أضواء جديدة على مواقف حمدان خوجة من المسألة الجزائرية من خلال مراسلتين إلى الباب العالي (1834-1835)

المؤلفون

  • المؤلف

  • خير الدين سعيدي

DOI:

https://doi.org/10.31430/brly7950

الكلمات المفتاحية:

الجزائر، الاحتلال الفرنسي، المسألة الجزائرية، حمدان خوجة، الأرشيف العثماني

الملخص

إنّ حمدان خوجة هو أحد الرجالات المركزيين في تاريخ الجزائر، لكونه كان مؤثرًا في العديد من الأحداث التي عرفتها الجزائر في بداية الاحتلال الفرنسي؛ ما جعل شخصيته مجالًا خِصبًا للعديدِ من الأبحاث مدحًا أو ذمًّا. لكنّ كثيرًا من الإشكالات التي أثيرت حوله، ولا تزال تُثار بشأن مواقفه، لم ترتكز على مُراسلاته إلى الباب العالي المحفوظة في الأرشيفات العثمانية؛ لذا حاولت هذه الدراسة إعادة تقديم مواقفه من خلال مُراسلتين من مجموع مراسلاته. وتكمُن أهمية هاتين المراسلتين في كونهما تحملان بعضًا من آرائه الصريحة، بطريقة مختلفة عمَّا تظهر في آثاره الأخرى. وتُقسم هذه الدراسة إلى محورين؛ أولهما يُعرِّف بالوثيقتين وأهميتهما، في حين يتتبع ثانيهما مواقف خوجة المختلفة بشأن المسألة الجزائرية.

