Transformations of the Urban Area in Volubilis during the Mauretanian Period

Authors

  • Author

  • Nabil Zairi

DOI:

https://doi.org/10.31430/nzyu2501

Keywords:

Volubilis, The Mauretanian Period, The Urban Area, The Punic Temple, The Mauretanian Wall

Abstract

This article presents a new critical reading of the results of archaeological research focused on studying the buildings of Volubilis during the Mauretanian period. This work highlights the transformations of the urban area of this Mauretanian city by inspecting the details of each transformation individually to complete our understanding of its geographical and historical framework. The article concludes that the urban area of the city during the Mauretanian period underwent three main transformations: the first created the nucleus of the city with the establishment of the Punic temple. The second emerged mainly in surrounding the urban area that extended to the central and southern quarters with a defensive wall similar to the cities of the ancient world. The third expanded the urban area beyond the city wall, into the tumulus and the arc of triumph quarters.

References

  1. Maurice Euzennat, "Deux voyageurs anglais à Volubilis (1721)," Hespéris , tome XLIII (1956), pp. 325 - 334.
  2. Charles Tissot, Recherches sur la géographie comparée de la Maurétanie Tingitane, dans Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des inscriptions et belles-lettres , 1 ère série, IX (Paris: Imprimerie nationale, 1878), p. 284 ; Raymond Roget, Le Maroc chez les auteurs anciens (Paris: Les Belles Lettres, 1924), p. 40.
  3. André Jodin, Volubilis Regia Iubae, Contribution à l'étude des civilisations du Maroc antique préclaudien (Paris: Publications du centre Pierre Paris, 14 , 1987), pp. 10 - 11.
  4. Ibid., p. 11 , no. 22.
  5. ينظر قائمة الببليوغرافيا المنجزة من الباحثتين فيرونيك بروكيي-ريدي وإليان لونوار: Véronique Brouquier-Reddé & Eliane Lenoir, Bibliographie du Maroc antique , L'Africa romana XIII, Djerba 1998 (Roma: Carocci editore, 2000), pp. 991 - 1072.
  6. تواترت الدراسات الأثرية التي أنجزها باحثون مغاربة بعد تأسيس المعهد الوطني لعلوم الآثار والتراث في عام 1986 بمقتضى قرار وزاري رقم 705. 283.
  7. Gabriel Camps, "Les suffètes de Volubilis aux IIIe et IIe s. av. J.-C.," Bulletin d'Archéologie Marocaine , tome IV (1960), pp. 423 - 424.
  8. Mohammed Majdoub, "Nouvelles recherches sur l'époque maurétanienne à Volubilis," in: Actes des 1 ères Journées Nationales d'Archéologie et du Patrimoine , Rabat , 1 - 4 Juillet 1998 , vol. 2 (Rabat: Société Marocaine d'Archéologie et du Patrimoine, 2001), pp. 198 - 213.
  9. أرّخت بعض اللقى الأثرية العائدة إلى هذا الصنف ما بين القرنين السادس والثاني قبل الميلاد، ينظر: Joan Ramon, Las ánforas fenicias y púnicas del Mediterráneo central y occidental (Barcelona: Universitat de Barcelona, 1995), pp. 220 - 225.
