US-Iran Relations under the Trump Administration: Exchanges and Consequences

Authors

  • Authors

  • Mahjoob Al Zweiri Qatar University
  • Muyassar Suleiman Qatar University

Keywords:

United States, Iran, Donald Trump, Nuclear Agreement, Arab Gulf States

Abstract

​The study is premised on the assumption that the US-Iranian tensions under the Trump administration represents a new chapter in the crisis in the US-Iranian relationship. This extreme hostility was related to US domestic politics and the bordering on personal rivalry of President Trump with his predecessor, President Barack Obama, in domestic and foreign policy. One of the most important policy manifestations of this administrative divergence concerns the Nuclear Agreement with Iran, signed in 2015. Opposition to the Nuclear Agreement united Gulf players such as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Bahrain, who considered shared hostility towards Iran as a bridge to strengthen their relations with the US on the one hand; while also forming a strong front, in the presence of Israel, to weaken the Iranian regime without necessarily replacing it.

Author Biographies

  • Mahjoob Al Zweiri, Qatar University
    Associate Professor of Gulf and Iran Studies, Gulf Studies Program, Qatar University.
  • Muyassar Suleiman, Qatar University
    PhD Candidate, Gulf Studies Program, Qatar University.

References

  1. صحيفة أمريكية: برنامج إيران للصواريخ البالستية أبرز عيوب الاتفاق النووي"، اليوم السابع، 2018/5/6، شوهد في 2021/4/20، في: https://bit.ly/3tAXtix للمزيد حول مستجدات العلاقات الإيرانية - الأميركية، ينظر: خضير عباس النداوي، "العلاقات الإيرانية - الأميركية: المتغيرات والمسارات"، ورقات تحليلية، مركز الجزيرة للدراسات، 2019/5/6، شوهد في 2021/5/20، في: https://bit.ly/3fsRK8u
  2. Alex Vatanka, "U.S.-Iran Relations: Recommendations for the Next President," Middle East Institute Policy, Focus Series 2016-2017, July 2016, accessed on 20/5/2021, at: https://bit.ly/3hH5Sxt
  3. محمود حمدي أبو القاسم، "السياسة الأميركية تجاه إيران بعد ترمب… ضغوط مكثفة ومواجهة غير مستبعدة"، المعهد الدولي للدراسات الإيرانية، 2017/8/14، شوهد في 2021/5/20، في: https://bit.ly/3bYKmRx
  4. محجوب الزويري، "محددات السياسة الأميركية تجاه إيران في ظل عهد ترمب: بين الثابت والمتغير"، مجلة دراسات، مج 4، العدد 1 (2017)، ص.79-69
  5. العلاقات الأميركية - الإيرانية بعد رفض العقوبات احتمالات التصعيد والاحتواء"، تقدير موقف، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2018/8/9، شوهد في 2021/4/21، ف:ي https://bit.ly/3v69pJh
  6. إيران وأميركا: ترامب يعيد فرض العقوبات على قطاعات حيوية إيرانية"، بي بي سي عربي، 2018/8/6، شوهد في 2021/4/21، في: https://bbc.in/3dAX1LB للمزيد حول نظام العقوبات ضد إيران، ينظر: عتيقة بن يحي، "السياسة الخارجية الأمريكية تجاه إيران في ظل إدارة دونالد ترامب"، مجلة البحوث في الحقوق والعلوم السياسية، مج 4، العدد 2 (2018)، ص 259-244، شوهد في 2021/5/20، في: https://bit.ly/3wr37Vv
  7. تضارب التصريحات الأمريكية ضد إيران.. استراتيجية أم فوضى؟"، دويتشه فيله، 2019/5/29، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3x9VeER؛ "ماذا يعني رفع العقوبات عن إيران؟"، الجزيرة نت، 2016/1/18، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/2QIDIqq
  8. حشدت إدارة ترامب رأيًا عامًا دوليًا لضمان استمرار حظر بيع السلاح إلى إيران في عام 2020، لكنها لم تنجح في إقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ذلك، فقد فشل في 15 آب/ أغسطس 2020 في التصويت على مشروع قرار أميركي بتمديد حظر بيع الأسلحة إلى إيران؛ إذ صوتت بالموافقة عليه دولتان فقط، هما الولايات المتحدة وجمهورية الدومينيكان. للمزيد، ينظر: "مجلس الأمن يستعد للتصويت على تمديد حظر بيع السلاح إلى إيران"، تي آر تي عربي، 2020/8/11، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/32zER6G