المراجع

  1. خير الدين سعيدي، حمدان بن عثمان خوجة: الفقيه الدبلوماسي، سلسلة أعلام الجزائر (الجزائر: دار الوطن اليوم، 2023)، ص 81 - 88.
  2. Abdelkader Djeghloul, "Introduction," in: Hamdan Khodja, Le Miroir: Aperçu historique et statistique sur la régence d'Alger (Paris: Sindbad Actes Sud, 1985), pp. 11 - 34.
  3. سعيدي، ص 63 - 78.
  4. Georges Yver, "Si Hamdan ben Othman Khodja [suivi du Mémoire de Si Hamdane]," Revue Africaine , no. 288 (1913), p. 96 ; Louis André Pichon, Alger sous la domination française: Son état présent et son avenir (Paris: T. Barrois et B. Duprat, 1833), s. 325.
  5. مجلس م لحي أنشأته سلطات الاحتلال الفرنسي مباشرة بعد دخولها مدينة الجزائر من أجل إدارة المدينة، وحتى يكون واسطة بين السلطات الفرنسية والأهالي الجزائريين، عدد أعضائه سبعة، إضافة إلى قائد عسكري فرنسي عُيّن لرئاسة المجلس بعد ذلك، وقد كان دور أعضائه هامشًّيًا، ولا يُسمع لهم، إذ كان رئيس المجلس ""كادي Cadet يتّخذ القرارات من دون الرجوع إلى الأعضاء.
  6. Karl Agerup, "Algerian Negotiator Hamdan Khodja Building Anticolonial Critique on Identity Expression and Admiration for the Colonizer," Res Rhetorica , vol. 7 , no. 2 (2020), p. 105.
  7. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم أصول الإرادة، علبة 139، ملف 24، لف 2.
  8. Ercüment Kuran, Cezayir'in Fransızlar Tarafından İşgal Karşısında Osmanlı Siyaseti 1827 - 18 47 (İstanbul: Yenilik basım evi, 1957), s. 44.
  9. عبد الجليل التميمي، بحوث ووثائق في التاريخ المغربي: الجزائر وتونس وليبيا (1816 - 1871) (زغوان، تونس: منشورات مركز الدراسات والبحوث عن الولايات العربية في العهد العثماني، 1985)، ص 59.
  10. Hamdan-Ben-Othman-Khoja, Le Miroir: Aperçu historique et statistique sur la régence d'Alger , H.D. (trad.) (Paris: Imprimerie de Goetschy fils et compangnie, 1833), pp. 328 - 452.
  11. حمدان بن عثمان خوجة، المرآة: لمحة تاريخية وإحصائية على إيالة الجزائر، ترجمة محمد بن عبد الكريم (الجزائر: دار الوعي، 2017)، ص 265 - 367.
  12. تشنغال أوغلو محمد طاهر باشا، وُلد في إحدى المدن الصغيرة في غرب أوكرانيا، في عام 1775، وتوفي في البوسنة في أثناء ولايته على بورصة في عام 1851، ودُفن في مقبرة السلطان أيوب في إسطنبول. شغل العديد من المناصب المهمة في الدولة العثمانية خلال زمن حكم السلطانين محمود الثاني وعبد المجيد، وقد عُيّن أكثر من مرة في رتبة قبطان داريا DERYÂ 1 - KAPTAN، ويقصد بها أمير البحار في الأسطول العثماني، كما عُيّن وسيطًا لحل المسألة الجزائرية قُبيل الاحتلال الفرنسي للجزائر، ووصل إلى مشارف الجزائر، إّلا أن قائد الحصار الفرنسي للسواحل الجزائرية الجنرال كوليت رفض السماح له بالدخول وحوّله إلى ميناء طولون. وفي طريقه، التقى الحملة الفرنسية على الجزائر، ودوّن ملاحظاته، وما حدث في مهمته هذه في عدد من الوثائق، وهي موجودة في الأرشيف العثماني، كما عُيّن واليًا على طرابلس الغرب (ليبيا) في عام 1836، ومارس مهمات مختلفة لمص حلة الدولة العثمانية. 13 ينظر: الم حلق (2) في هذه الدراسة.
  13. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم الخط الهمايوني، علبة 831، ملف 37528 - د.
  14. شهر ذي الحجة. أمّا كلمة "ماه"، فهي تعني شهر/ أوائل شهر.
  15. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم الخط الهمايوني، علبة 831، ملف 37528 - د.
  16. ينظر: الم حلق (3) في هذه الدراسة.
  17. للاستزادة بشأن موقف حمدان خوجة من العمل مع الفرنسيين، ينظر: سعيدي، ص 61 - 29.
  18. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم أصول الإرادة، علبة 139، ملف 24، لف 2.
  19. سعيدي، ص 62 - 47.
  20. علي رضا باشا، مرآة الجزائر، ترجمة علي شوقي (إسطنبول: مجلس کبیر معارفي تنسیبیله، 1293 ه)، ص 67. (بالعثمانية)
  21. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم أصول الإرادة، علبة 139، ملف 24، لف 3.
  22. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم الخط الهمايوني، علبة 831، ملف 37528 - د.
  23. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم الخط الهمايوني، علبة 831، ملف 37528 – د، لف 2.
  24. للاستزادة في هذا الموضوع، ينظر: Kheireddine Saidi, "The Position of the Ottoman Empire on the Ambitions of 'Ahmed Bey'," in: Kheireddine Saidi, "Governing the Regency of Algeria (1832 - 1837)," Istanbul Journal of Arabic Studies (ISTANBULJAS), vol. 4 , no. 2 (2021 / 2022), pp. 303 - 327.
  25. يقصد الجزائريين.
  26. يقصد الحاكم العسكري الفرنسي في الجزائر كلوزال.
  27. كُتب بخطّ رفيع فوق آخر كلمة بوضربة.
  28. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم الخط الهمايوني، علبة 831، ملف 37528 – د، لف 2.
  29. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم أرشيف الخارجية، علبة 17، ملف 821، لف 4، 2.
  30. المرجع نفسه، لف 1.
  31. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم أصول الإرادة، علبة 139، ملف 13.
  32. بريطانيا، الأرشيف البريطاني، مكتب الخارجية، علبة 35، ملف 3.
  33. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم أصول الإرادة، علبة 139، ملف 13.
  34. تورد بعض الدراسات أن أحمد باي كان متزوجًا بأخت حمدان خوجة. في موضوع القرابة بين الرجلين، ينظر: محمد بن عبد الكريم، حمدان بن عثمان خوجة الجزائري ومذكراته (الجزائر: دار الوعي، 2017)، ص 175 - 176؛ أبو القاسم سعد الله، الحركة الوطنية الجزائرية، ج 1، طبعة خاصة (الجزائر: دار البصائر، 2007)، ص 113؛ ناصر الدين سعيدوني، بايلك الشرق الجزائري من خلال الوثائق: الأرشيف والمذكرات والتقارير والمراسلات (الجزائر: دار البصائر، 2017)، وثيقة تركة الحاج أحمد باي.
  35. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم أصول الإرادة، علبة 139، ملف 25.
  36. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم أصول الإرادة الداخلية، علبة 227، ملف 5؛ الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم الخط الهمايوني، علبة 139، ملف 25، لف 4.
  37. للمزيد من التفاصيل، ينظر: 96. p , Georges؛ التميمي، ص 34 - 35.
  38. الجمهورية التركية، الأرشيف العثماني، قسم أصول الإرادة، علبة 139، ملف 24، 2.
  39. Abdeljalil Temimi, Le Beylik de Constantine et Hādj Ahmed Bey (1830 – 1837) (Tunis: Publications de la Revue d'Histoire Maghrebine, 1978), p. 128.
  40. يقصد كتاب مرآة الجزائر لعلي رضا باشا.
  41. كُتب بخطّ رفيع فوق آخر كلمة بوضربة.
  42. ربما كانت: "قالوا."
  43. يقصد بذلك السفير.
غلاف العدد 21 من دورية أسطور

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2024-01-01

تواريخ المقالة

الاستلام: أبريل 14, 2023 التعديل: ديسمبر 26, 2023 القبول: فبراير 4, 2024

إحصاءات الاستخدام

45 مشاهدة 75 تنزيل

إصدار

مجلد 10 عدد 021 (2024): العدد 21

القسم

وثائق ونصوص

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2024 أسطور للدراسات التاريخية

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.