History Writing for Jules Michelet

Authors

  • Author

  • Yassine Zainoune

Keywords:

Jules Michelet, History Writing, Comprehensive Study of the Past, France

Abstract

French historiography witnessed a real revolution in the 19th century, a time in which history in France was liberated from philosophy and theology, became academically independent and built a distinct place for itself within the wider domain of the humanities, in universities and in scholarly journals. During that period in France, academic history was professionalized and acquired its own methods and styles as French historians adopted history as a tool to influence the present, and used history writing to direct and frame contemporaneous social movements. Jules Michelet is one of the historians who put his mark on French historiography during that period. This study aims to rectify the inadequacy in the quality and quantity of Arabic knowledge on this important historian. It does so by looking at the pioneering role played by Michelet in French historiography, his concept of history, and aspects of renewal in his historical oeuvre and his usage of history. It also offers a discussion of the reactions to his work as a “problematic” historian whose work has received mixed reviews from French historians.

References

  1. جول ميشليه (1798 – 1874)، مؤرخ فرنسي، من بين أهم مؤلفاته: تاريخ فرنسا France de Histoire الذي أصدره في سبعة عشر جزءًا خلال الفترة 1833 - 1867. انظر: ياسين زينون، "منطق الكتابة التاريخية عند المؤرخ جول ميشليه Michelet Jules "، أطروحة لنيل الدكتوراه في التاريخ، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس آكدال، الرباط، 2013 - 2014.
  2. جعل المؤرخون الفرنسيون ذوو التوجه الرومانسي أمثال فرانسوا روني دو شاتوبريان Chateaubriand de René Francois (1768 - 1848)، وميشليه وأوغستين تييري Thierry Augustin (1795 - 1856)، معاناةَ بسطاء المجتمع الفرنسي وبؤسهم، والدور الذي اضطلعوا به في تاريخ فرنسا محورَ كتاباتهم التاريخية، موظِّفين في ذلك منهج كتابة التاريخ من أسفل bas en ' d vue histoire ' l.للمزيد حول التاريخ الرومانسي، انظر: زينون، "منطق الكتابة التاريخية"، ص 25 - 27.
  3. Paul Viallaneix, Irène Tieder & Oscar A. Haac (eds.), Cours au Collège de France par Jules Michelet , tom. I (Paris: Gallimard, 1995), p. 710.
  4. Gabriel Monod, Les Maîtres de l'histoire, Renan, Taine, Michelet (Paris: Calmann Lévy, 1894), p. 181.
  5. Roland Barthes, Michelet par lui-même (Paris: Seuil, 1969), p. 10.
  6. للمزيد حول نظرية "البعث الشامل للماضي" عند ميشليه، انظر ׃ Roland Barthes, “Michelet mangeur d’Histoire,” in: Roland Barthes, Michelet (Paris: Seuil, 1995), pp. 19 - 27 ; Lucien Febvre, “ la méthode de Jules Michelet 1840 (I) ,” in: Michelet et la Renaissance, Fernand Braudel & Paule Braudel (eds.), (Paris: Flammarion, 1992), pp. 105 - 116 ; Lucien Febvre, “ la méthode de Jules Michelet en 1840 (II) ,” in: Michelet et la Renaissance , pp. 117 - 128.
  7. Jules Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , Préface de 1869 (Paris: Flammarion, 1893), p. 4.
  8. للمزيد حول المدرسة المنهجية ومدرسة الحوليات، انظر ׃ خالد طحطح، الكتابة التاريخية (الدار البيضاء: دار توبقال للنشر، 2012)، ص 73، 100.
  9. المرجع نفسه، ص 87.
  10. المرجع نفسه، ص 78.
  11. المرجع نفسه، ص 8.
  12. المرجع نفسه، ص 1.
  13. Guy Bourdé & Hervé Martin, Les écoles historiques (Paris: Seuil, 1983), p. 162.
  14. Michelet, Histoire de France, tom. I, Moyen Âge , Préface de 1869 , p. II.
  15. Bourdé & Martin, p. 161.
