Late Piracy off the Rif Coast in the 19th Century

Authors

  • Author

  • Mohamed Ahmian

Keywords:

Piracy, Maritime Struggle, Rif, Makhzen, Mediterranean Sea

Abstract

In the nineteenth century, the Mediterranean Basin was teeming with sea traffic. The European powers, following the Congress of Vienna, worked to unify their efforts to curtail piracy in the Mediterranean Sea and were able to create a legal framework capable of protecting their ships, since the decisions of the Congress criminalized piracy and enabled the pursuit of pirate ships. Despite these international changes, tribes from the Rif continued their pirate activity as a form of popular struggle (a maritime struggle without backing from the central authority) against the sway and aspirations of the European powers. The “primitive” boats of the Rifis threatened European shipping routes in the western Mediterranean, which led to the world referring to them as “savage pirates”. The issue of Rifi piracy caused considerable fuss in Europe. The European press launched a frenzied campaign against the pirates and offered a distorted view of the situation to their readers. This article seeks to answer a number of related questions What defined these pirates? How did the Makhzen view them? How did Rifi boats serve to threaten European shipping routes in the 19th century?

References

  1. يطلق الريف للدلالة على المجال الجغرافي والبشري الممتد على طول الواجهة المتوسطية للمغرب، الواقعة بين نهر ملوية ومضيق جبل طارق. وهي المنطقة التي سوف تخضع للاستعمار الإسباني بعد سنة 1912. لمزيد من التفصيل، انظر: محمد أونيا، "مفهوم الريف المغربي"، مجلة حوليات الريف، العدد 1 (1998)، ص 14 - 44.
  2. محمد أقضاض، الاحتراق والتوهج: الريف بين 1860 و 1920 (وجدة: دار النشر الجسور، 2001)، ص 16 - 17.
  3. أبو القاسم الزياني، البستان الظريف في دولة أولاد مولاي الشريف (القسم الأول من النشأة إلى نهاية عهد سيدي محمد بن عبد الله)، تحقيق رشيد الزاوية (الرباط: مطبعة المعارف الجديدة، 1992)، ص 482. ولمزيد من التفصيل، انظر كذلك: Ramón Lourido diaz Lourido Díaz, Marruecos en la segunda mitad del siglo XVIIIe, Edición de la Instituto Hispano-Árabe de Cultura (Madrid: Imp. IMNASA-Menorca, 1978), p. 112.
  4. Amédée Sainte-Claire Deville, Du crime de piraterie étude sur de la loi du 10 Avril 1825 (Versailles: Imprimerie de E. Aubert, 1876), pp. 11 - 12
  5. Carlos Testa, Le droit public international maritime principes généraux, règles pratiques , Ad. Boutiron (trad.), (Paris: Ed. G. Pedone- Lauriel, 1886), p. 99.
  6. أحمد بن خالد الناصري، كتاب الاستقصا لأخبار دول المغرب الأقصى، تحقيق أحمد الناصري، ج 7، ط 2 (الدار البيضاء: مطبعة النجاح الجديدة، 2001)، ص 171.
  7. محمد المنصور، المغرب قبل الاستعمار: المجتمع والدولة والدين (1792 - 1822)، ترجمة محمد حبيدة (بيروت/ الدار البيضاء: منشورات المركز الثقافي العربي، 2006)، ص 195.
  8. الناصري، ج 8، ص 23.
  9. Jean-Louis Miege, Le Maroc et L'Europe (1830 - 1894) , tom. 2 (Paris: PUF, 1961), p. 33.
  10. نعني بالفلايك القوارب، وقد وردت هذه التسمية في الرسائل المخزنية.
