Archives et histoire: Dépasser les tournants

Authors

  • Authors

  • Olivier Poncet
  • Mohammed Hatmi

DOI:

https://doi.org/10.31430/qard2373

Keywords:

archival studies, Historical Writing, archival turn, documentary turn, interdisciplinary approach

Abstract

The article highlights the growing interest in archival studies in historical research, emphasizing a shift towards fundamental methodological inquiries. It contrasts the “archival turn,” focusing on the epistemological effects of archival processes on society, with the “documentary turn,” which regards archives as dynamic historical objects producing meaningful insights. Poncet discusses the separate paths taken by archivists and historians and calls for bridging this divide. He argues for a holistic approach, urging historians to transcend traditional boundaries to better understand the comprehensive epistemological issues of archiving.

References

  1. Marc Bloch, "Un dépôt d'archives," Annales d'histoire économique et sociale , vol. 14 , no. 4 (1932), p. 189 ; Pierre Piétresson de Saint-Aubin, Les archives de l'Aube, 1790 - 1927 (Troyes: A. Albert, 1930).
  2. Leopold Von Ranke, Geschichten der romanischen und germanischen Völker von 1494 bis 1535 , t. 1 (Leipzig: Reimer, 1824), p. V-VI.
  3. Charles-Victor Langlois & Charles Seignobos, Introduction aux études historiques (Paris: Hachette, 1898), p. 253. "يتوافر للتاريخ مخزون محدود من الوثائق، كما أن تطورات العلم التاريخي محدودة بفعل حركية العلم نفسها. وعندما تصبح الوثائق كلها معروفة وتمر عبر العمليات التي تجعلها قابلة للاستعمال، حينئذ يمكن للكتابة العالمة أن تبلغ نقطة النهاية".
  4. Eric Ketelaar, "The Difference Best Postponed? Cultures and Comparative Archival Science," Archivaria , no. 44 (1997), pp. 142 - 148 , ici p. 143. "هناك العديد من المصطلحات في المعجم المهني الخاص بالأرشيف، التي يصعب فهمها في لغة أخرى، إّلا إذا كان الباحث يعرف تمامًا سياقها المهني والثقافي والقانوني والتاريخي وأحيانًا السياسي. مثلًا: 'القيمة الإثباتية ' value Evidential، و'الجرد' Inventory، و'الضياع' Estray، التي لا تكفيها ترجمة القاموس فحسب؛ إذ لا يمكن فهمها إّلا إذا تم شرح إطارها المفاهيمي وصارت قابلة للفهم، في موسوعة، وليس في قاموس، كما افترض ذلك جينكينسون" (ترجمة المؤلف). ينظر كذلك: Michel Duchein, "Les archives dans la Tour de Babel: Problèmes de terminologie archivistique internationale," La gazette des archives , no. 129 (1985), pp. 103 - 113.
  5. نُشر هذا العمل الرائد لدريدا في صيغته الأصلية باللغة الفرنسية، وهو في الأصل محاضرة ألقاها في ندوة علمية , Londres , Archives of Question The: Memory 1994 Juin , Freud Musée، لكنه اشتهر وقُرئ أكثر في الصيغة الإنكليزية التي أنجز ترجمتها إريك برينويتز Prenowitz Eric: Jacques Derrida, Mal d'archive: Une impression freudienne (Paris: Galilée, 1995); Jacques Derrida, "Archive Fever," Diacritics , vol. 25 , no. 2 (1995), pp. 9 - 63 ; Jacques Pouchepadass, "A proposito della critica postcoloniale sul 'discorso' dell'archivio," Quaderni storici , vol. 43 , no. 3 (2008), pp. 675 - 690 , ici pp. 677 - 679.
  6. يراجع على سبيل المثال: Carolyn Steedman, "The Space of Memory: In an Archive," History of the Human Sciences , vol. 11 , no. 4 (1998), pp. 83 - 95. وقد صدرت هذه المقالة في نشرة جديدة: Carolyn Steedman, "'Something She Called a Fever': Michelet, Derrida, and Dust (or, in the Archives with Michelet and Derrida)," in: F.X. Blouin & W.G. Rosenberg (dir.), Archives, Documentation and Institutions of Social Memory: Essays from the Sawyer Seminar (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2007), pp. 4 - 19 ; Éric Méchoulan (dir.), no spécial "Archiver/ Archiving," Intermédialités , no. 18 (2011), pp. 9 - 182. هذه الحركة ليست موحدة، وقد أدى هذا التأثير إلى ردات فعل أكثر دقة بين بعض موظفي الأرشيف: Brien Brothman, "The Limits of Limits: Derridean Deconstruction and the Archival Institution," Archivaria , no. 36 (1993), pp. 205 - 220 ; Terry Cook, "Archival Science and Postmodernism: New Formulations for Old Concepts," Archival Science , no. 1 (2001), pp. 3 - 24 ; Terry Cook, "Fashionable Nonsense or Professional Rebirth: Postmodernism and the Practice of Archives," Archivaria , no. 51 (2001), pp. 14 - 35 ; Tom Nesmith, "Reopening Archives: Bringing New Contextualities into Archival Theory and Practice," Archivaria , no. 60 (2005), pp. 259 - 274
  7. نذكر على سبيل المثال: Martin Diskins, "The Peasant Family Archive: Sources for an Ethnohistory of the Present," Ethnohistory , vol. 26 , no. 3 (1979), pp. 209 - 229 ; Nicholas B. Dirks, "Annals of the Archive: Ethnographic Notes on the Sources of History," in: B.K. Axel (dir.), From the Margins: Historical Anthropology and its Futures (Durham: Duke University Press, 2002), pp. 47 - 65 ; Ann Laura Stoler, "Colonial Archives and the Arts of Governance," Archival Science , vol. 2 , (2002), pp. 87 - 109 , ici p. 92.
  8. Eric Ketelaar, "Archival Turns and Returns: Studies of the Archive," in: A. Gilliland, S. Mckemmish & A. Lau (dir.), Research in the Archival Multiverse (Clayton: Monash University Publishing, 2017), pp. 228 - 268 ; Blouin & Rosenberg.
  9. لن نثير من جديد في هذا المقام قضية المنعطفات في التاريخ، وقد فصلنا فيها في عدد سابق من هذه المجلة، صدر منذ سنوات: David Armitage & Jo Guldi, "Le retour de la longue durée: Une perspective anglo-américaine," Annales HSS , vol. 70 , no. 2 (2015), pp. 289 - 318 , ici pp. 289 - 292. وقد خِّصِص عددٌ لهذا الموضوع في المجلة الأميركية: "Historiographic 'Turns' in Critical Perspective," The American Historical Review , vol. 117 , no. 3 (June 2012), pp. 698 - 813.
