اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ واﻟﻌﺮب

Chinese Sof Power and the Arabs

ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﻮض اﻟﺼﻴﻨﻲ، وﻣﻦ ﺛﻢّ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ، اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﻮﺳّ ﻌﻬﺎ. وأﺻﺒﺢ اﻟﺸﺮق اžوﺳﻂ/ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اžﻗﺎﻟﻴﻢ ذات اž ﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻨﻬﻮض واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. واﺧﺘﺎرت اﻟﺼﻴﻦ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وﻣﻦ آﻟﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺸﺮاﻛﺔ اÈﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ. وﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﻤﻴﺰﻫﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻤﻬﺎ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﺒﺮى اžﺧﺮى، ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺴﻌﻰ Èﻣﻼء ﺷﺮوط ﻣﻦ اžﻋﻠﻰ، وﻻ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، وﻻ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺮاع اﻟﺤﻀﺎري اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ، ﺑﻞ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي. واﻟﻘﻮة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ دﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ، ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﺪرﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺴﺨﻬﺎ اﻟﻐﺮب ﺑﻌﻨﻮان "اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺼﻴﻨﻲ" وﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ وأﻫﺪاف اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. إنّ دواﻓﻊ اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ - اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﻮاﻫﺎ ﺟﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ وﺟﻴﻮﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ، ﻓﻬﻲ وﺳﻴﻠﺔ È ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ "اﻟﺘﻤﺤﻮر ﻓﻲ اﻟﻐﺮب". ﻛﻠﻤﺎت ﻣﻔﺘﺎﺣﻴﺔ: اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ، اﻟﺼﻴﻦ، اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ. China's economic growth led to a concomitant expansion of its interests across the globe, and the Middle East and North Africa is today vital to the sustainability of that growth. Beijing adopts a "sof power" approach to its ties with the Arab states whereby it establishes "strategic partnerships". Distinguishing features of China's sof power approach have included non-intervention in internal affairs; avoidance of a clash of civilizations; non-imposition of its will on smaller powers; the diffusion of Chinese culture through official and public diplomacy; and economic cooperation. Western depictions of the "Chinese menace" have compelled Beijing to defend its peaceful policy aims. Te main motivations of China's Arab policies are economic, but have geopolitical and geostrategic repercussions. It is part of China's overall "pivot to the West".

*Professor of Strategy and Political Sciences, Former Head of the Center of International Studies, Baghdad University.

ﻳﻘﱰن ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وﻣﻔﻬﻮﻣﻬﺎ ﺑﺠﻮزﻳﻒ ﻧﺎي ﰲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت، وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻌﻮد ﺟﺬور ﻣﻌﻨﺎه ﺑﺼﻮرة ﻏ¯ ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﻛﺘﺎﺑﺎت أﺳﺎﺗﺬة اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة²⁷. ﻓﺎﻟﻘﻮة اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻺرﻏﺎم أو اﻟﻌﻘﺎب ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﻌﻞ أو اﻟﻌﺪول ﻋﻨﻪ.ﺎ ﻳﺮﴈ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ. ﰲ ﺣˆ أنّ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺗﻐﺮي وﺗﻘﻨﻊ وﺗﺤﺚّ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ واﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﺟﻨﺪة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ. ودرس ﻧﺎي ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة وﺣﻠﻞ ﻋﻨﺎﴏﻫﺎ ﻣﺜﻞ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وأNﺎط اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ وﻋﺪّﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﰲ واﳌﺴﺎﺣﺔ واﻟﺴﻜﺎن واﻟﻘﺪرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ. وﺻﺪر أول ﻛﺘﺎب ﻟﻪ ﰲ 1992 ﺑﺤﺚ ﻓﻴﻪ "اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎ& ﻟﻠﻘﻮة" أو اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻏ¯ اﳌﺒﺎﴍ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة. ورأى أنّ ﰲ وﺳﻊ دوﻟﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ذات اﳌﻌˆ اﻟﻜﺒ¯ ﻣﻦ ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻟﻘﻮة اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤﺔ أن ﺗﺒﻠﻎ أﻫﺪاﻓﻬﺎ ﺑﺠﻌﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ راﻏﺒˆ وﻣﻨﺠﺬﺑˆ ﻻﺗﺒﺎﻋﻬﺎ وﺗﻐﻴ¯ ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ وﻣﻮاﻗﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ، وﻟﻴﺲ ﺑﺄﻣﺮﻫﻢ وﻗﻬﺮﻫﻢ ﻋﲆ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أو ردﻋﻬﻢ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون ﻓﻌﻠﻪ وﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻫﻲ ﻓﻴﻪ، وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ أﺟﻨﺪة اﳌﻮﻗﻒ. ﺎ ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ أﺟﻨﺪﺗﻬﺎ³². ﰲ 2002 ﺻﺪر ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺜﺎ& اﻟﺬي ﻋﺎﻟﺞ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وﻧﺎﻗﺶ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻟﻌﻮﳌﺔ واﻻﻋﺘ…دﻳﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺛﻮرة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣ¯ ﻛﻴﺔ⁴⁶. وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮاق واﻧﺘﻜﺎس ﻫﻴﺒﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺳﻤﻌﺘﻬﺎ وﺻﻮرﺗﻬﺎ ﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﰲ 2004 اﻟﺬي ﺗﺼﺪّى ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺼﺪر آﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻷﻣ¯ ﻛﻴﺔ ﻛﻮﻧﻬﺎ ذات ﺟﺎذﺑﻴﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﳌ…رﺳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ⁵¹، واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻛﻮﻧﻬﺎ ذات ﴍﻋﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺗﺴﺘﻘﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ أﺧﻼﻗﻴﺔ⁵⁴. واﻧﺘﻘﺪت أﻃﺮوﺣﺔ ﻧﺎي ﻣﻔﻬﻮﻣًﺎ وﻧﻈﺮﻳﺔ وﻗُﻴﻤﱢﺖ ﺑﺄﻧّﻬﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت

J. S. Nye, Bound to Lead, Te Nature of American Power (New York: Basic Books, 1990), p. 267. J. S. Nye , Te Paradox of American Power: Why the World's Only Superpower Can't Go Alone (New York: Oxford University Press, 2002). J. S. Nye, Sof Power, Te Means to Success in World Politics (New York: Public Affairs, 2002). 4 Ibid., p. xii. 5 Nye, Te Means to Success, pp. 10 - 11.

اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺗﺨﴪ ﻓﻴﻬﺎ زﺧﻢ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ وﻋﺠﺰﻫﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﳌﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺎب اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ واﻋﱰاض اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى اﻟﺒﺎزﻏﺔ ﻋﲆ ﻧﻬﺞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ. وﻧﻌﺖ اﻟﺒﻌﺾ اﳌﻔﻬﻮم ﺑﺄﻧّﻪ ﺗﺠﺮﻳﺪي وﻣﺼﻄﻨﻊ وﻻ ﻳﻌˆ ﻋﲆ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻘﻮة ﰲ ﻋﺎÀ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة واﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ⁵⁷. ﻣﻊ أنّ اﳌﻔﻬﻮم ﻳﺒﺪو ﻣﻔﻬﻮﻣًﺎ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴًﺎ، ﻓﻬﻮ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ "ﻏ¯ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ "⁵⁸ ﰲ ﻧﻈﺮ اﻟﺒﻌﺾ. وﻳﻌﺎب ﻋﻠﻴﻪ)اﳌﻔﻬﻮم (أﻧّﻪ وُﻟﺪ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺠﺪل ﺣﻮل إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻫﻞ أنّ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﻓﺮض ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ ﻋﲆ اﻟﻌﺎÀ؟ أم ﻫﻞ ﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ ﺗﺘﺄﻛّﻞ ﻗﻮّﺗﻬﺎ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ أﻣﺎم ﺗﻄﻮرات ﺗﺆﴍ ﻟﻨﻬﻮض ﻗﻮى ﻣﺜﻞ اﻟﺼˆ وﻋﻮدة ﻋﺎﻓﻴﺔ روﺳﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪ⁵⁹؟ ﻛ… أﻧّﻪ ﻋﻤﺪ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ إﱃ ﺗﺠﻤﻴﻞ ﺻﻮرة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﻋﺎدة اﻟﺜﻘﺔ ﺑﻨﻬﺠﻬﺎ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺘﻔﺎﺋﻞ⁶². وﻳﺮﻳﺪ ﻧﺎي ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن ﺗﻘﻮد اﻟﻌﺎÀ. وﻳﻔﴪ ﳌﺎذا ﻻ ﺗﻨﻬﺾ ﺑﺬﻟﻚ وﻫﻲ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻣﻜﺎﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻛﻠّﻬﺎ⁶³. وﻻ ﻳﻌﱰض ﻧﺎي ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻘﻮة اﻟﺼﻠﺒﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت. وﺳﻌﻰ إﱃ ﺟﻌﻞ أﻣ¯ ﻛﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ دور اﻟﻘﺎﺋﺪ ﰲ اﻟﻌﺎÀ ﳌﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ واﻟﺪÐﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق. وﻳﺮى أنّ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﺑﻜﻔﺎءة، ﻛ… أﻧﻬﺎ ذات ﻗﺪرة ﻋﲆ ﺣﻞ ﻣﺸﺎﻛﻠﻬﺎ. واﻧﺘُﻘﺪ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﰲ أﻧّﻪ ﻻ ﻳﻀﻊ ﺧﻄًﺎ ﻓﺎﺻﻼً واﺿﺤًﺎ وﺟﻠﻴًﺎ ﺑˆ اﻟﻘﻮﺗˆ اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤﺔ. وﻻ Ðﻴﺰ ﻧﺎي ﺑˆ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﺼﻠﺒﺔ وأﻧّﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻞ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ "ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ"⁶⁴. وﻣﻊ أنّ ﻧﺎي ﻳﺸﺪد ﻋﲆ أنّ ﰲ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻗﻮة اﻟﺠﺬب ﻓﻬﻮ ﻳﻐﻔﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑˆ اﻷﻣﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﴤ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ إﻟﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﻔﻮر ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻞ ﺧﻠﻖ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ ﻟﻬﺎ. وÀ ﻳﺤﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺪارﺳˆ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻋﲆ أﻧّﻬﺎ

Todd Hall, "An Unclear Attraction: A Critical Examination of Sof Power as an Analytical Category," Te Chinese Journal of International Politics , vol. 3, no. 2 (2010). E. Lock, "Sof Power and Strategy: Developing a Strategic Concept of Power," University of the West of England (2009), accessed on 82017/6/, at: https://goo.gl/xdBzoh J. S. Nye, "Obama's Smart Power," New Perspective Quarterly , vol. 26, no. 2 (2009). J. S. Nye, "Recovering American Leadership," Survival , vol. 15, no. 1 (2008), pp. 55 - 68. J. S. Nye, "Public Diplomacy and Sof Power," Annals of the American Academy of Political and Social Science , vol. 616 (March 2008), pp. 94 - 109. L. Mingiiang, et al, Sof Power, China's Emerging Strategy in International Politics (Lanham: Lexington Books, 2009), p. 11.

ﻧﺎﻋﻤﺔ، ﺑﻞ ﻫﻲ اﻣﺘﺪاد ﻟﻠﻘﻮة اﻟﺼﻠﺒﺔ. ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺄﺛ¯ ﺻﺎدرة ﻣﻦ ﻃﺮف ﺻﻮب اﻵﺧﺮ أو اﻵﺧﺮﻳﻦ؛ ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻘﻴﻢ ﻋﻨﺎﴏ ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى أن ﺗﻜﻮن آﻟﻴﺔ "ﺛﻘﺎﻓﺔ اﺳﺘﻌ… رﻳﺔ ". وﻻ ﻳﺼﺢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ ﺑﺸﻌﻮب اﻟﻌﺎÀ ﻛﺎﻓﺔ. ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎÀ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺗﻨﺘﴩ ﻣﻌﺎÀ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﻮﻛﺎﻛﻮﻻ وﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪ واﻟﺠﻴﻨﺰ واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ، ﻟﻜﻨﻬﺎ À ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺤﺒﺔ وود وﺻﺪﻗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣ¯ ﻛﻴﺔ. واﻷﻛ6 ﻣﻦ ﻫﺬا، إنّ اﻻﺣﺘﺬاء ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ وﺗﻘﻠﻴﺪﻫﺎ ﻻ ﻳﻌﻨﻴﺎن ﺑﺎﻟﴬورة أﻧﻬﺎ ذات ﺳﺤﺮ ﺟﺬاب. وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻮاﻗﻌﻴﻮن أنّ ﻣﺠﺎﻻت اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻻﻧﺘﻔﺎع ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﺤﺪودة وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﺼﻠﺒﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺘˆ ﻃﺎﳌﺎ أنّ ﻟﻬﺎ ﻗﺪم اﻟﺴﺒﻖ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ واﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ.

اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ

إنّ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻟﻴﺲ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ اﻟﺼˆ. ﺑﻞ ﻟﻪ إﺷﺎرات ﻛﺜ¯ ة ﰲ إرﺛﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﰲ اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻟﻔﻠﺴﻔﻲ ﰲ إدارة اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑˆ اﻟﺤﺎﻛﻢ واﳌﺤﻜﻮم وﺑˆ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻔﺮد وﰲ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺤﺮب. ﻓﻘﺪ وﻋﻈﺖ اﻟﻜﻮﻧﻔﺸﻴﻮﺳﻴﺔ ﺑﺄنّ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﻜﺴﺐ ﻋﻘﻮل ﻣﻮاﻃﻨﻴﻪ وﻗﻠﻮﺑﻬﻢ وﻣﺸﺎﻋﺮﻫﻢ ﺑﺎﻟﻔﻀﻴﻠﺔ واﳌﺤﺒﺔ ﻻ ﺑﺎﻟﻘﻮة. وﺟﺎء ﻋﻨﺪ ﻣﻴﻨﺸﻮس 289-372)(أنّ أﻓﻀﻞ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﻫﻮ ﺣﻜﻢ ﻣﻠﻮ 8. À ﻳﻨﺸﻐﻞ اﻟﺪارﺳﻮن اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﺑﺄﻃﺮوﺣﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ ﻧﺎي وﺗﻌﺎﻣﻠﻮا ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺤﺬر ﺑﻌﺪ أن ﺗﺮﺟﻢ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﰲ 1992. ووردت إﺷﺎرة إﱃ اﳌﻔﻬﻮم 11 ﻣﺮة ﰲ اﻷﻋﻮام 1994 - 2000 ﺛﻢ ارﺗﻔﻌﺖ إﱃ 600 ﻣﺮة ﺣﺘﻰ 2009. وﰲ 1993 ﻛﺘﺐ واﻧﻎ ﻫﻴﻨﻎ أول ﻣﻘﺎﻟﺔ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع وﺷﺪد ﻋﲆ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﺼﺪرًا رﺋﻴﺴًﺎ "إذا ﻛﺎن ﻟﻠﺒﻠﺪ ﺛﻘﺎﻓﺔ وأﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﺮﻏﻮب

Andrey A. Kudryavtser, "A Systemic View of the Sof Power," Working Paper, RSCAS 2014-2016, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/ziRUfT Takeshi Matsuda, Sof Power and its Perils: US Cultural Policy in Early Post-war Japan and Permanent Dependency (US: Stanford University Press, 2007), p. 47. Nial Fergusen, "Tink Again: Power," Foreign Policy (November 2009), accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/XHIzK3 Hall. Colin S. Gray, "Hard Power and Sof Power: the Utility of Military Force as Instrument of policy in the 21st Century," US, Strategic Studies Institute (April 2011), at: http://ssi.armywarcollege.edu/pdffiles/pub1059.pdf J. Wang, "Chinese Conception of Sof Power and its Policy Implications, International Conference on China in International Order," Nottingham University (September 2006).

ﻓﻴﻬ… ﻓﺈنّ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺪول ﺳﻮف ﺗﺤﺎول اﺗﺒﺎﻋﻪ... وﻟﻴﺲ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ ﺣﺎﺟﺔ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻛ6 ﻛﻠﻔﺔ وأﻗﻞ ﺗﺄﺛ¯ًا". وﺳﺎرت ﻋﲆ ﺧﻄﺎه اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ "ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﻦ أﻓﻜﺎر وﻣﺒﺎدئ وﻣﺆﺳﺴﺎت وإﺟﺮاءات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ داﺧﻞ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻷﻣﺔ وﻻ Ðﻜﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴ… ﺑﻴﻨﻬﺎ ". وﺗﺮى اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ أنّ ﻣﺼﺪر اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻳﺘﻤﺜّﻞ ﺑﻌﻨﺎﴏ اﻟﺴﻴﺎﺳﺘˆ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺻﺪﻗﻴﺘﻬﺎ. وﺗﻄﺮّق اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻴﺎﻧﻎ زÐﻦ ﰲ ﻣﺆÔ ﺮ اﻟﺤﺰب ﰲ 2002 إﱃ أنّ "ﰲ ﻋﺎÀ اﻟﻴﻮم ﺗﺘ…زج اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻣﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣ… ﻳﻈﻬﺮ أنّ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻜﺎن ودور ﻣﻬ… ن ﰲ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻘﻮة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ". وﰲ 2006 أﻛﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻫﻮ ﺟﻴﻨﺘﺎو "أنّ اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ اﳌﻨﺰﻟﺔ واﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺪوﻟﻴˆ ﻷﻣﺘﻨﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﺠﺴﺪ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺪﻓﺎع، وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ". وﺗﻨﺎوﻟﺖ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ 2007 اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻓﴩّﻋﺖ اﻷﺑﻮاب أﻣﺎم اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﳌﻮﺿﻮع. وﻳﺤﻤﻞ اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن، ﻣﺘﺄﺛﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﻜﺮ اﳌﺎرﻛﴘ، اﳌﻔﻬﻮمَ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ أوﺳﻊ ﻣ… ﻋﻨﺪ ﻧﺎي؛ ﻓﻼ ﻳﻘﺘﴫ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑˆ اﻟﺪول ﺑﻞ ﺑˆ ﻃﺒﻘﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ أﻳﻀًﺎ ﻟﻠﺮﺿﺎ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻻﻗﺘﺼﺎدي وﺗﺄﻳﻴﺪ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺤﺰب. وﻳﺪﻋﻮ اﻟﺒﻌﺾ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﺪول اﻟﺠﻮار ﻟﻄfﻧﺘﻬﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﻧﻬﻮض اﻟﺼˆ. وﻳﺮون أنّ اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت ﻳﻌﻮد إﱃ وﻫﻦ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ. وﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺼˆ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ دﻓﺎﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻧﺎي اﻟﺬي ﻳﻌﻆ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻺﻗﺪام ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺎت، إﻧّﻪ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻤﻠﺔ" اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺼﻴﻨﻲ" واﻟﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻮاﻳﺎ اﻟﺼˆ وﻣﺴﺦ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ واﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ. وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻳﻜﻮن ﰲ وﺳﻊ اﻟﺼˆ ﻋﺮض أوﺟﻪ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ واﳌﴩﻗﺔ اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ إرث ﺣﻀﺎري وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺣﻤﻴﺪة ﻵﻻف اﻟﺴﻨˆ وﺑﻐﻴﺔ اﺣﺘﻀﺎن اﻗﱰاﺑﻬﺎ ﻣﻦ دول اﻟﻌﺎÀ ﺳﻠﻤﻴًﺎ وﻋﱪ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ. وﺗﺆﻛﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﻣﻮروث اﺳﺘﻌ…ري ﻛﺬاك اﻟﺬي ﻟﻠﻐﺮب، ﻓﻬﻲ À ﺗﺤﺘﻞ أرﺿًﺎ وÀ ﺗﺴﺘﻮﻃﻦ ﺧﺎرج أراﺿﻴﻬﺎ وÀ ﺗﺨﺾ ﺣﺮوﺑًﺎ، ﺑﻞ أذﻟﺘﻬﺎ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى ﻟﻘﺮن. ﻓﺎﻟﺼˆ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ" ﻓﻔﻲ ﻋﴫ اﻟﻌﻮﳌﺔ ﻟﻴﺲ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑﻌﺪ اﻵن ﻋﲆ اﻷرض واﳌﻮارد واﻷﺳﻮاق،

B. Glaser & M. Murphy, "Sof Power with Chinese Characteristics," Center For Strategic and International Studies, March 10, 2009, accessed on 82017/6/, at: https://goo.gl/ifxzAi X. Yan & Jin Xu, "A Sof Power: Comparison between China and the United State," Xiandai Guanxi , January 20, 2008. Yiwei Wang, "Public Diplomacy and the Rise of Chinese Sof Power," Annals, AAPSS , March 2008, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/ QoqwO8 21 Ibid.

