Urban Policies and Social Relations in Morocco

Authors

  • Author

  • Abderrahmane Rachik

DOI:

https://doi.org/10.12816/0034374

Keywords:

Morocco, Individualism, Social Relations, Urban Policy, Big Cities

Abstract

This study analyzes urban policies and the nature of social relations in the neighborhoods of large Moroccan cities in the context of the ongoing intensive urbanization in Morocco. Urbanization has imposed a new society, culture, values, and modes of behavior of which the fundamental feature is individualism. Such features accompanied the new capitalist system that was imposed by the colonial administration and was also a product of the ecology of large human conglomerations confined within the space of a big city, the metropolis, or a giant city, the megacity.

References

  1. الشكر الجزيل للأستاذ الحسين سحبان على مراجعته اللغوية للنص واقتراحاته المفيدة.
  2. Ferdinand Tönnies, Communauté et société: Catégories fondamentales de la sociologie pure , introduction et traduction de J. Leif ([s. l.: s. n.], 1922), Accessed on 12/5/2010, at: http://dx.doi.org/doi:10.1522/cla.tof.com.
  3. يمكننا تحديد العاقة الاجتماعية كصيرورة تُبنى على معرفة متبادلة، يحددها التواصل المتكرر والمستمر بين أفراد معينين وفي مجال معين.
  4. بحسب الإحصاء الرسمي الأخير للسكن والسكنى الذي أنجزته المندوبية السامية للتخطيط في الرباط،.2014
  5. Werner Sombart, Le Socialisme et le mouvement social au XIXe siècle (Paris: V. Giard et E. Brière, 1898), pp. 20 - 21, Accessed on 20/9/2015, at: http://www.uqac.ca/Classiques_des_sciences_sociales.
  6. فمن بين الأعمال الأولية التي قامت بها الإدارة الاستعمارية في الدار البيضاء، التي كانت تتهيأ لأن تكون العاصمة الاقتصادية، هو بناء برج كبير خارج أسوار المدينة العتيقة، يحمل ساعة كبيرة على أربع واجهات، ليتمكن السكان، والعمال منهم، من ضبط أوقاتهم.
  7. كارل ماركس وفريدريك إنجلز، البيان الشيوعي في أول ترجمة غير مزورة، ترجمه وقارنه عن الألمانية وعلق بقاموس ماركسي على كلماته النظرية والتاريخية العفيف الأخضر (بيروت: منشورات الجمل، 0152)، ص.61
  8. عبد الرحمان رشيق، الحركات الاحتجاجية في المغرب: من التمرد إلى التظاهر، ترجمة: الحسين سحبان؛ تقديم: كمال لحبيب (الرباط: منتدى بدائل المغرب، 014.)2 تقرير باللغتين العربية والفرنسية، أنجز لفائدة ملتقى البدائل المغرب في إطار مشروع حريات التجمعات والتظاهرات في المغرب بدعم من الاتحاد الأوروبي.
  9. في المغرب حافظت الإدارة الاستعمارية على النسيج العمراني التقليدي للمدن العتيقة، خافًا لما جرى في مدينة الجزائر، حيث دمرت جزءًا من بناياتها لتُحل محلها السكن الأوروبي.
  10. عُجِّل ببلورة مخطط التهيئة لمواجهة التدفق الأوروبي والهجرة القروية المغربية الكثيفة نحو المدن، وكذلك التغيرات السريعة الناتجة من غرس نظام اقتصادي رأسمالي.
  11. يُعتبر حي الأحباس حاليًا منطقة سياحية بامتياز في مدينة الدار البيضاء.
  12. Le CIAM = Congrès international d’architecture moderne 1(المؤتمر الدولي للهندسة المعمارية العصرية=
  13. كان إيكوشار وراء إعداد المخطط التنظيمي لمحافظة دمشق سنة 9361 وبيروت سنة.1943
  14. Le Corbusier, La Charte d’Athènes , avec un discours liminaire de Jean Giraudoux, collection forces vives (Paris: Editions de Minuit, 1957). التصورات المعمارية الحديثة كانت تختزل المدينة في أربع وظائف أساسية: السكن، الشغل، النقل، الترفيه.
  15. 1إيكوشار طبق مبادئ التخطيط العمراني المستوحاة من ميثاق أثينا: المنازل لا تؤدي بالضرورة إلى الشوارع الثانوية أو الرئيسية.
  16. Abderrahmane Rachik, Casablanca: L’Urbanisme de l’urgence (Casablanca: Impr. Najah el jadida, 2002).
  17. Alexis de Tocqueville, L’Ancien régime et la Révolution, 2: Fragments et notes inédites sur la Révolution , texte établi et annoté par André Jardin, 3ème éd. revue et mise à jour (Paris: Gallimard, 1981), p. 74.