  10. من النماذج عن الأعمال التركيبية: Rafael Conde Y delgado de Molina, Reyes y archivos en la Corona de Arag´on. Siete siglos de reglamentaci´on y praxis archivística (siglos XII-XIX) (Saragosse: Instituci´on Fernando el Cat´olico, 2008). ضمن الأعمال المُهداة اعترافًا بالفضل لأصحابه، نذكر على سبيل المثال: Philippe Béchu, "Un feudiste et ses clients à la veille de la Révolution," in: Plaisir d'archives. Recueil de travaux offerts à Danièle Neirinck (Mayenne: éd. régionales de l'Ouest, 1997), pp. 191 - 234. فيما يخص الندوات: Lucio Lume (dir.), "Archivi e archivistica a Roma dopo l'Unità. Genesi storica, ordinamenti, interrelazion (Atti del convegno 12 - 14 marzio 1990)," Rome, Ufficio centrale per i beni archivistici, 1994. أما فيما يتعلق بمناسبات الاحتفال، فيمكن مطالعة ما قُِّدِم خلال انعقاد اللقاء، بمناسبة مرور أربعمئة عام على تأسيس فيليب الثاني مؤسسة أرشيف سيمانكا Simancas: José Luis Rodríguez de Diego, Instrucci´on para el gobierno del Archivo de Simancas (ano 1588) Estudio (Madrid: Direcci´on général de bellas artes y archivos, 1988); Claire Béchu, Les Archives nationales: Des lieux pour l'histoire de France: Bicentenaire d'une installation, 1808 - 2008 (Paris: Somogy/ Archives nationales, 2008). وفي خصوص المراجع الفرنسية، فغالبيتها قديمة: Olivier Poncet, "Fabrique des archives, fabrique de l'histoire du Moyen Âge au XIXe siècle. Une bibliographie," Revue de synthèse , vol. 125 (2004), pp. 183 - 195.
  11. نورد هنا مقالة لها قيمة المرجعيات الكلاسيكية، نشرتها مجلة مهنية عالمية، يشرف عليها المجلس الدولي للأرشيفات: Robert-Henri Bautier, "La phase cruciale de l'histoire des archives: La constitution des dépôts d'archives et la naissance de l'archivistique, XVIe-début XIXe siècle," Archivum , vol. 18 (1968), pp. 139 - 150.
  12. Wilfried Reininghaus, "Archivgeschichte: Umrisse einer untergründigen Subdisziplin," Der Archivar , vol. 61 (2008), pp. 352 - 360. ينظر أيضًا، على مستوى فكري آخر، وفي سياق آخر، تاريخي وقومي: Yves Pérotin, "Les archivistes et le mépris," La gazette des archives , vol. 68 , no. 1 (1970), pp. 7 - 23.
  13. Joseph Morsel, "Traces? Quelles traces? Réflexions pour une histoire non passéiste," Revue historique , vol. 680 , no. 4 (2016), pp. 813 - 868 , ici p. 855 sq.
  14. حصل مؤخرًا دمج لهذين الحقلين التأريخيين؛ ينظر:. sq 681. p , Pouchepadass
  15. ومنذ خمسة عشر عامًا، نقف على: Joanna Sassoon & Toby Burrows (dir.), "Minority Reports: Indigenous and Community Voices in Archives. Papers from the 4 th International Conference on the History of Records and Archives (Perth, Western Australia, August 2008)," Archival Science , vol. 9 , no. 1 / 2 (2009); Patricia Whatley & Caroline Brown (dir.), "The Philosophy of the Archive," Archival Science , vol. 9 , no. 3 / 4 (2009); Randolph C. Head (dir.), "Archival Knowledge Cultures in Europe 1400 - 1900 ," Archival Science , vol. 10 , no. 3 (2010); David A. Wallace (dir.), "Archives and the Ethics of Memory Construction," Archival Science , vol. 11 , no. 1 / 2 (2011); Andrew Flinn & Elizabeth Shepherd (dir.), "Archives, Records, Identities: Question of Trust," Archival Science , vol. 11 , no. 2 / 4 (2011); Sue Mckemmish et al. (dir.), "Keeping Cultures Alive: Archives and IndigenousHuman Rights," Archival Science , vol. 12 , no. 2 (2012); Gillian Oliver & Wendy M. Duff (dir.), "GenreStudiesinArchives," Archival Science , vol. 12 , no. 4 (2012); Caroline Brown et al. (dir.), "Memory, Identity and the Archival Paradigm," Archival Science , vol. 13 , no. 2 / 3 (2013); Michelle Caswell (dir.), "Archives and Human Rights," Archival Science , vol. 14 , no. 3 / 4 (2014); Milena Dobreva & Wendy M. Duff (dir.), "Digital Curation," Archival Science , vol. 15 , no. 2 (2015); Andrew Flinn & Ben Alexander (dir.), "Archiving Activism and Activist Archiving," Archival Science , vol. 15 , no. 4 (2015); Anne J. Gilliland & Marika Clifor (dir.), "Affect and the Archive, Archives and their Affects," Archival Science , vol. 16 , no. 1 (2016).
  16. Jason Lustig, "Epistemologies of the Archives: Toward a Critique of Archival Reason," Archival Science , vol. 20 , no. 1 (2020), pp. 65 - 89.
  17. Diskin; Ann Laura Stoler, Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense (Oxford: Princeton University Press, 2009).
  18. Mckemmish & Lau (dir.); Frank Upward, "Structuring the Records Continuum – Part One: Post Custodial Principles and Properties," Archives and Manuscripts , vol. 24 , no. 2 (1996), pp. 268 - 285 ; Viviane Frings-Hessami, "La perspective du Continuum des archives illustré par l'exemple d'un document personnel," Revue électronique suisse de science de l'information , vol. 19 (Décembre 2018).
  19. Hilary Jenkinson, A Manual of Archive Administration Including the Problems of War Archives and Archive Making (Oxford: Clarendon Press, [1922] 1965). صدرت طبعة أولى في عام 1922، وتمت مراجعتها مرتين في عامي 1937 و 1965؛ وكان لهذا المؤلف صدى قوي داخل أوساط الأرشيفيين في العالم الأنكلوسكسوني.
  20. Institut D'histoire du Temps Présent, Problèmes de méthode en histoire orale. Table ronde du 20 juin 1980 (Paris: IHTP, 1981); Danièle Voldman (dir.), La bouche de la vérité? La recherche historique et les sources orales (Paris: CNRS, 1992); Florence Descamps, L'historien, l'archiviste et le magnétophone: De la constitution de la source orale à son exploitation (Paris: Comité pour l'histoire économique et financière de la France, 2001); ينظر أيضًا العدد الخاص: "Les archives orales: bilan, enjeux et perspectives," La gazette des archives , vol. 211 , no. 3 (2008).
  21. Terry Cook, "The Conc ept of the Archival Fonds in the Post-Custodial Era: Theory, Problems and Solutions," Archivaria , vol. 35 (1992), pp. 34 - 37 ; Terry Cook, "Electronic Records, Paper Minds: The Revolution in Information Management and Archives in the Post-Custodial and Post-Modernist Era," Archives and Social Studies , vol. 1 (2007), pp. 399 - 443.
  22. Anne J. Gilliland, "Archival and Recordkeeping Traditions in the Multiverse and their Importance for Researching Situations and Situating Research," in: Mckemmish & Lau (dir.), pp. 31 - 73 , ici p. 68.