ﺑﻞ ﻋﲆ ﺻﻮغ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﳌﺒﺎدئ ووﺿﻊ اﻹﺟﺮاءات واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﰲ إدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ"، أي إﻧّﻪ ﺑﻔﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وﻟﻴﺲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﻮة. ﺗﻮﺳﻊ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﰲ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ إﱃ أﺧﺮى À ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻧﺼﻴﺐ ﰲ دراﺳﺎت ﺟﻮزﻳﻒ ﻧﺎي، وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ Nﻂ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ واﻟﺼﻮرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼ ˆ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﺟﺘ…ﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ. اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ دارﺳﻮ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ. وﻟﻠﺼˆ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻳﴬب ﺟﺬرﻫﺎ ﰲ ﻋﻤﺮ اﻟﺰﻣﻦ، ﻻ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ اﳌﻨﺎﻓﻊ ﺑﻞ اﳌﺒﺎدئ، وﻫﻲ ﺗﻄﺎوع اﻟﺤﺪاﺛﺔ دون ﺧﴪان اﻟﻬﻮﻳﺔ، وﺗﺼﻮن اﻻﻧﺴﺠﺎم ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ وﺗﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﺣﻀﺎرات ﻋﺎﳌﻴﺔ، وﻻ ﺗﻬﺪف إﱃ دﺣﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ واﻟﴩﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ وﺣﻖ اﻻﺳﺘﺒﺪال، ﺑﻞ ﻫﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ. ﻳﻘﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻴﻨﺘﺎو "إن ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺼˆ ﻻ ﺗﻌﻮد ﻟﻠﺼﻴﻨﻴˆ وﺣﺪﻫﻢ[...]ﺑﻞ ﻟﻠﻌﺎÀ ﻛﺎﻓﺔ"، وﻻ ﺗﺤﺎول اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ "ﻏﺰو" ﺛﻘﺎﻓﺎت اﻷﻣﻢ اﻷﺧﺮى، ﺑﻞ ﺑﺬل "اﻟﺠﻬﺪ اﳌﺸﱰك ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﻘﺪم ﰲ ﺛﺮاء ﺛﻘﺎﰲ ﻋﺎﳌﻲ". ﻟﺬﻟﻚ ﻫﻨﺎك دﻋﻮات ﻣﻦ أﺟﻞ "ﺑﺚ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺼˆ ﻋﺎﳌﻴًﺎ ﻷن ذﻟﻚ ﺳﻮف ﻳﻘﻮد إﱃ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻟﺘﻌﺎﻃﻒ وﻗﺒﻮل اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ"، ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى، إنّ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﻗﻮة

إنّ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﳌﺆﺳﺴﺎت ﻫﻲ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. وﺗﻔﺘﺨﺮ اﻟﺼˆ ﺑﺄﻧّﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ. وﻟﻜﻦ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻨﻤﻮ وﺗﺘﺨﻄﻰ اﻟﻘﻮى اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ. وﻫﻲ À ﺗﺴﺘﻌﺮ أو ﺗﻘﻠّﺪ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﻞ اﺑﺘﺪﻋﺖ Nﻄﻬﺎ وﺑﺮﻫﻨﺖ ﻋﲆ ﺻﺪﻗﻪ. وﻟﺬا ﻓﻠﻜﻞ أﻣﺔ ﻫﺒﺎﺗﻬﺎ ﰲ اﺑﺘﻜﺎر Nﻄﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﻬﺎ. وﻻ ﺗﻨﺼﺢ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺈﻣﻼء ﻃﺮازﻫﺎ ﺑﻞ ﺗﺤﺚّ ﻋﲆ ﺑﺰه ﻗﻮﻣﻴًﺎ وﺗﺪﻋﻮ إﱃ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ أﻻّ ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ ﻣﻈﺎÀ اﺟﺘ…ﻋﻴﺔ ﻛ… ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻐﺮب ﰲ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﻃﺮاز ﻗﻴﻤﻪ. ﰲ اﻟﻄﺮاز اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻐ¯ه. واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺼﺪر ﻗﻮة ﻧﺎﻋﻤﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﺘﺪﺧّﻞ، وﻻ ﺗﻨﺘﻬﻚ اﻟﺴﻴﺎدة، وﺗﺤﱰم وﺣﺪة اﻟﱰاب اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺗﺪﻋﻮ

Malik Leonard, What Does China Tink? (New York: Public Affairs, 2009), p. 94. Xin Li & Verner Worm, "Building China's Sof Power of Peaceful Rise," Asian Research Centre, CBS, Copenhagen Discussion Papers, 28, July 2009, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/z2r2hp Borge Bakken, "Norms, Values and Cynical Games with Party Ideology," Copenhagen Journal of Asian Studies , vol. 16 (2006), pp. 106 - 137. Ingrid d'Hooghe, Te Limits of China's Sof Power in Europe: Beijing Public Diplomacy Puzzle, Netherland Institute of International Relations, Clingendael (2010), accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/T9qz7h Joshia Cooper Ramo, Te Beijing Consensus (London: Foreign Policy Centre, 2004).

ﻟﻠﺤﻠﻮل اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺰاﻋﺎت وﺗﻨﺎدي ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﱄ وﻣﺒﺎدئ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة وﺗﻘﻒ ﺿﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻦ ﻃﺮف واﺣﺪ وﺗﺴﺎﻧﺪ اﺣﱰام ﺛﻘﺎﻓﺎت اﻷﻣﻢ اﻷﺧﺮى، وﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﴍاﻛﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﻛﺴﺐ ﻣﺸﱰك. وﻻ ﺗﻌﺎرض اﻟﺼˆ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻞ ﺗﺪﻋﻮ ﻹﺻﻼﺣﻪ، وﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ إرﺳﺎء ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻗﻄﺎب، ﻻ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﻗﻮة واﺣﺪة. وﻋﻮّﻟﺖ اﻟﺼˆ ﻋﲆ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﺑﺚّ ﻣﺤﺎﺳﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﺪوﱄ، ﻓﻘﺪ ﻗﺎل رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء وﻳﻦ ﺟﻴﺎﺑﻮا "ﻋﻠﻴﻨﺎ أن N ﺎرس اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﻛ6 ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ وﺗﺄﺛ¯ًا ".

اﻟﺼﻴﻦ واﻟﻌﺮب

ﺗﺴﺘﻬﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺮب ﺑﺪاﻟﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻛ… ﺟﺎءت ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻬﺮة دارﺳﻴﻬﺎ، إذ ﺗﻘﻮل ﰲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻷوﱃ "ﺗﴬب ﺟﺬور اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑˆ اﻟﺼˆ واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ أﻋ…ق اﻟﺘﺎرﻳﺦ". وﻳﺬﻛﺮﱢ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﺑﺎﳌﺎﴈ "وﻋﲆ ﻣﺪى أﻛ6 ﻣﻦ 2000 ﺳﻨﺔ". وﻫﻮ ﻣﺎضٍ ﻟﻴﺲ ﻛ…ﴈ اﻟﻌﺮب ﻣﻊ اﻷﻣﻢ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ واﻟﻌﺜ…ﻧﻴﺔ، ﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﻘﻮى اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ اﻗﱰﻧﺖ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌ…ر واﻟﻬﻴﻤﻨﺔ واﻻﺳﺘﻌﻼﺋﻴﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة واﻻﺳﺘﻐﻼل، وﻛﻠّﻬﺎ ﻗﻴﻢ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺠﺬب اﻟﻌﺮب إﱃ اﻟﻐﺮب. أﻣﺎ اﻟﺼˆ ﻓﺎرﺗﺒﻄﺖ ﺑﺎﻟﻌﺮب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻼﻗﺎت ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﺑﺮًا وﺑﺤﺮًا اﻟﺘﻲ À ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌ…رﻳﺔ، إﻻ ﺣˆ ﺑﺪأ اﻟﱪﺗﻐﺎﻟﻴﻮن ﻳﺒﺤﺮون ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﻌﺮب ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ، وﺗﻨﺎﻓﺴﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻷﳌﺎﻧﻴﺔ واﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻷراﴈ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻣﻮاردﻫﺎ. أﻣﺎ اﻟﺼˆ ﻓﻘﺪ ﺣﻤﻠﺖ ﻋﱪ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ، وﻟﻘﺮون، "اﻟﺴﻼم واﻻﻧﻔﺘﺎح واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺘﺪارس وﺗﺒﺎدل اﳌﻨﻔﻌﺔ واﻟﺮﺑﺢ". وﻫﻲ ﻗﻴﻢ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺤﺮ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ واﻟﻘﺒﻮﻟﻴﺔ. وﺗﺮى اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أﻧّﻬﺎ À ﺗﻜﻦ "ﻗﻴ… " ﻋﺎﺑﺮة أو ﻧﻔﻌﻴﺔ أو اﺳﺘﻐﻼﻟﻴﺔ ﺑﻞ إﻧّﻬﺎ ﻗﻴﻢ ﺳﺎﺋﺪة ﰲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑˆ اﻟﺠﺎﻧﺒˆ. إنّ اﻟﻘﻴﻢ ﻫﻲ ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ. وﻳﺮى ﺟﻮزﻳﻒ ﻧﺎي أنّ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻬﺎ ﻣﺼﺎدر ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﰲ ﻗﻴﻢ "اﻟﻔﺮدﻳﺔ" و"اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ" ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ، و"اﻟﺪÐﻘﺮاﻃﻴﺔ" و"ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن" و"اﻟﴩﻋﻴﺔ"، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ذات ﺟﺎذﺑﻴﺔ وﻗﺒﻮﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻌﻮب

27 " Manmohan Sing Sees China as a Model for Economic Growth," India Daily (January 2005). Wein Jiabao, "Our Historical Task as the Primary Stage of Socialism and Several Issues Concerning China's Foreign Policy," People's Daily , February 27, 2007, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/WSdMuN

اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ. وﺗﺮى اﻟﺼˆ أﻧّﻬﺎ ﻻ ﻳﻌﻮزﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﱰب ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب؛ ﻓﻤﺜﻠ… ﺗﺴﺒﻎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﲆ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﻟﺸﺎﻣﻠﺔ، ﺗﻌﺘﻘﺪ اﻟﺼˆ أنّ ﻗﻴﻤﻬﺎ Ôﺜّﻞ Nﻮذﺟًﺎ ﻟﻌﻼﻗﺎت دوﻟﻴﺔ ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺒﺎدل ﺑˆ اﻟﺸﻌﻮب وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﻗﻴﻢ ﺑﺪﻳﻞ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﳌﺴﺎواة واﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﴩاﻛﺔ واﻻﻧﺴﺠﺎم ﻣﻌﺎﻳ¯ أﺧﻼﻗﻴﺔ وﻣﺒﺪﺋﻴﺔ.

وﺗﺆﻛﺪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ أنّ ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻴﻪ اﻟﺼˆ ﻫﻮ "ﺗﻴﺎر ﻋﺎﳌﻲ" ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻓﻴﻪ ﻗﻴﻢ "اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون" وﻟﻴﺲ اﻟﺤﺮوب واﻟﻨﺰاﻋﺎت واﻟﺨﻼﻓﺎت واﻟﺘﺨﻠﻒ اﻟﺬي ﺗﺮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺮ ﻣﻨﺬ وﺳﺘﻔﺎﻟﻴﺎ ﰲ 1648 واﻟﺬي ﺳﻌﻰ إﱃ اﻟﺘﻮازن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺣﻼف واﻟﺘﺴﻠﺢ واﻻﺳﺘﻌ…ر، وÀ ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻟﺸﻌﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وآﺳﻴﺎ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻣﻌﱰف ﺑﻬﺎ ﺳﻮى "اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ" و"اﻟﺪوﻧﻴﺔ" وﻛﺎن اﻟﻐﺮب ﻳﺰﻋﻢ أنّ اﻟﺸﻌﻮب ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ "ﻋﺒﺌًﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﺑﻴﺾ". À ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺼˆ ﻣﻊ اﻟﻌﺮب ﺗﺎرﻳﺨﻴًﺎ اﻧﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻘﺎرﺑﺔ ﺑﻞ رﺟﺢ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻗﻴﻢ أﺧﻼﻗﻴﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﺎﻟﺤﻀﺎرة واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ واﻟﺘﻲ À ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻧﻘﻄﺎع، إذ À ﺗﻘﺪم اﻟﺼˆ إﱃ اﻟﻌﺮب ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺳﻔﻦ اﺣﺘﻼل وﻣﺪاﻓﻊ إرﻫﺎب وﻗﻤﻊ ودﻣﺎر، ﺑﻞ ﺟﺎءت ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ أﺳﺲ أﺧﻼﻗﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﻫﻲ اﻟﻬﺎدي ﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼˆ ﺑﺒﻘﻴﺔ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﺎÀ ﻛﺎﻓﺔ. ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن اﻟﺼﻴﻨﻲ واﻟﻌﺮ، ﻛ… ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ: "ﺑﺎﺣﱰام وﻣﺴﺎواة". وﻻ ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺼˆ ﰲ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ إﱃ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻗﻴﻤﻬﺎ ﺑﺪﻳﻼً ﻣﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻢ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎت ﻛﺬاك اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻐﺮ ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ "اﻻﺳﺘﴩاﻗﻲ" اﻟﻌﻠﻮي ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﳌﻨﺘﴫ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ" ﻧﺰاع" ﺣﻀﺎري و"ﺗﻀﺎد" أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ "ﺣﺴﻢ ﻓﻴﻪ اﻷﻣﺮ ﻧﻬﺎﺋﻴًﺎ وﺣﺘﻤﻴًﺎ" ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻗﻴﻤﻬﺎ. ﻻ ﻳﺮاد ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أن ﺗﺴﻮد؛ إذ ﻳﺸﺪد اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن واﻷﻛﺎدÐﻴﻮن اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﻋﲆ أنّ ﻗﻴﻤﻬﻢ ﻫﻲ إرث "اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ" ﻛﺎﻓﺔ، وﻫﻲ ﻻ ﺗﻨﻔﻲ أو ﺗﻠﻐﻲ ﻗﻴﻢ ﺣﻀﺎرات ﺷﻌﻮب أﺧﺮى وﺛﻘﺎﻓﺎﺗﻬﺎ، إNﺎ ﺗﺘﻼﻗﺢ ﻣﻌﻬﺎ ﻹﺛﺮاء "اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ" ﻫﻮﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ، وﻟﻴﺴﺖ ﺻﻮﻏًﺎ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺔ "ﻏﺮﺑﻴﺔ"، ﻛ… ﻳﻔﻬﻢ اﳌﺮء ﻣﻦ ﺟﺪل أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻐﺮﺑﻴˆ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺠﺪل

اﻟﺜﻘﺎﰲ اﳌﻘﺎرن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﻔﻮن ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة وﺗﻔﻜﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎK واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ وﻫﺠْﻮ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻪ دون ﻣﻌﺮﻛﺔ أو إﻃﻼق رﺻﺎﺻﺔ. ﻳﻘﱰب اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﰲ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﻢ ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب ﺑﻮﺻﻔﻬﻢ أﻣﺔ ﻣﻦ ﺑˆ أﻣﻢ اﻟﻌﺎÀ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺳﺠﻞ ﺣﻀﺎري وﺛﻘﺎﻓﺔ ذات ﻗﻴﻢ، اﺣﺘﻀﻨﺖ ﺛﻘﺎﻓﺎت ﻋﺪﻳﺪة وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻨﺘﴩة ﻋﲆ رﻗﻌﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ واﺳﻌﺔ وﺗﺄﺳﺴﺖ ﻟﻬﺎ أﺑﻌﺎدﻫﺎ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻴًﺎ، ﻛ… ﻫﻲ ﺣﺎل اﻟﺼˆ. وﻣﻊ أنّ اﻟﺼˆ ﺗﺮﻣﻲ إﱃ أن ﺗﻜﻮن ﺣﻀﺎرﺗﻬﺎ ذات ﻧﺼﻴﺐ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺣﻀﺎرة إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﺗﺮى ذﻟﻚ "داﻓﻌًﺎ ﻟﺘﻘﺪم اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺒﴩﻳﺔ" وازدﻫﺎرﻫﺎ. وﻫﻮ ﻫﺪف ﻧﺒﻴﻞ وﻣﺜﺎﱄ ﻻ Ðﻜﻦ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺑﺠﻬﺪ ﺻﻴﻨﻲ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺳﻞ ﺑﺠﻬﺪ أﻣﻢ أﺧﺮى ﰲ ﻫﺬه "اﳌﻬﻤﺔ" اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻖ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺸﻌﻮب أﻳﻀًﺎ، وﻟﻜﻦ اﻟﺼˆ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ أﺗﻢ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻣﻦ أﺟﻞ "اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ واﻟﺘ…زج". وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﻳﺴﻌﻰ اﻟﻌﺮب واﻟﺼﻴﻨﻴﻮن إﱃ "ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺟﻬﺪ اﻷﻣﺘˆ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ" ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺣﻀﺎرة ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻻ ﻏﻠﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻮاﺣﺪة. ﻳﺠﺎدل اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﺑﺄنّ اﻟﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ رﻛﺐ اﻟﺤﻀﺎرة ﻻ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ أنّ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﻮب ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ اﻟﺴ¯ إﻟﻴﻬﺎ وﻓﻴﻬﺎ، ﺑﻞ ﻷﻧّﻬﺎ ﺣﺮﻣﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻴًﺎ أو "أذﻟﺖ"، وﻫﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﰲ ﺧﻄﺎﺑﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﳼ إﻧﻬﻢ أﻣﺔ أذﻟﺘﻬﺎ اﻟﻘﻮى اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎن، ﻟﻜﻨﻬﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻹذﻻل وأﺻﺒﺤﺖ ﺻﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺤﺪاﺛﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، وﺗﺪﻋﻮ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﺣﻀﺎرﻳﺔ، وﻣﻨﻬﻢ اﻟﻌﺮب، إﱃ أن ﺗﺘﺤﻮل إﱃ ﺷﻌﻮب "ﻓﺎﻋﻠﺔ" و"ﺻﺎﻧﻌﺔ" ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮّن ﺣﻀﺎري ﻋﺎﳌﻲ ﻟﻠﺒﴩﻳﺔ. إنّ "اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻀﺎري" ﻫﻮ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﻣﻦ دون "ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺎﻋﻲ ﻟﺘﻜﺮﻳﺲ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻀﺎري ﰲ اﻟﻌﺎÀ". وﺑﻬﺬا ﺗﻜﻮن اﻟﺼˆ ﺧﺎﻃﺒﺖ اﻟﻌﺮب ﻣﻦ ﺑﺎب ﺣﺜّﻬﻢ ﻋﲆ إدراك أنّ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﻠﻮغ "اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻀﺎري" وأﻧّﻬﻢ أﺻﺤﺎب دور ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺧﺮاﺟﻪ إﱃ اﻟﻮاﻗﻊ، وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ، Ôﺪّ اﻟﺼˆ ﻳﺪﻫﺎ ﻟﻠﻌﺮب ﻣﻦ ﺧﻼل "اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻹﻧﺴﺎ& واﻟﺜﻘﺎﰲ" اﻟﺬي ﻫﻮ اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻷﻧﺠﻊ واﻷﺻﺪق ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﺸﺎرﻛﺔ. وﺑﻬﺬا ﺗُﻌﻔﻰ اﻟﺼˆ،.ﻘﺎرﺑﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﳌﺴﺘﻨﺪة إﱃ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ، ﻣﻦ اﻻﺗﻬﺎم ﺑﺎﻟﺪﻋﻮة إﱃ "اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ" ﻟﻶ ﺧﺮ وﻧﻜﺮان اﻹرث اﻟﺤﻀﺎري ﻟﻸﻣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺑﻞ ﺗﺆﻛﺪ اﻟﺼˆ اﻋﺘﻘﺎدﻫﺎ ﺑﺄنّ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲ أﺣﺪ "رواﻓﺪ" اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. أﺷﺎر ﺷﺎﻳﻲ ﺟˆ، ﻧﺎﺋﺐ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، إﱃ أنّ ﻛﻼً ﻣﻦ ﺣﻀﺎرة اﻟﺼˆ واﻟﻌﺮب ﺗﺘﺤﲆ ﺑﺴ…ت ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻓﻴ… ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑˆ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺤﻀﺎرات؛

