Mauritania between the Enormity of the Humanitarian Legacy and the Intractability of Transitional Justice

Authors

  • Author

  • Ahmed NDary Modern University of Nouakchott, Mauritania

Keywords:

Mauritania, Transitional Justice, Human Rights Legacy, Human Rights, Compensatory Justice

Abstract

This paper determines whether the steps taken by the state towards transitional justice in Mauritania are commensurate with the heavy legacy of human rights violations witnessed in the country. It also seeks to hold that experience accountable, in order to identify the reasons for its failure. The article concludes that although Mauritania is yet to erect a transitional justice system, the first signs of such justice appear to be closer to the model of compensatory justice taken by some African countries than to the punitive justice model adopted by many European and Latin American countries. However, this latter model is more effective, since punishment for such crimes is a guarantee that it is not important to repeat them.

Author Biography

  • Ahmed NDary, Modern University of Nouakchott, Mauritania
    Professor of Political Science and International Relations, Faculty of Law and Economic Sciences, Modern University of Nouakchott, Mauritania.

References

  1. ينظر تقرير الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي أنان، في: الأمم المتحدة، مجلس الأمن، "العدالة وسيادة القانون: دور الأمم المتحدة، تقرير الأمين العام عن سيادة القانون والعدالة الانتقالية في مجتمعات الصراع ومجتمعات ما بعد ال اررع "، الجلسة 5052، 2004/10/6، ص 6، شوهد في 2020/10/12، في: https://bit.ly/3kbrykz
  2. الأمم المتحدة، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، أدوات سيادة القانون لدول ما بعد الصراع: فحص السجلات، إطار تشغيلي (نيويورك/ جنيف: الأمم المتحدة، 2006)، ص 3، شوهد في 2020/10/12، في: https://bit.ly/3kmNdGV ص.332
  3. الأمم المتحدة، مجلس الأمن، "العدالة وسيادة القانون."
  4. صلاح الدين بوجلال وشافية بوغابة، "العدالة الانتقالية في النموذج الأرجنتيني: نضال من أجل المساءلة"، حوليات جامعة الجزائر، مج 32، العدد 4 (كانون الأول/ ديسمبر 2018)،
  5. سيد إبراهيم ولد محمد أحمد، "الحزب الواحد وتطور الحياة السياسية في موريتانيا "، رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية، كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1990-1989، ص.2
  6. كان المجتمع الموريتاني في الماضي، يقسم وظيفيًا إلى الفئات التالية: فئة المحاربين وتختص بممارسة السلطتين السياسية والعسكرية، وفئة الزوايا وتختص بممارسة السلطتين الروحية والدينية، وفئة الأتباع وتنهض بالوظائف المادية، كما تمارس عليها السلطة والهيمنة من الفئتين السابقتين. ينظر: محمد المختار ولد السعد ومحمد عبد الحي، تجربة التحول الديمقراطي في موريتانيا: السياق، الواقع، آفاق المستقبل، سلسلة دراسات استراتيجية 149 (أبوظبي: مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية، 2009)، ص 12-11.
  7. ولد محمد أحمد، ص.22
  8. Mokhtar Ould Daddah, La Mauritanie contre vents et marées (Paris: Karthala Editions, 2006), p. 497.
  9. محمد خونة ولد هيدالة، من القصر إلى الأسر: تجربة رئيس مع أطول سجن سياسي في موريتانيا (نواكشوط: منشورات وكالة أنباء الأخبار المستقلة، 2012)، ص.106
  10. المركز الموريتاني للدراسات والبحوث الاستراتيجية، التقرير الاستراتيجي لموريتانيا 2013-2012 (نواكشوط: 2014)، ص.135
  11. المركز الموريتاني للدراسات والبحوث الاستراتيجية، التقرير العام لموريتانيا 2014 (نواكشوط: 2015)، ص.32
  12. المركز الموريتاني للدراسات والبحوث الاستراتيجية، التقرير العام لموريتانيا -2015 2016 (نواكشوط: 2017)، ص.30-29
  13. المرجع نفسه، ص.30
  14. اندلعت هذه الأحداث في شكل مواجهات عرقية بين تلاميذ الثانوية من أصول عربية ومن أصل زنجي، وحدثت بسبب التوتر الناجم عن إضراب التلاميذ الزنوج في المؤسسات الثانوية في نواكشوط وروصو احتجاجًا على المرسوم التطبيقي لقانون كانون الثاني/ يناير 1965، القاضي بإلزامية تدريس اللغة العربية في المرحلة الثانوية، وكانت الحصيلة الرسمية لتلك الأحداث 6 قتلى و 07 جريحًا، واعتقال العديد من قادة التيارين القوميين العرب والأفريقي، كما أقيل في إثرها أربعة وزراء باعتبارهم ضالعين في تلك الأحداث، وهم: وزير الداخلية والعدل، ووزير المالية والوظيفة العمومية، ووزير التنمية، ووزير الدفاع والخارجية. للتوسع أكثر بشأن هذه الأحداث وتداعياتها، ينظر: ولد محمد أحمد، ص 225-220؛ فيليب مارشزين، القبائل، الإثنيات والسلطة في موريتانيا، ترجمة محمد ولد بوعليبة (نواكشوط: دار جسور للنشر، 2014)، ص 151-143.