  11. محمد بن عبد الرحمن أشعاش، وُلّ عاملً على تطوان نحو سنة 1241 ه/ 1827 م، تطلع إلى حكم نافذ يعم كل الشرائح الموجودة داخل منطقة نفوذه، فضرب على أيدي المجرمين وسهر على أمن الطرق، وسعى لبث هيبة المخزن في النفوس فكان الخادم الأمين للسلطة المركزية، والمدافع المخلص عن وجهة نظرها، مستعملً في ذلك وسائل الزجر والإكراه. لمزيد من التفصيل انظر: عبد العزيز خلوق التمسماني، معلمة المغرب، ج 2، ط 2 (الرباط/ الدار البيضاء: دار الأمان/ الجمعية المغربية للنشر والتأليف، 2014)، ص 462.
  12. محمد داود، تاريخ تطوان، مج 8 (الرباط: المطبعة الملكية، 1978)، ص 375.
  13. عبد المجيد القدوري، المغرب وأوروبا: ما بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر (مسألة التجاوز)، ط 2 (الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 2012)، ص 248.
  14. Miege, tom. 2 , p. 34.
  15. الناصري، ج 8، ص 32.
  16. Jacques Caillé, La Petite histoire du Maroc (Troisième série: de 1850 à 1912) (Rabat: Éd. Société de Librairie et d'Edition Atlantique, 1954), p. 30.
  17. محمد أونيا، "القرصنة الريفية (1856 م 1898 - م): الأسطورة والواقع"، في: مجموعة مؤلفين، الجهاد البحري في التاريخ العربي الإسلامي (سلا: منشورات جمعية أبي رقراق، 1999)، ص 332.
  18. جرمان عياش، دراسات في تاريخ المغرب، ترجمة محمد أمين البزاز وعبد العزيز خلوق التمسماني (الدار البيضاء: مطبعة النجاح الجديدة، 1986)، ص 189.
  19. Los moros del Rif," El Noticiero Balear (Diario de avisos y noticias), (Palma, Año II, 10 de Mayo de 189), no. 405 , p. 1.
  20. En el Rif: Piratas degollados," La Crónica Meridional (diario liberal independiente y de intereses generales), Almería, Año XXXIX, 8 de Junio de 1898 , no. 11622 , p. 1 ; "Descripción e historia del imperio de Marruecos," El diario de Menorca, Año III, 2 de Mayo de 1860 , no. 446 , p. 3.
  21. أمحمد بنعبود، "القرصنة من خلال وثائق القنصلية الإنجليزية بتطوان والمفوضية الأمريكية بطنجة"، في: مجموعة مؤلفين، تطوان خلال القرن الثامن عشر (1727 - 1822)، (تطوان: مطبعة الهداية، 1994)، ص 30.
  22. Youssef Akmir, "Reflexiones sobre la sociedad marroquí y la política de atracción español (1898 - 1912)," in: Manuel Corchado Rincón, Relaciones entre España y Marruecos en el siglo XXe (Madrid: Edición de la Asociación Española de Africanistas, 2000), p. 26.
  23. عبد العزيز خلوق التمسماني، دراسات في تاريخ شمال المغرب المعاصر (طنجة: منشورات سليكي إخوان، 1996)، ص 16 - 17.
  24. Jerónimo Becker, Historia de Marruecos Apuntes para la Historia de la penetración europea, y principalmente de la española, en el Norte de África , tom. 1 (Madrid: Eds. Establecimiento Tipográfico de Jaime Ratez, 1915), p. 224.
  25. Ministro plenipotenciariode España en Tánger a Ministerio de Estado, despacho no. 188 , Legación de España en Tánger, 19 de Octubre de 1897 , A. G. A. África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 221.
  26. Achille Étienne Fillias, L'Espagne et le Maroc en 1860 (Paris: Éd. Poulet-Malassis et de Broise, 1860), p. 165.
  27. أوجيست موليراس، المغرب المجهول: اكتشاف الريف، ترجمة عز الدين الخطابي، ج 1 (الدار البيضاء: مطبعة النجاح الجديدة، 2007)، ص 139.