  10. أعاد الباحث رشيد أغربي معاينة المواد الخزفية التي استخرجها الباحث رشيد البوزيدي من حي التل، فتعرف إلى أربع قطع خزفية: اثنتين منها تم العثور عليها في الطبقة رقم 1405، تنتمي إلى المستوى الثالث للاستبار رقم 14، ينظر: Rachid Bouzidi, "Recherches archéologiques sur le quartier du tumulus (volubilis)," Thèse de troisième cycle, Institut National des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine, Rabat, 2001 , p. 184. شبيهة بأمفورات مانيا 4 A صنف 1. 1. 1. 12. T؛ والاثنتان الأخريان تعودان إلى صنف مانيا E، حملت إحداهما رقم 1457. 98. Vol (ينظر: 170. p., Ibid)، عثر عليها الباحث بالطبقة رقم 804 العائدة إلى المستوى الثالث للاستبار رقم 8. ينظر: Rachid Arharbi, "La Maurétanie occidentale à l'époque préromaine, Contribution à l'établissement de la carte archéologique de Maroc," Thèse de troisième cycle, Institut National des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine, Rabat, 2003 , pp. 190 - 191 , no. 8.
  11. Helena Bonet Rossado et al., "La ocupación púnico-mauritana," in: Carmen Aranegui Gascó, Lixus, colonia fenicia y ciudad púnico- mauritana anotaciones sobre su ocupación medieval , dans Saguntum , Extra- 4 (Valencia: Universidad de Valencia, 2001), pp. 68 - 70 , fig. 13.
  12. Arharbi, pp. 190 - 191 , no. 8.
  13. M'hammed Behel, "Le versant est de la ville ancienne de Volubilis," Thèse de doctorat, Paris-Sorbone, 1993 , pp. 127 - 128 ; M'hammed Behel, "Un temple punique à Volubilis," Bulletin Archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques , vol. 24 (1997), p. 42.
  14. Behel, "Le Versant," pp. 127 - 130 ; Behel, "Un temple," pp. 42 - 44. أنجز الباحث استبارًا آخر في الزاوية الشمالية - الشرقية للقاعة رقم 21، العائدة إلى المجموعة السكنية A - I، حمل حرف A، أرجع بموجبه بناء المعبد إلى القرن الثالث قبل الميلاد (248 - 246. pp ," Versant Behel, "Le)، إّلا أن المنهجية المتعارف عليها في خصوص تأريخ بناية ما تقضي بفتح الاستبار عند قدم أحد جدرانها، لتأريخها بالمواد التي تحويها طبقة تثبيت الأساس. وما دام الاستبار قد أ نجز خارج المعبد وبعيدًا عن أحد جدرانه، فإن تأريخ البناية بهذه الطريقة فيه نظر. لكن إذا سلّمنا برأي الباحث محمد البهل وربطنا مستوىُ بناء المعبد بنظيره في الاستبار المذكور، فإن هذا الأخير يضم مستوى قديمًا، مثّلته الطبقة رقم 11، زامنها الباحث مع بناء المعبد، وأرّخها في القرن الثالث قبل الميلاد، استنادًا إلى قطعة تعود إلى الخزف المصبوغ بالأسود، مجهولة الصنف، وكذا إلى جزء من أمفورة غير معروفة هي الأخرى؛ الأمر الذي دفع الباحث رشيد أغربي إلى انتقاد التأريخ، لكونه لا يستند إلى أدلّة علمية مقبولة. ورأى الباحث أغربي من جهته أن هذا المستوى يغطيه آخر، مثّلته الطبقتان رقم 9 و 10، اللتان ضمّتا مواد خزفيةً، توزّعت بين 14 قطعة من الخزف الكامباني، وقطعة من الخزف المصبوغ، وقطعتين تعودان إلى أمفورة صنف دريسيل 1، وهي مواد لا تتعدى بداية القرن الأول قبل الميلاد. ينظر: 174. p , Arharbi.
  15. يوطّن الفرن الأول خارج السور الروماني، بالقرب من الحمامات الإدريسية، أزاح الباحث برنار روزنبرجي التراب عنه في عام 1965. ينظر: Naïma Khatib-Boujibar, "L'archéologie marocaine en 1964 - 1965 ," Bulletin d'Archéologie Marocaine , tome VI (1966), pp. 539 - 550. وأعاد الباحث عبد العزيز الخياري دراسته، فأرّخه في المرحلة الرومانية. ينظر: Abdelaziz El Khayari, "Les thermes extra muros à Volubilis," Mémoire du deuxième cycle de l'Institut National des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine, Rabat, 1991 , p. 66. بيد أن الأبحاث السابقة (ينظر: 253. p , Jodin)، أشارت إلى أنه قد عُثر في الفرن على قطعة نقدية تعود إلى مدينة لكسوس، وعلى قطعة خزفية مشوّهة تعود إلى الأمفورات صنف دريسيل 18، تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد. ينظر في هذا الإطار: 198 - 197. pp , Arharbi. أما الفرن الثاني، فقد كشف عنه الباحث رشيد البوزيدي في الاستبار رقم 15، المُنجز في القاعة رقم 69، العائدة إلى البناية ذات النقوش البونية، تكون من بيت الطهي وموقد. ينظر: Bouzidi, p. 101. حدّد مرحلة اشتغاله بين عامَي 80 - 40 / 30 قبل الميلاد. ينظر: Ibid., pp. 190 , 230.