أوﻻً، إنّ ﻟﻠﺤﻀﺎرﺗˆ ﺳﺠﻼً ﻳﻔﺘﺨﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﻔﻀﻞ اﻹﺳﻬﺎم ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وإﺛﺮاﺋﻬﺎ ﻟﻘﺮون. ﺛﺎﻧﻴًﺎ، إنّ ﺗﺄرﻳﺦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑˆ اﻟﺤﻀﺎرﺗˆ ﻃﻮﻳﻞ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ أﻟﻔﻲ ﺳﻨﺔ. ﺛﺎﻟﺜًﺎ، إنّ اﻷﻣﺘˆ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﺨﻄّﺘﺎ ﻋﻨﺎء اﳌﺴﺎﻓﺎت واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻟﺘﺤﻤﻼ ﻣﻌﻬ… اﻟﺴﻠﻊ واﻟﻘﻴﻢ ﺑﻬﺪف اﻟﺘ…زج واﳌﻨﺎﻓﻊ. راﺑﻌًﺎ، ﺗﻄﻮرت اﻟﺤﻀﺎرﺗﺎن ﻋﱪ اﻟﺘﻌﻠﻢ اﳌﺘﺒﺎدل ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ؛ ﻓﻘﺪ ﺣﻤﻞ اﻟﻌﺮب ﻣﻌﻬﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻟﻔﻠﻚ واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ وﻋﻠﻢ اﻹﺑﺤﺎر وﻓﻦ اﻟﺒﻨﺎء، وﻧﻘﻠﺖ اﻟﺼˆ إﱃ اﻟﻌﺮب ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮرق واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ. ﺧﺎﻣﺴًﺎ، À ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻣﻦ Ôﺎزج اﻟﺤﻀﺎرﺗˆ "ﻣﻈﺎÀ وذم" ﺳﻴﺎﳼ أو ﺣﻀﺎري أو دﻳﻨﻲ، ﺑﻞ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻨﻬ… "Ôﺠﻴﺪًا" و"اﺣﱰاﻣًﺎ ﻣﺘﺒﺎدﻻً "، وأﺧ¯ًا، ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺧﺘﻼف أرﺿﻴﺔ اﻟﺤﻀﺎرﺗˆ وﺑﻨﻴﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻬ… وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫ وأﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻬ، وﻗﻊ اﻟﺘ…زج ﻣﻦ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﳌﺴﺎواة واﻻﺣﱰام واﻟﺘﻌﺎﻳﺶ اﻟﺴﻠﻤﻲ. وﻟﺬﻟﻚ، À ﺗﻌﺮف اﻟﺤﻀﺎرﺗﺎن اﻟﻨﺰاﻋﺎت واﻟﺤﺮوب. ﺗﺨﺎﻃﺐ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻌﺮب ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﺗﻔﺎؤﻟﻴًﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﺑﺄنّ ﺣﻀﺎرﺗﻬﻢ À ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻋﻦ اﻟﻌﻄﺎء، ﻓﻔﻲ وﺳﻊ اﻟﻌﺮب أن ﻳﺤﺬوا ﺣﺬو اﻟﺼˆ ﰲ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ "ﺣﻠﻢ" وأن ﻳﺴﻌﻮا إﱃ "إﺣﻴﺎء" اﻷﻣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛ… ﻓﻌﻠﺖ اﻟﺼˆ ﺧﻼل ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﺤﺪودة، ﻣﺴﺘﻠﻬﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ "ﺣﻠﻤﻬﺎ" ﻣﻦ ﺣﻀﺎرﺗﻬﺎ. وﻣ… ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻪ أنّ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻏ¯ اﻹﻣﻼt ﻓﻴﻪ ﺳﺤﺮ "اﻟﻨﻌﻮﻣﺔ" اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻠﻞ إﱃ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﺣﻤﻞ وزر اﻟﺤﺪاﺛﺔ واﻟﺘﻘﺪم واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﴫ اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم. أﺻﺒﺢ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺠﻴﻮ- دﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺤﻮرﻳﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﴩق أوﺳﻄﻴﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻨﺬ أﺣﺪاث 11 ﺳﺒﺘﻤﱪ وﻣﺎ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻒ وﺳﻴﺎﺳﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ وﺗﺸﻌّﺒﺖ ﻣﻨﻬﺎ أﻣﻮر ﻋﺪﻳﺪة ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻇﺎﻫﺮة ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻹرﻫﺎب. واﻗﱰﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ وإﻋﻼﻣﻴًﺎ وأﻛﺎدÐ ﻴًﺎ ﺑﺎﻹﺳﻼم واﻹﺳﻼم اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻟﺘﻄﺮف اﻟﺪﻳﻨﻲ. وأﻗﺪﻣﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﻋﲆ ﻏﺰو أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق وﻛﺎن ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﺪﻳﻨﻲ وأﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻪ دور ﰲ ﺗﺴﻮﻳﻎ ﺣﺮوب اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي. ووﺟﺪت اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺤﻀﺎرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺪﻓﺎع ﺿﺪ ﺣﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ودﻳﻨﻴﺔ وإﻋﻼﻣﻴﺔ واﺟﺘ…ﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. وﺧﻼﻓًﺎ ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻗﱰﺑﺖ اﻟﺼˆ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب ﰲ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻗﱰاﺑًﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﴫاع اﻟﺪﻳﻨﻲ ﺑﻞ ﰲ إﻃﺎر "اﻟﺤﻮار ﺑˆ اﻟﺤﻀﺎرات ودﻓﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑˆ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷدﻳﺎن"، ﻓﺪﻋﺖ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ إﱃ "اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻟﺪﻋﻮة إﱃ اﻟﺘﻨﺎﻏﻢ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻟﺪﻳﻨﻲ". ﺗﺪرك ﺑﻜˆ أنّ اﻹﺳﻼم أﺻﺒﺢ ﻗﻮة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ واﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﺎم 1979 وﻏﺰو اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎK أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣ… أﻓﴣ إﱃ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﺠﺪل ﻋﲆ

29 Ibid.

اﻹﺳﻼم اﻟﺴﻴﺎﳼ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻌﻘﻮد ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺟﺪﻻً أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴًﺎ ﺑˆ اﻟﻌﻠ… ﻧﻴﺔ واﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ واﻟﺤﺪاﺛﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ. وﺧﺎﺿﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺟﺪﻻً ﺑˆ اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻣﺒﺪأ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺜﻮرة وﺑˆ اﻟﻌﻠ…ﻧﻴﺔ واﻟﻮﺣﺪوﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، واﻧﺘﴩ إﺛﺮ ذﻟﻚ إﱃ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺣˆ ﺟﻨّﺪت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻹﺳﻼم اﻟﺴﻴﺎﳼ ﳌﺤﺎرﺑﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎK وإرﻫﺎﻗﻪ ﰲ" ﻓﻴﺘﻨﺎم إﺳﻼﻣﻴﺔ". وﺗﺮﺗﺐ ﻋﲆ اﻧﺪراج اﻹﺳﻼم ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﻌﺎÀ اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﺗﻔﺮّع ﻣﺬاﻫﺒﻪ ﰲ اﳌﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب، أن أﺻﺒﺢ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﻐﺮ ﻣﻦ اﻹﺳﻼم واﳌﻮﻗﻒ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻨﺎء اﻟﺼﻮرة ﻋﻦ اﻵﺧﺮ. واﺗﺴﻌﺖ ﻇﺎﻫﺮة "أﺳﻠﻤﺔ" اﻟﺪول اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻌﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﴩق أوﺳﻄﻴﺔ، وآﻟﺖ إﱃ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﺬي أدّى ﺑﺪوره إﱃ أن ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ Ôﻠﻴﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ، واﺗﺴﻌﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺗﻌﻘﺪت ﺑﻌﺪ "أﺳﻠﻤﺘﻬﺎ"، ﻛ Ôﺜّﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮوب اﻷﻣ¯ ﻛﻴﺔ - اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق، ﻟﺘﺄﺧﺬ ﻣﻌﺎ& "ﺣﺮوب ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ" دﻳﻨﻴﺔ اﻟﺪواﻓﻊ ﺑﺎﻃﻨﻴًﺎ، واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وإﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻫﺪاف ﻇﺎﻫﺮﻳًﺎ. وﻣﻦ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت "أﺳﻠﻤﺔ" اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ أنّ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻴﺎﻧﺎت اﺟﺘ… ﻋﻴﺔ وإﺛﻨﻴﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺨﴙ ﻋﲆ أﻣﻨﻬﺎ ووﺣﺪة ﺗﺮاﺑﻬﺎ واﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻮّل ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت إﱃ ﺗﺒﻨّﻲ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻹﺳﻼم اﻟﺴﻴﺎﳼ. وروﺳﻴﺎ واﻟﺼˆ ﻣﻦ أﻛ6 اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻹﺳﻼم اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺑˆ ﻛﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﺸﻴﺸﺎن وﻏﺮب اﻟﺼˆ، ﺑﺨﺎﺻﺔ ﰲ إﻗﻠﻴﻢ ﺳﻨﺠﺎن اﻟﺬي ﺻﻌّﺪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻧﺎدى ﺑﺤﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﳌﺼ¯ واﻻﻧﻔﺼﺎل وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺎت ﻓﺤﺴﺐ. ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺼˆ ﻣﺴﻠﻤﻴﻬﺎ أدوات إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ دﻓﺎﻋﻴًﺎ وﻫﺠﻮﻣﻴًﺎ ﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎÀ اﻹﺳﻼﻣﻲ. ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧّﻬﺎ ﺗﺒﻨّﺖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ واﻟﻄﺮق ﻟﺘﻠﻤﻴﻊ ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎÀ اﻟﻌﺮ اﻹﺳﻼﻣﻲ وﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻦ اﻟﺬات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﳌﺪرك اﻟﻌﺮ اﻹﺳﻼﻣﻲ، وﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﻋﺮض ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﺗﺠﺎه اﳌﺴﻠﻤˆ ﰲ اﻟﺼˆ اﻟﺘﻲ ارﺗﺴﻤﺖ ﰲ اﳌﺪرك اﻟﻌﺮ ﺑﺄﻧّﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ اﻻﺿﻄﻬﺎد اﻟﺪﻳﻨﻲ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة وﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻣﺤﺎوﻻت "أدﻟﺠﺔ" اﳌﺴﻠﻤˆ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ووﺣﺪة اﻟﱰاب ﻏ¯ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ. وﺗﺠﺪ اﻟﺼˆ ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻣﺎم ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻋﺼﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وأﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ؛ ذﻟﻚ أنّ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮ ﻳﺴﺘﻐﻞ اﻷﺣﺪاث ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﺼˆ ﰲ اﻟﱰوﻳﺞ ﻟﺤﻤﻠﺘﻪ ﰲ "اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺼﻴﻨﻲ" وﻗﺪ ﻏﺮف اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺮ ﻣ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮ ﰲ ﻗﻀﻴﺔ ﺳﻨﺠﺎن. وﺗﺠﺎدل اﻟﺼˆ ﰲ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﺑﺄنّ اﻟﻐﺮب ﻳﻬﻮّل ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ داﺧﻞ

اﻟﺼˆ ﻷﻏﺮاض ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻬﺪف إﺿﻌﺎف اﻟﺼˆ وﺗﻮﺟﻴﻪ ﺟﻬﺪﻫﺎ إﱃ ﻗﻀﺎﻳﺎ داﺧﻠﻴﺔ 8 ﻻ ﺗﺘﺠﻪ إﱃ اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺣﻘﻘﺖ ﻣﺎ À ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﻐﺮب ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ. وﺗﻌﺮض اﻟﺼˆ ﺻﻮرة ﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﺄﻧّﻬﺎ إﻧﺠﺎزات اﻟﺼˆ ﻛﺎﻓﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺼﻮرة ﰲ ﻓﺌﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ، ﻛ… أنّ اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠّﻪ أنّ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﺪ إﱃ ﺑﻠﻮغ "اﻻﻧﺴﺠﺎم" ﻣﻨﻄﻠﻘﺔ ﻣﻦ أرﺿﻴﺔ ﺣﻀﺎرﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﻻﻧﺴﺠﺎم اﳌﺠﺘﻤﻌﻲ، وﻣﻦ ذﻟﻚ أن ﺗﻌﻢّ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴˆ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮارق اﻹﺛﻨﻴﺔ واﻟﻌﻘﻴﺪﻳﺔ؛ ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى إنّ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺗﺘﻼءم ﻣﻊ رؤﻳﺘﻬﺎ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺷﺪًا ﻟﻠﺪول اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ أﻗﻠﻴﺎت دﻳﻨﻴﺔ. ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻻﻧﺴﺠﺎم اﻟﺪاﺧﲇ ﺑﺎﻻﻧﺴﺠﺎم اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑˆ اﻷدﻳﺎن. واﻟﺼˆ ﻣﻦ أﺻﻠﺐ اﻟﺪاﻋˆ إﱃ ﺑﻠﻮغ ذﻟﻚ اﻻﻧﺴﺠﺎم. وﺗﺠﺎدل ﺟﻤﻬﺮة اﻟﺪارﺳˆ ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﰲ اﳌﺪرﺳﺘˆ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺄنّ ﻃﺮز اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺑˆ ﻣﺼﺎدر اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ وذات اﻟﺘﺄﺛ¯ اﳌﺒﺎﴍ ﰲ ﻣﺪرك اﻵﺧﺮﻳﻦ وﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﺎﻫﺰﻳﺔ ﻟﻼﻧﺠﺬاب إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮز وأNﺎط اﻟﺴﻠﻮك ﰲ ﺑﻴﺌﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة ﺗﺮاﺟﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻔﺎءة ﻓﻌﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي وﺗﺼﺎﻋﺪت ﻛﻠﻔﺘﻪ اﳌﺎدﻳﺔ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻘﺮﻳﺐ وﺗﻌﺎﻇﻢ ﴐره ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ. وﺗﻨﺒّﻪ اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن إﱃ ﻣﺎ آﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة ﻣﺒﺎﴍةً وﺗﻴﴪّ ﻣﺠﺎﻻت ﻓﺮاغ ﰲ اﻟﻘﻮة ﰲ أﻗﺎﻟﻴﻢ ﻛﺜ¯ة ﻣﻨﻬﺎ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ذو اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ؛ ﻓﻬﺮﻋﺖ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﻴﻤˆ اﳌﺘﻄﺮف واﻟﻮاﻗﻌﻴˆ اﻟﻬﺠﻮﻣﻴˆ ﻻﻏﺘﻨﺎم اﻟﻔﺮﺻﺔ، وﻟﻜﻨﻬﺎ دﻓﻌﺖ Iﻨًﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻹﴎاع ﰲ ﺑﺴﻂ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ وﻗﻴﺎدة اﻟﻌﺎÀ ﻣﻌﻮّﻟﺔ ﻋﲆ ﺗﻔﻮّﻗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﻌﺴﻜﺮي وﻗﻨﺎﻋﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ اﻓﱰاض أنّ ﻗﻴﻤﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺠﺪ ﻣﺮﺣﺒˆ ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎÀ. وﺣﺬّر ﺟﻮزﻳﻒ ﻧﺎي أﺑﻮ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺴ¯ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳌﺴﺘﻨﺪة إﱃ اﻟﻘﻮة اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ أرادت ﺑﻨﺎء ﻧﻈﺎم ﻋﺎﳌﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ ﰲ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ وﻧﺼﺢ ﺑﺎﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وﺗﺴﺨ¯ ﻣﺎ ﻟﺪى أﻣ¯ﻛﺎ ﻣﻦ ﻗﺪرات اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻟﱰﻣﻴﻢ ﻣﺎ أﺻﺎب اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﴐر وﺧﻠﻖ ﻋﻘﺒﺎت ﻛﺜ¯ة أﻣﺎم ﺑﻠﻮغ أﻫﺪاﻓﻬﺎ. ﻟﻘﺪ أﻓﺎد اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﻣﻦ ﺧﱪة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل ﻓﺮﻛﺰوا ﺟﻬﺪﻫﻢ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺤﻠﺔ ﺟﺎذﺑﺔ ﻣﻮﺿﺤˆ وﺷﺎرﺣˆ ﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ وآﻟﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻻﺳﺘﻨﺎد إﱃ ﺳﺠﻠﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎم اﻟﺜﻮرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ وﻣﻮاﻗﻔﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺸﻌﻮب اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ واﻵﺳﻴﻮﻳﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﺛﻢ اﻟﺒﻨﺎء، ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺪم اﻻﻧﺤﻴﺎز اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻟﺼﺪﻗﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ.

وﺗﺨﺎﻃﺐ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﻌﺮب ﰲ ﻫﺬه اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت؛ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻘﺎdﺔ، واﳌﻨﻈ…ت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، واﻟﺸﻌﻮب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وﺟﻤﻴﻌًﺎ ﰲ إﻃﺎر اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻟO ﻳﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺄﺛ¯ وﻳﻜﻮن اﺗﺠﺎﻫًﺎ رﺳﻤﻴًﺎ وإﻋﻼﻣﻴًﺎ وﺷﻌﺒﻴًﺎ، ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أنّ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻛﺜ¯ًا.ﻮاﻗﻒ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺮأي اﻟﻌﺎم. وﺗﺮﻛّﺰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﲆ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ وﺗﻘﺪّم اﻟﺸﻮاﻫﺪ ﻣﻦ ﺳﺠﻠﻬﺎ ﺳﻮاء ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أم اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أم اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﻻ ﻳﻜﻒّ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﻋﻦ اﻹﺗﻴﺎن ﻋﲆ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺤﻔﻞ وﺗﻜﺮّرﻫﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم واﻟﺪراﺳﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. وﺗﺤﺮص اﻟﺼˆ ﻋﲆ أﻻّ ﻳﻜﻮن اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﻴﺎﳼ، ﺑﻞ ﺗﺆﻛﺪ أﻧّﻬﺎ اﳌﺮﺷﺪات ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. وإذا ﺗﻠﻜﺄت اﻟﺼˆ ﰲ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إﱃ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻣﻦ أدوارﻫﺎ ﻓﺈﻧّﻬﺎ ﺗﻔﴪ ذﻟﻚ ﺑﺄنّ اﳌﻘﻴﺪات ﻋﲆ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ أﺷﺪ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ، ﺑﺨﺎﺻﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺰاﻋﺎت ﺑﻴﻨﻴﺔ وداﺧﻠﻴﺔ وﻟﻠﻐﺮب ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻣﺒﺎﴍة واﻟﺘﺰاﻣﺎت أﺣﻼف دﻓﺎﻋﻴﺔ. وﻟﻬﺬا ﺗﺘﻼﰱ اﻟﺼˆ اﻟﺘﻮرط ﰲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت. وﺗﻘﻮل وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ إنّ اﻟﺼˆ ﻣﻦ ﺑˆ دول اﻟﻌﺎÀ اﻟﺜﺎﻟﺚ، وذﻟﻚ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻧﻄﺒﺎع اﻻﻧﺘ…ء إﱃ اﻟﻌﺎÀ اﻟﻌﺮ وﺗﺸﺎﻃﺮ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻣﺸﱰﻛﺔ، ﺑﻬﺪف ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﺪرك وﺣﺪة ﺧﻂ ﴍوع اﻻﻧﻄﻼق ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻻﺳﺘﻌ…ر واﻻﺳﺘﻐﻼل ووﺣﺪة ﺧﻂ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﻘﻼل واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﺪم. ﺗﺪرك ﺑﻜˆ أنّ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ أﺗﺖ ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻛﱪى ﰲ ﺑﻠﻮغ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، ﳌﺎ Ôﺜّﻠﻪ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ وﺳﻮق واﺳﺘﺜ…رات. وﻟO ﺗﺒﺘﻌﺪ اﻟﺼˆ ﻋﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻮازﻳﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﻮى اﻻﺳﺘﻌ…رﻳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﳌﺪرك اﻟﻌﺮ ﻛﺎن ﻟﺰاﻣًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻮدع ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﰲ إﻃﺎر ﻋﻘﻴﺪي ﻏ¯ اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﻨﺰﻋﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻴﺔ، وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻛﻴﺪ أنّ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﺮف اﻻﻧﻘﻄﺎع اﻟﺬي Ôﻠﻴﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ أو اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ، ﺑﻞ ﻫﻲ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎء ﻟﻠﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ اﻫﺘﺪت ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ أن ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ - اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻧﺸﺄت ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺎدﻳﺔ وﺣﻴﻮﻳﺔ أﻛ6 ﻣ ﻫﻲ ﻋﻘﻴﺪﻳﺔ وﻣﻄﻠﻘﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻﺳﺘﻌ…ر ودﻋﻢ اﻟﺸﻌﻮب وﻧﺰع اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي وﺗﻘﻮﻳﺔ دور اﳌﻨﻈ…ت اﻟﺪوﻟﻴﺔ. ﺗﺬﻛّﺮﻧﺎ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺄنّ اﻟﺼˆ "دﻋﻤﺖ ﺣﺮﻛﺎت ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﺮﺑﻴﺔ" ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮب ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ واﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ. وﻣﻊ أﻧّﻬﺎ وﻗﻔﺖ ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺎت ﻳﺴﺎرﻳﺔ ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ وﻋﺪن ﺿﺪ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻘﺎdﺔ، ﻓﺈنّ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎK وﺑﺪاﻓﻊ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ À ﻳﺒﻖ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﻮغ.

