Biomedicine as a Folk Medicine for the Mentally Ill and Their Families: A Study in Reproducing Medical Prescription Outside the Hospital in Morocco

Authors

DOI:

https://doi.org/10.31430/gzor3626

Keywords:

Bio-Medicine, Folk Medicine, Mental Illness, Drugs, Medical Prescription

Abstract

Through this study, I will explain how medical diagnosis became a tool for the medicalization of society, and through time, and with the development of bio–medicine in the shape of drugs, society moved to a more specific process of Pharmaceuticalization. Under these circumstances, medical drugs became the only means for sick people to have their freedom in society. Only after taking their prescription, can they remain socially active, or they will lose their pharmaceutical citizenship. The study draws on fieldwork completed in the mental health hospitals of Oujda and Tetouan, using an ethnographic approach. Through participant observation and interviews, I seek to understand how patients and their families rationalize their use of drugs and prescriptions against medical advice, whether they change the dosage, manipulate the process, or suspend the prescription entirely.

References

  1. Phil Brown, "The Name Game: Toward a Sociology of Diagnosis," The Journal of Mind and Behavior , vol. 11, no. 3–4 (1990), p. 387.
  2. Ibid., pp. 386–387.
  3. روجيه لو تورنو، فاس في عصر بنيمرين، ترجمة نقولا زيادة (بيروت: مكتبة لبنان، 1967)، ص.79 برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  4. الحسن بن محمد الوزان، وصف أفريقيا، ترجمة عبد الرحمن حميدة (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2005)، ص.344
  5. المرجع نفسه، ص.148
  6. المرجع نفسه، ص.168–167
  7. بوجمعة رويان، الطب الكولونيالي الفرنسي بالمغرب 1945–1912، ط 2 (الرباط: منشورات الرباط نت، 2020)، ص.66
  8. Salomon Lwoff & Paul Sérieux (dir.), Les aliénés au Maroc, Extrait du rapport de mission (Paris: Masson et C Edit,
  9. المرجع نفسه، ص.68
  10. ميشيل فوكو، تاريخ الجنون في العصر الكلاسيكي، ترجمة سعيد بنكراد، ط 2 (بيروت/ الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 2014)، ص.103
  11. المرجع نفسه، ص.106
  12. المرجع نفسه، ص.68
  13. المرجع نفسه، ص.69
  14. Richard C. Keller, Colonial Madness: Psychiatry in French North Africa (Chicago: The University of Chicago Press, 2007), p. 26.
  15. Ibid., p. 32. برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  16. Matthew M. Heaton, "Reviews: Richard C. Keller, Colonial Madness: Psychiatry in French North Africa," Itinerario , vol. 32 (2008), p. 114.
  17. Pino Schirripa, "Reviews: Richard C. Keller, Colonial Madness: Psychiatry in French North Africa," Transcultural Psychiatry , vol. 48, no. 3 (2011), p. 337.
  18. الزواوي بغوره، "المرض بوصفه تجربة وخطابًا: بحث في سياسات المرض عند ميشيل فوكو ودورها في الفلسفة الاجتماعية المعاصرة"، تبيّن، مج 9، العدد 35 (شتاء 2021)، ص.17
  19. Phil Brown, "Naming and Framing: The Social Construction of Diagnosis and Illness," Journal of Health and Social Behavior , vol. 35 (1995), p. 39.
  20. Walter Bromberg et al., "The 'Protest' Psychosis: A Special Type of Reactive Psychosis," Arch Gen Psychiatry , vol. 19, no. 2 (1968), p. 159.
  21. Brown, "Naming and Framing," p. 39.
  22. الناصر عمارة، "الصحة والإيتيقا: النضج الأخلاقي للممارسة الطبية"، تبيّن، مج 10، العدد 38 (خريف 2021)، ص.109
  23. Peter Conard, "Medicalization and Social Control," Annual Review of Sociology , vol. 18 (1992), p. 209.
  24. John Abraham, "Pharmaceuticalization of Society in Context: Theoretical, Empirical and Health Dimensions," Sociology , vol. 44, no. 4 (August 2010), p. 604.
  25. Mark Ashworth et al., "Demand, Appropriateness and Prescribing of 'Lifestyle Drugs': A Consultation Survey in General Practice," Family Practice , vol. 19, no. 3 (2002), p. 236. برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  26. Abraham, p. 608.