  23. Ibid., p. 48 , fig. 1 - 1 ; Michelle Caswell, "Teaching to Dismantle White Supremacy in Archives," The Library Quarterly , vol. 87 , no. 3 (2017), pp. 222 - 235.
  24. Natalie Zemon Davis, Fiction in the Archives: Pardon Tales and their Tellers in Sixteenth Century France (Stanford: Stanford University Press, 1987); Arlette Farge, Le goût de l'archive (Paris: du Seuil, 1989).
  25. Roger Chartier, Au bord de la falaise: L'histoire entre certitudes et inquiétude (Paris: Albin Michel, 1998).
  26. ينظر، على سبيل المثال، في هذا الصدد، الخطاب الذي تبنّاه بيير توبير: Pierre Toubert, Les structures du Latium médiéval. Le Latium méridional et la Sabine du IXe siècle à la fin du XIIe siècle (Rome: École française de Rome, 1973).
  27. Carlo Borghero, "Historischer Pyrrhonismus, Erudition und Kritik," Das Achtzehnte Jahrhundert , vol. 31 , no. 2 (2007), pp. 164 - 178 ; Markus Völkel, "Wie beglaubt man den eigenen Glauben? Fallgeschichten aus dem Bereich der social epistemology," in: C. Spoerhase, D. Werle & M. Wild (dir.), Unsicheres Wissen: Skeptizismus und Wahrscheinlichkeit, 1550 - 1850 (Berlin: De Gruyter, 2009), pp. 217 - 244.
  28. Mark Mersiowsky, "'Ausweitung der Diskurszone' um 1700. Der Angriff des Barthélémy Germon auf die Diplomatik Jean Mabillons," in: T. Wallnig et al. (dir.), Europäische Geschichtskulturen um 1700 zwischen Gelehrsamkeit, Politik und Konfession (Berlin: De Gruyter, 2012), pp. 447 - 484.
  29. Chantal Grell, L'histoire entre érudition et philosophie: Étude sur la connaissance historique à l'âge des Lumières (Paris: PUF, 1993).
  30. Maria Pia Donato, L'archivio del mondo: Quando Napoleone confiscò la storia (Bari: Laterza, 2019), pp. 109 - 111.
  31. François Simiand, "Méthode historique et science sociale," Annales ESC , vol. 15 , no. 1 ([1903] 1960), pp. 83 - 119.
  32. لا يثير فرانسوا سيمياند مسألة الأرشيفات؛ إذ يستعمل مرة واحدة فقط كلمة "مصدر"، ويُفضّل عوضها لفظ "المادة الوثائقية."
  33. Étienne Anheim, "Les lumières des étoiles lointaines: Réflexivité et sciences de l'homme au début du XXIe siècle," in: Actes du premier congrès du réseau national des MSH, Caen, décembre 2012 (Caen: Réseau national des MSH, 2015), pp. 75 - 82.
  34. ينظر التقرير القيّم للقاء التشخيصي لمطالب بهذا الشأن: Christian Hottin, "'L'archivistique est-elle une science?' Réactions aux journées d'études organisées par l'École des chartes et l'Association des archivistes français à la Sorbonne (salle Louis-Liard) les 30 et 31 janvier 2003 ," Labyrinthe , vol. 16 (2003), pp. 99 - 105.
  35. Yann Potin & Julien Théry, "L'histoire médiévale et la 'nouvelle érudition': L'exemple de la diplomatique," Labyrinthe , vol. 4 (1999), pp. 35 - 39.
  36. Joseph Morsel (dir.), "L'historien et ses sources," Hypothèses , vol. 7 , no. 1 (2004), pp. 271 - 362 ; Anheim & Poncet (dir.), pp. 1 - 195.
  37. على هذا المستوى، قد يكون المجلد التأسيسي هو هذا المنشور المرتبط بالندوة التي أقيمت في عام 1989: Hagen Keller, Klaus Grubmüller & Nikolaus Staubach (dir.), Pragmatische Schriftlichkeit im Mittelalter. Erscheinungsformen und Entwicklungsstufen (Munich: Fink, 1992).
  38. Ludolf Kuchenbuch, "Sources ou documents? Contribution à l'histoire d'une évidence méthodologique," Hypothèses , vol. 7 , no. 1 (2004), pp. 287 - 315.
  39. Joseph Morsel, "Les sources sont-elles 'le pain de l'historien'?" Hypothèses , vol. 7 , no. 1 (2004), pp. 271 - 286.
  40. Ernest Renan, L'avenir de la science: Pensées de 1848 (Paris: Calmann Lévy, 1890), p. XIV. "لقد تطورت كثيرًا العلوم التاريخية وما يدعمها من العلوم، وكذلك علوم فقه اللغة [...] لأنه من خاصيات هذه الدراسات التي سرعان ما بلغت كمالها النسبي، هو أنها شرعت في تدمير ذاتها".
  41. Françoise Bercé, "La circulaire sur les fouilles du 13 mars 1838 (ministère de l'Intérieur)," Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques: Moyen Âge, Renaissance, temps modernes , vols. 31 - 32 (2005), pp. 189 - 193 ; Anne Lehoërff, "Pratiques archéologiques et administration du patrimoine archéologique en Italie, 1875 - 1895: L'exemple des anciens territoires villanoviens," Mélanges de l'École française de Rome, vol. 111 , no. 1 (1999), pp. 73 - 147 , ici pp. 116 - 124.
  42. Michael T. Clanchy, From Memory to Written Record: England, 1066 - 1307 (Oxford: Blackwell, [1979] 2013); Paolo Cammarosano, Italia medievale: Struttura e geografia delle fonti scritte (Rome: La nuova Italia scientifica, 1991).
  43. Olivier Guyotjeannin, Laurent Morelle & Michel Parisse (dir.), Les cartulaires: Actes de la table ronde à Paris les 5 - 7 décembre 1991 (Paris: École des chartes, 1993); Adam J. Kosto & Anders Winroth (dir.), Charters, Cartularies and Archives: The Preservation and Transmission of Documents in the Medieval West: Proceedings of a Colloquium of the Commission internationale de diplomatique (Princeton and New York, 16 - 18 septembre 1999) (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2002); Patrice Beck, Archéologie d'un document d'archives: Approche codicologique et diplomatique des cherches des feux bourguignonnes (1285 - 1543) (Paris: École des chartes, 2006); Elena Cantarell Barella & Mireia Comas Via (dir.), La escritura della memoria: los registros (Barcelone: Promociones y publicaciones universitarias, 2011); Pierre Chastang, La ville, le gouvernement et l'écrit à Montpellier, XIIe -XIVe siècle: Essai d'histoire sociale (Paris: Publications de la Sorbonne, 2013); Marie Dejoux, Les enquêtes de Saint Louis: Gouverner et sauver son âme (Paris: PUF, 2014).
  44. Paul Bertrand, Les écritures ordinaires: Sociologie d'un temps de révolution documentaire, entre royaume de France et empire (1250 - 1350) (Paris: Publications de la Sorbonne, 2015).