  28. Jean Drummond Hay, Le Maroc et ses tribus nomades (Excursion dans l'intérieur, chasses, détails de mœurs, superstitions, coutumes, etc.) , Louise SW.-Belloc (trad.), (Paris: Ed. Arthus Bertrand, 1844), pp. 284 - 285.
  29. Rafael Pezzi, Los presidios menores de África y la influencia Española en el Rif (Madrid: Impresor de la Real Academia de la Historia, 1893), p. 93.
  30. آمنة اللوه، "حول إستراتيجية النبأ عند المغاربة"، مجلة البحث العلمي، السنة 28، العدد 42 (1994 / 1995)، ص 148 - 149.
  31. Fillias, p. 142.
  32. أونيا، "القرصنة الريفية"، ص 331.
  33. التمسماني، دراسات، ص 16.
  34. أونيا،"القرصنة الريفية"، ص 331.
  35. عبد الرحمان بن زيدان، العلائق السياسية للدولة العلوية، تقديم وتحقيق عبد اللطيف الشاذلي (الرباط: المطبعة الملكية، 1999)، ص 104.
  36. رسالة موجهة من السلطان المولى عبد الرحمن بن هشام إلى محمد أحضري، 10 ربيع الثاني 1274 ه/ 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 1857 م. أوردها: Abdelmajid Benjelloun, Fragments d’histoire du Rif oriental et notamment des Beni Said dans la deuxième moitié du XIXe siècle (d’après les documents de Hassan Ouchen) , (Rabat: Impr. Al Maarif al jadida, 1995), p. 410.
  37. رسالة الوزير محمد الصفار إلى محمد أحضري، بتاريخ 28 محرم الحرام 1275 ه الموافق 7 أيلول/ سبتمبر 1858 م، في: Ibid., p. 411.
  38. انظر: رسالة موجهة من محمد بن عبد المالك إلى محمد أحضري، بتاريخ 24 رمضان 1272 ه الموافق 29 أيار/ مايو، سنة 1856 م، في: Ibid., p. 407.
  39. رسالة موجهة من الصدر الأعظم أحمد بن موسى إلى شرفاء أهل وزان بقبيلة بني يطفت، بتاريخ 25 جمادى الأولى 1315 ه الموافق 22 تشرين الأول/ أكتوبر 1897، وثائق A. G. A، المجموعة الخاصة بالمغرب، صندوق 69.
  40. بيان من نائب المخزن في طنجة محمد الخطيب إلى ج. دراموند هاي سنة 1859 م، أورده: داود، مج 4، ص 99.
  41. رسالة من أحمد بنموسى إلى النائب محمد العربي الطريس، مؤرخة في 17 جمادى الآخرة 1315 ه الموافق 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 1897 م، وثائق الخزانة العامةبتطوان، مج 24 / 88.
  42. رسالة موجهة من الخطابي الأب إلى الجنرال خوردانة، بتاريخ 12 رجب 1331 ه الموافق 22 حزيران/ يونيو 1913. في: أونيا، "القرصنة الريفية"، ص 349.
  43. جرمان عياش، أصول حرب الريف، ترجمة محمد الأمين البزاز وعبد العزيز خلوق التمسماني (الدار البيضاء: مطبعة النجاح الحديدة، 1992)، ص 96.
  44. جون لوي مييج، "أنشطة تطوان البحرية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر"، ترجمة مصطفى غطيس، مجلة كلية الآداب بتطوان، العدد 7 (1994)، ص 77.
  45. حسن أميلي، المغاربة والمجال البحري في القرنين 17 - 18 (الرباط/ المحمدية: دار أبي رقراق للطباعة والنشر/ مختبر الأركيولوجيا والتراث الثقافي الساحلي، 2011)، ص 261.
  46. موليراس، ج 1، ص 124.
  47. Miege, tom. 2 , p. 268.
  48. موليراس، ج 1، ص 86.
  49. Ahmed Chaara, L'Agriculture et la pêche dans le littoral du Rif (Tétouan: Asmir, 1996), p. 84.
  50. Et-Tabyi (Eduardo Maldonado Vàzquez), Retazos de historia marroquí , Publicación de Instituto General Franco de Estudios e Investigación Hispano-Árabe (Tetuán: Editora Marroquí, 1955), p. 152.
  51. Gabriel Delbrel, Geografía general del Rif (1909 - 1911) , (Melilla: Eds. de la Consejería de Cultura, 2009), p. 128.
  52. ب. ج. روجرز، تاريخ العلاقات الإنجليزية -المغربية حتى عام 1900 م، ترجمة يونان لبيب رزق (الدار البيضاء: دار الثقافة، 1981)، ص 193.