Muhamad S. Almit, China and the Middle East since World War II: Bilateral Approach (Lanham and Boulder: Lexington Books, 2010).

ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺣﻴﺎل اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻛ… ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑ "اﻻﺣﱰام اﳌﺘﺒﺎدل واﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ووﺣﺪة اﻷراﴈ وﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪاء وﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳌﺴﺎواة واﳌﻨﻔﻌﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ واﻟﺘﻌﺎﻳﺶ اﻟﺴﻠﻤﻲ". وﻫﺬه رزﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ À ﻳﻌﺮف أي ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻧﻈ¯ﻫﺎ ﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻧﺰﻳﻬًﺎ وﻧﺎﺻﻌًﺎ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺪﺧﻠﺖ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﰲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت، وﰲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﰲ ﺑﻮرﻣﺎ، وﺧﺎﺿﺖ ﺣﺮﺑًﺎ ﻣﻊ اﻟﻬﻨﺪ ﰲ 1962 وﺗﺪﺧﻠﺖ ﰲ ﻛﻤﺒﻮدﻳﺎ، وﺣﺎرﺑﺖ ﻓﻴﺘﻨﺎم ﰲ 1979. وﻻ ﺗﻌﱰض اﻟﺼˆ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻘﺎd ﺔ اﻟﻘﻮة واﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ ﺣﺮﻛﺎت اﻻﻧﻔﺼﺎل واﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ. ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﺗﺤﻈﻰ اﻟﺼˆ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﰲ ﺣˆ ﺗﻨﺘﻘﺪﻫﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮ واﻟﻔﺌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. وﺗﻠﺘﻘﻲ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﻮﻳﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﰲ أﻫﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼم اﳌﺤﲇ وإﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﲆ اﻟﻘﻮى اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ ﺗﺄﺟﻴﺞ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﰲ ﻧﻄﺎق ﻧﻈﺮﻳﺔ اﳌﺆاﻣﺮة. وﻣﻨﺬ اﻧﺪﻻع اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮ، أﺻﺒﺢ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺼˆ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﺜﺎر ﺟﺪل وﺷﻜﻮك، ﻣﻦ ﺣﻴﺚ Ôﺴﻜﻬﺎ اﻟﺼﺎرم ﺑﻪ ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻣﺒﺪأ أﺳﺎﺳﻴًﺎ ﻻزم اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺜﻮرة. ﻓﻬﻲ أﻳّﺪت اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺪوﱄ ﰲ ﻟﻴﺒﻴﺎ، ﺛﻢ اﻣﺘﻨﻌﺖ، ﻣ… ﻳﺸ¯ إﱃ أنّ اﻟﺪواﻓﻊ À ﺗﻜﻦ ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ، ﻛ… أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻒ ﺿﺪ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺳﻮرﻳﺔ، وﻻ ﺗﺤﺘﺞ ﻋﲆ ﺿﻢ روﺳﻴﺎ اﻟﻘﺮم، وﻫﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻳﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺒﺪأ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ واﺣﱰام اﻟﺴﻴﺎدة. وﻳﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ أنّ اﻟﺼˆ ﻻ ﺗﺘﻤﺴﻚ ﺑﻬﺬﻳﻦ اﳌﺒﺪأﻳﻦ ﻛ… ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﳼ وﻛ… ﺗﻌﺮض ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻋﻼﻗﺎت اﻟﺼˆ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻗﻴﻮد ﻋﲆ ﻣﻮاﻗﻔﻬﺎ، ﻓﻘﺪ رﻓﻀﺖ ﺗﺪﺧّﻞ اﻟﻌﺮاق ﰲ اﻟﻜﻮﻳﺖ، وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﲆ إﺧﺮاﺟﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮة ﺑﺰﻋﺎﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺣﺮﺻًﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ- اﻷﻣ¯ ﻛﻴﺔ. أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﺈﻧّﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺎرﺿﻪ، ﺑﻞ أﺻﺒﺤﺖ أﻛ6 اﺳﺘﻌﺪادًا ﻟﺘﺄﻳﻴﺪه إﻻ ﰲ ﺣﺎل ﺗﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ، ﻓﻤﻨﺬ 2010 ﺗﺒﻨّﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ 239 ﻗﺮارًا أﻳﺪت اﻟﺼˆ أﻏﻠﺒﻬﺎ واﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﰲ ﺛﻼث ﺣﺎﻻت ﺣﻮل ﻟﻴﺒﻴﺎ واﻷﻃﻔﺎل واﻟﻨﺰاﻋﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ وﻣﺮﺗˆ ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻮدان، وﺻﻮﺗﺖ ﺑﺤﻖ اﻟﻨﻘﺾ ﺛﻼث ﻣﺮات ﺑﺸﺄن ﺳﻮرﻳﺔ. وﺷﺎرﻛﺖ اﻟﺼˆ ﰲ إرﺳﺎل ﻗﻮات ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮارات. وﺑﺪأت اﻟﺼˆ ﺗﺘّﺨﺬ ﻣﻮﻗﻔًﺎ ﻣﺮﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ "ﴐورة ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺪوﻟﺔ". وﻳﻌﺪّ ﻣﻮﻗﻒ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ "ﺗﻄﺒﻴﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺒﺪأ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺑﺼﻮرة ﺻﺎرﻣﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ

William Vallaham, "China's Foreign Policy and the Non-interference Principle: Farewell or Renewal?" International Conference on Contemporary China, Asia Center (2012), accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/49EjaP 32 " UN Adopts Resolution on Use of Force Against Iraq," Xinhua , November 28, 1990.

اﳌﺒﺪأ، وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺮن"، ﻓﻬﻮ ﺻﻴﻐﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﻣﺎء اﻟﻮﺟﻪ واﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﰲ اﻟﺴﻠﻮك ﺑˆ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺠﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﺗﺸ¯ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ إﱃ أنّ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ اﺣﱰام وﺣﺪة اﻟﱰاب اﻟﻮﻃﻨﻲ. وﺗﺤﺘﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ أﻫﻤﻴﺔ ﰲ ﺣﺸﺪ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى ﻟﻬﺎ ﻷنّ ﻟﻠﺼˆ ﺣﻘﻮﻗًﺎ وﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﻫﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺖ وﺳﻨﺠﺎن ﰲ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى. وأﻓﺮدت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻨﺪًا ﻣﻨﻔﺮدًا ﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﺎﻳﻮان وﻋﺪّت ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﻋﱰاف اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺤﻖ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أو ﻣﺒﺪأ اﻟﺼˆ اﻟﻮاﺣﺪة. وﻳﺘﻌﺬر اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑﺄنّ اﻟﺼˆ ﺳﻮف Ôﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻮة ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ وﺣﺪة اﻟﱰاب اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺗﺨﴙ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﻣ8¯ ﰲ اﻟﻨﺰاع ﻋﲆ ﺑﺤﺮ ﺟﻨﻮب اﻟﺼˆ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈنّ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺮب ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻛﺴﺐ اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﻟﻠﺼˆ ﰲ اﳌﺤﺎﻓﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻨﺰاع ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎدة ﰲ ﺑﺤﺮ ﺟﻨﻮب اﻟﺼˆ. أﻣﺎ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺎﻳﻮان ﻓﻘﺪ اﺳﺘ…ﻟﺖ اﻟﺼˆ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﱃ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﰲ اﻟﺼˆ اﻟﻮاﺣﺪة وﺟﻌﻠﺖ ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار اﻟﻌﺮب ﻣﻘﻴﺪﻳﻦ ﰲ اﻹﻓﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺼˆ ﰲ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﻌﺮ ﰲ اﻟﴫاع اﻟﻌﺮ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﺑﺼﻮرة أﻗﻮى وﻟﻴﺲ اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺤﻴﺎد اﻟﺬي دأﺑﺖ اﻟﺼˆ ﻋﲆ ﺗﺒﻨّﻴﻪ ﰲ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﻨﺰاﻋﻴﺔ. وﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، Ôﻜﻨﺖ اﻟﺼˆ ﻣﻦ أن ﺗﻨﺄى ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﻋﻮاﻗﺐ اﻟﺘﻮرط ﰲ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪدﻫﺎ ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻻﻧﻔﺼﺎل أو اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻘﻮﻣﻲ، ﻛ… ﰲ اﻟﻌﺮاق وﺳﻮرﻳﺔ واﳌﻐﺮب، وذﻟﻚ.ﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺘﻮازن ﺑˆ اﳌﺼﺎﻟﺢ واﳌﺒﺎدئ. ﺗﻔﺘﺤﺖ أﻣﺎم اﻟﺼˆ ﻣﺴﺎرات وﻣﺠﺎﻻت وﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﻊ Nﻮ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ واﻧﺨﺮاﻃﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻮﳌﺔ وﺳﻌﻴﻬﺎ ﻟﺘﺘﺒﻮأ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﱪى واﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﻷن ﺗﻜﻮن ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ اﻷﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﻛﺎن ﻧﺼﻴﺐ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﻧﻔﺘﺎح واﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻛﺒ¯ًا ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ وإﺳﱰاﺗﻴﺠﻴًﺎ واﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول. أﻣﻨﺖ اﻟﺼˆ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ اﺳﺘﻘﺒﺎﻻً إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ ﰲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ؛ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻘﻮاﻋﺪ وﻻ ﺗﻨﺸﺪ اﻷﺣﻼف أو اﻟﺘﻜﺘﻼت ﻋﲆ ﻏﺮار ﻣﻘﺎرﺑﺎت اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﻴﻮاﻗﺘﺼﺎد أوﻻً ﺛﻢ اﺳﺘﺜ…ر ﻣﺎ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺗﺨﺪم اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ. وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺎرﺑﺔ "اﻟﴩاﻛﺔ" اﻟﺪﻟﻴﻞ إﱃ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺳﻮاء ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أم ﻣﻊ اﳌﻨﻈ…ت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.

Samuel Kim, "China and the United Nations," in E. Economy & M. Oksenberg (eds.), China Joins the World: Progress and Prospects (New York: Council on the Foreign Relations Press, 1999), p. 26. Shannon Tiezi, "China Prioritizes Ukraine's Ethnic Groups over its Territorial Integrity," Te Diplomat , March 7, 2014.

اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ - اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

وردت اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﴩاﻛﺔ ﺑﺼﻴﻎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ وﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ وﺛﻘﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪت ﻣﻌﻬﺎ وﻣﺪى أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺠﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ، إذ ﺗﺮد ﰲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ "اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺸﺎﻣﻞ" و"ﻋﻼﻗﺎت اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ" و"ﻋﻼﻗﺎت اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ" و"ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ". وﺗﺆﻛﺪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ داdًﺎ أنّ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺗﻘﻮم ﺑˆ "أﺧﻮﻳﻦ وﺻﺪﻳﻘˆ". وﻫﺬا ﺧﻄﺎب ﺳﻴﺎﳼ ﻧﺎﻋﻢ ﰲ أدﺑﻴﺎت اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮد ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﺒ¯ "اﻷﺷﻘﺎء واﻹﺧﻮة" ﰲ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ وﻟﻴﺲ "ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺠﻮار"؛ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أنّ اﻟﺼˆ ﺗﻠﻐﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺠﻐﺮاﰲ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑˆ اﻟﻌﺮب، وﺗﻀﻊ أﻣﺎم أﻋˆ اﻟﻌﺮب ﻗﺮب اﻟﺼﻼت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻘﺪÐﺔ واﻟﺘﻄﻮرات اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ اﻟﺼˆ ﺣﺎﴐة ﰲ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺰت اﻷﺳﻮاق واﻟﺒﻨﺎء وﺗﺸﻴﻴﺪ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ. ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﴩاﻛﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا دﻗﻴﻘًﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺒﺎﻳﻨﺖ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻪ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪ. وﻳﺮى ﺑ¯ﻏﻮﺳﺖ أنّ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪم ﰲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﱪى اﻟﻌﺎﺑﺮة اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ وﻏ¯ﻫﺎ ﰲ اﻟﺜ…ﻧﻴﻨﻴﺎت. وﻳﺠﺎدل اﻳﺴﻮراﻳﺖ ﺑﺄنّ اﻟﴩاﻛﺔ ﻫﻲ ﺣﻠﻒ ﻳﺨﻠﻖ اﻟﻈﺮوف ﻟﻠﴩﻛﺎت ﻟﺘﺠﻤﻊ ﺟﻬﺪﻫﺎ ﰲ ﴍاﻛﺔ ﻟﺒﻠﻮغ ﻫﺪف، وﻓﻴﻬﺎ ﻳﴩع ﻛﻞ ﻃﺮف "ﰲ ﺗﻐﻴ¯ ﻣ…رﺳﺎﺗﻪ وﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻜﺮار واﻟﻬﺪر وﺗﺤﺴˆ اﻷداء". ورأى اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو أنّ اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻴﻤﻬﺎ ﺗﺴﺘﻬﺪف "اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أرﺿﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ وﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻞ ﻃﺮف اﻷﺟﻨﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻶﺧﺮ واﺗﺨﺎذ أﻓﻌﺎل ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺪوﱄ". وﻓﴪت ﻫﺬه اﳌﺼﺎﻟﺢ واﳌﻮاﻗﻒ ﺗﺎرة ﺑﺼﻮرة ﺿﻴﻘﺔ وأﺧﺮى ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ. وﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﳌﻔﻬﻮم، ﻛ… ﻳﺮى ﻛﻴﻲ "أداة Ð ﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ دوﻟﺔ ﻗﻮﻳﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دول ﻟﺘﻌﻈﻴﻢ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ". وﻳﺮى ﻛﺎﻣ¯ ون وﺟﻴﻨﻎ "أنّ أي ﴍاﻛﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻘﻮم ﻋﲆ أﺳﺎس اﳌﺴﺎواة واﻟﺜﻘﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ واﻻﺣﱰام واﻟﻔﻬﻢ، ﻛ… ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺷﺎﻣﻠﺔ

M. Isorait, "Importance of Strategic Alliance in Company's Activity," Intellectual Economics , no. 5 (2009). Wen Jiabao and Anne Schmidt, "Strategic Partnerships: A Contested Policy Concept," Working Paper, German Institute of International Security Affairs, FG1 (December 2010). Gionanni Grevi, "Te Rise of Strategic Partnership: Between Interdependence and Power Politics," in: G. Grevi & Vasconcels (eds.), Partnerships for Effective Multilateralism: EU Relations with Brazil, China, India, and Russia , Chaillot Paper 109 (Paris: European Union Institute for Security Studies, May 2008). Sean Kay, Global Security in the Twenty First Century: Te Quest for Power and the Search for Peace (Maryland: Rowman & Littlefield Publisher, 2012), pp. 46 - 47.

وﻛﻠﻴﺔ وﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ، وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ داﺋﻢ وأﻛﻴﺪ، وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﺜﻘﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ واﻻﺣﱰام واﻟﺘﻔﻬﻢ". ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ "ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻣﴩوع ﻋﻈﻴﻢ ﻟﺘﻐﻴ¯ ﻧﻈﺎﻣﻲ، وﻟﻜﻦ ر. ﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮن ذﻟﻚ وﺳﻴﻠﺔً ﻟﺨﻄﺎب ﺳﻴﺎﳼ ﻟﻺﺑﺤﺎر ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ". وﻛ… ﻳﺮى ﻏﺮﻳﻔﻲ ﻓﺎﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ "ﺻﻴﺎﻧﺔ وﺣ… ﻳﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮﻓ ˆ ". وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ أﻫﺪاف اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺎل إﱃ ﺣﺎل؛ ﻓﻘﺪ ﻋﻘﺪت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﺑﻬﺪف اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻋﻮاﻗﺐ اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة وﺗﻔﻜﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎ.K وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼˆ وروﺳﻴﺎ ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﰲ وﺟﻪ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ، واﻟﴩاﻛﺔ ﺑˆ أﻣ¯ﻛﺎ وروﻣﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻄfﻧﺘﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ À ﺗﱰك ﺧﺎرج ﺳﻴﺎج اﻟﻨﺎﺗﻮ، وﻋُﻘﺪت اﻟﴩاﻛﺔ ﺑˆ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺗﺮﻛﻴﺎ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑˆ ﺣﻠﻴﻒ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة، وﺑˆ ﺗﺮﻛﻴﺎ وإﴎاﺋﻴﻞ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﺟﺪﻳﺪة. وﺗﻮاﺟﻪ ﺳﻴﺎﺳﺔ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﴩاﻛﺎت ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﳌﲇء ﺑﺎﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ، ﻣﻌﻀﻠﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﺑﺎﻟﴩاﻛﺔ ﻋﻦ اﻷﻫﺪاف اﳌﺘﻀﺎرﺑﺔ ﻷﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع، وﻛﻴﻒ Ðﻜﻦ ﺗﺤﺎﳾ اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ ﺑˆ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع. ﻟﻘﺪ اﺗﺒﻌﺖ اﻟﺼˆ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻟﴩاﻛﺔ ﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﺎﻗﺖ ﻏ¯ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻜﱪى؛ إذ ﻋﻘﺪ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو  10 ﴍاﻛﺎت واﻟﻬﻨﺪ 20 ﴍاﻛﺔ، أﻣﺎ اﻟﺼˆ ﻓﻠﻬﺎ 50 ﴍاﻛﺔ، وﻳﻌﻮد ذﻟﻚ إﱃ ﺟﻤﻠﺔ أﺳﺒﺎب ﻣﻨﻬﺎ: اﻧﺨﺮﻃﺖ اﻟﺼˆ ﰲ اﻟﻌﻮﳌﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻨﻐﻤﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﺪﻳﺪة وﻣﻊ أﻃﺮاف ﻛﺜ¯ة ﰲ اﻟﻌﺎÀ. اﻟﴩاﻛﺔ ﺑﻮاﺑﺔ ﺗﺘﻼءم ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﳌﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة؛ ﺑﺤﻴﺚ أﺻﺒﺢ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺎﻓﺲ أدوات إدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻻ اﻟﴫاﻋﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ أو اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ. ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻧﻬﻮض اﻟﺼˆ اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻋﲆ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻗﺮﻳﺒﺔ اﳌﺪى ﺑﻞ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻦ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة وﺳﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ، واﻟﴩاﻛﺔ ﻫﻲ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﺒﻠﻮغ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف.

