Book Review: Philosophies of Multiculturalism by Paul May

Authors

  • Author

  • Djella Smaine

DOI:

https://doi.org/10.31430/ujuj8431

Abstract

Title of the Book: Philosophies of Multiculturalism Author: Paul May Original Title: Philosophies du multiculturalisme Translator: Zawawi Bghoura Publisher: Beirut / Oran: Al-Rawafed Cultural House; Ibn Al-Nadim Publishing and Distribution Year of Publication: 2024 Number of Pages: 328

References

  1. بيكو باريك، سياسة جديدة للهوية: المبادئ السياسية لعالم يتسم بالاعتماد المتبادل، ترجمة حسن محمد فتحي (القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2013)، ص.275
  2. يَفهم تايلور العلمنة والمجال العام من خلال البعد الثقافي، بمعنى أن وجود تصور مشترك لدى الجماعات والأفراد يصوغ بينهم رابطة ما تقوم على الفعل المشترك. وهو يفهم العلمانية، من خلال تعريف آخر للزمن، وبإمكانية استمرارية شكل الحياة الديني في التجارب الحياتية للأفراد. أما المجال العام، فيجد فيه إمكانية لاستمرارية المجال الخاص والمجال الحميم، الذي صار يعرّف من خلال التبادل العام. غير أن تايلور يرى أن العلمانية والمجال العام تحديدات (يضاف إليها الشأن الاقتصادي بوصفه واقعًا موضوعيًا) ظهرت وفق فاعلية فوق موضعية وخارج المجال السياسي ومستقَّلَة عنه. ومع ذلك، نعتقد أنه زعمٌ يحتاج إلى مناقشة نقدية؛ إذ إن" السياسي" و"السلطوي" لطالما كانا جوهرًا في تشكيل المجتمع الحديث وإعادة تعريف الروابط داخله. لمزيدٍ من التفاصيل حول إعادة تعريف تايلور للمجالَين العام والخاص والعلمانية، ينظر الفصلَين السادس والسابع، في: تشارلز تايلور، المتخيلات الاجتماعية الحديثة، ترجمة الحارث النبهان (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2015)، ص –103
  3. ينظر: ويل كيمليكا، المواطنة متعدّدة الثقافات: نظرية ليبرالية لحقوق الأقلَّيَات، ترجمة عبد النور خراقي (بيروت: الجامعة الأميركية في بيروت، 2021)، ص.92
  4. المرجع نفسه، ص.120 تقوم على Constitutionnalisme Commun
  5. يرى باريك أن بريان بيري على الرغم من حديثه المتكرر عن الثقافة، فإنه لا يقدم تحليلًا منظًَّمًا لها. وهو غالبًا ما يساويها بالعادات، ويعتقد أنها ترتكز على سلطة الموروثات والتقاليد، من دون أن يُدرك أن الثقافة تتضمن كذلك حججًا تتعلق بها. ينظر: باريك، ص.203
  6. نقول هذا من دون إغفال ترجمة بعض المصادر والمراجع الخاصة ببعض هؤلاء الفلاسفة أصدرتها بعض مراكز البحث والمعرفة في العالم العربي مثل: سلسلة "عالم المعرفة" التي يُصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت، والمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في قطر، وكذلك المركز القومي للترجمة بمصر والمنظمة العربية للترجمة ببيروت. يضاف إلى هذه الإصدارات مجلة الَّتفَاهُم (حملت في السابق اسم الَّتَسامح)، وهي مجلة فصلية تركّز على الفكر الإسلامي وقضايا الاختلاف والتعدّد والتعايش، تصدرها وزارة الأوقاف والشؤون الدينية في مسقط بسلطنة عمان. وهناك أيضًا بعض الإنتاج العربي الذي ناقش فلسفة تايلور ورولز.
  7. Michel Wieviorka, "Le multiculturalisme est–il la réponse?" Cahiers Internationaux de Sociologie , vol. 105, no. 45 (1998), p. 257. Sociologie. vol. 105, no. 45 (1998).
غلاف العدد 52 من دورية تبيّن

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2025-11-01

Usage statistics

36 views 61 downloads

Issue

Vol. 13 No. 052 (2025): Issue 052

Section

Book Reviews

License

Copyright (c) 2025 Tabayyun

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.