  53. عثمان المنصوري، العلاقات المغربية البرتغالية (1790 - 1844)، ج 2 (المحمدية: مطبعة فضالة، 2005)، ص 202.
  54. ولد سنة 1816، وعاش في المغرب ممثلً لبريطانيا العظمى لمدة تقارب نصف قرن، عاصر ثلاثة سلاطين مغاربة، واعتبر عميدًا للسلك الدبلوماسي، توفي سنة 1892.
  55. Drummond Hay, p. 284.
  56. Miege, tom. 3 , p. 268.
  57. موليراس، ج 1، ص 97.
  58. حسن الفكيكي، المقاومة المغربية للوجود الإسباني بمليلية (1697 - 1859)، (الدار البيضاء: مطبعة النجاح الجديدة، 1997)، ص 363.
  59. أركس إريكس، في: اللوه، ص 162.
  60. إبراهيم بوطالب، "أسس الاحتلال الإسباني لسبتة والجزر المغربية في البحر الأبيض المتوسط"، مجلة المشروع، العدد 7 - 8 (1986)، ص 92.
  61. المنصوري، ج 1، ص 65.
  62. Et-tabyi, p. 156.
  63. شكل مفاجأة السفن بهدوء الرياح أبرز خطر هدد السفن المبحرة في البحر الأبيض المتوسط، انظر: Philip Gosse, Los corsarios berberiscos: Los piratas del norte, (Historia de la piratería) , 3 rd ed. (Buenos Aires: Espasa-Calpe Argentina S. A, 1954), p. 18.
  64. Salvatore Bono, Les corsaires en Méditerranée , Ahmed Somai (trad.), (Rabat: Ed. La Porte, 1998), p. 137.
  65. Gabriel De Morales, Datos para la historia de Melilla (1497 - 1907) , tom. 1 (Granada and Melilla: Imp. Copistería la Gioconda/ Centro asociado UNED, 1992), p. 237.
  66. Adolfo Llanos Alcaraz, La campaña de Melilla de 1893 - 1894 , Estudio preliminar de Francisco Saro Garandillas (Málaga: Algazara, 1994), p. 348.
  67. José Gomez de Arteche & Francisco Coello, Descripción y Mapas de Marruecos (Madrid: Imp. Mellado, 1859), p. 65.
  68. Pezzi, pp. 99 - 100.
  69. De Arteche & Coello, p. 65.
  70. محمد الرايس، شهادات عن المقاومة في عهد الزعيم بن عبد الكريم الخطابي، إعداد وتقديم عبد الحميد الرايس (الدار البيضاء: مطبعة النجاح الجديدة، 2011)، ص 163.
  71. موليراس، ج 1، ص 97.
  72. De Morales , tom. 1 , p. 201.
  73. Ministerio de Estado a Ministro lenipotenciaria de España en Tánger. Despacho no. 17 , Madrid 9 de Febrero de 1897 , A.G.A, África, Sección Histórica (Marruecos), Caja 194.
  74. De Morales, tom. 1 , p. 334.
  75. Miege, tom. 2 , p. 268.
  76. Manuel Juan Diana, Un prisionero en el Rif: Memorias del ayudante Alvarez , 2 nd ed. (Madrid: Imp. Manuel Gali, 1859), p. 115.
  77. وهذا ما يوضحه نص الرسالة المخزنية التالية، التي ورد فيها: "ومن جملة ما نهب مركب بابور للنجليز يسمى 'برخين دي لوس أنجليس'، حسبما أخبر به 'نإنهم'، وذكر أن أهل مدشر إزمورن من قبيلة بقيوة هجموا عليه بقواربهم، في الخامس عشر من أيلول/ ستنبر، وأخذوا جميع ما فيه من السلعة والآلة وحوائج الرايس والبحرية، وألزموهم إعانتهم على نقل ذلك لقواربهم". رسالة موجهة من مولى عبد العزيز إلى محمد بن العربي الطريس، مؤرخة في 18 ربيع الآخر 1313 ه الموافق 8 تشرين الأول/ أكتوبر 1895 م، وثائق الخزانة العامةبتطوان، مج 14 / 65.
  78. Ministerio de Estado a Ministro Plenipotenciaria de España en Tánger, despacho no. 17.
  79. عبد الواحد الناصر، التدخل العسكري الأجنبي في المغرب (قراءة في جيوستراتيجية المغرب خلال القرن 19 وأوائل القرن 20)، (الرباط: مطبعة إلين، 1999)، ص 68 - 69.

Published

2018-07-01

Usage statistics

45 views 68 downloads