39 Ibid. 40 Ibid. Giovani Grevi & G. Khandekar (ed.), "Mapping EU Strategic Partnerships," FRIDE (November 2011), accessed on 8/6/2017, at: https:// goo.gl/HE2oKD 42 Kay. Annegat Bendiek & Heinz Kramer, "Te EU as a Would Be Global Actor: Strategic Partnership and Interregional Relations," in: J. Maihold & M. Gunther (eds.), European Leading Powers: towards Partnership in A Strategic Policy Area (Nomos: Baden-Baden, 2010), pp. 21 - 41.

ﻳﻮﺣﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﴩاﻛﺔ ودﻻﻻﺗﻪ اﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون واﳌﺴﺎواة واﳌﻨﺎﻓﻊ ووﺣﺪة اﳌﺼﺎﻟﺢ وﺗﻘﺎرب اﻷﻫﺪاف واﻟﺼˆ ﺑﺪورﻫﺎ ﺗﻌﺮض ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﻮة ﺻﺎﻋﺪة ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﳌﺴﺘﻘﺮ واﻟﺴﻠﻤﻲ واﻟﺘﻌﺎو&. ﻳﺜ¯ اﻗﱰاب اﻟﺼˆ ﻣﻦ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ واﻟﺪول اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻮاﺟﺲ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ أو ﻣﻔﺘﻌﻠﺔ ﻣﻦ "اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺼﻴﻨﻲ" اﻟﺬي روّج ﻟﻪ اﻟﻐﺮب واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﺑﻔﻀﻞ اﻟﴩاﻛﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺼˆ إﻃﻔﺎء ﻫﺬه اﻟﻬﻮاﺟﺲ. ﻓﺎﻟﴩاﻛﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ وﻟﻴﺴﺖ أﻧﺎﻧﻴﺔ، وﻻ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺪور واﳌﻨﺎﻓﻊ، وﻻ ﻗﺮﻳﺒﺔ اﳌﺪى ﻟﺤﺼﺪ ﻣﻨﺎﻓﻊ واﻧﺘﻬﺎز ﻓﺮص. À ﺗﻘﺪم اﻟﺼˆ ﻃﺎﻟﺒﺔ اﻟﴩاﻛﺔ ﻣﻦ دواﻓﻊ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ أﻣﻨﻴﺔ وﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪ، ﺑﻞ ﺗﻌﺮض ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺄنّ ﴍاﻛﺘﻬﺎ ﺟﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، وﻟﻦ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻘﺪﻣﺎت إﻗﺎﻣﺔ ﺗﺤﺎﻟﻔﺎت أو وﻓﺎﻗﺎت ﺿﺪ ﻃﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ رﺋﻴﺲ ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻨﺪ ﰲ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي أو روﺳﻴﺎ ﰲ وﺳﻂ آﺳﻴﺎ أو اﻟﻴﺎﺑﺎن ﰲ ﴍق آﺳﻴﺎ. اﻟﴩاﻛﺔ أﻓﻀﻞ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻴﺴﻮرة ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة اﻟﺘﻲ Ðﻜﻦ ﻟﻠﺼˆ أن ﺗﻘﻮدﻫﺎ "ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﺻﻴﻨﻴﺔ"؛ ﻓﻤﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ، ﻫﻲ ﻻ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ ﺑﺪﻳﻼً ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة أو ﻣﻮاdﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة، ﺑﻞ إﻧّﻬﺎ ﺧﻴﺎر إﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﺻﻴﻨﻲ ﰲ ﻋﺎÀ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة، وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، اﻟﴩاﻛﺔ دﻋﻮة ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم ﻟﻬﺎ ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﻄﺮف اﻷﻛ6 Nﻮًا ﰲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﻗﻞ Nﻮًا ﻟﺒﻠﻮغ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ. أﻇﻬﺮت اﻟﺼˆ ﺗﻮﺟﻬًﺎ ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ وﺗﴫﻳﺤﺎﺗﻬﺎ ﺑﺄنّ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ إﱃ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺠﺬرﻳﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة وﺗﻔﻜﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎK واﺧﺘﻔﺎء اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ وﻧﻬﻮض اﻟﺼˆ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺗﺒﺪو اﻟﺼˆ ﻣﻦ دﻋﺎة اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ وﻻ ﺗﺮﻣﻲ إﱃ ﺗﺒﻨّﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺛﻮرﻳﺔ ﻟﺘﻐﻴ¯ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ اﻟﺬي ﻣﻬّﺪ ﻟﻨﻬﻮﺿﻬﺎ، ﻓﺈنّ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻴﺎرات ﻟﻘﻴﺎدة ﺗﻮﺟﻪ ﺗﻐﻴ¯ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ ﺗﺪرﻳﺠﻴًﺎ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﻮاﻋﺪ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻏ¯ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﻮة واﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ. وﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻗﻮة ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺳﻴﻜﻮن ﰲ وﺳﻊ اﻟﺼˆ ﺣﺸﺪ اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ وإﺷﺎﻋﺔ ﻣ…رﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ إﻃﺎر اﻟﴩاﻛﺎت اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ اﻷﺣﻼف واﻟﺘﻜﺘﻼت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺑﻞ ﺑﺘﻜﺘﻼت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف. À ﻳﻜﻦ ﻧﻬﻮض اﻟﺼˆ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ دون ﻣﻌﻮﻗﺎت إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ، ﻛﺤﺎﺟﺘﻬﺎ إﱃ اﳌﻮارد ﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﺴﻮق واﻻﺳﺘﺜ…رات، وﻟO ﺗﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺧﺬت.ﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ اﻟﴩاﻛﺔ. ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﻊ اﻟﻘﻮى اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻜﱪى

أول اﻷﻣﺮ ﺛﻢ ﺗﻮﺳﻌﺖ إﱃ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﻧﺘﴩت اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. وﻛﺎﻧﺖ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأﻣ¯ﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺤﻄﺎت اﻷوﱃ ﺛﻢ أﺻﺒﺢ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻣﺤﻄﺔ اﻫﺘ…م إﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺴﻮق واﻻﺳﺘﺜ…ر. أﻛﺪ اﻟﻘﺎدة واﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن أنّ اﻟﺼˆ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺮﻗﻰ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى ﰲ ﻫﻴﻜﻞ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻮة ﻋﺎﳌﻴًﺎ وأنّ ﻣﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﺪم ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻳﺆﻫﻠﻬﺎ ﻻﻋﺘﻼء ﻫﺬه اﳌﻨﺰﻟﺔ، ﻛ… ﻳﺪرﻛﻮن أنّ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻌﺎرض ذﻟﻚ وﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻧﻬﻮض اﻟﺼˆ، وﺑﻬﺪف اﻹﻓﻼت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻮق اﻷﻣ8¯ ﺗﻌﻤﺪ اﻟﺼˆ إﱃ ﺧﻴﺎر ﻗﻮة ﻧﺎﻋﻤﺔ ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﴩاﻛﺎت. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻘﺪت اﻟﺼˆ "ﴍاﻛﺘﻬﺎ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ" ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو أوﺿﺢ وﻳﻦ ﺟﻴﺎﺑﻮا، رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺼﻴﻨﻲ، ﻣﻌﺎ& اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ذات "اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ"، إذ ﻳﻘﻮل: "إن ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌﻨﻲ أنّ اﻟﺘﻌﺎون ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت وﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ وﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻌﺪدة، ﻓﻬﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ، وﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮﻳˆ اﻟﺜﻨﺎt واﳌﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف، وÐﻜﻦ أن ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻌﺎون ﺑˆ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﺠ…ﻋﺎت ﻏ¯ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ. أﻣﺎ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓﺘﻌﻨﻲ أنّ اﻟﺘﻌﺎون ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻘﺮًا، وﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ، ﻳﺸﻤﻞ اﻹﻃﺎر اﻟﻜﺒ¯ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﺑˆ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو واﻟﺼˆ، وﻳﺘﺨﻄﻰ اﻟﺨﻼﻓﺎت ﰲ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻨﻈﺎم اﻻﺟﺘ…ﻋﻲ، ﻛ… ﻳﺠﺐ أﻻّ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺎون ﻋﺮﺿﺔ ﻷﺣﺪاث ﻣﻨﻔﺮدة ﺗﻘﻊ ﻣﻦ وﻗﺖ إﱃ آﺧﺮ. أﻣﺎ اﻟﴩاﻛﺔ ﻓﺘﻌﻨﻲ أنّ اﻟﺘﻌﺎون ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﻗﺪم اﳌﺴﺎواة وﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ وﻛﺴﺐ ﻣﺸﱰك وﻋﲆ اﻟﻄﺮﻓˆ أن ﻳﻘﻔﺎ ﻋﲆ أرﺿﻴﺔ اﻻﺣﱰام اﳌﺘﺒﺎدل واﻟﺜﻘﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ، وﻳﻌﻤﻼ ﻋﲆ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺘﺸﺎﺑﻬﺔ واﻟﺴﻌﻲ وراء أرض ﻣﺸﱰﻛﺔ ﰲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ، وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ وﺿﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺼﻐ¯ ة ﻋﲆ اﻟﺮف ". ﻋﻘﺪت اﻟﺼˆ أN ﺎﻃًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﴩاﻛﺎت؛ ﻓﻔﻲ 1997 وﻗّﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ زÐﻦ، ﰲ زﻳﺎرﺗﻪ واﺷﻨﻄﻦ، ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﻠﻨﺘﻮن" ﴍاﻛﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻨﺎءة". أﻣﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻴﺎﻧﻎ ﻓﻘﺪ اﺗﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش ﻋﲆ ﺑﻨﺎء "ﺗﻌﺎون إﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﺑﻨﺎء"، ﰲ 2001. واﺗﻔﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن ﳾ ﺟˆ ﺑﻴﻨﻎ وأوﺑﺎﻣﺎ ﰲ 2013 ﻋﲆ إرﺳﺎء "ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻦ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﺑˆ اﻟﻘﻮى اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ". ﰲ 1997 وﻗّﻌﺖ اﻟﺼˆ وروﺳﻴﺎ "ﴍاﻛﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻖ"، وﻣﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎن "ﻋﻼﻗﺎت إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ." ﺗﺤﺮص اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻘﺪ اﻟﴩاﻛﺎت ﰲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺰﻳﺎرات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ اﳌﺴﺘﻮى ﻣﺜﻞ زﻳﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ ورﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء.

Chines Ministry of Foreign Affairs, Speech by H. E. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China, at the China- EU Investment and Trade Forum (May 2004), accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/xCp7lB

وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ ﴍاﻛﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﰲ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺼˆ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ& ﺛﻨﺎﺋﻴًﺎ أو ﺟ…ﻋﺔ؛ ﻓﻔﻲ ﴍاﻛﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻻﺗﺤﺎد اﻷورو ﺗﺄK اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺪÐﻘﺮاﻃﻴﺔ ﳌﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﰲ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺼˆ ﺑﺎﻟﻐﺮب وﰲ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑˆ اﻟﻨﻈﻢ اﻻﺟﺘ…ﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، أﻣﺎ اﻟﴩاﻛﺎت ﻣﻊ دول اﻟﻌﺎÀ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺈنّ ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﻻ ﻣﻜﺎن ﻟﻬﺎ، ﺑﻞ ﺗﻮﻇﻒ اﻟﺼˆ ﻏﻴﺎﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺬﻛﺮ إﻳﺠﺎﺑﻴًﺎ ﺑﺼﻮرة اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺻﻮغ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻻﺟﺘ…ﻋﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻬﺬه اﻟﺪول ﺑﻞ ﺗﺤﱰم ﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ. وﺗﺬﻛﺮ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﰲ ﴍاﻛﺎت دون أﺧﺮى، ﻓﻔﻲ اﻟﴩاﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﴫ وردت ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺘﺰام ﻣﴫ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﰲ" اﻟﺼˆ اﻟﻮاﺣﺪة"، ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى، ﻗﻀﻴﺔ ﺗﺎﻳﻮان واﳌﻄﺎﻟﺐ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺼˆ واﳌﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل. وﰲ اﻟﴩاﻛﺔ ﻣﻊ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺟﺎءت ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﰲ إﺻﻼح اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة. وﰲ اﻟﴩاﻛﺎت ﻣﻊ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى ﺗﺄﺧﺬ اﻟﺼˆ.ﻮﻗﻒ اﻟﺪﻓﺎع ذﻟﻚ أنّ ﻫﻨﺎك ﺟﺒﻬﺎت ﻣﻨﻜﺸﻔﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﴍوﻃًﺎ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون، ﻣﺜﻞ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻟﻠﺼˆ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﴬر ﻣﻨﻬﺎ اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻌﺾ اﻟﺪول، أﻣﺎ ﰲ اﻟﴩاﻛﺎت ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﺈنّ ﻟﻠﺼˆ اﻟﻘﻮة ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺟﻨﺪﺗﻬﺎ ﻛﻮﻧﻬﺎ اﻟﻄﺮف اﳌﻌﻄﻲ ﰲ ﻛﺜ¯ ﻣﻨﻬﺎ. وﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﻮﺟﺪ أرﺑﻌﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت. ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﺒﻜﺮة ﻣﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة اﺗﺒﻌﺖ اﻟﺼˆ ﻣﻘﺎرﺑﺔ "ﻋﻼﻗﺎت ﺗﻌﺎون"، وﺑﻌﺪ اﻧﻔﺘﺎح اﻟﺼˆ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دول آﺳﻴﺎن ودول ﺟﻮارﻫﺎ ﰲ وﺳﻂ آﺳﻴﺎ أﺧﺬت.ﻘﺎرﺑﺔ "اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﺘﻌﺎون" اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧّﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎت "ﴍاﻛﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻊ اﻟﺠ¯ان" ﺛﻢ ﺻﻴﻐﺔ "ﻋﻼﻗﺎت ﴍاﻛﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ"، وأﺧ¯ًا "ﴍاﻛﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ". ﻟﻘﺪ أﻗﺎﻣﺖ اﻟﺼˆ ﻋﻼﻗﺎت ﴍاﻛﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳˆ ﰲ ﻧﻄﺎق ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. اﺧﺘﺎرت اﻟﺼˆ أوﻻً ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺤﻮار واﳌﻨﺘﺪى ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف ﰲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ، ﻓﻘﺪ اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻨﺘﺪى اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺮ  - اﻟﺼﻴﻨﻲ ﰲ 2004 ﺑˆ اﻟﺼˆ وﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وﰲ 2010 ﺗﺄﺳﺲ "اﻟﺤﻮار اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ" ﻣﻊ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ ﰲ إﻃﺎر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. وﺑﻌﺪ أن أرﺳﺖ اﻟﺼˆ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻌﺎون واﺳﺘﻜﺸﻔﺖ ﻣﺠﺎﻻﺗﻪ وﺗﺒﻴﻨﺖ ﻣﻨﺎﻓﻌﻪ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻜﲇ اﻧﴫﻓﺖ إﱃ اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ وذات اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺜﻨﺎt. وﰲ 2014 ﻋﻘﺪت "اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ" ﻣﻊ ﻣﴫ. وﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎ& /ﻳﻨﺎﻳﺮ 2016 ﻋﻘﺪت ﻣﻊ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ- اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﰲ 2008 ﻋﲆ ﻣﻘﺎرﺑﺔ "ﺻﺪاﻗﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ". ﻋﻘﺪت اﻟﺼˆ ﻛﺬﻟﻚ ﴍاﻛﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻮدان واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ 2016، وﰲ أﻳﺎر/ﻣﺎﻳﻮ 2016 ﻣﻊ اﳌﻐﺮب.

Su Hao, "Harmonious World, Te Conceived International Order in Framework of China's Foreign Policy," in Masofuni Lida (ed.), China's Shif: Global Strategy if the Rising Power , NIDS Joint Research Series no. 3 (2009).

دواﻓﻊ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ا¶ ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ

ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ أن ﻧﺤﻠﻞ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪول اﻷﺧﺮى. ﺗﺘﻮزع ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ إﱃ ﻓﻀﺎءات ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ أو دواﺋﺮ ﺗﻜﻮن اﻟﺼˆ ﰲ ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﺤﺎط ﺑﻔﺎﻋﻠˆ؛ ﻓﻔﻲ اﻟﺨﻂ اﻷول ﺗﺄK اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺗﺤﺘﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺼﺪارة وﺑﻌﺪﻫﺎ روﺳﻴﺎ واﻻﺗﺤﺎد اﻷورو وﻗﻮاه اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ. وﻟﻠﺼˆ ﻣﻌﺎﻳ¯ ﰲ وزن ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻘﻮى، ﻣﻨﻬﺎ ﺻﻠﺘﻬﺎ ﺑﻨﻬﻮض اﻟﺼˆ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ Ôﻜﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ ﺑﺨﻠﻖ اﳌﺼﺎﻋﺐ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ ﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ. وﻫﻨﺎك اﻟﺒﻌﺪ اﻷﻣﻨﻲ وﻗﻀﺎﻳﺎ وﺣﺪة اﻟﱰاب اﻟﺼﻴﻨﻲ وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺗﺎﻳﻮان ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ وﺿﻤﻬﺎ إﱃ اﻟﺼˆ ﺳﻠﻤﻴًﺎ، وﺗﺨﴙ اﻟﺼˆ أن ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت أزﻣﺎت ﺗﻌﻄﻞ ﻣﺴﺎرﻫﺎ اﻟﺘﻨﻤﻮي أو ﺗﺤﻴﺪ ﺑﻪ ﻋﻦ ﺟﺎدﺗﻪ. وﰲ اﻟﺨﻂ اﻟﺜﺎ& أو "اﻟﺤﺰام" ﺗﻘﻊ دول اﻟﺠﻮار اﻟﺠﻐﺮاﰲ ﻣﺜﻞ اﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﻬﻨﺪ أو اﻟﻘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻜﱪى ﻣﺜﻞ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛ¯ ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ إﻣﺎ ﳌﻮاردﻫﺎ ﻛ… ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﰲ وﺳﻂ آﺳﻴﺎ وإﻣﺎ ﻟﻘﺮﺑﻬﺎ اﻟﺠﻐﺮاﰲ وﺗﻮاﺻﻠﻬﺎ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻣﻊ ﺳﻨﺠﺎن اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ أﻛ6 اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﻟﻮﺣﺪة اﻟﱰاب اﻟﺼﻴﻨﻲ وﺟﺬﺑﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻫﺘ…ﻣﺎت اﻟﻘﻮى اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﺼˆ. وﺗﻘﻊ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺨﻂ دول ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﺼˆ، ﻟﻠﺘﺠﺎرة وﻹدارة اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺤﺪودﻳﺔ. وﻳﻘﻊ ﰲ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﰲ أﻣ¯ﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وآﺳﻴﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻫﻤﻴﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﻣﻦ ﺑˆ دول اﻟﺤﺰام اﻟﺜﺎﻟﺚ ﰲ اﳌﺪرك اﻟﺼﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وإﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺔ ﰲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺠﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺼﻴﻨﻲ. وﻣﻊ Nﻮ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼˆ ﺗﺘﻌﺎﻇﻢ ﺗﻠﻚ اﻷﻫﻤﻴﺔ وﺗﺄﺧﺬ ﺻﻮرًا وﻣﺴﺎرات ﻣﺘﺠﺪدة. ﻓﺎﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ.ﻮﻗﻌﻪ اﻟﺠﻐﺮاﰲ، ﻳﺠﺬب اﻟﺼˆ إﻟﻴﻪ ﺟﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء. ودول اﻟﺨﻠﻴﺞ، ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻋ…ن، ﺗﻄﻞ ﻋﲆ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ، ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ إﻳﺮان اﻟﴩﻳﻚ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺞ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ، وﻋﲆ ﺑﺤﺮ اﻟﻌﺮب، وﻫﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻣﻀﻴﻖ ﻫﺮﻣﺰ، ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧّﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﰲ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، ﻛ… أﻧّﻬﺎ اﻟﺒﻮاﺑﺔ إﱃ اﻟﺨﻠﻴﺞ وﻣﻨﻪ إﱃ ﺑﺤﺮ اﻟﻌﺮب ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل اﳌﺎt اﻟﺤﻴﻮي ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ ﺟﺰءًا أﺳﺎﺳﻴًﺎ ﻣﻦ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي اﻟﺬي ﺗﺤﻮّل ﻣﻴﺪانَ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﺑˆ اﻟﻘﻮى اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺼˆ واﻟﻬﻨﺪ واﻟﻴﺎﺑﺎن، وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. واﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ ﻫﻮ اﻟﺮﺑﺎط اﻟﺒﺤﺮي ﺑˆ آﺳﻴﺎ

واﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، وﻣﻨﻪ ﻋﱪ ﺧﻠﻴﺞ ﻋﺪن وﻣﻀﻴﻖ ﺑﺎب اﳌﻨﺪب ﺗﺒﺤﺮ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ أوروﺑﺎ وإﻟﻴﻬﺎ، وﻣﻦ أوروﺑﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ إﱃ آﺳﻴﺎ.

اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺠﻴﻮﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ

ﻻ ﺗﻐﻴﺐ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ ﰲ ﺗﻔﺴ¯ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، إذ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻖ اﻷﺷﻴﺎء أن ﺗﻔﴪ ﺑﺪواﻓﻊ ﺟﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻘﻂ، ﻛ… ﻳﺬﻫﺐ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺼﻴﻨﻲ واﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺮﺳﻤﻲ. وﻣ… ﻻ رﻳﺐ ﻓﻴﻪ أنّ اﻟﺠﻴﻮاﻗﺘﺼﺎد ﻫﻮ اﻟﺪاﻓﻊ اﳌﺒﺎﴍ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎ.K ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻄﻤﺲ ﻣﻌﺎÀ اﻟﺪواﻓﻊ اﻷﺧﺮى. ﻟﺪى اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى ﺳﻠﺔ ﺧﻴﺎرات ﻟﱰﺗﺐ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪول اﻟﺼﻐﺮى ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻘﺪرات ﻋﲆ ﺗﻴﺴ¯ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ، وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ أو اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ واﻟﻘﻮى اﳌﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻴﻪ وأﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺗﻬﺎ. ووﺟﺪت اﻟﺼˆ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻫﻲ Ôﺮ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻧﻬﻮﺿﻬﺎ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﻘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻜﱪى ﺛﻢ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﱪى، ﻟﺘﺼﺒﺢ ﰲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺜﺎ& ﻣﻦ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎÀ. ﻛﺎن اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩون ﻗﺮن اﻷﺣﻼف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ. وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺰﻏﺖ أNﺎط أﺣﻼف ﻋﺎﳌﻴﺔ وﻋﻼﻗﺎت ﴏاﻋﺎت أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وأﻫﺪاف ﻋﺎﳌﻴﺔ ﰲ ﻇﻞ ﺳﻘﻒ ﻗﺪرات ﻧﻮوﻳﺔ. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼˆ ﻃﺮﻓًﺎ ﻏ¯ أﺳﺎﳼ ﺳﻮى أﻧّﻬﺎ رﻓﻌﺖ راﻳﺔ اﻟﻜﻔﺎح اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺘﺤﺮﻳﴤ وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﰲ اﻟﱪ اﻟﺼﻴﻨﻲ وأﻣﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎ.K واﻃf ﻧﺖ اﻟﺼˆ ﻋﲆ أﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ اﻟﻘﺪرة اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻠﺮدع اﻟﺼﻐ¯، وﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮﺗˆ اﻟﻘﻄﺒﻴﺘˆ ﰲ ﻣﺜﻠﺚ ﺻﻴﻨﻲ -أﻣ 8¯ - ﺳﻮﻓﻴﺎ.K وأﺑﺤﺮت ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ ﺑﻬﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﺪم اﻻﻧﺤﻴﺎز وﻋﺪم اﻟﺘﻮرط ﰲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﻗﻊ ﺗﻐﻴ¯ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﺟﻮﻫﺮي ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﰲ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ وﻗﻮاﻋﺪ إدارة اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة وﺗﻔﻜﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎ.K وﻣﺜﻠ… واﺟﻬﺖ اﻟﺼˆ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﺈﻧّﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أﺻﺒﺤﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﻧّﻬﺎ ﺗﺤﻮّﻟﺖ ﻫﺪﻓًﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﻮى اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ، وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ اﻟﺼˆ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺪول اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻻ ﺗﺮى أﻧّﻬﺎ ﺗﺼﺐ ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ. اﻧﺪﻓﻌﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺒﺴﻂ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﻋﺎﳌﻴًﺎ. وأﻇﻬﺮت ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻔﺮض ﺧﻴﺎراﺗﻬﺎ. ووﻫﻦ دور اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة وﺳﺎرﻋﺖ اﻟﺪول ﻟﻠﺮﻛﻮب اﳌﺠﺎ& ﰲ رﻛﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. وﻋﺰزت أﻣ¯ﻛﺎ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ أﺣﻼﻓﻬﺎ وﻛﺎن اﻟﻔﻀﺎء اﻵﺳﻴﻮي- اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻬﻴﻤﻨﺔ أﻣ¯ﻛﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف

اﻟﻘﻮة اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ اﻟﻜﱪى اﻟﻮﺣﻴﺪة ﰲ اﻟﻌﺎÀ، ﻛ… ﺑﺪا ذﻟﻚ ﻟﻠﻨﺎﻇﺮ واﳌﺪرك ﻟﻠﺼˆ. وÀ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻗﺮاءة ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟﻴﻤˆ اﳌﺘﻄﺮف اﻷﻣ.8¯ وﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺳﻌﺖ اﻟﺼˆ إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، واﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﺣﻮارات ﻟﺒﻨﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ اﻷﻃﺮاف اﻷﺧﺮى.ﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﺴﻜﺮي أﻣﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻮازن ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وÀ ﺗﺠﺬب اﻟﺼˆ إﻟﻴﻬﺎ ﺣﻠﻔﺎء، ﺑﻞ À ﺗﻌ6 ﻋﲆ ﺣﻠﻴﻒ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻓﻀﻼً ﻋﻦ أنّ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺜﻮرة ﻫﻲ ﺿﺪ اﻷﺣﻼف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ. ﻛﺎن أﻣﺎم اﻟﺼˆ إﻣﺎ اﻻﻧﻌﺰال وإﻣﺎ اﻻﻧﺨﺮاط. واﺧﺘﺎرت اﻻﻧﺨﺮاط ﺧﻴﺎرًا إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴًﺎ ﻣﻨﺬ 1979. وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻦ دروب اﻻﻧﺨﺮاط اﻷﻛ6 ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻨﻬﻮض اﻟﺼˆ ﻷﻧّﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ أن ﺗﺴﺘﻮﻃﻦ ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴ…ت واﻟﱰﺗﻴﺒﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. وﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ À ﺗﻌ6 اﻟﺼˆ ﻋﲆ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻟﻼﻧﺨﺮاط ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻮى اﻟﺠﻴﻮاﻗﺘﺼﺎد ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ. ﻓﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻴﺪان ﺳﻴﺎﺳﺔ وإﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻜﱪى ﺗﺎرﻳﺨﻴًﺎ وﻟﻠﴫاع اﻟﺴﻮﻓﻴﺎK اﻷﻣ8¯ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة. وﻳﻘﻮم اﻷﻣﻦ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺎﻛﻞ أﺣﻼف ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ وﺟ…ﻋﻴﺔ، ووﺟﻮد ﻋﺴﻜﺮي ﻣﺒﺎﴍ وﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﺴﻠﻴﺢ أﻣ8¯ ﺳﻮﻓﻴﺎ.K إنّ ﻗﺪوم اﻟﺼˆ إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻘﻴّﺪ ﺑﺄﺻﻔﺎد اﻟﻮﻫﻦ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﺑﺴﻴﺎﺳﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺎردة ﻟﻠﻮﺟﻮد اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻷﻣﻨﻲ واﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺼﻴﻨﻲ، ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى. وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣ… ﻛﺎن ﻟﻠﺼˆ ﻣﻦ ﻣﻤﻬﺪات ﻟﻼﻧﺨﺮاط ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴًﺎ ﰲ ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ ﻋﱪ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﻓﺈﻧّﻬﺎ ﻻ ﺗﻌ6 ﻋﲆ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺧﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﻟﺼˆ واﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﺗﺎﻳﻮان، وﻛﺎن ﻻ ﻳﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮة ﻟﻬﺎ ﻗﺪرة اﻟﻔﺎﻋﻞ اﳌﻮازن ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻮازﻧﺎت ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ. وﻣﻦ ﻫﻨﺎ، ﻓﺈنّ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﻴﻘﺔ اﳌﺠﺎل وﻣﺤﺪودة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ، وﻟO ﺗﻨﻔﺘﺢ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﴩق أوﺳﻄﻴﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺤﻮّﻟﺖ اﻟﺼˆ ﻗﻮة ﻛﱪى ﻋﺎﳌﻴﺔ، ﻓﺈنّ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻫﻲ اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ واﳌﻼdﺔ ﻟﺘﻨﺨﺮط اﻟﺼˆ ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴًﺎ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ واﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ ﻓﺘﻨﺸﻂ ﺣﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ اﳌﺠﺎل واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻗﻮة ﻛﱪى ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻷﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ.

46 " Factoring US Strategy in China's Future," Stratfor , April 12, 2016, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/xz7aQ5; Roncevet G. Almond, "Finding Balance in US-China Relationship," Te Diplomat , December 16, 2016, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/dcX9cH; G. J. Ikenberry, "Between the Eagel and the Dragon: America, China, and Te Middle States Strategies in East Asia," Political Science Quarterly , vol. 20, no. 20 (2015).

وﺑﻼ ﺷﻚ، ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﺑˆ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﺤﺪدة ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼˆ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؛ إذ أﺛّﺮ ﻏﻴﺎب اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎK ﻋﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻮازﻧﺎت ﺑˆ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﺑˆ اﻟﺪول ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، وﺗﺮك اﺧﺘﻔﺎء اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت ﻓﺮاﻏًﺎ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴًﺎ، ﺳﺎرﻋﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﱃ إﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ أدوار اﻟﻘﻮى ﻓﻴﻪ ﻟﺘﻨﺼﺎع إﱃ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻧﺤﻮ ﻋﺎÀ أﺣﺎدي اﻟﻘﻄﺐ. وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺑﺪأت ﻟﻠﺼˆ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜˆ ﻏ¯ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﺘﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎK ﻗﻮة ﺗﻮازن ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. وﺣﺬّرت اﻟﺼˆ ﻣﻦ اﻻﻧﺰﻻق ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺧﺸﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻠﻔﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ واﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ وﻳﺴﺘﺪﻋﻲ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻮﻗﻒ اﻻﻧﺤﻴﺎز إﱃ ﻃﺮف أو آﺧﺮ، ﻛ… أنّ اﻟﺼˆ ﻋﺪﻟﺖ ﻋﻦ ﺣﻤﻞ ﻟﻮاء أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ دﻋﺎ إﻟﻴﻬﺎ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎ.K وأدرﻛﺖ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أنّ ﻣﻦ ﺑˆ أﺳﺒﺎب اﻧﻬﻴﺎر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎK ﻋﺠﺰه ﻋﻦ إداﻣﺔ اﻟﴫاع ﻧﻔﺴﻪ واﻟﺘﻨﺎﻓﺲ. وﻫﻜﺬا، ﻛﺎن ﻫﺪف اﻟﺼˆ اﻟﺠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴO ﻫﻮ إﺑﻌﺎد اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ، ﰲ ﺣˆ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻨﺸﻂ ﰲ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻟﺘﻄﻮﻳﻖ اﻟﺼˆ. واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺣﻠﻘﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺟﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴًﺎ ﰲ ﺑﻠﻮغ ذﻟﻚ. ﻟﻘﺪ ﻋﺠﺰت روﺳﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺳّﻊ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﰲ وﺳﻂ آﺳﻴﺎ وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي Nﻮذﺟًﺎ ﻟﻨﺠﺎح اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وآﻟﻴﺔ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓﺠﺬﺑﺖ إﻟﻴﻬﺎ دول اﻹﻗﻠﻴﻢ. وﺑﻌﺪ أﺣﺪاث 11 ﺳﺒﺘﻤﱪ ﺑﺮزت أﻫﻤﻴﺔ وﺳﻂ آﺳﻴﺎ ﰲ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ وﺣﺮﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻹرﻫﺎب. وﺗﻌﺎوﻧﺖ اﻟﺼˆ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﺘﻲ ﴍﻋﺖ ﰲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻧﻈﺎم ﴍق أوﺳﻂ ﻛﺒ¯ ﻳﻨﺘﴩ ﻣﻦ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي إﱃ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟﺘﻘﱰب اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻟﺼˆ ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺣﻬﺎ اﻟﻐﺮ اﻟﺬي أﻣﻨﺖ أﻧّﻪ اﺳﺘﻘﺮ ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴًﺎ وﺟﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴًﺎ ﳌﺼﻠﺤﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﻨﺎء ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي وﺳ¯ روﺳﻴﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﺻﺪ اﻟﻨﺎﺗﻮ ﻣﻦ اﻻﻗﱰاب. وﻟﻠﺮد ﻋﲆ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻗﱰﺑﺖ اﻟﺼˆ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﱰﺗﻴﺐ أﻣﻨﻲ ﺑﻞ ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺗﻌﺎون اﻗﺘﺼﺎدي ﻳﻐﺮي اﻷﻃﺮاف ﺑﺎﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻴﻪ، وﻻ ﻳﺜ¯ ﻣﺨﺎوف اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ أنّ اﻟﺼˆ ﺗﺰﺣﻒ ﻋﲆ ﻣﺠﺎﻻت ﻧﻔﻮذﻫﺎ. ﻓﺎﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﻣ8¯ أﻛ6 ﻣﻦ أيّ ﻋﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﻳﺤﺪد اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ واﺗﺠﺎﻫﺎت ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﳌﺪى اﻟﺬي ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ.

C. Candland, Te US Great Middle East Initiative: Implications for Persian Gulf Economics and Politics, Paper Prepared for March 1 - 2 Institute of Politics and International Studies 15th International Conference on the Persian Gulf; Tamara Cofman Wittes, Report: Te New US Prospects for Great Middle East Initiative: An Evaluation, Middle East Memo, Brookings, May 10, 2004.

ﻳﺪﻟﻨﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﺘﻴﻚ وﺟﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻌﺎﻇﻢ اﻟﻘﻮة إﱃ ﻗﻮة ﻛﱪى ﻋﲆ أنّ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﻮة À ﺗﴪ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ اﻟﻨﻔﻮذ واﻟﻌﻼﻗﺎت وإﻗﺎﻣﺔ اﻷﺣﻼف واﻟﴫاع. واﻟﺼˆ ﻣﻬ… زﻋﻤﺖ ﻗﻴﺎداﺗﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ. إنّ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﱪى ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﺒﺢ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ، ﻟﻘﺪ أذﻟّﺖ اﻟﺼˆ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ، وﻳﺤﺪوﻫﺎ اﻟﻄﻤﻮح اﻵن ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻻرﺗﻘﺎء إﱃ ﻗﻮة ﻛﱪى، وﻫﻨﺎك ﺷﻮاﻫﺪ ﻛﺜ¯ة؛ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺒﻨﺎء ﻗﻮة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ، وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﳌﻬ…ت اﻟﺒﺤﺎر اﻟﺒﻌﻴﺪة وﻟﺘﻘﻮم ﺑﺪورﻫﺎ ﰲ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻌﺎÀ، وﻛﺬﻟﻚ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻮﻛﻴﺪﻳﺔ ﰲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺴﻴﺎدة ﻋﲆ ﺑﺤﺮ اﻟﺼˆ اﻟﺠﻨﻮ. ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ واﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ ﻟﻴﺠﺬﺑﺎ إﻟﻴﻬ… اﻟﺼˆ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻗﻮة ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﻮ À ﺗﺼﺒﺢ واﺛﻘﺔ ﺑﻘﺪراﺗﻬﺎ ﰲ اﻻﻧﺨﺮاط ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ وﻧﺸﺎط ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﺎﺋﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﻨﻤﻮ. واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ أﻛ6 اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﺎﺿﺖ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﱪى واﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﴫاﻋﺎت ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻨﻪ. وﻟﻜﻦ اﻟﺼˆ ﺗﺤﺬّر ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺪرب درﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴًﺎ وﺟﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴًﺎ؛ أي ﻋﱪ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﻮة، ﺑﻞ اﻻﻗﱰاب اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﰲ ﻧﺴﻖ ﴍاﻛﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ، ﻣﻦ دون أن ﻳﻮﺣﻲ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﴬورة، ﺑﻨﻮاﻳﺎ ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ وﺟﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻘﻮة ﻛﱪى. ﺗﻬﻴﺄت ﻟﻠﺼˆ ﻓﺮص ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﺪﻧﻮ ﻣﻦ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ/ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺤﺮب أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻋﺎم 2001 ﺗﺪاﻋﻴﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣ¯ ﻛﻴﺔ. وأرﻫﻘﺖ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻹرﻫﺎب اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأﺿﻌﻔﺖ اﻟﺘ…ﺳﻚ ﰲ أﺣﻼﻓﻬﺎ وﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺗﻐﻔﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﻸﻣﻦ وﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ. وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، أﻋﻄﺖ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﻤﺮﻛﺰ ﰲ اﻟﴩق ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻵﺳﻴﻮي اﻟﻬﺎدي ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻬﺾ اﻟﺼˆ ﻗﻮة ﻋﻈﻤﻰ. وﻛﺎن ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ذﻟﻚ أن أﺻﺒﺢ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻻ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ. وﺗﻨﺎﻗﺺ اﻫﺘ…م واﺷﻨﻄﻦ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻨﺎﻗﺺ اﻻﻋﺘ…د ﻋﲆ ﻧﻔﻄﻬﺎ، ﺑﺴﺒﺐ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺗﻘﺪّﻣﻬﺎ ﰲ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﺳﺘﺨﺮاﺟﻪ، وﺗﻌﻬّﺪ أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻻﻋﺘ…د ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮ واﻟﴩق أوﺳﻄﻲ. ووﺟﺪت ﺑﻜˆ ﻓﺮﺻًﺎ ﻟﻠﺘﺤﺮك ﺻﻮب اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻘﻮة ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻋﱪ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ.