  18. كان شعار "لا للقمع" من العبارات المكتوبة على جدران المدينة.
  19. Rachik, Casablanca.
  20. في أثناء ما سمِّي الربيع العربي (0112)، التزمت أجهزة الدولة، لأسباب أمنية، عدم التدخل بعنف ضد الحركات الاجتماعية الاحتجاجية السلمية التي كانت تحتل باستمرار المجال العام؛ فالسلوك الحيادي نفسه نهجته اتجاه المواطنين المخالفين للقوانين في المدن، حيث تنامى البناء العشوائي بصفة متزايدة، واحتل الباعة المتجولون الأزقة والشوارع، وشكّلوا أسواقًا عشوائية للخضر والفواكه والسمك...
  21. رشيق، الحركات الاحتجاجية في المغرب.
  22. إلى جانب ذلك، طبقت كذلك سياسة دينية، ظن أنها ستحقق مراقبة الحركات الإسامية، والعلماء المستقلين، و"توظيف" الحائزين للمعرفة الدينية.
  23. عبد الرحمان رشيق، "العلوم الاجتماعية والعنف الجماعي"، مقدمات، العدد.)1999(16
  24. لمزيد من التفصيات، انظر (Casablanca:: Ville et pouvoirs au Maroc , et Casablanca Abderrahmane Rachik: Afrique-Orient, 1994).
  25. Aïcha Belarbi, "Femmes et société civile: Réflexions sur le cas du Maroc," dans: Aïcha Belarbi [et al.], Droits de citoyenneté des femmes au Maghreb: La Condition socio-économique et juridique des femmes, le mouvement des femmes (Casablanca: Le Fennec, 1997), p. 249.
  26. وهي: - الجمعية الديمقراطية لنساء المغرب، التي أسست سنة 9851، وتنتمي إلى حزب التقدم والاشتراكية، - اتحاد العمل النسائي، الذي أنشئ في سنة 9871، وتنتسب إلى منظمة العمل الديمقراطي الشعبي، - منظمة المرأة الاستقالية التي أسست سنة 9881، وتنتمي إلى حزب الاستقال. ونحن أمام تعزيز تنظيم الحركة المطلبية النسائية خال تسعينيات القرن الماضي: جمعية منتدى الإبداع النسائي (9911)؛ الجمعية المغربية للنساء التقدميات (9921)؛ منظمة fem ‘art (9941)؛ منظمة جسور (9951)؛ المنظمة المغربية للنهوض بالمرأة القروية (995..)1 وقد اهتمت وسائل الإعام بهذه الحركات اهتمامًا شديدًا.
  27. ينبغي أن يشار إلى أن الموجة الأولى من إطاق سراح المعتقلين السياسيين كانت في سنة.1989
  28. أتاح دستور 9921 تفويض بعض سلطات الملك إلى الحكومة وإلى البرلمان. ونص في ديباجته على " تشبث المغرب واحترامه لحقوق الإنسان كما هو متعارف عليها عالميًا". كما أدى إلى إحداث وزارة لحقوق الإنسان، تولاها عمر عزيمان، أحد الرؤساء القدماء للمنظمة المغربية لحقوق الإنسان.
  29. قامت أحزاب المعارضة الأربعة، في إطار الإصاح الدستوري الذي أعلنه الملك في 1995.08.22، بتقديم "رسالة" إلى مستشار الملك، تتناول حقوق الإنسان، وتساوي الحقوق المدنية والاقتصادية والسياسية، بين الرجل والمرأة، ومنع التعذيب والاعتقالات التعسفية، والتقليص من المدة النيابية للبرلمان من ست سنوات إلى خمس سنوات... عبّرت أحزاب المعارضة كذلك عن رغبتها في تمتيع المغرب بسلطة تنفيذية قوية، وبوزير أول يتمتع بالسلطة، انظر العرض الذي قدمه الكاتب العام لاتحاد الاشتراكي، عبد الرحمان اليوسفي، في استجواب أجرته معه الجريدة الإسبانية البايس: , 6/7/1996. Quotidien du Maroc Le
  30. شهدت سنة 0002 تنظيم تظاهرتين، باتفاق مع السلطات المحلية، واحدة سيّرها التيار الإسامي في الدار البيضاء، والأخرى سيّرها مختلف التنظيمات المنعوتة بالتقدمية والحداثية، في الرباط. حشدت التظاهرتان مئات آلاف الأشخاص، وجرتا بهدوء نموذجي. وبعد التظاهرتين الضخمتين اللتين جرتا في المغرب، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة، في 12 آذار/ مارس 0002، بدأت الاحتجاجات الاجتماعية تتخذ، شيئًا فشيئًا، أبعادًا سياسية بارزة، مقسِّمة المغرب إلى قسمين: عالم يسيطر عليه الإساميون، وآخر يسيطر عليه الحداثيون.
  31. (.Mouvement altrnatif pour les libertés individuelles: Mali) (الحركة البديلة للحريات الفردية (3(
  32. لكنه تمخض بسرعة عن إصاح دستوري جديد.
  33. مفهوم "الحگرة" يمكن ترجمته بالاحتقار. إنه يعبر عن شعور عميق بالحرمان والضيم.
  34. رشيق، الحركات الاحتجاجية في المغرب.