  15. Ould Daddah, pp. 297-298.
  16. محمد المختار ولد سيدي محمد، الرحيل إلى الدولة: المجتمع والدولة في موريتانيا من 1978-1961 (نواكشوط: المكتبة الوطنية، 2012)، ص.127
  17. Ould Daddah, p. 301.
  18. ولد السعد وعبد الحي، ص.22
  19. بدأت الأزمة الحدودية بحادث عرضي تمثل في اشتباك بين موريتانيين ومزارعين سنغاليين، أدّى إلى مقتل مزارعين سنغاليين. للتوسع أكثر بشأن هذه الأزمة ومسبباتها، ينظر: محمد الأمين ولد سيدي باب، مظاهر المشاركة السياسية في موريتانيا (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 2005)، ص 240-236؛ هويدا عدلي رومان، "أبعاد الصراع الموريتاني - السينغالي"، مجلة السياسة الدولية، العدد 98 (تشرين الأول/ أكتوبر 1989)، ص 169-166؛ Abdou Diouf, Mèmoires (Paris: Seuil, 2014), pp. 123-130.
  20. لا توجد إحصاءات دقيقة لضحايا هذه الأحداث، لكن وصل عدد ضحاياها، بحسب بعض الباحثين، إلى نحو عشرة آلاف موريتاني في السنغال وستة آلاف سنغالي في موريتانيا. ينظر: عبد الأمير عباس الحيالي، "أبعاد الصراع الموريتاني - السينغالي في حوض نهر السينغال"، مجلة الفتح (جامعة ديالى)، العدد 34 (2008)، ص 229.
  21. ولد السعد وعبد الحي، ص.38
  22. المركز الموريتاني للدراسات والبحوث الاستراتيجية، التقرير الاستراتيجي لموريتانيا 2013-2012، ص.121
  23. بحسب جريدة صيحة المظلوم (التي كان يصدرها حزب الكادحين، وهو أحد أعتى أحزاب المعارضة وأقواها في التاريخ السياسي الموريتاني المعاصر، والذي كان يؤطر جزءًا مهم من المعارضة في عهد الرئيس المختار ولد داداه)، علّق أحد الشعراء المعارضين الشباب على تلك المذبحة بأبيات بالغة الروعة، نورد بعضها هنا، نظرًا إلى أنها تعكس بعمق بعض أصداء المذبحة ومدى صدمة المعارضة ومن ورائها الرأي العام الوطني، ومدى تلقي الإحساس الجمعي العام لها: مختار يا رجل البلاد... مختار يا بدر السنين ماذا دهاك وأي شيء... قلته للائمين نطق المدافع ضدّنا... في صالح المستعمرين يا أيها الإنسان ما... أغراك بالمستضعفين هم طيبون لأنهم ثاروا... على المستوطنين لم يلحقوك بشرهم لم... يمسوا القصر الثمين طلبوا الزيادة في الأجور... وراحة للمتعبين نقلً عن صحيفة: صيحة المظلوم، العدد 29 [د. ت.]، ص 2.
  24. ولد سيدي محمد، ص.119
  25. المرجع نفسه، ص.129
  26. المركز الموريتاني للدراسات والبحوث الاستراتيجية، التقرير الاستراتيجي لموريتانيا 2013-2012، ص.122
  27. Ould Dadda , p. 27.
  28. محمد بن المختار الشنقيطي، "الانقلابات الموريتانية.. ماض يتجدد"، الجزيرة نت، 2004/10/3، شوهد في 2021/3/12، في: https://bit.ly/3vg7UJz
  29. من قتل قائد جيش موريتانيا الأسبق"، الجزيرة نت، 2011/8/17، شوهد في 2020/10/12، في: http://bit.ly/3qGCnxK
  30. ولد هيدالة، ص.128
  31. المرجع نفسه، ص.151
  32. تُقدّر بعض مصادر تلك المرحلة عدد السجناء السياسيين في سجن "بيلا" في نواكشوط وحده بنحو ألف سجين، كما كانت سجون الولايات تعجّ بالموقوفين وأغلبيتهم من المعلمين والطلاب والعمال.
  33. ولد سيدي محمد، ص. 156
  34. المرجع نفسه، ص.157
  35. Ould Daddah, p. 497. ص.147
  36. ولد هيدالة، ص.106
  37. المرجع نفسه، ص.107
  38. محمد سعيد بن أحمدو، موريتانيا بين الانتماء العربي والتوجه الأفريقي: دراسة في إشكالية الهوية السياسية، 1993-1960 (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 2003)،
  39. المرجع نفسه، ص.149
  40. Renée Fregosi, "Transition démocratique," traduction de l'article du dictionnaire de science politique, de l'Université du Chili, 19/12/2011, accessed on 12/10/2020, at: https://bit.ly/3qJAe46
  41. ولد السعد وعبد الحي، ص.8
  42. Mariangela Tobbia, "La mémoire collective aux temps de la justice transitionnelle," Thèse de doctorat en Philosophie, Université de Montréal, 2016, p. 2.
  43. عزوق نعيمة، "دور العدالة الانتقالية في دعم مسار الانتقال الديمقراطي تونس أنموذجًا (2017-2011)"، مجلة الرواق، مج 4، العدد 1 (حزيران/ يونيو 2018)، ص.325
  44. Kora Andrieu, "Confronter le passé de la dictature en Tunisie: La loi de 'justice transitionnelle' en question," Institute De Relations Internationales (IRIS) (May 2014), p. 3, accessed on 12/10/2014, at: https://bit.ly/2ZBuQnI
  45. هادية يحياوي، "العدالة الانتقالية والتحول الديمقراطي"، مجلة الباحث للدراسات الأكاديمية، مج 2، العدد 2 (حزيران/ يونيو 2015)، ص.115
  46. ولد السعد وعبد الحي، ص.10
  47. المركز الموريتاني للدراسات والبحوث الاستراتيجية، التقرير الاستراتيجي لموريتانيا 2013-2012، ص.137

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2021-01-01

Usage statistics

50 views 60 downloads

Issue

Vol. 9 No. 048 (2021): Issue 048

Section

Studies

License

Copyright (c) 2020 Ahmed NDary (Author)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.