S. Stensil, "China Debates its Future Role in the Middle East," Export Analysis: Norwegian Peacebuilding Resources Centre, May 2014, accessed on 82017/6/, at: https://goo.gl/w5190a; Cesar Castille, "China's Evolving Middle East Role," Institute of Security and Development Policy, March 18, 2016; Tomas Christeinsen, "Te Advantages of Assertive China: Responding to Beijing's Abrasive Diplomacy," Foreign Affairs (March-April 2011). Anthony H. Cordesman, "American Strategy and US Energy Independence," Center for Strategic and International Studies, October 21, 2013; "Hillary Clinton Said America Is Energy Independent: It Is Not," CNBC News , October 10, 2016, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/ OpnePA

اﻧﺘُﻘﺪت اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺄﻧّﻬﺎ ﺗﺘﻬﺮب ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺗﻠﻮذ ﺑﺎﻟﺼﻤﺖ أو اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺸﺎﺟﺐ أو اﳌﺘﻌﺎﻃﻒ ﰲ اﻷزﻣﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻻ ﺗﺮﻗﻰ إﱃ دور اﻟﻘﻮة ﺻﺎﺣﺒﺔ اﳌﺼﻠﺤﺔ ﰲ اﻷﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﻞ أﻋﺒﺎء إدارة ﺗﻠﻚ اﻷزﻣﺎت، وﺑﺄﻧّﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺮص ﻋﲆ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ. واﺗﻬﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﺄﻧّﻬﺎ "راﻛﺐ ﻣﺠﺎ&" ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻊ اﻟﻌﺐء اﻟﻜﺒ¯ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻹرﻫﺎب، وﺗﻨﺘﻔﻊ اﻟﺼˆ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ ﰲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻷﻣﻦ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻨﻔﻌﻴﺔ. وردّت ﺑﻜˆ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺑﺄنّ أﻣ¯ﻛﺎ ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺨﻄﺄ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﰲ ﺣˆ ﺗﻘﻮم اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﻮة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت وﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ وﺑﻨﺎء اﻟﺜﻘﺔ وﺣﺴﻦ اﻟﻨﻮاﻳﺎ. وﺗﻨﺠﺬب اﻟﺼˆ إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ دواﻓﻊ اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﺼﻴﻨﻲ واﻟﻬﻮاﺟﺲ ﻋﲆ وﺣﺪة ﺗﺮاﺑﻬﺎ. واﻧﻌﻜﺴﺖ ﺗﻄﻮرات اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﰲ إﻗﻠﻴﻢ ﺳﻨﺠﺎن اﻟﺘﻲ ارﺗﺒﻄﺖ ﺑﻈﺎﻫﺮة اﻹﺳﻼم اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﻬﺎ أﺟﻨﺤﺘﻬﺎ اﳌﺴﻠﺤﺔ وﺗﻨﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ. وﻳﺸﺎرك ﻣﻘﺎﺗﻠﻮن ﻣﻦ ﺳﻨﺠﺎن ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق وﺳﻮرﻳﺔ، ﻛ… أنّ ﻫﻨﺎك ﺗﻌﺎﻃﻔًﺎ إﻋﻼﻣﻴًﺎ وﺷﻌﺒﻴًﺎ وﻓﺌﻮﻳًﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﺳﻨﺠﺎن. وﺗﻌﺎﻇﻢ اﻟﻬﺎﺟﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺑﻌﺪ أن اﻛﺘﺸﻔﺖ أنّ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﻐﺬﻳﻬﺎ إﻋﻼﻣﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﰲ ﻧﻄﺎق ﺗﻔﺘﻴﺖ اﻟﺼˆ ﻛ… وﻗﻊ ﰲ ﻳﻮﻏﺴﻼﻓﻴﺎ ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻨﺎﺗﻮ. وﺗﺨﴙ ﺑﻜˆ ﻣﻦ أن ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﰲ إﻗﻠﻴﻢ ﺳﻨﺠﺎن إﱃ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻀﻊ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﻟﻠﺼˆ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎك اﻟﺤﺮﻳﺎت، ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻮاﺟﻪ ﺿﻐﻄًﺎ دوﻟﻴًﺎ. ور.ﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﺪم اﻻﻧﺸﻐﺎل ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ وﻫﺬا ﺑﺪوره ﻳﻘﻴﻢ ﻋﻮارض ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻗﱰاب اﻟﺼˆ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

Bree Reng, "Obama's Free Rider Comment Draws Chinese Criticism," New York News , August 26, 2014, accessed on 8/6/2017, at: https://goo. gl/1RB06p; Simon van Nieuwenhuize, "China May Regret Free Riding," Te Diplomat , August 13, 2014, accessed on 8/6/2017, at: http://thediplomat. com/2014/08/china-may-regret-free-riding-in-iraq/ 51 " Is China Wrong to Benefit from Iraq," People's Daily Online , August 13, 2014, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/aNbd95 Dru C. Gladny, "Islam in China: Accommodation or Separatism?" Te China Quarterly , vol. 174 (June 2003), pp. 451 - 467. Michael Clarke, "China's Terrorist Problem Goes Global," Te Diplomat , September 7, 2016, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/ O0RhqL

وﻣﻦ ﺛﻢ، ﺗﻜﻮن اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ آﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﺒﺎق وﻗﻮع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻓﺒﻔﻀﻠﻬﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺼˆ أن ﺗﻘﺪّم ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ أﻧّﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﻌﺮب ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وإNﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي، وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠﺼˆ أدوات اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﱰﺟﻴﺢ ﻣﻐﺎﻧﻢ اﻟﺘﻌﺎون اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﰲ ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺼˆ ﻋﲆ إﻇﻬﺎر اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺎدي واﻹﻋﻼﻣﻲ واﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﺼ ˆ. إنّ اﻋﱰاف اﻟﻌﺮب ﺑﻮﺣﺪة اﻷراﴈ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻗﻴﺪ ﻋﲆ ﺧﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻴﺎل اﻹﺳﻼم ﰲ اﻟﺼˆ. وﻧﺼّﺖ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺰام اﻟﻌﺮب ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ. À ﻳﻜﻦ ﻧﻬﻮض اﻟﺼˆ وزﻋﻤﻬﺎ إﻧّﻬﺎ ﻗﻮة ﺗﺒﺰغ ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻏ¯ ﻣﺤﻔﻮف ﺑﺘﺤﺪﻳﺎت داﺧﻠﻴﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ. وﺗﻌﺬّر ﻋﲆ اﻟﻘﺎدة اﻟﺼﻴﻨﻴˆ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺟﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺴﻴﺎوﺑﻨﻎ أن ﻳﺪÐﻮا اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰام وﺻﺎﻳﺎه ﰲ ﺗﺪﺑ¯ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وذﻟﻚ "ﺑﺎﻟﺘﻜﺘﻢ واﻻﻧﺘﻈﺎر" ﺣﺘﻰ ﺗﺤˆ اﻟﻔﺮص ﰲ وﻗﺘﻬﺎ اﻟﻨﺎﺿﺞ، ﺑﻴﺪ أنّ ﺧﻄﻰ اﻟﻨﻬﻮض اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻧﺘﺸﺎر ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎÀ، وﻣﻨﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ/ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ، وﻧﻔﻮذ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻘﺮار وﺗﻌﻈﻴﻢ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، ﻛﻞ ذﻟﻚ أﻓﴣ إﱃ ﻫﻮاﺟﺲ أﻣﻨﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﺼˆ ﺑﺤﻘﻮق ﻗﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﺼˆ اﻟﺠﻨﻮ . وﻣﻦ زاوﻳﺔ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺼˆ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻫﻮاﺟﺲ أﻣﻨﻴﺔ ﰲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺑﻴﺪ أنّ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ واﻟﻨﺰاع اﻟﻌﺮ اﻹﴎاﺋﻴﲇ وﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻹﻳﺮا& ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺑﺄن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺼˆ أﻛ6 اﻧﻐ…ﺳًﺎ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻ أن ﺗﺒﻘﻰ واﻗﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻂ اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ. À ﺗﻘﺪم اﻟﺼˆ ﺑﻌﺪ ﻋﲆ ﺗﺨﻄﻲ ﻣﺮﺷﺪات اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺴﻴﺎوﺑﻨﻎ إﻻ ﺑﺤﺬر ﻛﺒ¯، ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﻬﻮﺿﻬﺎ. وﻟO ﺗﺨﻔﻒ ﺑﻜˆ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺮ ﻟﺘﺼﺒﺢ أﻛ6 إﻗﺪاﻣًﺎ وإﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﺧﺘﺎرت أن ﺗﻈﻬﺮ اﻫﺘ…ﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ اﻷﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ وﻻ ﺗﻄﺎﻟﺒﻬﺎ ﺑﺄﺟﻨﺪة ﻣﻮاﻗﻒ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻫﺬا ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﺗﺤﺘﺎج اﻟﺼˆ إﱃ واﻗﻴﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺼﺪ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺣﻴﺎل ﺑﻌﺾ أوﺟﻪ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻣﻮاﻗﻔﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺮم واﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ. إنّ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ رﺻﻴﺪ ﺳﻴﺎﳼ ﻟﻠﺼˆ ﺗﻮﻇﻔﻪ ﰲ ﺣﺸﺪ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ واﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ.

54 " Muslim Countries Mostly Silent on China Unrest," Associate Press , July 17, 2009, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/RkToVe Bonnie S. Glaser, "China's Foreign Policy Under Xi Jinping: Continuity and Change," Critical Issues Confronting China Seminar Series , December Xuetong Yan, "From Keeping a Low Profile to Striving for Achievements," Te Chinese Journal of International Politics , vol. 7, no. 2 (2014), pp. 153 - 184.

وﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ اﻟﺼˆ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻬﺎ أﻧّﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻮاﺟﻪ أزﻣﺎت ر. ﺎ ﺗﻀﻄﺮ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة.ﺴﺘﻮى ﻣﺎ، وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻌ6 ﻋﲆ أﻃﺮاف ﻳﺆﻳﺪون ﻣﻮاﻗﻔﻬﺎ أو ﻳﻘﻔﻮن ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎد. وﻣﻦ زاوﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﺪ ﺧﻴﺎراﺗﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻊ اﻟﺼˆ دﻋ… ﻋﺮﺑﻴًﺎ ﺟ…ﻋﻴًﺎ، ﺑﻞ ﻻ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻘﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎد، ﻋﲆ أﻗﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ إﻇﻬﺎرًا ﻟﻼﻣﺘﻌﺎض ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ.

اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺠﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ

إنّ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ رﻛﻦ أﺳﺎﳼ ﰲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. وﻫﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول إﱃ ﻣﻘﻮﻣﺎت ﺟﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ وﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ واﻗﺘﺼﺎد اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ. واﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺠﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ اﻟﺼˆ ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴًﺎ وﺟﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴًﺎ ﻟﻠﻘﺪوم إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ. ﻓﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻫﻲ اﳌﺤﺮك ﻟﻨﻬﻮض اﻟﺼˆ. وﻫﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺗﺄﻣˆ اﳌﻮارد، ﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ، واﻷﺳﻮاق واﻻﺳﺘﺜ…ر. وﻛﻠ… ﺗﺴﺎرﻋﺖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺗﺴﻌﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺠﺎرة وﺣﺠﻤﻬﺎ، زاد اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﳌﻮارد واﻟﺴﻌﻲ وراء اﻟﻨﻔﻮذ إﱃ أﺳﻮاق À ﺗﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أو ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. وﻻ ﺗﺘﻤﺜﻞ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﳌﻮارد ﻣﻦ ﻣﻌﺎدن، ﺑﻞ إنّ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﻂ وﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﺤﺘﻞ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻷﺳﻮاق وﻓﺮص اﻻﺳﺘﺜ…ر. وﺗﺤﻜﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺤﺪدات: وﻓﺮة اﳌﺼﺎدر وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ، واﻻﻧﺴﻴﺎب اﻵﻣﻦ، واﻟﺴﻌﺮ اﳌﻌﺘﺪل. أﺻﺒﺤﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺼˆ ﰲ اﳌﺪة 2013-2002؛ ﻓﻘﺪ ارﺗﻔﻊ ﻣﻌﺪل اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ ﺑ 450 أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴًﺎ. واﺳﺘﻬﻠﻜﺖ 10.4 ﻣﻼﻳˆ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﰲ. 2014 ﰲ ﺣˆ ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻬﻼك 6.4 ﻣﻼﻳˆ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﰲ 2004. وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻮة إﱃ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻓﺈنّ اﻟﻄﻠﺐ ﺳﻮف ﻳﺰداد. وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺒﻠﻎ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﳌﺤﲇ اﻟﺼﻴﻨﻲ 18 ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴًﺎ ﰲ 2035، ﰲ ﺣˆ ﺳﺘﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة 17 ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴًﺎ. أﺛّﺮت اﻟﺘﻄﻮرات اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ ﺗﻮﺟّﻪ اﻟﺼˆ إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺟﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺘﺰام اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻌﺪ أﺣﺪاث 11 ﺳﺒﺘﻤﱪ، واﻧﻜﻤﺶ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﻣ8¯ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻣﻦ ﺟﻬﺔ.

57 " China Faces Tough Task in Energy Resolution," China Daily , July 26, 58 " BP Energy Outlook," 2035, February 2015, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/YhGWKG

وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﻳﺘﺠﻪ اﻟﻌﺮاق وإﻳﺮان إﱃ زﻳﺎدة ﺣﺼﺘﻬ… ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻵﺳﻴﻮي ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ، وﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﺼˆ. وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﺎم، ﺗﺘﺠﻪ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ إﱃ اﻟﺴﻮق اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ اﻷﻣ8¯؛ ﻓﻘﺪ ﺻﺪّرت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ 16.1 ﰲ اﳌﺌﺔ، وﻋ… ن 9.7 ﰲ اﳌﺌﺔ، واﻟﻌﺮاق 9.3 ﰲ اﳌﺌﺔ، واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3.8 ﰲ اﳌﺌﺔ، واﻟﻜﻮﻳﺖ 3.4 ﰲ اﳌﺌﺔ، ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺼﻴﻨﻲ. وإﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬا، ﻓﺎق ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎم 2014 ﺣﺠﻢ ﺗﺠﺎرة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻌﻬﺎ. وﺗﺘﺼﺪر اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺮاق ﻗﺎd ﺔ اﻟﴩﻛﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳˆ ﻟﻠﺼˆ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وﺗﺄK ﻣﴫ واﻷردن ﰲ آﺧﺮ اﻟﻘﺎdﺔ. ﺗﻮاﺟﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﻻ Ðﻜﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺈﺟﺮاءات إﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ وﻫﻴﻜﻠﻴﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻦ أن ﺗﻌ6 اﻟﺼˆ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻟﻨﻘﻞ ﺛﻘﻠﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي، ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص اﻻﺳﺘﺜ…ر واﻟﺴﻮق، إﱃ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮ اﻟﺬي ﻳﺰداد ﻓﻴﻪ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺴﺒﺐ Nﻮ اﻟﺴﻜﺎن وﺗﻨﻮع Nﻂ اﻻﺳﺘﻬﻼك، ﻛ… أنّ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻘ¯ة ﰲ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﺳﺘﺜ…رات ﻛﺒ¯ة ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﰲ وﺳﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ أن ﻳﻠﺒّﻴﻬﺎ، ﻫﺬا ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﺗﺮاﻛﻢ ﻟﺪى اﻟﺼˆ ﻓﺎﺋﺾ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻷﺳﺒﺎب ﺗﻌﻮد إﱃ ﺿﻌﻒ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺤﲇ وزﻳﺎدة اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﺪﻓﻖ اﻻﺳﺘﺜ…ر اﻷﺟﻨﺒﻲ إﱃ اﻟﺼ ˆ. وﻣﻦ ﺑˆ اﻟﺤﻠﻮل ﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ اﻻﻧﺨﺮاط ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ. وﳌﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺟﺎذﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜ…ر، ﻛ… أن اﻟﺪول اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻓﺮص اﺳﺘﺜ…ر ﰲ اﻟﺨﺎرج ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟ6 وة، ﻓﺈنّ اﻟﺼˆ ﻫﻲ اﳌﺮﺷﺢ اﻷوﻓﺮ ﺣﻈًﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻼﻗﺔ ﴍاﻛﺎت إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ. إنّ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﺪم اﻟﻬﺪف اﻟﺼﻴﻨﻲ ﰲ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ "اﻟﺘﻤﺤﻮر ﰲ اﻟﻐﺮب" اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﺘﻬﺎ ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﻋﻨﺎوﻳﻦ "إﺣﻴﺎء اﻷﻣﺔ" و"اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺼﻴﻨﻲ" ﰲ أﺟﻨﺪة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﳾ. وﻟﻦ Ðﻬّﺪ ﻟﻨﺠﺎح ﻣﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮاﺣﺪ دون اﻟﴩاﻛﺎت اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﺑﻞ اﻟﺮاﺟﺢ أنّ اﻷﺧ¯ة Ô ﺜّﻞ أﺳﺎﺳًﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة. وﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌˆ اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺪول اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ "اﻟﺘﻤﺤﻮر ﰲ اﻟﴩق".

59 " Te Great Well of China," Te Economist , June 20, 2015, accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/i7oE8s Chong-en Bai, et al, "Spatial Spill over and Regional Economic Growth in China," China Economic Review , no. 30 (2012). Jouathan Karl, "Obama Says Russia Is a Regional Power Not America's Geopolitic Foe, ABC News , March 25, 2014, accessed on 8/6/2017, at: https:// goo.gl/WA2CIr; "Obama Finally Upgrades Russia from Regional Power to Important Power," RT , October 19, 2016, accessed on 8/6/2017, at: https:// goo.gl/NI2T1Z

ﻫﻴﻤﻨﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻻ ﺗﺰال ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻣﻨﺬ اﻧﺴﺤﺎب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﴍق اﻟﺴﻮﻳﺲ. وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أدوات اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺘˆ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة، ﻛ… أﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﲆ ﺗﺴﺨ¯ﻫﺎ ﰲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﻋﺎﳌﻴًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﺼﺎدر اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻘﻮى اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﱪى وﺗﻘﻴﻴﺪ ﺧﻴﺎراﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﻮﻧﻬﺎ اﳌﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ واﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﺨﻄﻮط اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. وﺗﺠﺪ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ اﻟﴩاﻛﺎت ﻣﻊ اﻟﺼˆ ﺧﻴﺎرًا ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻘﻴﻮد اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻀﻴﻴﻖ ﻓﺮص اﻻﺑﺘﺰاز اﻟﻄﺎﻗﻮي ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺴﻮق اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ واﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺣ…ﻳﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﻨﻘﻞ. إنّ اﻋﺘ…د اﻟﺼˆ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﻳﻌﻔﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻤّﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻣﻨﻬﺎ، وﺗﻌﻬّﺪﻫﺎ.ﻮاﺛﻴﻖ ﴍاﻛﺎت ﻳﻀﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﻻ Ðﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﻴﺪ ﻋﻦ وزرﻫﺎ، ﺑﻌﺪ أن أﺻﺒﺤﺖ ﻗﻮة ﻛﱪى/ ﻋﻈﻤﻰ، ﻛ… أﻧﻬﺎ ﻻ Ð ﻜﻦ أن ﺗﻄﻤﱧ ﻟﱰك ﻣﻬﻤﺔ ﺣ…ﻳﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﻮي ﰲ ﻋﻬﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﺘﺨﻨﻘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﴬورة.

