Populism in its National and Transnational Dimensions

Authors

  • Author

  • Mohamed Chibani

DOI:

https://doi.org/10.31430/NXYL2256

Keywords:

Populism, Democracy

Abstract

This section highlights the most important political documents related to the democratic transition in the Arab world. In this issue, we publish a number of documents from January 1 to February 28, 2023.

Author Biography

  • Mohamed Chibani
    Senior Linguistic Expert, Head of the Studies and Research Unit, The Doha Historical Dictionary of Arabic.

References

  1. الشعبوية والسياسة العالمية، سبر الأبعاد الدولية والعابرة للحدود، فرانك ستنغل وديفيد ماكدونالد وديرك نابرز (محررون)، ترجمة محمد حمشي (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2022). والكتاب في لغته الأصلية صادر سنة 2019.
  2. أيمن البوغانمي، الشعب يريد، حين تأكل الديمقراطية نفسها (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات،.)2022
  3. الشعبوية والسياسة العالمية، سبر الأبعاد الدولية والعابرة للحدود، فقد عرّف المترجم في مقدمة الكتاب بهذه الأنشطة والبحوث، وذكر روابطها، ينظر: ص 22-19، 2.3 ونذكر هنا ثلاثة كتب صدرت عن المركز تمثل مراجع أساسية في هذا الموضوع: عزمي بشارة، في الإجابة عن سؤال: ما الشعبوية؟ (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2019)؛ كاس موده وكريستوبل روفيرا كالتواسر، مقدمة مختصرة في الشعبوية، ترجمة سعيد بكار ومحمد بكار (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2020)؛ بيير روزانفالون، قرن من الشعبوية: التاريخ والنظرية والنقد، ترجمة محمد الرحموني (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات،.)2022
  4. الشعبوية والسياسة العالمية، ص 32-31، 933؛ البوغانمي، ص 247.
  5. بشارة، ص 13-12، "الفصل الأول: الشعبوية والأزمة الدائمة للديمقراطية"، ص.53-15
  6. المرجع نفسه، ص 57،.134-132
  7. البوغانمي، ص 19-18، 24، 27، 234-232؛ بشارة، ص 19-18، 22،.34-33
  8. الشعبوية والسياسة العالمية، ص.26-22
  9. من هذه الكتب نذكر: بارثا تشاترجي، أنا الشعب: تأملات حول السيادة الشعبية في عالم اليوم، ترجمة بدر الدين مصطفى (بيروت: مركز نهوض للدراسات والبحوث، 2021)؛ ناديا أوربيانتي، أنا الشعب، كيف حولت الشعبوية مسار الديموقراطية؟ ترجمة عماد شيحة (بيروت: دار الساقي، 2020)؛ العفيف الأخضر، من نقد السماء إلى نقد الأرض، الشعبوية الأصولية، من أين وإلى أين؟ (تونس: دار آفاق، برسبكتيف للنشر،.)2014
  10. بخصوص الطفرة في الكتابات على الصعيد الدولي، ينظر: الشعبوية والسياسة العالمية، ص 26-23، 32-29،.35
  11. المرجع نفسه، ص 46، 104-67، 129، 249-248، 368-366، 76-4744؛ للتوسع، ينظر: كالتواسر، "الفصل الأول: تحديد الشعبوية"، ص 2-194؛ أوربيانتي، ص.16-11
  12. الشعبوية والسياسة العالمية، ص.129
  13. المرجع نفسه، ص 250؛ للتوسع، ينظر: أوربيانتي، ص.10-9
  14. أوربيانتي، ص 29،.248
  15. المرجع نفسه، ص.98
  16. الشعبوية والسياسة العالمية، ص 29،.32
  17. المرجع نفسه، ص 363،.288-287
  18. البوغانمي، ص 36، الهامش 95 "لئن جرت العادة على استخدام مصطلح الدمَقرطة للتعبير عن حالة الانتقال من الدكتاتورية إلى الديمقراطية، فإن أدبيات دراسة المراحل الانتقالية قد أثرت هي أيضًا في مباحث تاريخ الديمقراطية والنظرية الديمقراطية، بحيث يستخدم العديد من الباحثين اليوم مصطلح 'دمَقرطة الديمقراطية' للتعبير عن قصور الديمقراطية النيابية أو الليبرالية عن مكنونات الديمقراطية التي لم تتحقق بعد حتى في البلدان الديمقراطية". ولقد كان البوغانمي حريصًا في بداية كتابه على تمييز "دمَقرطة الديمقراطيات" من "دمَقرطة الدكتاتوريات"، ص 17، 28-27، 34،.37
