بيبليوغرافيا فتغنشتاين بالعربية
DOI:
https://doi.org/10.31430/ggpt3945الكلمات المفتاحية:
بيبليوغرافيا، فتغنشتاين بالعربية، فلسفة اللغة، الفلسفة التحليليةالملخص
تضم هذه البيبليوغرافيا قائمة بأعمال الفيلسوف النمساوي لودفيغ فتغنشتاين (1889-1951) المترجمة إلى العربية، وما أمكن حصره من دراسات علمية بالعربية عنه وعن فلسفته، كتبها باحثون عرب، أو تُرجمت إلى العربية، سواء أكانت هذه الدراساتُ كتبًا، أم فصولًا في كتب، أم دراسات في المجلات العلمية. ويقف المدى الزمني لهذه البيبليوغرافيا عند صيف 2021. وهي لا تضم الأطاريح الجامعية، لصعوبة حصرها، ولا الدراسات العامة عن الفلسفة التحليلية أو المدرسة الوضعية. و لا تضم البيبليوغرافيا الأوراق المنشورة في هذا العدد الخاص حول فتغنشتاين (العدد 37). وتشمل مادة هذه البيبليوغرافيا حقولَ اللسانيات، والمنطق، وفلسفة اللغة، وعلم الجمال، وفلسفة الدين.
المراجع
- ليس هناك اتفاق في الأدبيات العربية على كيفية كتابة اسم فتغنشتاين بالعربية، بل هناك تعدد وكثرة مفرطة، بسبب أن الصوت " G گ" يُكتب بالعربية، مرة بحرف الغين، وأخرى بالجيم، والصوائت vowels تُمثلكَّ أحيانًا بحرف، وأحيانًا بحركة. وإجمالً، هنا أربع صيغ لكتابة اسمه الأول، فيُكتب بالصيغ الآتية: لودفيغ، لودفيج، لودفيك، لدفيج. وأما اسمه الثاني (اللقب) فيُكتب بالصيغ الآتية: فتغنشتاين وفيتغنشتاين (وهاتان الصيغتان هما الأكثر ذيوعًا حاليًا)، وفتجنشتين (وقد كانت هذه الصيغةُ الأكثرَ ذيوعًا مع بدء الأدبيات العربية المختصة بتناول فتغنشتاين في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين)، وفيجنشتاين، وفيتجنشتين، وفيتجنشتاين، وفتجنشتاين، وفيتغنشتين، وفتغنشتين، ووتغنشتاين.
- ننبه إلى أنه ليس لفتغنشتاين كتاب بهذا العنوان، بل يحتوي الكتاب على مختارات لمراسلاته كانت قد نشرت في مجموعات سابقة.
- ننبه إلى أنه ليس لفتغنشتاين كتاب بعنوان: في الأخلاق والدين والسحر، بل الكتاب هو عبارة عن نصوص ومحاضرات جمعها وترجمها حسن احجيج.
التنزيلات
منشور
2021-02-01
إحصاءات الاستخدام
29 مشاهدة 59 تنزيل
إصدار
القسم
بيبليوغرافيا
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2021 تبيُّن
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