  27. Mara Tognetti Bordogna, "From Medicalisation to Pharmaceuticalisation: A Sociological Overview: New Scenarios for the Sociology of Health," Social Change Review , no. 2 (2014), p. 123.
  28. نعيمة لحروري، "سوق 'الفلاح' بوجدة... واجهة لترويج الأدوية المهربة من الجزائر"، هسبريس، 2012/5/18، شوهد في 2023/5/28، في: http://tinyurl.com/yjzxk2hs
  29. "صيادلة تطوان يحذرون من خطورة تهريب الأدوية عبر باب سبتة"، تطوان بلوس، 2017/6/5، شوهد في 2024/2/7، في: http://tinyurl.com/mv3h4u2c
  30. Sjaak van der Geest & Susan Reynolds Whyte, "The Charm of Medicines: Metaphors and Metonyms," Medical Anthropology Quarterly , vol. 3, no. 4 (1989), pp. 345–346.
  31. سعيدة مليح، "صيدليات وجدة تقرر إغلاق أبوابها احتجاجًا على بيع الأدوية ب 'سوق الفلاح'"، العمق المغربي، 2020/2/13، شوهد في 2023/5/28، في: http://tinyurl.com/33k3w6cc
  32. Van der Geest & Whyte, p. 351.
  33. Susan Reynolds Whyte, "Pharmaceuticals as Folk Medicine: Transformations in the Social Relations of Health Care in Uganda," Culture, Medicine and Psychiatry , vol. 16, no. 2 (1992), p. 172. برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  34. Sjaak van der Geest, Susan Reynolds Whyte & Anita Hardon, "The Anthropology of Pharmaceuticals: A Biographical Approac," Annual Review of Anthropology , vol. 25 (1996), p. 165.
  35. Van der Geest, Whyte & Hardon, p. 160.
  36. João Biehl & Torben Eskerod, Vita: Life in a Zone of Social Abandonment (Berkeley: University of California Press, 2013), p. 199.
  37. Kevin Dew et al., "Home as a hybrid center of medication practice," Sociology of Health & Illness vol. 36, no. 1 (2014), p. 29.
  38. الناصر عمارة، "المرض: مقاربة إيتيقية هرمينوطيقية"، تبين، مج 8، العدد 2 (ربيع 2014)، ص.116 برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  39. Sandro Serpa, "On the Concept of Total Institution," International Journal of Social Science Studies , vol. 6, no. 9 (September 2018), p. 31.
  40. Ateeq A. Rauf, Ajnesh Prasad & Mohammed A. Razzaque, "Consumption within a Soft Total Institution: Discursive Inculcation in the Tablighi Jamaat," International Journal of Consumer Studies , vol. 42, no. 6 (2018), p. 855.
  41. George Ritzer, Encyclopedia of Social Theory , vol. 2 (New York: Sage Publications, 2005), p. 844.
  42. Khadija Zouitni, Abdelrhani Moundib & Khadija Elqarfaoui, "L’usage des médicaments psychiatriques au Maroc: Entre vécu familial et discours professionnel," L’Information psychiatrique , vol. 93, no. 6 (2017), p. 483.
  43. Dew et al., p. 32.
  44. Zouitni, Moundib & Elqarfaoui, p. 481.
  45. Christine Oeye, Anne Karen Bjelland & Aina Skorpen, "Doing Participant Observation in a Psychiatric Hospital: Research Ethics Resumed," Social Science & Medicine , vol. 65, no. 11 (2007), p. 2297.
  46. Ibid., p. 2299. برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  47. Erving Goffman, "On Fieldwork," Journal of Contemporary Ethnography , vol. 18 (1989), pp. 125–126.
  48. Oeye, Bjelland & Skorpen, p. 2299.
  49. Lorna A. Rhodes, "This will Clear your Mind: The Use of Metaphors for Medication in Psychiatric Settings," Culture, Medicine and Psychiatry , vol. 8, no. 1 (1984), p. 63.
  50. المشارك (2) (رجل ثلاثيني متزوج ويقطن في مدينة أحفير قرب مدينة وجدة)، مقابلة شخصية، مشفى وجدة، آب/ أغسطس
  51. "دائمًا أدخل المستشفى في الصيف يا أخي [...] أتوقف عن أخذ الدواء [...] أنت تعرف الصيف، نريد فيه أن ننشط ونستمتع قليل، لا أن أبقى عاجزًا [في إشارة إلى الأعراض الجانبية."]
  52. المشارك (16)، شاب أعزب في منتصف العشرينيات من عمره، ينحدر من مدينة الناضور، ويقطن مع أسرته في مدينة وجدة، مقابلة شخصية، مشفى وجدة، آب/ أغسطس.2022
  53. "لماذا سآخذ تلك الأقراص وأنا في حالة جيدة؟".
  54. "على الأقل لا يجعلك الحشيش متراخيًا مثل الحمار [...] يهدّئك جيدًا وتستطيع أن تعمل."