  9. ترامب يقول إنه لا يسعى لحرب وطهران تؤكد أنها سترد على أي تهديد أميركي "، فرانس 24، 2019/6/22، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3tCgdhF
  10. جواد ظريف: وزارة الخزانة الأمريكية ليست أكثر من 'سجّان'"، الجزيرة مباشر، 2019/9/5، شوهد في 2021/4/21، في:.https://bit.ly/3v8qAdm
  11. محجوب الزويري، "دونالد ترمب وإيران: البحث عن الكنز"، الجزيرة مباشر، 2019/6/8، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3xen032
  12. ما هي الكعكة الصفراء التي استلمتها إيران؟"، الديار، 2017/2/8، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3tBAfsB
  13. الزويري، "دونالد ترمب وإيران."
  14. مسؤول أم كيرر يؤكد ل CNN التحضير لضربة عسكرية ضد إيران أمس.. والبيت الأبيض أوقفها"، سي إن إن بالعربية، 2019/6/21، شوهد في 2021/4/21، في: https://cnn.it/3grXEsM
  15. أزمة أميركا وإيران: ترامب ينتقد التصريحات الإيرانية 'الجاهلة والمهينة'"، بي بي سي عربي، 2019/6/26، شوهد في 2021/4/21، في: https://bbc.in/3v1JbHK
  16. ترامب: نريد إيران قوية ولا نسعى لتغيير النظام"، الجزيرة نت، 2019/8/26، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3sDuwkq 18 الزويري، "دونالد ترمب وإيران".
  17. مضيق هرمز.. الورقة الرابحة لمنع تشكيل تحالف أميركي ضد إيران"، الخليج أونلاين، 2019/6/14، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/2QJwFOx
  18. ربما تظل الاستراتيجية الإيرانية القديمة المتبعة في بيع النفط الإيراني على النسق نفسه؛ وهي استراتيجية ترتبط بتخفيض سعر النفط وبيعه لوكلاء يقومون ببيعه لطرف ثالث، ثمّ إن هذه العملية قد تكون في مياه دولية لا في مياه إقليمية لدولة معينة. بهذه الطريقة تبيع إيران نفطها، لكن فائدتها الاقتصادية لن تكون كبيرة مقارنة بالبيع المباشر لهذه الدول الثماني.
  19. هبة القدسي، "الولايات المتحدة تلغي إعفاء العقوبات للشركات العاملة بالبرنامج النووي الإيراني"، الشرق الأوسط، 2019/11/20، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3aK6bnh
  20. منظمة العفو 106: قتلى على الأقل من المحتجين في إيران"، الشرق الأوسط، 2019/11/19، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3ty3Jr8
  21. دينا فياض، "معدل التضخم في إيران تتغير 43% بنهاية سبتمبر"، أخبار الآن، 2019/9/30، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3n77v8x
  22. العقوبات على إيران: ستة مخططات تظهر مدى تأثيرها"، بي بي سي عربي، 2019/5/3، شوهد في 2021/4/21، في: https://bbc.in/2Qp7xfU
  23. إيران: خامنئي يعلن تأييده قرار رفع سعر البنزين رغم الاحتجاجات"، فرانس 24، 2019/11/17، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3as1WME
  24. علي هاشم، "الأزمة الأمريكية الإيرانية: ماهي الرسالة التي وجهها ظريف لواشنطن من بغداد؟"، بي بي سي عربي، 2019/5/27، شوهد في 2021/4/21، في: https://bbc.in/3dEoUSV
  25. شفيق ناظم الغبرا، "الأزمة الإيرانية الأمريكية: استمرار التوتر"، القدس العربي، 2019/7/17، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3syl95G
  26. ترامب: أي حرب مع إيران لن تستمر طويلً وبدون إرسال جنود على الأرض "، فرانس 24، 2019/6/26، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3vcaxLk
  27. بعد تحذير من دمار غير مسبوق.. ترامب يراوح بين التهديد والتهدئة إزاء إيران"، الجزيرة نت، 2019/6/22، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/32B0xPK 30 " تضارب التصريحات الأمريكية ضد إيران.. استراتيجية أم فوضى؟".
  28. محجوب الزويري، "المواجهة الأميركية الإيرانية 2019.. سؤال وجواب"، الجزيرة مباشر، 2019/6/26، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/2RU52mr