ﻳﺸ¯ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﴩاﻛﺎت اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑˆ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﱃ أنّ اﻟﺼˆ ﺗﻘﻴﻢ أﻃﺮاﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳ¯ ﺟﻴﻮاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ. ﻓﻔﻲ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﴍاﻛﺎت ﻣﻊ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أوﻟﺖ اﻟﺼˆ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻫﺎﺗˆ اﻟﺪوﻟﺘˆ اﻟﻌﺮﺑﻴﺘˆ ﰲ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻻﺳﺘﺜ…ر واﻟﺴﻮق أﻫﻤﻴﺔ. إنّ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻫﻲ أﻛﱪ اﻟﴩﻛﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳˆ ﻟﻠﺼˆ وﻛﺬﻟﻚ اﻹﻣﺎرات، وﻣﻦ اﳌﺼﺪرﻳﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ إﻟﻴﻬﺎ، وﻓﻴﻬ… ﻓﺮص اﻻﺳﺘﺜ…ر ﰲ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ، ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﺴﻮق. أﻣﺎ ﻣﴫ واﻟﺴﻮدان ﻓﻠﻬ… أﻫﻤﻴﺔ ﺟﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺼˆ. إﻧّﻬ… ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺮي ﳌﺒﺎدرة اﻟﺤﺰام، وإنّ ﻣﴫ ﻫﻲ اﻷوﱃ ﻋﺮﺑﻴًﺎ اﻟﺘﻲ ﻣﻬﺪت ﻟﻘﺪوم اﻟﺼˆ إﱃ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ذات ﺛﻘﻞ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴًﺎ. وﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أﻧّﻬﺎ ﻣﺮﻧﺔ؛.ﻌﻨﻰ أنّ اﻟﺼˆ ﻻ ﺗﻀﻊ ﴍوﻃًﺎ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻌﻘﻮدﻫﺎ وإNﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻮاﻳﺎ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ وإرادﺗﻪ وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻼﻧﺨﺮاط ﻓﻴﻬﺎ. وﺗﺘﻔﺎوض اﻟﺼˆ ﻋﲆ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻣﺠﺎﻻﺗﻬﺎ وآﻟﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻟﻪ ﺻﻠﺔ.ﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺗﺤﺬر ﻣﻦ أﻧّﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ

ﻓﻴﻬﺎ.ﻈﻬﺮ اﳌﻨﺎﻓﺲ ﻟﻘﻮة إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻛﱪى ذات ﻣﺼﺎﻟﺢ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. إنّ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﻴﻞ واﻷداة اﻟﺘﻲ Ôﻜّﻦ اﻟﺼˆ ﻣﻦ أﺧﺬ دور اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻬﺪوء ﻷنّ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورو À ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻦ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻪ، ﺑﻞ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﴍق أوروﺑﺎ وﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ. أﻣﺎ روﺳﻴﺎ ﻓﻠﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﴩﻳﻚ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ؛ إذ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺳﻮى اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺴﻼح ﰲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. وﻻ ﺗﻜﺴﻮ اﻟﺼˆ ﴍاﻛﺎﺗﻬﺎ ﺑﺪواﻓﻊ ﺧﻔﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻜﺘﻞ أو اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ. وﻻ ﺗﺼﻨﻒ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ إﱃ ﺻﺪﻳﻖ وﺣﻠﻴﻒ وﺧﺼﻢ وﻋﺪو أو دول ﻓﺎﺷﻠﺔ، ﻛ… ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻌﺖ ﺳﻮرﻳﺔ وإﻳﺮان ﺑﺎﻟﻌﺪو، ﺑﻞ إنّ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻣﻔﺘﻮح وﻣﻮﺟﻪ إﱃ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻌﻬﺎ، وﻳﺮﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﺼˆ اﻟﺪول ذات اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﺿ…ﻧﺎت ﻹداﻣﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ وﺗﻄﻮرﻫﺎ وﻻ ﺗﻮﱄ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻫﺘ…ﻣًﺎ. ﻛ… أنّ اﻟﺼˆ ﻻ ﺗﺸﱰط أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﴍاﻛﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب ﻋﻼﻗﺎت ذﻟﻚ اﻟﻄﺮف ﺑﻘﻮة ﻛﱪى أﺧﺮى، ﻓﺎﻟﴩاﻛﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ - اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻻ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺄﻧّﻬﺎ اﻟﻀﺪ ﻣﻦ اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ - اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ. وﺗﺤﺮص اﻟﺼˆ ﻋﲆ أﻻّ ﺗﻜﻮن ﴍاﻛﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺎﻧﻌًﺎ ﻟﺘﻮﺟّﻬﻬﺎ إﱃ ﻋﻘﺪ ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ. ﻓﻔﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮ À Ðﻨﻊ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﺴﻌﻮدي اﻹﻳﺮا& اﻟﺼˆ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺔ أﻫﻢ ﴍاﻛﺘˆ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺘˆ ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻓˆ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ. وﺗﺘﺤﺎﳽ اﻟﺼˆ أن ﻳﻜﻮن ﰲ ﻧﻄﺎق ﴍاﻛﺘﻬﺎ أﺑﻌﺎد أﻣﻨﻴﺔ - ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ، وﴍاﻛﺎﺗﻬﺎ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺧ¯ N ﻮذج. ﻓﺎﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ أﻛ6 اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺼˆ ﴍاﻛﺔ ﻣﻌﻬﺎ وﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻧﺰاع وﺗﻨﺎﻓﺲ ﺛﻨﺎt وإﻗﻠﻴﻤﻲ. إنّ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻣﺸﺤﻮن ﺑﺎﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﺒﺎردة واﳌﺠﻤﺪة ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺼˆ أن ﻳﻜﻮن ﻟﴩاﻛﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺰاﻣﺎت أﻣﻨﻴﺔ ﺳﻮاء ﺑﺎﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺴﻴﺎﳼ أم اﻟﻌﺴﻜﺮي. ﻛ… ﺗﺪلّ اﻟﴩاﻛﺔ ﻋﲆ أنّ اﻟﺼˆ ﻻ ﺗﺘﺤﺪى اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣ¯ﻛﻴﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ أﻫﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ. إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬا، ﺗﺒﺘﻌﺪ اﻟﺼˆ ﻋﻦ ﺟﻌﻞ ﴍاﻛﺘﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب إﻗﻠﻴﻤﻲ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﻃﺮاف ﻣﻌﻴﻨﺔ، ﺑﻞ إﻧّﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﴍاﻛﺎت ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ وإﻳﺮان وإﴎاﺋﻴﻞ وﻣﴫ. ﻟﻴﺴﺖ اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺿﺪ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ وﻻ ﻃﺎردة ﻟﻄﺮف ﻗﺎدم. ﺗﻌﺰز اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ، ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺼˆ، اﻷﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار اﳌﺤﲇ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﴍاﻛﺔ "اﻻﻧﺘﻔﺎع اﳌﺘﺒﺎدل". ﻻ ﺗﺘﻮﻟﺪ اﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد

62 " Wen Jiabao Delivers an Important Speech on Respecting the Diversity of Civilization and China- Arab Relations at the Arab League Headquarter," People's Daily , November 8, 2009, accessed on 8/6/2017, at: https://goo. gl/8Dq599

اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎد ﻋﺎﳌﻲ واﻗﺘﺼﺎد ﻣﺤﲇ وإﻗﻠﻴﻤﻲ ﻧﺎﻣﻴَˆ. وﻟﻬﺬا ﻓﺈنّ اﻟﴩاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺮب ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻠﺼˆ ﰲ ﺗﺄﻣˆ أﺳﺒﺎب اﺳﺘﺪاﻣﺔ ﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ وﻧﻬﻮﺿﻬﺎ. أﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺈنّ اﻟﴩاﻛﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ. إنّ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺨﻄﺎب ﻓﻴﻪ ﺗﻮﻛﻴﺪ ﻋﲆ ﻣﺒﺎدئ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻧﻈ¯ ﰲ ﻏ¯ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻮى اﻷﺧﺮى. وأول اﳌﺒﺎدئ ﻫﻮ "اﳌﻨﺎﻓﻊ اﳌﺸﱰﻛﺔ" وذﻟﻚ ﻟﻄfﻧﺔ اﻟﻄﺮف اﻟﻌﺮ أنّ اﻟﺼˆ ﻻ ﺗﺴﻌﻰ ﺑﻬﺬه اﻟﴩاﻛﺔ إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺛﻘﻠﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﰲ اﳌﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺼˆ، ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺪول اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ، وﻳﺘﺰاﻳﺪ ﺣﺠﻢ ﻋ…ﻟﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻜﺴﺐ ﻏ¯ اﻟﻌﺎدل. وﻫﺬه اﻟﴩاﻛﺔ ﻫﻲ ﺑˆ ﻃﺮﻓˆ ﻋﲆ ﻗﺪم اﳌﺴﺎواة؛ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻠﺼˆ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻌ…ري ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ Ôﲇ ﴍوﻃﻬﺎ، ﺑﻞ ﻫﻲ ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ ﻗﻮة آﺳﻴﻮﻳﺔ ﺻﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺎÀ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﻣﻦ دول ﻋﺪم اﻻﻧﺤﻴﺎز، وﺗﺤﱰم اﻟﺼˆ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎ& ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺴﺨ¯ ﴍاﻛﺘﻬﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ آﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴ¯ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ أو اﻻﺟﺘ…ﻋﻲ واﻟﺜﻘﺎﰲ ﰲ إﻃﺎر إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﺴﻂ ﻋﻘﻴﺪة ﻋﺎﳌﻴﺔ، ﻛ… ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻐﺮب. وﺗﻘﻮم اﻟﴩاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ زﻋﻢ وﻳﻦ ﺟﻴﺎﺑﻮا، رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻋﲆ "أنّ اﻟﻌﺮب أﺻﺪﻗﺎء ﺟﻴﺪون وﴍﻛﺎء ﺟﻴﺪون وإﺧﻮة ﺟﻴﺪون". وÔﺠّﺪ اﻟﺼˆ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮب وﺗﺮى اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أنّ روح ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﴩاﻛﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﳾ ﰲ ﺟﺮﻳﺪة اﻷﻫﺮامﻗﺒﻞ زﻳﺎرﺗﻪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻣﴫ وإﻳﺮان ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎ& /ﻳﻨﺎﻳﺮ 2016 "ﻇﻠﻠﻨﺎ ﻧﻠﺘﺰم ﻣﺒﺪأ اﻟﺜﻘﺔ واﻻﺣﱰام واﳌﻨﻔﻌﺔ واﻟﻌﺰة اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤﻨﺎ اﻷﺻﺪﻗﺎء واﻹﺧﻮة واﻟﴩﻛﺎء اﻷﻋﺰاء ﻧﺜﻖ ﺑﺒﻌﻀﻨﺎ وﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻌﺾ". وﻗﺎل ﰲ ﺧﻄﺎﺑﻪ أﻣﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﺎﻋﻴًﺎ وراء ﺗﺒﺪﻳﺪ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﺘﻀﻠﻴﻞ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺼﻴﻨﻲ إﱃ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﺴﱰ ﻋﲆ ﻧﻮاﻳﺎ ﺧﻔﻴﺔ "ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ وﻛﻴﻞ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ"، أو إنّ اﻟﺼˆ ﺗﻐﺘﻨﻢ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ "ﳌﻞء اﻟﻔﺮاغ" ﺑﺸﺒﻜﺔ ﴍاﻛﺎت إﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ "ﻧﺪﻋﻮ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف ﻟﻼﻧﻀ… م إﱃ ﺣﻠﻘﺔ أﺻﺪﻗﺎء، ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺠﺎل ﻧﻔﻮذ"، وﻫﺬه ﻫﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻌﺒ¯ ه. ﺗﺮﺳﻢ اﻟﺼˆ ﺻﻮرة ﻟﻠﴩاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺮب ﺑﺄﻟﻮان ﺗﻨّﻴﻨﻬﺎ اﻟﻜﺜ¯ة، وﻫﻲ اﻟﺴ¯ إﱃ اﻟﻬﺪف "ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﺗﻒ". وﻳﻨﻬﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻣﻦ إرث اﻟﺜﻘﺎﻓﺘˆ

63 " Let Arab-China Friendship Surge Forward Like the Nile," Ministry of Foreign Affairs, People's Republic of China, January 22, 2016. 64 " Xi Outlines Middle East Vision," China Daily , January 22, 2016., accessed on 8/6/2017, at: https://goo.gl/brU5Pw Ibid. Ibid. Let Arab-China Friendship Surge.

اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺴﺒﻎ ﻣﻌﻨﻰ وﺟﺪاﻧﻴًﺎ وﺗﺄرﻳﺨﻴًﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﺎﺗﻒ، ﻳﻘﻮل: "ﻳﻘﻮل اﳌﺜﻞ اﻟﻌﺮ إن اﻟﺴ¯ وﺣﺪك ﻳﺠﻌﻠﻚ أﴎع، وﻟﻜﻦ اﻟﺴ¯ ﻣﻊ اﻟﺠ…ﻋﺔ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﺬﻫﺐ أﺑﻌﺪ، ﺑﻴﻨ… ﻳﻘﻮل اﳌﺜﻞ اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻛ6 ة اﻟﺼﺤﺒﺔ ﺗﺒﺴﻂ اﻟﺮﺣﻠﺔ". وﺗﺴﻌﻰ اﻟﺼˆ إﱃ إﻗﻨﺎع اﻟﻌﺮب ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴ¯ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺣﴫًا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻞ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﺸﺎرﻛﻬﺎ اﻵﺧﺮون ﻓﻴﻬﺎ، ﻓﺈن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ "ﺣﻠ… ﺻﻴﻨﻴًﺎ" ﻓﺈنّ اﻟﻌﺮب أوﱃ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ "ﺣﻠﻤﻬﻢ" أﻳﻀًﺎ. وﻛﻞ ﻳﺴ¯ إﱃ ﺣﻠﻤﻪ وﻟﻜﻦ "ﻛﻔًﺎ ﺑﻜﻒ ". وﰲ واﻗﻊ اﻟﺤﺎل "ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن اﻟﺼﻴﻨﻲ واﻟﻌﺮ ﺑﺒﻌﻀﻬ… ارﺗﺒﺎﻃًﺎ أوﺛﻖ ﳌﺎ ﻳﺸﱰﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﳌﻬ… ت اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ واﻷﻫﺪاف اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ". إنّ اﻟﴩاﻛﺔ ﺑˆ اﻟﻌﺮب واﻟﺼˆ ﻟﻴﺴﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ، ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﻐﻴ¯ اﻟﺤﺎل اﻟﻘﺎdﺔ إذ "ﻳﻌﻴﺶ اﻟﻌﺎÀ ﺗﻐﻴ¯ات ﻣﻌﻘﺪة وﻋﻤﻴﻘﺔ ﰲ ﻇﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﳌﺘﺰاﻳﺪة واﻻﻧﺘﻌﺎش اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳌﱰﻧﺢ واﻟﺘﻮﺗﺮات اﳌﺤﻠﻴﺔ اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ واﳌﺘﻌﺎﻗﺒﺔ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﳌﺘﻔﺎﻗﻤﺔ واﳌﺘﻌﺎﻇﻤﺔ". وﺑﻔﻀﻞ اﻟﴩاﻛﺔ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑˆ اﻟﻌﺮب واﻟﺼˆ ﺳﻮف ﺗﺘﺎح ﻓﺮص "ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﺤﻮره اﻟﺘﻌﺎون واﻟﻜﺴﺐ اﳌﺸﱰك". إنّ اﻟﴩاﻛﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﻌﺮب واﻟﺼˆ " اﻟﴪاء واﻟﴬاء ".

اﻟﻤﺮاﺟﻊ

Almit, Muhamad S. China and the Middle East since World War II: Bilateral Approach. Lanham and Boulder: Lexington Books, 2010. Bai, Chong-en et al. "Spatial Spill over and Regional Economic Growth in China." China Economic Review. no. 30 (2012). Bakken, Borge. "Norms, Values and Cynical Games with Party Ideology." Copenhagen Journal of Asian Studies , vol. 16 (2006). Maihold J. & Gunther, M. (eds.) European Leading Powers: towards Partnership in A Strategic Policy Area. Nomos: Baden-Baden, 2010.

68 Ibid. 69 Ibid. 70 Ibid. 71 Ibid. 72 Ibid.

BP Energy Outlook, 2015, February 2015. Candland, C. Te US Great Middle East Initiative: Implications for Persian Gulf Economics and Politics, Paper Prepared for March 1 - 2 Institute of Politics and International Studies 15 th International Conference on the Persian Gulf. Castille, Cesar. China's Evolving Middle East Role. Institute of Security and Development Policy. March 18, 2016. Christeinsen, Tomas. Te Advantages of Assertive China: Responding to Beijing's Abrasive Diplomacy. Foreign Affairs. March-April 2011. Cordesman, Anthony H. American Strategy and US Energy Independence. Center for Strategic and International Studies. October 21, 2013. Fergusen, Nial. "Tink Again: Power." Foreign Policy. November 2009. Gladny, Dru C. "Islam in China: Accommodation or Separatism?." Te China Quarterly. vol. 174 (June 2003). Glaser, Bonnie S. "China's Foreign Policy Under Xi Jinping: Continuity and Change." Critical Issues Confronting China Seminar Series. December 3, 2014. Glaser B. & Murphy, M. "Sof Power with Chinese Characteristics." Center for Strategic and International Studies. March 10, 2009, at: https://goo.gl/ifxzAi Gray, Colin S. "Hard Power and Sof Power: the Utility of Military Force as Instrument of Policy in the 21 st Century." US, Strategic Studies Institute (April 2011), at: http://ssi. armywarcollege.edu/pdffiles/pub1059.pdf "Te Great Well of China." Te Economist. June 20, 2015, at: https://goo.gl/i7oE8s Grevi, Gionanni and Alvaro de Vasconcels. (eds.). Partnerships for Effective Multilateralism: EU Relations with Brazil, China, India, and Russia. Chaillot Paper 109. Paris: European Union Institute for Security Studies, May 2008.

Grevi Giovani & Khandekar, G. (ed.). "Mapping EU Strategic Partnerships." Fride , November 2011, at: https://goo.gl/HE2oKD Hall, Todd. "An Unclear Attraction: A Critical Examination of Sof Power as an Analytical Categoray." Te Chinese Journal of International Politics. vol. 3, no. 2 (2010). Masofuni, Lida (ed.). China's Shif: Global Strategy if the Rising Power. NIDS Joint Research Series. no. 3 (2009). Ingrid d'Hooghe, Te Limits of China's Sof Power in Europe: Beijing Public Diplomacy Puzzle. Netherland Institute of International Relations, Clingendael (2010), at: https://goo.gl/T9qz7h Ikenberry, G. J. "Between the Eagel and the Dragon: America, China, and Te Middle States Strategies in East Asia." Political Science Quarterly. vol. 20, no. 20 (2015). International Congress on China and the World Order: Cultural Encounter. China, Beijing. June 28-29, 2012. Isorait, M. "Importance of Strategic Alliance in Company's Activity." Intellectual Economics. no. 5 (2009). Jiabao, Wein and Anne Schmidt. "Strategic Partnerships: A Contested Policy Concept," Working Paper, German Institute of International Security Affairs (December 2010). Kay, Sean. Global Security in the Twenty First Century: Te Quest for Power and the Search for Peace. Maryland: Rowman and Littlefield Publisher, 2012. Economy E. & Oksenberg M. (eds.) China Joins the World: Progress and Prospects. New York: Council on the Foreign Relations Press, 1999. Robinson, Tomas. (ed.) Chinese Foreign Policy: Teory and Practice. Oxford: Oxford University Press, 1994. Kudryavtser, Andrey A. "A Systemic View of the Sof Power." Working Paper. RSCAS 2014-2016, at: https://goo.gl/ziRUfT

Leonard, Malik. What Does China Tink?. New York: Public Affairs, 2009. Xin Li & Worm, Verner. "Building China's Sof power of Peaceful rise." Asian Research Centre, CBS. Copenhagen discussion papers. July 28, 2009, at: https://goo.gl/z2r2hp Lock, E. "Sof Power and Strategy: Developing a Strategic Concept of Power." University of the West of England (2009), at: https://goo.gl/xdBzoh Matsuda, Takeshi. Sof Power and its Perils: US Cultural Policy in Early Post-war Japan and Permanent Dependency. US: Stanford University Press, 2007. Mingiiang L. et al. Sof Power, China's Emerging Strategy in International Politics. Lanham: Lexington Books, 2009. Nye, J. S. Bound to Lead, Te Nature of American Power. New York: Basic Books, 1990. Nye , J. S. Te Paradox of American Power: Why the World's Only Superpower Can't Go Alone. New York: Oxford University Press, 2002. Nye, J. S. Sof Power, the Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs, 2002. Nye, J. S. "Obama's Smart Power." New Perspective Quarterly. vol. 26, no. 2 (2000). Nye, J. S. "Recovering American Leadership." Survival. vol. 15, no. 1 (2008). Nye, J. S. "Public Diplomacy and Sof Power." Annals of the American Academy of Political and Social Science. vol. 616 (March 2008)

Ramo, Joshia Cooper. Te Beijing Consensus. London: Foreign Policy Centre, 2004. Tiezi, Shannon. "China Prioritizes Ukraine's Ethnic Groups over Its Territorial Integrity." Te Diplomat. March

Stensil, S. China Debates Its Future Role in the Middle East. Export Analysis, Norwegian Peacebuilding Resources Centre (May 2014), at: https://goo.gl/w5190a Vallaham, William. "China's Foreign Policy and the Non- interference Principle: Farewell or Renewal?" International Conference on Contemporary China, Asia Center (2012), at: https://goo.gl/49EjaP Wang, J. "Chinese Conception of Sof Power and Its Policy Implications." International Conference on China in International Order, Nottingham University (September 2006). Yiwei Wang, "Public Diplomacy and the Rise of Chinese Sof Power." Annals, AAPSS (March 2oo8), at: https://goo.gl/QoqwO8 Wittes, Tamara Cofman. Report: Te New US Prospects for Great Middle East Intiative: An Evaluation, Middle East Memo. Brookings. May 10, 2004. Yan, Xuetong. "From Keeping a Low Profile to Striving for Achievements." Te Chinese Journal of International Politics. vol. 7, no. 2 (2014). Yan X. &Xu, Jin. "A Sof Power: Comparison between China and the United State." Xiandai Guanxi. January 20, 2008.