2006. Febres, Salomón Lerner et al. "Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación. Versión en cinco fascículos." Instituto de Democracia y Derechos Humanos (2008). at: https://bit.ly/3ed2cyi González, Eduardo & Howard Varney (eds.). En busca de la verdad: Elementos para la creación de una comisión de la verdad efi caz. Brasilia: Comisión de Amnistía del Ministerio de Justicia, 2013. at: https://bit.ly/3gKEmf3 González, Lorena (ed.). Presente y futuro de los derechos humanos: Ensayos en honor a Fernando Volio. San José: Instituo Interamericano de Derechos Humanos, 1998. Hazan, Pierre. "Mesurer l'impact des politiques de châtiment et de pardon: Plaidoyer pour l'évaluation de la justice transitionnelle." Revue Internationale de la Croix Rouge. vol. 88, no. 861 (March 2006). ________. "Les dilemmes de la justice transitionnelle." Mouvements. vol. 1 , no. 53  (2008 ). Joinet, Louis (dir.). Lutte contre l'impunité: Dix questions pour comprendre et agir. Paris: La Découverte, 2002. Lefranc, Sandrine. "Politiques du pardon: Amnistie et transitions démocratiques, une approche comparative."

Institut d'études politiques de Paris (cycle supérieur d'études politiques). Thèse pour obtenir le doctorat en science politique. Paris, 2000. "LEY Nº 19 .123  Crea Corporacion Nacional De Reparacion Y Reconciliacion, Establece Pension De Reparacion Y Otorga Otros Beneficios En Favor De Personas Que Señala." Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. at: https://bit.ly/2 ZarbOo Martin, Arnaud (dir.). La mémoire et le pardon: Les commissions de la vérité et de la réconciliation en Amérique Latine. Paris: L'Harmattan, 2009. Ministerio de Justicia u Derechos Humanos. "Ley N° 24.043 Otórganse beneficios a las personas que hubieran sido puestas a disposición del P.E.N. durante la vigencia del estado de sitio, o siendo civiles hubiesen sufrido detención en virtud de actos emanados de tribunales militares. Requisitos." 1991. at: https://bit.ly/2ZeAZam ________. "Ley 24 .390  Plazos de prisión preventiva." 2 /11 /1994 . at: https://bit.ly/3 iHy7 dz ________. "Ley 27362  Conductas delictivas. Delitos de lesa humanidad, genocidio o crímenes de Guerra." 2017 . at: https://bit.ly/2 O6 MAl8 Morales, Ethel Nataly Castellanos. "Verdad, justicia y reparación en Argentina, El Salvador y Sudáfrica. Estudios de Revista comparada." Perspectiva Socio - Jurídicos. vol. 7 (2005). Reátegui, Félix (ed.). Justicia Transicional: Manual para América Latina. Yolanda Chavez (trans.). Brasilia: Comisión de Amnistía del Ministerio de Justicia; Nueva York: Centro Internacional para la Justicia Transicional, 2011. República de Chile. Ministerio del Interior. "Subsecretaría del Interior crea comisión nacional sobre prisión política y tortura, para." Decreto Supremo. no. 1.040. 26/9/2003. at: https://bit.ly/2MraR4Q ________. Informe de la comisión nacional sobre presión política y tortura (November 2005 ). Reyes, María J., María A. Cruz & Félix Aguirre. "Los lugares de memoria y las nuevas generaciones: Algunos efectos políticos de la transmisión de memorias del pasado reciente de Chile." Revista Española de Ciencia Política. no. 41 (Julio 2016). "Senor Presidente." Memoria Abierta. 2018 . at: https://bit.ly/2 ZU4 Qnh Teitel, Ruti G. "Transitional Justice Genealogy." Harvard Human Rights Journal. vol. 16 (2003). Verbitsky, Horacio. El vuelo. Buenos Aires: Planeta Espejo de la Argentina, 1995. Yupanqui, Samuel Abad. "Retos jurídicos del Informe de la CVR: La necesaria garantía del derecho a la verdad." Derecho PUCP. no. 57 (2004).