  45. Philippe Contamine & Laurent Vissiére (dir.), Les chartriers seigneuriaux: Défendre ses droits, construire sa mémoire, XIIIe -XXIe siècle (Paris: Société de l'histoire de France, 2010 ; Valérie Theis, "Le monde de la Chambre apostolique (XIe-XIVe siècle): Ordonner les archives, penser l'espace, construire l'institution," Mémoire d'habilitation à diriger des recherches, Université de Versailles Saint-Quentin, 2016 ; Harmony Dewez (dir.), "Du nouveau en archives: Pratiques documentaires et innovations administratives (XIIIe-XVe siècle)," Médiévales , vol. 76 (2019).
  46. Harmony Dewez, "Réflexions sur les écritures pragmatiques," in: L'écriture pragmatique: Un concept d'histoire médiévale à l'échelle européenne (Paris: LAMOP, 2012), pp. 20 - 35.
  47. Bautier; Charles Braibant, Le "grenier de l'histoire"et l'arsenal de l'administration: Introduction aux cours des stages d'archives de l'Hôtel de Rohan (Paris: Imprimerie nationale, 1957). هذا أيضًا هو محور الدراسة التركيبية الأخيرة التي أنجزها راندولف هاد، حيث رصد وقارن، ضمن حيّز زمني فريد، ترتيب الأرشيفات في مختلف الدول الأوروبية بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر: Randolph C. Head, Making Archives in Early Modern Europe: Proof, Information, and Political Record-keeping (1400 - 1700) (Cambridge: Cambridge University Press, 2019).
  48. Bruno Delmas & Christine Nougaret (dir.), Archives et nations dans l'Europe du XIXe siècle: Actes du colloque organisé par l'École nationale des chartes (Paris, 27 - 28 avril 2001) (Paris: École des chartes, 2004); Irene Cotta & Rosalia Manno Tolu (dir.), Archivi e storia nell'Europa del XIX secolo: Alle radici dell'identità culturale europea, Atti del convegno internazionale di studi nei 150 anni dall'istituzione dell'Archivio Centrale, poi Archivio di Stato (Firenze, 4 - 7 dicembre 2002) , 2 vols (Rome: Direzione generale per gli archivi, 2006); Attilio Bartoli Langeli, Andrea Giorgi & Stefano Moscadelli (dir.), Archivi e comunità tra medioevo ed età moderna (Rome: Direzione generale per gli archivi, 2009).
  49. Ségolène Demougin (dir.), La mémoire perdue: À la recherche des archives oubliées, publiques et privées, de la Rome antique (Paris: Publications de la Sorbonne, 1994).
  50. Marie Lezowski, "Sur le papier comme dans la rue: Les sbires de l'archevêque de Milan et l'efficacité de la compilation après Trente," in: A. Fossier, J. Petitjean & C. Revest (dir.), Écritures grises: Les instruments de travail des administrations (XIIe -XVIIe siècle) (Paris: École des chartes; Rome: École française de Rome, 2019), pp. 597 - 613 ; Marie Lezowski, "Le droit des archevêques Borromée et l'expérience notoire: Comment fonder l'usage sur un acte de foi?" ThéoRèmes , vol. 12 (2018); Marie Lezowski & Benedetta Borello, "Conflitti di precedenza, uso degli archivi e storiografia locale alla fine del Cinquecento (Pavia, 1592)," Quaderni storici , vol. 45 , no. 1 (2010), pp. 7 - 39.
  51. Alain Tallon, L'Europe au XVIe siècle: États et relations internationales (Paris: PUF, 2010), pp. 175 - 178.
  52. Arndt Brendecke, Imperium und Empirie: Funktionen des Wissens in der spanischen Kolonialherrschaft (Cologne: Böhlau, 2009). ثمة طبعة إنكليزية منقحة وموجزة: Arndt Brendecke, The Empirical Empire: Spanish Colonial Rule and the Politics of Knowledge (Berlin: De Gruyter Oldenbourg, 2018); Maria Pia Donato (dir.), "Early Modern Archives," Journal of Early Modern History , vol. 22 , no. 5 (2018); Diego Navarro Bonilla, La memoria escrita de la monarquía hispánica: Felipe II y Simancas (Valladolid: Ediciones universidad de Valladolid, 2018). تجدر الإشارة إلى أن المؤرخين المتخصصين في التاريخ المعاصر تناولوا المسألة بطريقة مبكرة: Thomas Richards, The Imperial Archive: Knowledge and the Fantasy of Empire (Londres: Verso, 1993); Bernard S. Cohn, Colonialism and its Forms of Knowledge: The British in India (Princeton: Princeton University Press, 1996). بصورة عامة، يراجع: Tony Ballantyne, "Rereading the NationState: Colonial Knowledge in South Asia (and Beyond)," in: A. Burton (dir.), After the Imperial Turn: Thinking with and through the Nation (Durham: Duke University Press, 2003), pp. 102 - 121.
  53. Isabella Lazzarini, "La nomination des officiers dans les États italiens du bas Moyen Âge (Milan, Florence, Venise): Pour une histoire documentaire des institutions," Bibliothèque de l'École des chartes , vol. 159 , no. 2 (2002), pp. 389 - 412 ; Olivier Poncet, "Les traces documentaires des nominations d'officiers pontificaux (fin XIIIe -XVIIe siècle)," in: A. Jamme & O. Poncet (dir.), Offices et papauté (XIVe -XVIIe siècle): Charges, hommes, destins (Rome: École française de Rome, 2005), pp. 93 - 123 ; Isabelle Lazzarini, "Records, Politics and Diplomacy: Secretaries and Chanceries in Renaissance Italy (1350 -c. 1520)," in: P.M. Dover (dir.), Secretaries and Statecraft in the Early Modern World (Édimbourg: Edinburgh University Press, 2016), pp. 16 - 36 ; Filippo de Vivo, "Archives of Speech: Recording Diplomatic Negotiation in Late Medieval and Early Modern Italy," European History Quarterly , vol. 46 , no. 3 (2016), pp. 519 - 544 ; Filippo de Vivo, "Archival Intelligence: Diplomatic Correspondence, Information Overload, and Information Management in Italy, 1450 - 1650 ," in: L. Corens, K. Peters & A. Walsham (dir.), Archives and Information in the Early Modern World (Oxford: Oxford University Press, 2018), pp. 53 - 85.
  54. Olivier Poncet, "Entre patrimoine privé, érudition et État. Les vicissitudes des papiers des ministres de la monarchie française (XIVe-XVIIe siècle)," in: M. L. Rosa (dir.), Recovered Voices, Newfounds Questions: Family Archives and Historical Research (Coimbra: Universidade de Coimbra, 2019), pp. 35 - 51.
  55. Delphine Gardey, Écrire, calculer, classer: Comment une révolution de papier a transformé les sociétés contemporaines (1800 - 1940) (Paris: La Découverte, 2008).
  56. Stéphane Péquignot & Yann Potin (dir.), Les conflits d'archives. France, Espagne, Méditerranée (Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2022).