  16. وصل عدد النقوش البونية أو البونية الجديدة إلى عشرة على الأقل، توزّعت كالآتي: أربعة عثر عليها الباحث هنري ديزروزيي في عام 1923، من دون أن يحدد موضع اكتشافها بدقة؛ والنقش الخامس عثر عليه الباحث هنري موريستان في 1955 في ساحة المعبد B ينظر:. Henri Morestin, Le temple B de Volubilis (Paris: Editions du centre national de la recherche scientifique, 1980), p. 36 , fig. 36. وسادس عثر عليه الباحث محمد مجدوب في عام 1992، في المستوى الثاني للاستبار الذي باشره على الحائط الداخلي للجدار الشرقي للمعبد C ينظر:. Mohamed Majdoub, "Nouvelles données sur la datation du temple C à Volubilis," L'Africa romana X, Oristano 1992 (Sassari: Editrice archivio fotografico sardo via toreres, 1994), pp. 283 - 287. صنّفها الباحث عبد العزيز الخياري ضمن لائحة النقوش التي كتبت بالبونية الجديدة. ينظر: Abdelaziz El Khayari, "L'inscription punique IAM 3 de Volubilis: Nouvelle lecture," Bulletin d'Archéologie Marocaine , tome XXI (2009), pp. والنقوش الأخرى المتبقية، كشف عنها الباحث رشيد البوزيدي في عام 1997، وأقرّ بإعادة استعمالها في البناية ذات النقوش البونية: اثنان منها استُخدما في إقامة أرضية القاعة رقم 68، وآخر في الجدار DN، والأخير في الجدار KN. ينظر: Bouzidi, pp. 100 - 101 , 104 , 183 , 235.
  17. James Février, "Inscriptions puniques," in: Inscriptions antiques du Maroc (Paris: Editions du centre national de la recherche scientifique, 1966), pp. 81 - 132.
  18. تُبرز النقوش حوامل حجرية ذات حالة مهترئة، تأخذ شكل درع فارس، تُبرز نتوءات، غالبيتها أفقية، أحيانًا تعسَر قراءتها. وقد ضم جزؤها السفلي دائرتين، إحداهما كبيرة، تتوسطها أخرى صغيرة.
  19. Bouzidi, p. 134 ; Rachid Bouzidi, "Le rempart préromain et le monument à l'inscription au bouclier punique de Volubilis," L'Africa romana XV, Tozeur 2002 (Roma: Carocci editore, 2004), pp. 1933 - 1936 , fig. 7.
  20. Arharbi, p. 182 , no. 678.
  21. يُستخلص، من خلال الوصف الذي قدّمه الباحث عن الجدارين ومقارنته بالمقطع الاستراتيغرافي C، أن الأساس [2009]، قد بُني بالاعتماد على أحجار وجلامد حجرية مرتبطة في ما بينها برابط طيني، تعلوه التعلية CF التي أقيمت بجلامد حجرية، وطبقة من البلاطات تسمح بحمل الآجرّ المجفف. ينظر: Bouzidi, "Recherches," pp. 92 - 93 , 210 , fig. 80.
  22. أنجز الباحث رشيد البوزيدي سبعة استبارات على السور الموريطاني والبناية ذات النقوش البونية، حملت الأرقام التالية: 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19.
  23. Bouzidi, "Recherches," p. 135 ; Bouzidi, "Le rempart," p. 1933.
  24. Bouzidi, "Recherches," pp. 212 , 215 - 16 ; Bouzidi, "Le rempart," pp. 1935 - 1936.
  25. Bouzidi, "Recherches," pp. 215 - 216.
  26. Ibid., p. 135 ; Bouzidi, "Le rempart," p. 1936.
  27. Bouzidi, "Recherches," pp. 212 , 216.
  28. Hakim Ammar, "L'insula 24 , Maison dite du Desultor," Mémoire du deuxième cycle de l'institut National des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine, Rabat, 2000 , pp. 49 , 59 , 84 , fig. 16.
  29. Véronique Brouquier-Reddé, Abdelaziz El Khayari & Abdelfattah Ichkhakh, "Recherches sur les monuments religieux de Maurétanie tingitane," in: Actes des 1 ères Journées Nationales d'Archéologie et du Patrimoine, Rabat, 1 - 4 Juillet 1998 , vol. 2 (Rabat: Société Marocaine d'Archéologie et du Patrimoine, 2001), p. 189.
