The Palestinian Feminist Novel Writes Back

Authors

  • Author

  • Hanane El Aissi

DOI:

https://doi.org/10.31430/mlct7333

Keywords:

The Palestinian Feminist Novel, Orientalist Feminist Discourse, Representations of Palestinian Women

Abstract

This article studies the problematic relationship between orientalist Western feminist discourse and alternative Palestinian feminist discourse by highlighting and juxtaposing the representations of Palestinian women in both discourses. The approach draws on a critical analysis of the Palestinian feminist novel, bringing forth the mechanisms lying behind the representations of Palestinian women in some local creative works that constitute a counter-discourse to what is engendered in orientalist Western feminist texts.

References

  1. إدوارد سعيد، الاستشراق: المعرفة، السلطة، الإنشاء، ترجمة كمال أبو ديب (بيروت: مؤسسة الأبحاث العربية،.)1981
  2. المرجع نفسه، ص.74
  3. Meyda Yeğenoğlu, Colonial Fantasies: Towards a Feminist Reading of Orientalism (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), p. 11.
  4. ميشال فوكو، تاريخ الجنسانية: ج 1: إرادة العرفان، ترجمة وتقديم محمد هشام (الدار البيضاء: أفريقيا الشرق، 2003)، ص.7
  5. المرجع نفسه، ص.219
  6. ممدوح الشيخ، الاستشراق الجنسي: الحرب على النقاب، ط 2 (القاهرة: ابن رشد،.)2015
  7. المرجع نفسه، ص.7
  8. رنا قباني، أساطير أوروبا عن الشرق: لفق تسد، ترجمة صباح قباني، ط 3 (دمشق: دار طاس، 1994)، ص.44
  9. Gayatri Spivak, "Can the Subaltern Speak?" in: Pärtick Williams & Laura Chrisman, Colonial Discourse and Postcolonial Theory: A Reader (New York/ London: Harvester Wheatcheaf, 1993), p. 93.
  10. ميدا ييغينوغلو، استيهامات استعمارية: نحو قراءة نسوية للاستشراق، ترجمة عدنان حسن (دمشق: الرحبة للنشر والتوزيع، 2014)، ص.22
  11. Chandra Mohanty, "Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourse," in: Williams & Laura (eds.), p. 200.
  12. إدوارد سعيد، الثقافة والإمبريالية، ترجمة كمال أبو ديب، ط 4 (بيروت: دار الآداب، 2014)، ص.338
  13. المرجع نفسه، ص.12–11
  14. عبد الوهاب المسيري، موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية، مج 6، ج 1 ­(القاهرة: دار الشروق، 1999)، الباب السادس، ص.157
  15. عبد الوهاب المسيري وفتحي التريكي، الحداثة وما بعد الحداثة (بيروت: دار الفكر المعاصر؛ دمشق: دار الفكر، 2003)، ص.100
  16. أحمد رفيق عوض، "المرأة العربية والفلسطينية في الخطاب الصهيوني"، مجلة الروزانة، العدد 36 (شتاء 2011–2010)، ص.4
  17. سعيد، الاستشراق، ص.27
  18. المرجع نفسه، ص.57
  19. Andrea Dworkin, Scapegoat: The Jews, Israel and Women’s Liberation (New York: The Free Press, 2000), p. 169.
  20. إدوارد سعيد، القضية الفلسطينية والمجتمع الأميركي (بيروت: مؤسسات الدراسات الأميركية، 1980)، ص.1
  21. Barbara Victor, Army of Roses, Inside the World of Palestinian Women Suicide Bombers (New York: Rodale, 2003), p. 4.
  22. Anat Berko & Edna Erez, "Women in Terrorism: A Palestinian Feminist Revolution or Gender Oppression?" International Institute for Counter–Terrorism, 6/12/2006, accessed on 16/3/2022, at: https://bit.ly/34vwoWn
  23. سعيد، الاستشراق، ص.285
  24. المرجع نفسه، ص.286
  25. Nahla Abdo, "Palestinian Munadelat: Between Western Representation and Lived Reality," in: Ronit Lentin (ed.), Thinking Palestine (London: Zed Books, 2008).
  26. سعيد، الثقافة والإمبريالية، ص.274
  27. المرجع نفسه، ص.78–77
  28. 4يُنظر: زهير أبو شايب، "افتتاحية العدد"، مجلة الروزانة، العددان.)2011(9–8
  29. 4بسام الحاج، الرواية النسائية الفلسطينية 2000–1973 (البيرة: منشورات وزارة الثقافة الفلسطينية، 2016)، ص.61
  30. المرجع نفسه، ص.62
  31. 4سحر خليفة، صورة وأيقونة وعهد قديم، ط 3 (القدس: دار الجندي للنشر والتوزيع، 2014)، ص.90
  32. المرجع نفسه، ص.86
  33. Jean Baudrillard, The Evil Demon of Images (Sydney: Power Institute Publications, 1984), p. 16.
  34. 4محمد فرج، "جان بودريار: عصر 'الزيف' يبلغ الذروة، نذير سلطة الصورة"، الأخبار، 2017/5/6، شوهد في 2022/3/16، في: https://bit.ly/3AZfv2q
  35. المرجع نفسه، ص.31
  36. المرجع نفسه، ص.75
  37. المرجع نفسه، ص.164
  38. المرجع نفسه، ص.146
  39. المرجع نفسه، ص.177
  40. فاطمة المرنيسي، أحلام النساء الحريم: طفولة في الحريم، ترجمة ميساء سري (دمشق: ورد للنشر والطباعة والتوزيع، 1967)، ص.160
  41. حسين مناصرة، المرأة وعلاقتها بالآخر في الرواية العربية الفلسطينية (عمّان: مطبعة الجامعة الأردنية، 2002)، ص.9
  42. Simone de Beauvoir, The Second Sex , H.M. Harshly (trans.) (New York: Alfred A. Knopf, 1976), pp. 15–16.
  43. المرجع نفسه، ص.51
  44. المرجع نفسه، ص.80
  45. المرجع نفسه، ص.166
  46. المرجع نفسه، ص.268
  47. المرجع نفسه، ص.167
  48. نردين أبو نبعة، باب العمود (بيروت: دار المعرفة، 2017)، ص.9
  49. Helene Cixous, "The Laugh of the Medusa," Keith Cohen & Paula Cohen (trans.), Signs , vol. 1, no. 4 (Summer 1976), pp. 875–893.
  50. المرجع نفسه، ص.95
  51. المرجع نفسه، ص.113
  52. المرجع نفسه، ص.141
  53. المرجع نفسه، ص.148
  54. سعيد، الثقافة والإمبريالية، ص.11
  55. المرجع نفسه، ص.10
  56. سعيد، الثقافة والإمبريالية، ص.274
  57. إدوارد سعيد، المثقف والسلطة، ترجمة محمد عناني (القاهرة: رؤية للنشر والتوزيع، 2006)، ص.186
  58. المرجع نفسه، ص.179
  59. سحر خليفة، أصل وفصل، ط 3 (القدس: دجار الجندي للنشر والتوزيع، 2014)، ص.7
  60. صبحي فحماوي، قهقهات باكية (عمّان: الآن ناشرون وموزعون، 2017)، ص.13
غلاف العدد 40 من دورية تبيّن

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2022-11-01

Article dates

Received: July 5, 2021 Revised: March 29, 2022 Accepted: April 1, 2022

Usage statistics

37 views 51 downloads

Issue

Vol. 10 No. 040 (2022): Issue 040

Section

Studies

License

Copyright (c) 2022 Tabayyun

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.