  57. Sonia Combe, Archives interdites: Les peurs françaises face à l'histoire contemporaine (Paris: Albin Michel, 1994). استفاد هذا الكتاب من طبعة جديدة: Sonia Combe, Archives interdites: L'histoire confisquée (Paris: La Découverte, 2001).
  58. يراجع: الأفكار المرتبطة بالمنعطف الوثائقي لدى الأنثروبولوجيين، وعلاقتها الممكنة بانتظارات المؤرخين: Étienne Anheim, "L'historien au pays des merveilles? Histoire et anthropologie au début du XXIe siècle," L'Homme , vols. 203 - 204 (2012), pp. 399 - 427.
  59. Filippo de Vivo, Maria Pia Donato & Philipp Müller (dir.), "Archives and the Writing of History," Storia della storiografia , vol. 68 , no. 2 (2015), divisé en deux sections: "Scholarly Practices in the Archives, 1500 - 1800 ," pp. 15 - 84 et; "Archives and History: Making Historical Knowledge in Europe During the Nineteenth Century," pp. 85 - 184.
  60. Olivier Poncet, "Au-delà de la preuve: La dramatisation des archives comme discours politique, social et savant (France, XVIe -XVIIe siècle)," in: Péquignot & Potin (dir.).
  61. Olivier Guyotjeannin, "Les méthodes de travail des archivistes des rois de France (XIIIe -début XIVe siècle)," Archiv für Diplomatik , vol. 42 (1996), pp. 295 - 373 ; Randolph C. Head, "Knowing Like a State: The Transformation of Political Knowledge in Swiss Archives, 1450 - 1770 ," The Journal of Modern History , vol. 75 , no. 4 (2003), pp. 745 - 782 ; Filippo de Vivo, Information and Communication in Venice: Rethinking Early Modern Politics (Oxford: Oxford University Press, 2007); Filippo de Vivo, Patrizi, informatori, barbieri: Politica e comunicazione a Venezia nella prima età moderna (Milan: Feltrinelli, 2012); Filippo de Vivo, "Cœur de l'État, lieu de tension: Le tournant archivistique vu de Venise (XVe -XVIIe siècle)," Annales HSS , vol. 68 , no. 3 (2013), pp. 697 - 728 ; Corens, Peters & Walsham (dir.).
  62. Jacob Soll, The Information Master: Jean-Baptiste Colbert's Secret State Intelligence System (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2009); Emmanuelle Chapron, "The 'Supplement to all Archives': The Bibliothèque Royale of Paris in the Eighteenth Century," Storia della storiografia , vol. 68 , no. 2 (2015), pp. 53 - 68.
  63. John C. Rule & Ben S. Trotter, A World of Paper: Louis XIV, Colbert de Torcy and the Rise of the Information State (Montréal: McGill- Queen's University Press, 2014).
  64. Dieter Gembicki, Histoire et politique à la fin de l'Ancien Régime: Jacob-Nicolas Moreau (1717 - 1803) (Paris: A-G. Nizet, 1979); Blandine Hervouët, Jacob-Nicolas Moreau, le dernier des légistes: Une défense de la constitution monarchique au siècle des Lumières (Paris: LGDJ Lextenso, 2009); Hermann H. Schwedt, "Das Archiv der römischen Inquisition und des Index," Römische Quartalschrift , vol. 93 (1998), pp. 267 - 280.
  65. في ما يخص عالَم موسوعيّي المرحلة الأولى من العصور الحديثة، ينظر: Anthony Grafton & Lisa Jardine, From Humanism to the Humanities: Education and the Liberal Arts in Fifteenth and Sixteenth Century Europe (Londres: Duckworth, 1986); Anthony Grafton, Forgers and Critics: Creativity and Duplicity in Western Scholarship (Princeton: Princeton University Press, 1990); Anthony Grafton, Worlds Made by Words: Scholarship and Community in the Modern West (Cambridge: Harvard University Press, 2009); Ann M. Blair, Too Much to Know: Managing Scholarly Information Before the Modern Age (New Haven: Yale University Press, 2010). وفي خصوص نهاية القرون الوسطى، يراجع: Donald R. Kelley, Foundations of Modern Historical Scholarship: Language, Law and History in the French Renaissance (New York: Colombia University Press, 1970); Anthony Musson, "Law and Text: Legal Authority and Judicial Accessibility in the Late Middle Ages," in: J. Crick & A. Walsham (dir.), The Uses of Script and Print, 1300 - 1700 (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), pp. 95 - 115.
  66. Donald R. Kelley, "Jean Du Tillet, Archivist and Antiquary," The Journal of Modern History , vol. 38 , no. 4 (1966), pp. 337 - 354 ; Elizabeth A.R. Brown, "Jean Du Tillet, François Ier and the Trésor des Chartes," in: Histoires d'archives: Recueil d'articles offert à Lucie Favier par ses collègues et amis (Paris: Société des amis des Archives de France, 1997), pp. 237 - 247 ; Olivier Poncet & Isabelle Storez-Brancourt (dir.), Une histoire de la mémoire judiciaire de l'Antiquité à nos jours: Actes du colloque (12 - 14 mars 2008) (Paris: École des chartes, 2009); Randolph C. "Head, Documents, Archives and Proof Around 1700 ," The Historical Journal , vol. 56 , no. 4 (2013), pp. 909 - 930.
  67. Markus Friedrich, Die Geburt des Archivs: Eine Wissensgeschichte (Berlin: De Gruyter, 2013). تُرجم هذا الكتاب إلى الإنكليزية: Markus Friedrich, The Birth of the Archive: A History of Knowledge (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2018).
  68. Orietta Filippini, Memoria della Chiesa, memoria dello Stato: Carlo Cartari (1614 - 1697) e l'Archivio di Castel Sant'Angelo (Bologne: Il Mulino, 2010); Markus Friedrich, "Les feudistes, experts des archives au XVIIIe siècle: Recherche des documents, généalogie et savoir-faire archivistique dans la France rurale," Bibliothèque de l'École des chartes , vol. 171 (2013), pp. 465 - 515 ; Maria Guercio et al. (dir.), Disciplinare la memoria: Strumenti e pratiche nella cultura scritta (secoli XVI-XVIII), Atti del convegno internazionale (Bologna, 13 - 15 marzo 2013) (Bologne: Patròn editore, 2014); Filippo de Vivo, Andrea Guidi & Alessandro Silvestri (dir.), Archivi e archivisti in Italia tra medioevo ed età moderna (Rome: Viella, 2015); Markus Friedrich, "Being an Archivist in Enlightened France: The Case of Pierre-Camille Le Moine (1723 - 1800)," European History Quarterly , vol. 46 , no. 3 (2016), pp. 568 - 589. سنولي عناية خاصة للإحصاء النموذجي المرتبط بالشهادات على أوجه المهنة والأماكن والأثاث والأدوات الفكرية كلها التي أنجزها فيليبو دي فيفو: Filippo de Vivo, Andrea Guidi & Alessandro Silvestri (dir.), Fonti per la storia degli archivi degli antichi Stati italiani (Rome: Direzione generale archivi, 2016).