  29. مقتل قاسم سليماني قائد فيلق القدس الإيراني في ضربة أمريكية ببغداد"، بي بي سي عربي، 2020/1/3، شوهد في 2021/5/7، في: https://bbc.in/3ozmYiu
  30. Thomas Gibbons-Neff, "More American Troops Sustain Brain Injuries from Iran Missile Strike in Iraq," The New York Times , 30/6/2020, accessed on 21/4/2021, at: https://nyti.ms/3tBooKW
  31. نذر تصعيد وشيك بالعراق بعد نشر أميركا منظومة باتريوت"، الجزيرة نت، 2020/1/31، شوهد في 2021/5/7، في: https://bit.ly/3bKIqf3
  32. هل يوجه ترامب ضربة لإيران قبل مغادرته البيت الأبيض؟"، بي بي سي عربي، 2020/12/27، شوهد في 2021/4/21، في: https://bbc.in/3ava1jR
  33. واشنطن تعيد فرض العقوبات الأممية على إيران من جانب واحد وتتوعد المنتهكين 'بعواقب'"، فرانس 24، 2020/9/20، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3vblrkM
  34. عقوبات أميركية ساحقة ضد إيران.. 'سناب باك' في مهمة خاصة"، العين الإخبارية، 2020/10/8، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3nbaexy
  35. واشنطن تعيد فرض العقوبات الأممية على طهران من جانب واحد وتتوعد المنتهكين 'بعواقب."'
  36. في آخر أيام عهد ترامب.. واشنطن تفرض عقوبات جديدة مرتبطة بإيران"، روسيا اليوم، 2021/1/15، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3gv1u4k
  37. ينظر: "اغتيال عالم نووي إيراني ينذر بمواجهة مع قرب نهاية ولاية ترامب.. و'سي إن إن' عن مسؤول في البنتاغون: تحريك حاملة الطائرات 'يو إس إس نيميتز' إلى منطقة الخليج مع سفن حربية أخرى"، رأي اليوم، 2020/11/27، شوهد في 2021/4/21، في: https://bit.ly/3n70GUy
  38. إضاءات ترصد ردود الفعل على إغتيال العالم محسن علي زاده ومدير CIA السابق هذا عمل متهور وسيتسبب بجولة انتقام"، إضاءات، 2020/11/28، شوهد في 2021/4/21، ف:ي https://bit.ly/3vb6lvG
  39. البرنامج النووي الإيراني: طهران 'بدأت بالفعل' تخصيب اليورانيوم بنسبة 20 في المئة والاتحاد الأوروبي يحذرها"، بي بي سي عربي، 2021/1/4، شوهد في 2021/2/22، في: https://bbc.in/2RLIfZO
  40. قبل يوم من نهاية رئاسته.. إيران تدرج ترامب على القائمة السوداء"، رويترز، 2021/1/21، شوهد في 2021/4/22، في: https://reut.rs/3eooTli
  41. محمد المنشاوي، "الأزمة الإيرانية الأميركية.. خيارات الحرب وفرص السلام"، الجزيرة نت، 2019/6/18، شوهد في 2021/4/21، في https://bit.ly/3bMYGwg:؛ للمزيد ينظر: Kenneth Katzman, Kathleen J. McInnis & Clayton Thomas, U.S.-Iran Conflict and Implications for U.S. Policy , Congressional Research Service, 8/5/2020, accessed on 21/5/2021, at: https://bit.ly/341rPPN
  42. سوزان مالوني، "للأزمة الأميركية الإيرانية مسارٌ لتخفيف الاحتدام: كيف نحرص على اتّخاذه"، مقال، مركز بروكنغز، 2019/6/19، شوهد في 2021/4/22، في: https://brook.gs/3gr8rTW
  43. مضيق هرمز.. الورقة الرابحة لمنع تشكيل تحالف أميركي ضد إيران."
  44. إيران تحتجز ناقلة نفط بريطانية كانت في طريقها إلى السعودية"، يوتيوب، 2019/7/29، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/2RJwxij للمزيد عن علاقة إيران مع القوى الإقليمية، ينظر: فاطمة الصمادي، "'ترامب' و'لجم إيران:' محددات الواقع الجيوسياسية"، تقارير، مركز الجزيرة للدراسات، 2017/2/27، شوهد في 2021/5/21، في: https://bit.ly/3ve6sXz
  45. واشنطن ترسل 3 سفن حربية جديدة إلى الشرق الأوسط"، وكالة الأناضول، 2019/6/24، شوهد في 2021/5/7، في: http://shorturl.at/pvzFZ؛ للمزيد عن تجدد المناوشات في مياه الخليج بين القوات البحرية الإيرانية والسفن الأميركية، ينظر: أشرف سعد العيسوي، "العلاقات الأمريكية - الإيرانية في ظل 'كوفيد 19-': القضايا الشائكة وسيناريوهات المستقبل"، مركز تريندز للبحوث والاستشارات، 2020/6/21، شوهد في 2021/5/22، في: https://bit.ly/3udf6UZ
  46. هدى رؤوف، "السياسة الإيرانية من واقع خطاب روحاني بالأمم المتحدة"، إندبندنت عربية، 2019/9/27، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/3v8FFLL
