تمكين المرأة والتنمية الاقتصادية

الملخص

ثمة علاقة وثيقة بين تمكين المرأة والتنمية الاقتصادية: فمن جهة، يمكن للتنمية أن تؤدي دورًا أساسًا في الحد من عدم المساواة بين الرجل والمرأة، ومن جهة أخرى، ينطوي تمكين المرأة بحد ذاته على فائدة للتنمية. فهل يعني ذلك أن الاكتفاء بأحد هذين الجانبين يضعنا في حلقة مغلقة من التأثير المتبادل (virtuous cycle)؟ تستعرض هذه الدراسة الأعمال التي تناولت حدّي العلاقة (تمكين-تنمية)، وتؤكد أن العلاقات المتبادلة بينهما أضعف من أن تكون ذاتية الاستمرار، وأن استمرار التزام السياسات بالمساواة كغاية بحد ذاتها ضروري لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.