  69. Liesbeth Corens, Kate Peters & Alexandra Walsham (dir.), The Social History of the Archive: Record-Keeping in Early Modern Europe (Oxford: Oxford University Press, 2016). يبرز هذا الكتاب العمل على توسيع اختصاصات الأرشيفات ووظيفيتها.
  70. Maria de Lurdes Rosa & R.S. Nóvoa, Arquivos de família: memórias habitadas, guia para salvaguarda e estudo de um património em risco (Lisboa: Instituto de Estudos Medievais, 2014); Maria de Lurdes Rosa & Randolph C. Head (dir.), Rethinking the Archive in Pre-Modern Europe: Family Archives and their Inventories from the 15 th to the 19 th Century (Lisbonne: IEM, 2015). وفي خصوص نموذجٍمن هذا النوع من الأبحاث: Rita Sampaio da Nóvoa, "O Arquivo Gama Lobo Salema e a produção, gestão e usos dos arquivos de família nobre nos séculos XV-XVI," thèse de doctorat, Université nouvelle de Lisbonne/ université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 2016.
  71. Olivier Rouchon (dir.), L'opération généalogique: Cultures et pratiques européennes, XV-XVIIIe siècle (Rennes: PUR, 2014); Stéphane Jettot & Marie Lezowski (dir.), L'entreprise généalogique: Pratiques sociales et imaginaires en Europe (XVe -XIXe siècle) (Bruxelles: Peter Lang, 2016); Volker Bauer, Jost Eickmeyer & Markus Friedrich (dir.), Genealogical Knowledge in the Making: Tools, Practices, and Evidence in Early Modern Europe (Berlin: De Gruyter, 2019); Robert Descimon & Élie Haddad (dir.), Épreuves de noblesse: Les expériences nobiliaires de la haute robe parisienne, XVIe -XVIIIe siècle (Paris: Les Belles Lettres, 2010); François Weil, Family Trees: A History of Genealogy in America (Cambridge: Harvard University Press, 2013).
  72. تعتبر المداخل التي تبناها الباحثون مهمة، ذلك أن برامج كثيرة، مثل المجلس الأوروبي للأبحاث Concil Research European، أخذت من الأرشيفات موضوعًا لها بطربقة مباشرة أو غير مباشرة، من ذلك مشروع (التاريخ المقارن للأرشيفات في إيطاليا في نهاية القرون الوسطى وبداية العصور الحديثة) الذي يديره فيليبو دي فيفو (2016 - 2012)، وبرنامج Jerusalem Open (تاريخ المواطنة المترابط في القدس بين عامي 1840 و 1940)، ويشرف عليه فانسون لومير Lemire Vincent (2014 - 2019)، ثم مؤخرًا Vinculum (تاريخ انتقال الذاكرة العائلية من مؤسسات تخليد الأمجاد في أوروبا بين القرنين الرابع عشر والسابع عشر)، وتديره مرية دي لورد روزا Rosa Lurdes de Maria (2014 - 2019). وعلى مستويات أخرى، يستوجب استحضار برنامج Archifam (تاريخ أرشيفات العائلات في شبة الجزيرة الإيبيرية بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر)، وتؤطره دار فيلاسكيز Velázquez de Casa la (2013 - 2015)، أو مشروع البحث Temas (مصنفات مصادر الأرشيفات الحديثة)، وهو من تأطير مؤسسة أرشيفات الدولة في بلجيكا وجامعة لوفان Louvain (بدءًا من عام 2019).
  73. نود هنا أن نتجاوز التلاعب المتعَّمَد بالكلمات في العنوان الداخلي، الذي لم يستطع كاتب المقالة مقاومته، في ما يتعلق بمصطلح "البذرة" الذي يردد صدى العمل المحفز لِ:ِGrain Archival the Along , Stoler الذي قد تكون ترجمته الفرنسية: "الألياف الأرشيفية أو الملمس"، في إشارة إلى المعنى الإنكليزي "ضد التيار." والمؤلفة نفسها لا ترفض تعدد معاني هذا المصطلح - الذي يتضمن أيضًا معاني "حبة قمح" أو "حبة رمل"، وذلك في حوار مع زملائها الناطقين بالفرنسية: Béatrice FraenkelL, Bertrand Müller & Yann Potin, "Suivre les archives dans le sens du 'grain': Entretien avec Ann Laura Stoler," Écrire l'histoire , vols. 13 - 14 (2014), pp. 169 - 174.
  74. Joseph Morsel, "Quand l'historien masque que la norme fabrique le crime... Le cas du registre de l'officialité de Cerisy en 1314 - 1315 ," Genèses , vol. 110 , no. 1 (2018), pp. 55 - 78.
  75. Yann Potin, "Institutions et pratiques d'archives face à la 'numérisation': Expériences et malentendus," Revue d'histoire moderne & contemporaine , vol. 58 , no. 4 / 5 (2011), pp. 57 - 69. في خصوص وجهة نظر الباحثين الذين لهم وعي تام بأثر رقمنة أرشيفات تنقيباتهم، المنجزة لأغراض أبحاثهم، يراجع: Anne Both & Sarah Cadorel, "Pour en finir avec l'original? Des effets du numérique sur les archives scientifiques: le cas de beQuali," in: J-F. Bert & M.J. Ratcliff (dir.), Frontières d'archives: Recherches, mémoires, savoirs (Paris: éd. des archives contemporaines, 2015), pp. 157 - 164.
  76. تهم الاستثناءات النادرة الأرشيفات الكلاسيكية، من قبيل ذخائر الوثائق الملكية المعروفة ب Chartes des Trésor Le: Yann Potin, "La mise en archives du Trésor des chartes (XIIIe-XIXe siècle)," thèse de l'École des chartes, 2007 ; les papiers de Guillaume de Nogaret: Sébastien Nadiras, "Guillaume de Nogaret et la pratique du pouvoir," thèse de l'École des chartes, 2003 ; la communication des archives contemporaines en France: Marie Ranquet, "L'accès aux archives publiques en France: Le droit et la pratique vus par les archivistes depuis 1979 ," thèse de doctorat, École des chartes, 2016 ; Yujue Wavg, "Archives, pouvoir et société: la communication et la valorisation des archives en Chine et en France dans la deuxième moitié du XXe siècle," thèse de doctorat, École des chartes, 2014.
  77. Damien Hamard, "Des paléographes aux archivistes: L'Association des archivistes français au cœur des réseaux professionnels (1970 - 2010)," thèse de doctorat, université d'Angers, 2015 , à paraître en 2020 aux PUR.
  78. في التعريف بهذا الحقل المعرفي، ينظر: Maria de Lurdes Rosa, "Reconstruindo a produção, documentalização e conservação da informação organizacional pré-moderna: Perspetivas te´oricas e proposta de percurso de investigação," Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra , vol. 30 (2017), pp. 547 - 586 , ici pp. 550 - 551.
  79. Étienne Anheim & Olivier Poncet, "Fabrique des archives, fabrique de l'histoire," Revue de synthèse , vol. 125 (2004), pp. 1 - 14.
