The Spirit of Religious Reform in the Philosophy of Kierkegaard

Authors

  • Author

  • Hichem Mbchour

DOI:

https://doi.org/10.31430/vgjv5394

Keywords:

Fear, Trembling, Absolute Duty, Religion

Abstract

Recently, religion has re-emerged as a dominant force in public debate. It has come back as a matter of public interest after a long period of marginalization and restriction to specialists following the age of enlightenment. Today it is necessary to study the religious behavior of the citizen and understand its effect in the public space, and to document its contribution to the behavioral patterns of religious people. Faith is no longer a matter of personal belief, but rather a behavior and a social act. Hence, the research looked at faith from its internal spiritual roots before it became a behavior. This paper borrows from the existentialist philosopher Søren Kierkegaard (1813-1855), who was concerned with a psychological and existential approach to religion through the religious person rather than through religious discourse, as with the hermeneutic or phenomenological approach. The article is divided into an introduction, five points of discussion, and a conclusion. The paper observes the transition of the Church from a spiritual message to an institution of ritual, and then looks at the foundations of religion rooted in fear and horror. The paper further examines the determinants of religion: infinite death and ultimate life, and the relationship between repetitive action and despair. Finally, the paper ends by examining dialogue between Hegel and Kierkegaard.

References

  1. يمكن العودة إلى المقاربة الهرمينوطيقية وقراءتها للدين، من خ لاا بعض المراجع: جان غراندان، المنعرج الهرمينوطيقي للفينومنولوجيا، ترجمة عمر مهيبل (بيروت/ الجزائر: الدار العربية للعلوم/ منشورات الاخت ف، 2007)؛ هانس غيورغ غادامير، فلسفة التأويل: الأصول، المبادئ، الأهداف، ترجمة محمد شوقي الزين، ط 2 (الجزائر/ الدار البيضاء/ بيروت: منشورات الاختلاف/ المركز الثقافي العربي/ الدار العربية للعلوم، 2006)؛ بول ريكور، صراع التأويلات: دراسة هرمينوطيقية، ترجمة منذر عياشي، مراجعة جورج زيناتي (بيروت: دار الكتاب الجديد المتحد، 2005)؛ بول ريكور، من النص إلى الفعل: أبحاث في التأويل، ترجمة محمد برادة وحسان بورقية (القاهرة: عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، 2001). ونشير أخيرًا إلى أن مقاربات أخرى درست الظاهرة الدينية كالمقاربة السوسيولوجية والأنثروبولوجية والقانونية التشريعية وغيرها.
  2. عبد الرحمن بدوي، دراسات في الفلسفة الوجودية (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1980)، ص.58
  3. حنا أرندت، ما السياسة؟ ترجمة زهير الخويلدي، تحقيق سلمى الحاج مبروك (الرباط/ الجزائر/ بيروت: دار الأمان/ منشورات الاختلاف/ منشورات ضفاف، 2014)، ص.38
  4. لنا عودة إلى هذه المراحل وعلاقتها بالتدين، في هذا المقال.
  5. Anne-Christine Habbard & Jacques Message, Søren Kierkegaard Pensée et problèmes de l’éthique (Paris: Presses universitaires du Septentrion, 2009), p. 19. يقر الباحثان بتداخل فكر كيركگورد مع حياته، وعلى أساس هذا المبدأ يخلصان إلى مبدأ آخر وهو تداخل الأخلاق مع الدين، بل تأسيس الأخ قاا على الدين، عكس ما رامه كانط عندما أسّس الدين على الأخ قاا. راجع: المرجع نفسه، ص 246، 247، 248. وعن حياة كيركگورد يمكن التوسع في: Søren Kierkegaard, Etapes sur le chemin de la vie , F.Prion & M-H Guignot (trad.), (Paris: Gallimard, 1948).