  47. تفاصيل 'مبادرة هرمز للسلام'.. الموضوع الرئيسي لخطاب روحاني في الأمم المتحدة "، إيران إينترنشنال، 2019/9/25، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/3dGS2sw
  48. وفد عسكري إماراتي رفيع في طهران... ورسالة سعودية لإيران عبر سويسرا"، العربي الجديد، 2019/7/30، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/2Qqq1wy
  49. للمزيد، يُنظر: "ما دلالة تغير موقف الإمارات تجاه إيران؟"، يوتيوب، 2019/7/30، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/2QgfSTo؛ أحمد درسن، "إيران: الإمارات تعيد النظر في موقفها الحاد بشأن اليمن"، وكالة الأناضول، 2019/7/30، شوهد في 2021/4/22، ف:ي https://bit.ly/3tB1Tpv
  50. للمزيد حول تاريخ العلاقة بين الإمارات وإيران، يُنظر: "الإمارات وإيران: الخصومة الحميمة"، بي بي سي عربي، 2019/8/1، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/2QggNmO؛ "تحولات كبيرة في سياسة الإمارات تجاه إيران.. أين السعودية؟"، يوتيوب، 2019/7/31، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/3sDirfm
  51. الإمارات تفضح تقاربها مع إيران.. أين اختفت ذريعة حصار قطر؟"، الخليج أونلاين، 2019/7/31، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/3tI6dTN
  52. Trade between Iran, UAE Stands at $14b in a Year," Tehran Times , 3/4/2021, accessed on 7/5/2021, at: https://bit.ly/3uk0xzb
  53. الإمارات تفضح تقاربها مع إيران.. أين اختفت ذريعة حصار قطر؟."
  54. بعد خذلان ترامب.. هل تتحالف الرياض وأبو ظبي مع طهران؟"، برنامج "ما وراء الخبر"، الجزيرة نت، 2019/8/5، شوهد في 2021/5/22، في https://bit.ly/3vbGNi5:
  55. التقارب الإماراتي الإيراني.. حدود التفاهم والتداعيات"، مركز الفكر الاستراتيجي للدراسات، 2019/8/10، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/3sDs2m7 للمزيد حول علاقات طهران مع الدول الأوروبية والآسيوية، ينظر: Gawdat Bahgat, "US-Iran Relations under the Trump Administration," Mediterranean Quarterly , vol. 28, no. 3 (2017), pp. 93-111, accessed on 21/5/2021, at: https://bit.ly/3fckZO5; وينظر أيضًا: Riccardo Alcaro, "Europe's Defence of the Iran Nuclear Deal: Less than a Success, More than a Failure." The International Spectator , vol. 56, no. 1 (March 2021), pp. 55-72.
  56. محادثات ودية بين وزير الخارجية الإيراني والإماراتي"، عربي 21، 2020/8/2، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/3xg5v2n
  57. David Hearst, "UAE-Israel deal: The new hegemons of the Middle East," Middle East Eye, 17/8/2020, accessed on 22/4/2021, at: https://bit.ly/2RVpEuw; Mahjoob Zweiri, "The UAE-Israel Normalisation 'If You Can't Convince Them, Confuse Them'," Gulf Insights Series, no. 35, Gulf Studies Center & College of Art and Sciences (August 2020), accessed on 22/4/2021, at: https://bit.ly/2Qn7mSr
  58. هل تبدو مخاوف إيران من تعاون أمني إماراتي - إسرائيلي مبررة؟"، بي بي سي عربي، 2020/8/23، شوهد في 2021/4/22، في: https://bbc.in/3tIQnbD؛ "اتفاق 'أبراهام:' تطبيع علاقات أم إعلان عن تحالف قائم بين الإمارات وإسرائيل؟"، تقدير موقف، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2020/8/16، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/3dBtf9n
  59. جواد ظريف: وزارة الخزانة الأميركية ليست أكثر من 'سجّان."'
  60. بايدن منتقدًا سياسة ترامب تجاه إيران: يجب أن نغير مسارنا بسرعة"، إيران إينترنشنال، 2020/9/14، شوهد في 2021/4/22، في: https://bit.ly/3ekkArb

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2021-03-01

Usage statistics

42 views 66 downloads

Issue

Vol. 9 No. 049 (2021): Issue 049

Section

Studies

License

Copyright (c) 2021 Mahjoob Al Zweiri, Muyassar Suleiman (Author)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.