  80. Michel Foucault, Les mots et les choses: Une archéologie des sciences humaines (Paris: Gallimard, 1966).
  81. Olivier Poncet, "Le corrispondenze reali e governative della prima epoca moderna in Francia (secoli XV-XIX): Archiviare, trasmettere e pubblicare," in: A. Gioegi & K. Occhi (dir.), Carteggi fra basso medioevo ed età moderna: Pratiche di redazione, trasmissione e conservazione (Bologne: Il Mulino, 2018), pp. 323 - 349 ; Poncet, "Entre patrimoine privé, érudition et État."
  82. بحسب العبارة التي استعملتها إحدى الباحثات وتحدثت عن "الشيطنة الممنهجة زمن الأنوار:" Agnès Bos, "Les archives des fabriques parisiennes à la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne," Bibliothèque de l'École des chartes , vol. 156 (1998), pp. 369 - 405 , ici p. 378.
  83. يبدو هذا مبررًا صراحةً من خلال منشور مؤسس لوزير الداخلية، في 20 كانون الثاني/ يناير 1854، حيث يجري الحديث عن "الجرد" و"الفهرسة"، لكن ليس عن جرد مُفهرَس: Lois, Instructions et règlements relatifs aux archives départementales, communales et hospitalières, publiés sous les auspices du ministère de l'instruction publique et des beaux-arts (Paris: H. Champion, 1884), pp. 55 - 57. غالبًا ما يتم حذف هذا التمييز في ما بعد، وقد تم الحفاظ عليه في بعض عناوين أدوات البحث المنشورة.
  84. Christine Nougaret & Bruno Galland, Les instruments de recherche dans les archives (Paris: Direction des archives de France/ Documentation française, 1999), p. 29.
  85. Carlo Laroche, "Que signifie le respect des fonds? Esquisse d'une archivistique structurale," La gazette des archives , vol. 73 (1971).
  86. Denise Ogilvie, "De Daunou à Natalis de Wailly: le cadre de classement à l'épreuve du principe du respect des fonds," in: M. Aubry, I. Chave & V. Doom (dir.), Archives, archivistes et archivistique dans l'Europe du Nord-Ouest de l'Antiquité à nos jours. Actes du colloque de Roubaix (2 - 4 décembre 2004) (Villeneuve d'Ascq: IRHIS-CEGES, 2006), pp. 293 - 301.
  87. Elio Lodolini, "Respect des fonds et principe de provenance: Histoire, théories, pratiques," La gazette des archives , vol. 168 (1995), pp. 201 - 212.
  88. على سبيل المثال، يمكن مشاهدة الدرس الذي ألقته إحدى الأرشيفيات: Antonietta Quarta, I nessi slegati e l'ombra del l'archivio: Analisi strutturale del l'Archivio postunitario del comune di Firenze fra il 1865 e il 1876 (Padoue: Libreria universitaria, 2015). وفي موضوع الإرث النقدي لمواقف جينكنسون بشأن عالم الأرشيفات في الوقت الحالي: Paige Hohmann, "On Impartiality and Interrelatedness: Reactions to Jenkinsonian Appraisal in the Twentieth Century," The American Archivist , vol. 79 , no. 1 (2016), pp. 14 - 25. يراجع أيضًا في خصوص التطبيق المعاصر لمفاهيم تمت صياغتها في أول دليل للعلوم الأرشيفية الحديثة على مخزونات الأرشيف القديم: Samuel Muller, Johan Adriaan Feith & Robert Thomas Fruin, Handleiding voor het ordenen en breschrijven van archieven: Ontworpen in opdracht van de Vereeniging van Archivarissen in Nederland (Groningue: Erven B. van der Kam, 1898); Donna Holmes, "Passive Keepers or Active Shapers: A Comparative Case Study of Four Archival Practitioners at the End of the Nineteenth Century," Archival Science , vol. 6 , no. 3 / 4 (2006), pp. 285 - 298.
  89. Yves Pérotin, "L'administration et les trois âges des archives," Seine et Paris , vol. 20 (1961), pp. 1 - 4 ; Yves Pérotin, "Le grenier de l'Histoire et les récoltes excédentaires," La gazette des archives , vol. 50 , no. 1 (1965), pp. 131 - 143.
  90. لا تعني هذه الكلمة ما قصده إيليو لودوليني، حيث يعني بها المنافسة بين الأرشيفات والمكتبات ومراكز التوثيق: Elio Lodolini, "The Wars of Independence of Archivists," Archivaria , vol. 28 (1989), pp. 36 - 47.
  91. نشأ الجدل حول الأرشيف الرقمي من استيراد مصطلحات ذات أصل كندي إلى الإطار النظري للفكرة الأرشيفية الموجهة إلى صناع القرار السياسي، وجربت صياغتها بالتأكيد وقبل كل شيء على الحفظ الضروري. Christine Nougaret, "Une stratégie nationale pour la collecte et l'accès aux archives publiques à l'ère numérique: Rapport à Madame Audrey Azoulay, ministre de la Culture et de la Communication," 24 / 3 / 1997 , accessed on 24 / 1 / 2024 , at: https://bit.ly/ 3 UbxK 01 Embrouille," le Blog de Marie Anne Chabin, accessed on 24 / 1 / 2024 , at: https://bit.ly/ 3 vPGYVS; "Politique des archives publiques: 'Les femmes ordinaires seront les premières sacrifiées'," Le Monde , 8 / 3 / 2018 , accessed on 24 / 1 / 2024 , at: https://bit.ly/ 3 S 9 UcUT بعد لقاء جمع مسؤولين من مؤسسة الأرشيفات الوطنية الفرنسية وموقعي التقرير سالف الذكر ومؤرخين من تيارات مختلفة، تم الإعلان عن اتفاق يجري بمقتضاه حذف البيانات الشخصية لطلبات الإجهاض.
  92. Alain Blum & Martine Mespoulet, L'anarchie bureaucratique: Pouvoir et statistique sous Staline (Paris: La Découverte, 2003).
  93. نذكر هنا: Tim Cook, Clio's Warriors: Canadian Historians and the Writing of the World Wars (Vancouver: University of British Columbia Press, 2006). يسلط تِيمْ كوك الضوء على الدور الذي قام به تأسيس الأرشيف في بناء تاريخ كندا العسكري، انطلاقًا من خطاب حول المسألة، فيه الكثير من الإطناب. ومن المؤكد أن مثل هذه التشوّهات تتجاوز بشكل ملحوظ التاريخ العسكري القومي، بما أن أرشيفات الحرب تبقى في الكثير من الأحيان خاضعة بشكل وثيق للسلطة العسكرية. وتجدر الإشارة، بهذه المناسبة، أنّ كوك كان في البداية أرشيفيًا قبل أن يصبح باحثًا في التاريخ العسكري.
  94. Francis X. Blouin & William G. Rosenberg, Processing the Past: Contesting Authority in History and the Archives (New York: Oxford University Press, 2011); Sophie Cueuré, "Autorité de l'histoire, autorité de l'archive," Écrire l'histoire , vols. 13 - 14 (2014), pp. 175 - 177.
  95. Blum & Mespoulet, p. 212.
  96. Rodney G.S. Carter, "Francis X. Blouin & William G. Rosenberg, Processing the Past: Contesting Authority in History and the Archives," Archivaria , vol. 74 (2012), pp. 222 - 226.