  6. برانت فريتيوف، كيركجورد، ترجمة مجاهد عبد المنعم مجاهد (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1981)، ص.134
  7. المرجع نفسه، ص.152
  8. يوسف حسن، فلسفة الدين عند كيركجارد (القاهرة: دار الكلمة للنشر، 2001)، ص.28
  9. المرجع نفسه، ص.31
  10. المرجع نفسه، ص.51
  11. Soeren Kierkegaard, Traité du désespoir , Knud ferlov & Jean.J. Gateau (trad.), (Paris: Gallimard, 1849), p. 12.
  12. عبد الرحمن بدوي، الزمان الوجودي، ط 3 (بيروت: دار الثقافة للنشر،.)1973
  13. بيار مسنار، كيركجارد. ترجمة: عادل العوا (بيروت: منشورات عويدات،1983)، ص.93
  14. Søren Kierkegaard, Post-scriptum aux miettes philosophique , Paul Petit (trad.), (Paris: Gallimard, 1949), p. 23.
  15. سورين كيركجارد، الخوف والرعدة، ترجمة فؤاد كامل (القاهرة: دار الثقافة للنشر والتوزيع، 1984)، ص.8
  16. المرجع نفسه، ص.27
  17. Kierkegaard, Post-scriptum , p. 313, "L’existence est formée d’infini et de fini, l’existant est infini et fini, si donc une béatitude éternelle et son bien suprême."
  18. كيركجاررد، الخوف والرعدة، ص.42
  19. المرجع نفسه، ص.52
  20. Soeren Kierkegaard, Riens Philosophique , Knud ferlov & jean J. Gateau (trad.),)Paris: Gallimard, 1931), p. 29.
  21. Gilles Deleuze & Félix Guattari, Mille Plateaux (Paris: Les Editions De Minuit, 1980), p. 44.
  22. Kierkegaard, Riens philosophique , p. 69.
  23. كيركجارد، الخوف والرعدة، ص.64
  24. المرجع نفسه، ص.68
  25. يمكن العودة إلى بحث حول مفهوم التهكم عند كيركگورد، في: إمام عبد الفتاح إمام، مفهوم التهكم عند كيركجور، حوليات كلية الآداب، الحولية الرابعة (الكويت: جامعة الكويت، 1983)، خصوصًا الفصل الرابع المعنون: "كيركجور.. والتهكم السقراطي."
  26. 3كيركجارد، الخوف والرعدة، ص 7.0
  27. المرجع نفسه، ص.77
  28. 3سورين كيركجارد، المرض طريق الموات، ترجمة أسامة القفاش (القاهرة: مكتبة دار الكلمة، 2013)، ص.36
  29. المرجع نفسه، ص.170
  30. المرجع نفسه، ص.175
  31. المرجع نفسه، ص.176
  32. المرجع نفسه، ص.179
  33. المرجع نفسه، ص.185
  34. حسن يوسف طه، "الحب والإيمان عند كيرككور"، قضايا إسلامية معاصرة، العدد -5556 (صيف وخريف.)2013
  35. كيركجارد، المرض طريق الموات، ص.188
  36. 4يمكن العودة إلى: ميشيل فوكو، تأويل الذات، ترجمة الزواوي بغوره (بيروت: دار الطليعة،.)2011
  37. 4راجع في هذا الباب: إمام عبد الفتاح إمام، المنهج الجدلي عند هيغل، ط 2 (بيروت: دار التنوير للطباعة والنشر،.)1982
  38. Jean Paul Sartre, Critique de la raison dialectique)Paris: Gallimard, 1960), p. 95.
  39. كيركجارد، المرض طريق الموات، ص.208
  40. Søren Kierkegaard, Ou Bien... Ou bien , F. et O. Prior & M.H. Guignot (trad.), introduction de F. Brandt (Paris: Gallimard, 1943), p. 76.
  41. جيل دولوز، الاختلاف والتكرار، ترجمة وفاء شعبان، مراجعة جورج زيناتي (بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2009)، ص
  42. المرجع نفسه، ص 191-190. يقول دولوز فيه: "لا يحيلنا التذكر ببساطة، من حاضر راهن إلى حواضر قديمة، ومن أشكال حبنا الراهنة إلى أشكال حب طفولية، ومن عشيقاتنا إلى أمهاتنا. هنا أيضًا لا تأخذ الصلة بين الحواضر التي تمضي، بعين الاعتبار، الماضي المحض الذي يستفيد منها لصالح هذه الحواضر"، ص.191