  30. Behel, "Le Versant," pp. 128 , 225 - 227 , 252 , 259 ; Behel, "Un temple," p. 42.
  31. Rachid Arharbi, "Nouvelles recherches sur le quartier sud de Volubilis (l' insula 11)," L'Africa romana XV, Tozeur 2002 (Roma: Carocci editore, 2004), p. 1973.
  32. Majdoub, "Nouvelles," p. 199.
  33. Hubert Zehnacker & Gilbert Hallier, "Les premiers thermes de Volubilis et la maison à la citerne," Mélanges de l'école française de Rome , vol. 77 (1965), p. 151 ; Eliane Lenoir, "Les thermes du nord à Volubilis: Recherches sur l'époque flavienne au Maroc Antique," Thèse de doctorat, Paris-Sorbone, 1986 , p. 202 ; Bouzidi, "Recherches," pp. 168 - 173 , 217 ; Abdelfattah Ichkhakh, "Le quartier de l'arc de triomphe, la rive nord du decumanus maximus," Thèse de troisième cycle, Institut National des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine, Rabat, 2001 , pp. 197 , 201 - 203 ; Abdelfattah Ichkhakh, "Nouvelles données sur l'évolution urbaine de Volubilis," L'Africa romana XVI, Rabat 2004 (Roma: Carocci editore, 2006), pp. 2209 - 2210.
  34. Maurice Euzennat, "Le temple C de Volubilis et les origines de la cité," Bulletin d'Archéologie Marocaine , tome II (1957), p. 53. ثم بعد ذلك، أعاد الباحث تاريخ بناء المعلمة التل إلى فترة ما قبل التاريخ. ينظر: Maurice Euzennat, "L'archéologie marocaine 1955 - 1957 ," Bulletin d'Archéologie Marocaine , tome II (1957), p. 207 ; Maurice Euzennat, "L'archéologie marocaine 1958 à 1960 ," Bulletin d'Archéologie Marocaine , tome IV (1960), p. 555.
  35. Camps, p. 425 , no. 1.
  36. Bouzidi, "Recherches," p. 231.
  37. Abdelaziz El Khayari, "Une stèle funéraire portant une inscription néopunique découverte dans le temple C à Volubilis," Semitica , vol. 50 (2000), p. 67 ; Ichkhakh, "Le quartier," pp. 200 - 201 ; Arharbi, "La Maurétanie," pp. 184 - 187 ; Rachid Arharbi & Abdelfattah Ichkhakh, "Nouvelles observations sur le mausolée préromain de Volubilis," Antiquités Africaines , vol. 40 - 41 (2004), pp. 303 - 309.
  38. Arharbi, "La Maurétanie," p. 187 ; Arharbi & Ichkhakh, p. 308.
  39. Ichkhakh, "Le quartier," pp. 199 - 203.
  40. Michèle Coltelloni-Trannoy, Le royaume de Maurétanie sous Juba II et Ptolémée , (Paris: Etudes d'Antiquités Africaines, CNRS Editions, 1997), p. 30.
  41. Bouzidi, "Recherches," pp. 217 - 218. أرخ الباحث المستوى الثاني من الاستبار رقم 1 الذي ضم الأرضية 102 وفضاء تهيئتها 103 في المرحلة الموريطانية الأخيرة، استنادًا إلى مواد خزفية، توزّعت بين الخزف المختوم الإيطالي، والخزف ذي الحواشي المرهفة، صنف ماييت 3:. ينظر 145 - 144. pp., Ibid؛ أما في ما يتعلق بالاستبار رقم 2 الذي أبان مستواه الثالث عن الأرضية 207 والطبقات 208 و 209 و 210 و 211 و 212، فقد أرجعه الباحث إلى نهاية القرن الأول قبل الميلاد وبداية القرن الأول ميلادي، اعتمادًا على وجود الخزف الإيطالي المختوم، صنف هالترن 12:. ينظر 150 - 148. p., Ibid؛ كما أعاد المستوى الرابع من الاستبار رقم 4 الذي تكون من الطبقة 405 والجدارين [410 [/] 409 و[] 408 /] [412] المكوّنين من أساسين وتعليتين إلى نهاية القرن الأول قبل الميلاد وبداية القرن الأول ميلادي، اعتمادًا على ثلاث قطع خزفية، تعود اثنتان منها إلى أمفورة صنف دريسيل 7 / 11، وقطعة إلى صنف دريسيل 20:. ينظر 158 - 157. p., Ibid؛ وأخيرًا أعاد المستوى الثالث للاستبار رقم 5 المؤلف من الطبقة 508 إلى القرن الأول قبل الميلاد، وحدّده قبل المستوى الثاني الذي يرمز إلى تخريب مستويات المرحلة الموريطانية الأخيرة. ينظر: 161. p., Ibid.