  97. حتى إن بعضًا من "علماء الأرشيف" يجرؤ على الحديث عن "منعطف تاريخي:" Tom Nesmith, "What's History Got to Do with it? Reconsidering the Place of Historical Knowledge in Archival Work," Archivaria , vol. 57 (2004), pp. 1 - 27 ; Barbara L. Craig, "The Past May Be the Prologue: History's Place in the Future of the Information Professions," Libraries & the Cultural Record , vol. 46 , no. 2 (2011), pp. 206 - 219.
  98. Françoise Banat-Berger & Christine Nougaret, "Faut-il garder le terme archives? Des'archives' aux 'données'," La gazette des archives , vol. 233 , no. 1 (2014), pp. 7 - 18 , ici p. 16.
  99. F.X. Blouin & W.R. Rosenberg, "Can History and Archives Reconnect: Bridging the Archival Divide," in: Blouin & Rosenberg, p. 207 sq; Michelle Caswell, "'The Archive' is not an Archives: On Acknowledging the Intellectual Contributions of Archival Studies," Reconstruction, Studies in Contemporary Culture , vol. 16 , no. 1 (2016), accessed on 24 / 1 / 2024 , at: https://bit.ly/ 427 m 9 Be
  100. Terry Cook, "The Archive(s) is a Foreign Country: Historians, Archivists and the Changing Archival Landscape," The Canadian Historical Review , vol. 90 , no. 3 (2009), p. 103.
  101. Michel Melot, "Des archives considérées comme substance hallucinogène," Traverses , vol. 36 (1986), pp. 14 - 19.
  102. Pouchepadass, p. 675.
  103. هكذا اكتسب "التعريف المعياري" (AFNOR) لمفهوم "الوثيقة الأرشيفية" علامته: "التدوين أو التسجيل باعتباره، أو بدعامته، قيمةً إثباتية أو إعلامية." والأرشيف هنا بصيغة المفرد. Bruno Delmas (dir.), Dictionnaire des archives: De l'archivage aux systèmes d'information, français-anglais-allemand (Paris: AFNOR, 1991), p. 86.
  104. Christine Nougaret, "Les archives privées, éléments du patrimoine national? Des séquestres révolutionnaires aux entrées par voies extraordinaires: Un siècle d'hésitation," in: I. Cotta & R. Manno Tolu (dir.), vol. 2 , pp. 737 - 750 , ici pp. 743 - 744.
  105. Marc Aymes, "La domestication du faux," Mémoire d'habilitation à diriger des recherches, École des hautes études en sciences sociales,
  106. Eric Ketelaar, "Muniments and Monuments: The Dawn of Archives as Cultural Patrimony," Archival Science , vol. 7 , no. 4 (2007), pp. 343 - 357 ; Sylvie Mouysset, Papiers de famille: Introduction à l'étude des livres de raison, France, XVe -XIXe siècle (Rennes: PUR, 2007); Patrice Marcilloux, Les ego-archives: Traces documentaires et recherche de soi (Rennes: PUR, 2013).
  107. Eric Ketelaar, Archiving People: A Social History of Dutch archives (La Haye: Stichting Archiefpublicaties, 2020).
  108. Tamer El-Leitjy, "Living Documents, Dying Archives: Towards a Historical Anthropology of Medieval Arabic Archives," Al Qantara , vol. 32 , no. 2 (2011), pp. 389 - 434.
  109. Kuchenbuch, p. 306.
  110. Anthony Grafton, Die tragischen Ursprünge der deutschen Fussnote (Berlin: BerlinVerlag, 1995). والترجمة الإنكليزية هي كالآتي: Anthony Grafton, The Footnote: A Curious History (Londres: Faber and Faber, 1997).
  111. هذا من أجل استعادة عنوان: Potin, "La mise en archives du trésor de chartes (XIIIe -XIXe siècle);" Résumée dans Positions de thèses soutenues par les élèves de la promotion de 2007 pour obtenir le diplôme d'archiviste paléographe (Paris: École des chartes, 2007), pp. 173 - 182.
  112. ينطبق هذا المصطلح على الأرشيفات، كما على طبعات النصوص التي يمكن استخلاصها منها: Bertrand Müller, "Des archives en mutation et du vertige de l'historien: Remarques historiographiques," Études et sources (2001), pp. 49 - 63 ; Olivier Poncet, "Les vertiges de l'historien moderniste: Éditer en contexte de prospérité archivistique (XVe -XIXe siècle)," in: O. Canteaut & R. Grobe (dir.), "Pourquoi éditer des textes médiévaux au XXIe siècle? 8 e rencontre de la Gallia Pontificia," perspectivia. net (Paris: 17 mai 2013), accessed on 24 / 1 / 2024 , at: https://bit.ly/ 3 SrlEyI
  113. Étienne Anheim, Le travail de l'histoire (Paris: éd. de la Sorbonne, 2018), pp. 105 - 126.
  114. Karim Boukhris, "Les 'biais' contenus dans les archives judiciaires: Le cas de la principauté et canton de Neuchâtel (Suisse), 1806 - 1876 ," L'Atelier du Centre de recherches historiques , vol. 5 (2009), accessed on 24 / 1 / 2024 , at: https://bit.ly/ 47 KH 4 v 4
  115. Carlo Ginzburg, Mythes, emblèmes, traces: Morphologie et histoire , M. Aymard et al. (trad.) (Lagrasse: Verdier, [1989] 2010).
  116. Bruno Galland, "La participation de l'archiviste à la recherche historique: un rôle à redéfinir?" La gazette des archives , vol. 204 , no. 4
  117. Enrico Castelli Gattinara, "Vérités, histoires, réalités," Espace Temps , vols. 84 - 86 (2004), pp. 193 - 214. Association pour la promotion des recherches sur l'âge du Bronze/ Société préhistorique française, 2015), pp. 97 - 108. pp. 329 - 354.
  118. مع ذلك، توجد متوازيات بين المقاربة التاريخية وعلوم المختبر. فمن المعروف أن الأشياء تحتفظ في ذاكرتها بأثر العمليات التي أدت إلى بنائها. Anne Lehoërff, "Le métal archéologique du côté du laboratoire: Mythes et réalités d'un matériau," in: S. Boulud-Gazo & T. Nicolas (dir.), Artisanats et productions à l'Âge du bronze: Actes de la journée de la Société préhistorique française (Nantes, 8 octobre 2011) (Dijon/ Paris: يأخذ الباحثون اليوم في الحسبان، بصورة متزايدة، المواد الفيزيائية والكيماوية الخام، التي تعتبر أيضًا بمنزلة مسجلات للتغيرات مع مرور الوقت. يراجع التأملات التي يشترك فيها أحد المؤرخين والعلماء المتخصصين في المواد القديمة، أو المواد المعاصرة: Étienne Anheim, Mathieu Thoury & Loïc Bertrand, "Micro-imagerie de matériaux anciens complexes (I)," Revue de synthèse , vol. 136 (2015), (2006), pp. 211 - 232.
غلاف العدد 20 من دورية أسطور

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2024-07-01

Usage statistics

42 views 62 downloads

Issue

Vol. 10 No. 020 (2024): Issue 020

Section

Translations

License

Copyright (c) 2024 Ostour for Historical Studies

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.