  55. المشارك (ح) (رجل أعزب في أواخر الثلاثينيات من عمره، يعمل أستاذًا للفيزياء في مدينة خنيفرة التي ينتمي إليها، لكنه يمضي وقته في الشمال بين طنجة وتطوان، ويفضل مشفى تطوان للعلاج)، مقابلة شخصية، مشفى تطوان، أيار/ مايو.2023
  56. المشارك (ي) (رجل أربعيني يعيش مع والديه في مدينة تطوان من دون أيّ مستوى دراسي، ولا عمل قار)، مقابلة شخصية، مشفى تطوان، أيار/ مايو.2023
  57. "من العيب أن تقول لسيدة إنك لا تستطيع أن تنام معها لأنك مرغم على أخذ الدواء [...] لعن الله هذا الدواء". برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  58. "Artane Tablet: Uses, Side Effects, and More," WebMD , accessed on 2/7/2023, at: http://tinyurl.com/4mx8ze3x
  59. Van der Geest & Whyte, p. 351.
  60. Van der Geest, Whyte & Hardon, p. 166.
  61. المشارك (12) (شاب في الثلاثينيات من عمره، ينحدر من مدينة وجدة، لكنه قضى سنوات طويلة في إسبانيا، وهو سجين بعد أن تسبب بحادثة سير تحت تأثير شرب الكحول، وبعد خروجه من السجن، جرى ترحيله إلى المغرب بمباركة من القضاء الإسباني وأفراد العائلة، وهو أعزب، ولا يزاول أيّ عمل قار)، مقابلة شخصية، مشفى وجدة، آب/ أغسطس.2022
  62. المشارك (10) (رجل أعزب في أواخر الثلاثينيات من عمره، وهو المعيل الوحيد لأسرته، سبق له أن اشتغل في أحد معامل وجدة قبل أن ينتقل إلى الجنوب المغربي للعمل في شركة لتعليب السمك، وبعد تدهور حالته، ترك العمل ليعود إلى وجدة)، مقابلة شخصية، مشفى وجدة، آب/ أغسطس.2022
  63. João Biehl, "Life of the Mind: The Interface of Psychopharmaceuticals, Domestic Economies, and Social Abandonment," American Ethnologist , vol. 31, no. 4 (2004), p. 489.
  64. Zouitni, Moundib & Elqarfaoui, p. 481.
  65. "حينما أرفض أخذ الأدوية [...] تبكي أمي وتُخبرني أنني سأقوم بفضيحة." برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  66. المشارك (ك) (رجل أربعيني من مدينة طنجة، يقيم في تطوان)، مقابلة شخصية، مشفى تطوان، أيار/ مايو.2023
  67. "حينما تعرف أسرتي أنني توقفت عن أخذ الأدوية [...] يشرعون في مراقبتي وحراستي."
  68. Stefan Ecks, "Pharmaceutical Citizenship: Antidepressant Marketing and the Promise of Demarginalization in India," Anthropology & Medicine , vol. 12, no. 3 (2005), p. 241.
  69. Dew et al., p. 29.
  70. Zouitni, Moundib & Elqarfaoui, p. 481.
  71. المشارك (ط) (رجل خمسيني من مدينة تطوان)، مقابلة شخصية، مشفى تطوان، أيار/ مايو.2023
  72. المشارك (ه) (رجل أربعيني، متزوج وأب لطفلين، تاجر في مدينة تطوان)، مقابلة شخصية، مشفى تطوان، أيار/ مايو.2023
  73. Dew et al., p. 39.
  74. Biehl & Eskerod, p. 193.
  75. المشارك (3) (شاب في أواخر العشرينيات، الابن الأول لوالديه، ويعيش معهما رفقة أخته الصغرى)، مقابلة شخصية، مشفى وجدة، آب/ أغسطس.2022 برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  76. João Biehl, "Care and Disregard," in: Didier Fassin (ed.), A Companion to Moral Anthropology (Hoboken: Wiley– Blackwell, 2012), p. 245.
  77. المشارك (4) (شاب في منتصف العشرينيات، يعيش مع والدته في بيت واحد، من دون معيل أو إخوة، يعجز عن العمل فترة طويلة، ويقضي غالبية أيامه عاطل عن العمل وجالسًا في البيت)، مقابلة شخصية، مشفى وجدة، آب/ أغسطس.2022
  78. Biehl, "Life of the Mind," p. 486.
  79. Biehl & Eskerod, p. 176.
  80. Biehl, "Care and Disregard," p. 246.
  81. Van der Geest & Whyte, p. 350.
  82. João Biehl, "Human Pharmakon: Symptoms, Technologies, Subjectivities," in: Byron J. Good et al., A Reader in Medical Anthropology: Theoretical Trajectories, Emergent Realities (Hoboken: Wiley–Blackwell, 2010), p. 215.
  83. Ibid., p. 222. برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
  84. Johanne Collin, "On Social Plasticity: The Transformative Power of Pharmaceuticals on Health, Nature and Identity," Sociology of Health & Illness , vol. 38, no. 1 (2016), p. 81.
  85. Biehl, "Care and Disregard," p. 260.
  86. Biehl, "Human Pharmakon," p. 223. برادة إنتاج الوصفات الطبية خارج المستشفى في المغعدراسة في إ
2Total citations
1From ACRPS journals
1External sources