  42. Bouzidi, "Recherches," p. 219.
  43. Ibid., pp. 177 - 179 , fig. 65.
  44. Lenoir, pp. 202 - 203.
  45. أعاد الباحث رشيد أغربي الجدران الممتدة تحت أنقاض المنزل ذي الصهريج ومنزل الأعمدة إلى البناية نفسها. ينظر: 184. p ," Maurétanie La , " Arharbi.
  46. Zehnacker & Hallier, p. 151.
  47. Ichkhakh, "Le quartier," pp. 197 , 201 - 202 ; Ichkhakh, "Nouvelles," pp. 2208 - 2210. أعاد الباحث عبد الفتاح إشخاخ المستوى الذي تألف من الجدار المبني بالآجرّ المجفف (الطبقة 7) والأرضية (الطبقة 8) والطبقة 9 إلى المرحلة الممتدة بين بداية القرن الأول ميلادي وعام 20 ميلادية، واستند في ذلك إلى أحدث الُّلُقى الخزفية المتمثلة أساسًا في قطعة خزفية ترجع إلى الخزف المختوم الإيطالي، صنف هالترن 11. ينظر: Ichkhakh, "Le quartier," pp. 191 - 194.
  48. Ichkhakh, "Le quartier," pp. 197 , 203 ; Ichkhakh, "Nouvelles," pp. 2208 - 2210. أرّخ الباحث المستوى الذي ضم الجدار A و BF في المرحلة الموريطانية الأخيرة، وحدّده في نهاية القرن الأول قبل الميلاد وبداية القرن الأول ميلادي، استنادًا إلى أحدث الُّلُقى الخزفية التي تعود إلى الخزف ذي الحواشي المرهفة، صنف ماييت 33:. ينظر Ichkhakh, "Le quartier," pp. 131-132
  49. أشار الباحث عبد القادر الشرقي إلى مستوى تعمير يعود إلى المرحلة الموريطانية الأخيرة تحت مستويات منزل الفارس، لا ينتمي إلى أي بناية، تكوّن من ثلاث طبقات (11 B، و 12 B، و 13 B)، ضمّت مواد خزفيةً متناسقةً في ما بينها، توزّعت بين أمفورات صنف دريسيل 18، و 1، وهالترن 70، ودريسيل 7 - 13، وكذا الخزف ذي الحواشي المرهفة، قادته إلى تأريخ هذا المستوى في نهاية القرن الأول قبل الميلاد وبداية القرن الأول ميلادي. ينظر: Abdelkader Chergui, "La maison au cavalier," Mémoire du deuxième cycle de l'Institut National des Sciences de l'Archéologie et du Patrimoine, Rabat, 1992 , pp. 68 - 70.
  50. Véronique Brouquier-Reddé, Abdelaziz El Khayari & Abdelfattah Ichkhakh, "Le temple B de Volubilis: Nouvelles recherches," Antiquités Africaines , vol. 34 (1998), pp. 70 - 71 ; Brouquier-Reddé, El Khayari & Ichkhakh, "Recherches," pp. 188 - 189.
  51. Bouzidi, "Recherches," p. 217. أرجع الباحث المستوى الأثري الثالث للاستبار رقم 8 المكوّن من الأرضية 804 والجدار السابق ل GN إلى المرحلة الموريطانية الثالثة، وأرّخه في نهاية القرن الأول قبل الميلاد وبداية القرن الأول ميلادي، اعتمادًا على قطع خزفية، تنوّعت بين الخزف المختوم الإيطالي والخزف المختوم المصنوع ببومبي والأمفورات صنف دريسيل 7 / 11. ينظر: 170 - 169. pp., Ibid؛ وأعاد المستوى الثاني للاستبار رقم 9 المؤلف من الجدار LI والأرضية رقم 902 وفضاء تهيئتها رقم 903 و 904 إلى نهاية القرن الأول قبل الميلاد وبداية القرن الأول ميلادي، اعتمادًا على الخزف الإيطالي المختوم والأمفورات صنف دريسيل 7 / 11:. ينظر 173 - 171. pp., Ibid.
  52. Brouquier-Reddé, El Khayari & Ichkhakh, "Recherches," p. 189.
  53. Aomar Akerraz, "Les thermes du Capitole (Volubilis)," Bulletin d'Archéologie Marocaine , tome XVI (1985 - 1986), pp. 110 - 112.
غلاف العدد 21 من دورية أسطور

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2024-01-01

Article dates

Received: May 16, 2023 Revised: July 23, 2024 Accepted: August 4, 2024

Usage statistics

56 views 73 downloads

Issue

Vol. 10 No. 021 (2024): Issue 021

Section

Studies

License

Copyright (c) 2024 Ostour for Historical Studies

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.