  19. المرجع نفسه، ص.26
  20. المرجع نفسه، ص.16-15
  21. المرجع نفسه، ص 28، 120،.129
  22. المرجع نفسه، ص.18
  23. المرجع نفسه، ص.39
  24. المرجع نفسه، ص 28-17،.29-18
  25. بشارة، ص 116-113؛ ينظر في مسألة عدم تمييز المواطنين في "الديمقراطيات الوليدة في الدولة النامية" الحكومةَ من النظام الديمقراطي، وهذا تستثمره الشعبوية في التحشيد ضد المؤسسات الديمقراطية وتعميق الفجوة بين الشعب والنخب السياسية.
  26. البوغانمي، ص 26، 29، 39-37، 106، 120، 228،.246
  27. المرجع نفسه، ص.13
  28. المرجع نفسه، ص.247
  29. يشار إلى أن مصطلح "العشرية السوداء" ظهر بدءًا في الجزائر لتوصيف الحرب الأهلية التي اندلعت بين النظام الجزائري والجماعات الإسلامية المعارضة عقب إلغاء الانتخابات البرلمانية سنة 1991 والتي فازت بها الجبهة الإسلامية للإنقاذ.
  30. بخصوص التجربة التونسية، ينظر: بشارة، ص 143-120. ويحسن ربط هذا بالتحليل الخاص بالتجربة المصرية، ص 150-143. ويستند جانب من تحاليل بشارة للتجربتين إلى قاعدة بيانات المؤشر العربي.)2018-2011(
  31. البوغانمي، ص.247
  32. المرجع نفسه، ص.14-13
  33. المرجع نفسه، ص 247؛ ص 73 الهامش: 06 "يميز المختصون بين الانتقال الديمقراطي وترسيخ الديمقراطية، على اعتبار أن المسار الأول يعلن عن نهاية نظام غير ديمقراطي، في حين يتضمن الثاني تحول القيم الديمقراطية إلى ثقافة مبثوثة وعصية على التهديدات".
  34. الشعبوية والسياسة العالمية، ص 90-89، 97، 223-222، 233، 249-248، 362-361، 366، 368، 371، 76-4744؛ البوغانمي، ص 23، 110؛ للتوسع ينظر: بشارة، ص 14، 31، 33، 63-62، 74، 82، 134، 191–190؛ موده وكالتواسر، ص.34-27
  35. البوغانمي، ص 20، 31، 36، 55، 84،.173
  36. المرجع نفسه، ص 31-30، 93-92، 104، 142،.158
  37. المرجع نفسه، ص 55-54، 102-101، 115-105، 129، 139-138، 159-158؛ للتوسع، ينظر: بشارة، "الفصل الثالث: عدم الثقة بالمؤسسات الديمقراطية"، ص 150-103؛ موده وكالتواسر، ص 83؛ تشاترجي، ص 115، 133، 143-142،.151
  38. الشعبوية والسياسة العالمية، ص 125-105، 264، 225-224، 366؛ البوغانمي، ص 16، 1-30 3؛ للتوسع ينظر: بشارة 34، 39، 14؛ أوربيانتي، ص.69-68، ص
  39. الشعبوية والسياسة العالمية، ص 225-224، 264؛ البوغانمي، ص 102؛ للتوسع ينظر: بشارة، "الفصل الرابع: هل فقد النظام الديمقراطي جاذبيته؟"، ص 187-151؛ أوربيانتي، ص 13،.28-25
  40. البوغانمي، ص 22، 29،.247
  41. المرجع نفسه، ص 231؛ الشعبوية والسياسة العالمية، ص 29، 46، 94؛ للتوسع ينظر: أوربيانتي، ص 1-486، حيث نجد تصنيفًا لاتجاهات "المعرفة الأكاديمية المعاصرة بالشعبوية" فضلًا عن نقدها.
  42. الشعبوية والسياسة العالمية، ص 38-37، 99، 129، 261-258،.322-287
  43. بشارة، ص 13-12؛ أوربيانتي، ص.47-40
  44. للتوسع ينظر: بشارة، ص 18-17، 33، 39، 44-42، 67-66، 73-70؛ تشاترجي، ص 9، 11؛ أوربيانتي، ص.22
  45. الشعبوية والسياسة العالمية، ص.92
  46. البوغانمي، ص.247

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2023-03-01

Usage statistics

41 views 29 downloads

Issue

Vol. 11 No. 061 (2023): Issue 061

Section

Book Reviews

License

Copyright (c) 2023 Mohamed Chibani (Author)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.