Citing articles in ACRPS journals (1)

  1. (2025) نحو أنثروبولوجيا صيدلية بالمغرب: بيوغرافيا دواء الأورويوميسين من الإنتاج المادي إلى إعادة التأويل الثقافي. Omran for Social Sciences and Humanities https://doi.org/10.31430/uqpb2682

Citing articles from external sources (1)

  1. Tayseer Ali Khalaf i Al-Moman, Nehad Ibrahim Ineizeh, Fawwaz Ali Taha Ababneh, Montaser Khalid Hamdan (2025) The Impact of the Implementation of the ABC Cost Accounting System on Improving the Financial Management Decisions in Private Hospitals Operating in Jordan to Achieve Sustainable Development Goals. Journal of Lifestyle and SDGs Review, 5(1), e04706 https://doi.org/10.47172/2965-730X.SDGsReview.v5.n01.pe04706

Sources: Crossref Cited-by, and the references (notes and reference lists) of the Center's own articles

غلاف العدد 48 من دورية عمران

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2024-04-01

Article dates

Received: August 15, 2023 Revised: February 20, 2024 Accepted: February 23, 2024

Usage statistics

40 views 61 downloads

Issue

Vol. 12 No. 048 (2024): Issue 048

Section

Studies

License

Copyright (c) 2024 Omran for Social Sciences and Humanities

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.