  43. سورين كيركجارد، التكرار مغامرة في علم النفس التجريبي، ترجمة مجاهد عبد المنعم مجاهد (القاهرة: مكتبة دار الكلمة للنشر والتوزيع، 2013)، ص.32
  44. المرجع نفسه، ص.33
  45. المرجع نفسه، ص.34
  46. لم ينتبه كيركگورد بحسب دولوز إلى أن التكرار نوعان متمايزان متناقضان لا مبرر للخلط بينهما أو إغفال أحدهما، وهما التكرار المادي والتكرار الروحي. ويضيف إليهما التكرار الفيزيائي، انظر: دولوز، ص 189، 190،.533
  47. كيركجارد، التكرار مغامرة، ص.57
  48. المرجع نفسه، ص.59
  49. Kierkegaard, Etapes , p..27
  50. Kleinhernbrink Arjen, "Art as authentic life deleuze after Kierkegaard," accessed on 22/11/2017, at: http://bit. ly/2zspuAE
  51. كيركجارد، التكرار مغامرة، ص.61
  52. أحمد عثمان، الأدب الإغريقي تراثًا إنسانيًا وعالميًا، ط 2 (القاهرة: دار المعارف،.)1998
  53. Soeren Kierkegaard, Le concept de l’angoisse , Knud ferlov & Jean J.Gateau (trad.), (Paris: Gallimard, 1935), p. 56.
  54. 6فريدريك هيغل، محاضرات فلسفة الدين، الحلقة الأولى: مدخل إلى فلسفة الدين، ترجمة وتقديم وتعليق مجاهد عبد المنعم مجاهد (القاهرة: دار الكلمة، 2001)، ص 40،.41
  55. فريدريك هيغل، محاضرات فلسفة الدين، الحلقة الثامنة: أدلة وجود الله، ترجمة وتقديم وتعليق مجاهد عبد المنعم مجاهد (القاهرة: دار الكلمة، 2004)، ص.9
  56. المرجع نفسه، ص.12
  57. فريدريك هيغل، محاضرات فلسفة الدين، الحلقة الخامسة: الديانة الروحية، ترجمة وتقديم وتعليق مجاهد عبد المنعم مجاهد (القاهرة: دار الكلمة، 2003)، ص 105،.106
  58. هيغل، مدخل، ص 49،.50
  59. أكدت الثورات العربية صحة رؤية كيركگورد لأدوار الفلسفة والدين ووظائفهما، ما يثبت صدق المقاربة النفسية الوجودية وراهنيتها.
  60. حسن حنفي، "محاضرات في فلسفة الدين (لهيغل)" ص 164، موقع الحكمة، 29/6/2015، شوهد في:23/11/2017، في https://goo.gl/QvuPQd
  61. 7محمد عثمان الخشت، أقنعة ديكارت العقلانية تتساقط (القاهرة: دار قباء للطباعة والنشر، 1998)، ص 51، 52،.53
  62. 7انظر الانتقادات التي وجهها كيركگورد إلى هيغل وردود حسن حنفي عليها من خلال كتابه: في الفكر الغربي المعاصر، ط 4 (بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، 1990)، ص.191-185
  63. المرجع نفسه، ص.200-199
  64. باروخ سبينوزا، رسالة في اللاهوت والسياسة، ترجمة وتقديم حسن حنفي، مراجعة فؤاد زكريا (القاهرة: مكتبة النافذة،.)2005
  65. هيغل، مدخل، ص 4.0
  66. حنفي، "محاضرات لهيغل"؛ وأيضًا للتوسع في هذه المراحل يمكن العودة إلى: فريدريك هيغل، محاضرات فلسفة الدين، الحلقة الثانية: فلسفة الدين، ترجمة وتقديم وتعليق مجاهد عبد المنعم مجاهد (القاهرة: دار الكلمة، 2002)؛ فريدريك هيغل، محاضرات فلسفة الدين، الحلقة الثالثة: الديانة وعبادة الطبيعة، ترجمة مجاهد عبد المنعم مجاهد (القاهرة: دار الكلمة، 2002)؛ فريدريك هيغل، محاضرات فلسفة الدين، الحلقة الرابعة: ديانة الطبيعة وديانة الحرية، ترجمة مجاهد عبد المنعم مجاهد (القاهرة: دار الكلمة، 2003)؛ فريدريك هيغل، محاضرات فلسفة الدين، الحلقة السابعة: الله والفكرة الخالدة، ترجمة وتقديم وتعليق مجاهد عبد المنعم مجاهد. القاهرة: دار الكلمة،.)2004

Published

2018-08-01

Article dates

Received: September 19, 2017 Revised: November 14, 2017 Accepted: December 9, 2017

Usage statistics

32 views 54 downloads