  35. شمل المسح عينة من 5000 شخص من الشباب تتراوح سنهم بين 81 سنة وأقل من 54 سنة. واستغرق جمع البيانات في الميدان من 21 آذار/ مارس إلى 5 نيسان/ أبريل 0112، شوهد بتاريخ 015/9/182 على الموقع الإلكتروني: http://www.hcp.ma/ Principaux-passages-de-l-intervention-de-Monsieur-Ahmed-Lahlimi-Alami-Haut-Commissaire-au-Plan_a1021.html.
  36. يجب التذكير بأن "معدل البطالة لدى الفئة العمرية -1524 سنة يبلغ 19.3 في المئة، أي ضعفي المستوى الوطني. ويصل هذا المعدل إلى 52 في المئة بين الشباب حاملي الشهادات المتوسطة و 60 في المئة من بين خريجي التعليم العالي" (إحصاءات 0152)، انظر: "كلمة أحمد الحليمي في افتتاح اللقاء حول أية أهداف للتنمية لما بعد 0152؟"، الرباط، 72 كانون الثاني/ يناير 0152، ص 5، شوهد في 015/9/18:2، في www.hcp.ma/attachment/548091/
  37. البحث الوطني حول الروابط الاجتماعية في المغرب (0122) الذي أنجزه المعهد الملكي للدراسات الاستراتيجية في الرباط.
  38. كلمة أحمد الحليمي علمي، المندوب السامي للتخطيط، في افتتاح اللقاء عن: أية أهداف للتنمية لما بعد 0152؟، الرباط، 72 كانون الثاني/ يناير 0152، شوهد بتاريخ 015/9/202، على الموقع الإلكتروني: http://bit.ly/2fUC4y7
  39. نتائج البحث الوطني الذي أنجزه المعهد الملكي للدراسات الاستراتيجية. دعم البحث استجواب عينة وطنية تتكون من 5046 شخصًا في سنة 0112، شوهد في 015/9/18:2، في http://www.ires.ma/fr/enquete-nationale/attitudes-envers-les-voisins-et- types-de-voisinage.
  40. Édouard Gardella, "Du jeu à la convention. Le Self comme interprétation chez Goffman," Tracés , no. 4 (2003), p. 26.
  41. نتائج البحث الوطني الذي أنجزه المعهد الملكي للدراسات الاستراتيجية.
  42. Erving Goffmann, La Mise en scène de la vie quotidienne, 2: Les Relations en public , traduit de l’anglais par Alain Kihm, le sens commun (Paris: Editions de Minuit, 1973).
  43. بدأت الفئات الاجتماعية المحظوظة تلجأ إلى ممولي الحفات لاستقبال المعزين.
  44. إن العرض الهائل في السوق الوطنية من الصحف والمجات والإذاعات والقنوات الفضائية والشبكات العنكبوتية... له كذلك أثر كبير في تفتيت الرأي العام.
  45. إن التواصل من خال شبكة الإنترنت يساعد كذلك على تقوية التجزيء والفردانية.
  46. السكن مع أسرة ثانية أصبح مصدرًا للصراعات بين الجيران، حيث إن المحاكم المغربية استقبلت عددًا كبيرًا من الشكايات للنظر في من له الأحقية في استغال السطح. وكثير من الأسر المستفيدة من بقع أرضية في إطار سياسة السكن الاجتماعي لا تتوفر على الإمكانيات المالية لإنجاز منزلها، فتضطر إلى البحث عن شريك يتكلف ببناء المنزل على أساس أن يمتلك الأول الطابق العلوي ويمتلك الآخر الطابق السفلي. فالمستفيد الأول يمنع الثاني من استغال السطح كملْكية مشتركة بذريعة أن العقد ينص على أن الشريك يمتلك الشقة فقط.
  47. 4المؤسسة العمومية الجهوية للتهيئة والبناء للمنطقة الوسطى أكدت "أن الحائط أُنجز في سنة 9921 بناء على طلب السكان، للتفريق بين إقامة الوئام والأجزاء القريبة الأخرى والتي كانت في طور الإنجاز، لأن الحائط غير موجود في التصميمات التي صادقت " Casablanca: Les Habitants d’Al Wiam s’insurgent contre l’Erac-centre," L’Economiste ,:عليها السلطات المحلية" انظر 14/7/2004, Accessed on 18/9/2015, at: http://www.leconomiste.com/article/65279casablanca-les-habitants-d-al-wiam- s-insurgent-contre-l-erac-centre.
  48. تنجز الآن (0152) مدينة جديدة في ضواحي مدينة الدار البيضاء، في غابة بوسكورة، على مساحة 001,1 هكتار، وينتظر استقبال حوالى 0,0004 نسمة من طرف كبار الوسطاء العقاريين التابعين للقطاع الخاص (بريستيجيا: 002 هكتار، مجموعة بالموري للتنمية: 301 هكتارًا)، والعام (الشركة العامة للعقار التابعة لصندوق الإيداع و التدبير: 357 هكتارًا).
  49. Gérald Billard, "Les Enclaves résidentielles fermées et sécurisées contre la ville?," Hermès, La Revue , no. 63 (2012), pp. 75-81.
5Total citations
2From ACRPS journals
3External sources

Citing articles in ACRPS journals (2)

  1. Oumar El hamdani (2026) Urban Renewal Policies in Rabat: Real Estate Commodification and Spatial Exclusion. عمران للعلوم الإجتماعية و الإنسانية, 15(57), 67 https://doi.org/10.31430/PELQ8272
  2. (2018) الحركات الاجتماعية والاحتجاج في سياقات انتقالية الحالة المغاربية. Omran for Social Sciences and Humanities https://doi.org/10.31430/jrvt8224

Citing articles from external sources (3)

  1. Younes Yassni (2026) Fortress Morocco: gated communities, urban fear, social polarisation and the privatisations of security. The Journal of North African Studies, 31(1), 34 https://doi.org/10.1080/13629387.2025.2469038
  2. حسناء بيشرادن (2025) إسهامات عبد الرحمان رشيق في مقاربة الحركات الاجتماعية بالمغرب. مجلة ابن خلدون للدراسات والأبحاث, 5(1) https://doi.org/10.56989/benkj.v5i1.1335
  3. Embarek Ait Khalifa, Mohamed Bousta (2019) من البادية إلى المدينة: عوامل التحول ورهان التنمية ( حالة مدينة طرفاية. مجلة التمكين الاجتماعي, 1(3), 301 https://doi.org/10.34118/sej.v1i3.960

Sources: Crossref Cited-by, and the references (notes and reference lists) of the Center's own articles

غلاف العدد 18 من دورية عمران

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2016-10-01

Usage statistics

46 views 68 downloads

Issue

Vol. 5 No. 018 (2016): Issue 018

Section

Studies

License

Copyright (c) 2016 Omran for Social Sciences and Humanities

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.