  16. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , pp. I-II.
  17. Jules Michelet, Le Peuple (Paris: Marcel Didier, 1946), p. 201.
  18. Ibid., pp. 133 - 134.
  19. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , Préface de 1869 , p. IV.
  20. Jules Michelet, Louis XIV et la révocation de l'édit de Nantes (Paris: Flammaion, 1985), Préface,p. 5.
  21. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , Préface de 1869 , p. III.
  22. Febvre, Michelet et la Renaissance , p. 108.
  23. Bourdé & Martin, p. 163.
  24. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen age , Préface de 1869 , p. III.
  25. للمزيد حول العلاقة التكاملية التي أرساها ميشليه بين التاريخ والعلوم الاجتماعية، انظر: ياسين زينون، "التكامل بين التاريخ والعلوم الاجتماعية لدى ميشليه "، مقالات، مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث، قسم الفلسفة والعلوم الإنسانية (المغرب)، 22 آب/ أغسطس 2017، شوهد في 6 / 6 / 2018، في: https://bit.ly/2Juxsxv
  26. ألفرد بولان ديميسنيل (1821 - 1894)، مثقف فرنسي، تزوج سنة 1843 من ابنة ميشليه: أديل ميشليه Michelet Adèle (1824 - 1855)، من بين مؤلفاته: الفن الإيطالي italien art ' L الذي أصدره سنة 1854.
  27. Febvre, Michelet et la Renaissance , p. 109.
  28. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , Préface de 1869 , p. III.
  29. Febvre, Michelet et la Renaissance , p. 109.
  30. Bourdé & Martin, p. 164.
  31. يقصد ميشليه بتيبيره الأجزاء الستة الأولى من مؤلف الحوليات Annales Les (16 جزءًا) لتاسيت، الذي يؤرخ للفترة من التاريخ الروماني التي تلت وفاة الإمبراطور أوغيست Auguste) 63 ق.م-. 14 م) سنة 14 ميلادية، وينتهي الجزء السادس من هذا المؤلف بوفاة الإمبراطور تيبيريوس كلاوديوس نيرو Tiberius Claudius Nero (42 ق.م-. 37 م.)
  32. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , Préface de 1869 , p. IX.
  33. Ibid., pp. XVIII-XIX.
  34. Febvre, Michelet et la Renaissance , p. 115.
  35. Christophe Laudou, L'esprit des systems: L'idéalisme allemand et la question du savoir absolu (Paris: L'Harmattan, 2003), p. 279.
  36. Olivier Remaud, Michelet: La Magistrature de l'histoire (Paris: Michalon, 1998), p. 113.
  37. ألّف ميشليه كتابه هذا في سبعة عشر جزءًا خلال الفترة الممتدة بين عامي 1833 و 1867، وفيما يلي رصد للفترة من تاريخ فرنسا التي يؤرخ لها كل جزء ׃ الجزء الأول: تاريخ فرنسا منذ ما قبل سنة 1000. الجزء الثاني: منذ سنة 1000 حتى سنة 1270، وهو مستهل بكتيب عنوانه جدول فرنسا France la de Tableau. الجزء الثالث: الفترة الممتدة بين عامي 1270 و 1380. الجزء الرابع: الفترة ما بين 1380 و 1415. الجزء الخامس: الفترة الممتدة بين عامي 1422 و 1461. الجزء السادس: لويس 11، XI Louis، الفترة الممتدة بين عامي 1461 و 1483. الجزء السابع: النهضة Renaissance، تاريخ فرنسا خلال القرن السادس عشر. الجزء الثامن: الإصلاح Réforme، تاريخ فرنسا خلال القرن السادس عشر. الجزء التاسع: الحروب الدينية religion de Guerres، تاريخ فرنسا خلال القرن السادس عشر. الجزء العاشر: العصبة وهنري الرابع IV Henri et Ligue La، تاريخ فرنسا خلال القرن السادس عشر. الجزء الحادي عشر: هنري الرابع وريشيليو Richelieu et IV Henri، تاريخ فرنسا خلال القرن السابع عشر. الجزء الثاني عشر: روشيليو ولا فروند fronde la et Richelieu، تاريخ فرنسا خلال القرن السابع عشر. الجزء الثالث عشر: لويس 14 وإلغاء ميثاق نانت Nantes de édit ' l de Révocation la XIVet Louis، تاريخ فرنسا خلال القرن السابع عشر. الجزء الرابع عشر: لويس 14 ودوق بورغون Bourgogne de duc le et XIV Louis، تاريخ فرنسا خلال القرن السابع عشر. الجزء الخامس عشر: الوصاية Régence La، تاريخ فرنسا خلال القرن الثامن عشر. الجزء السادس عشر ׃ لويس 15 XV Louis، تاريخ فرنسا خلال القرن الثامن عشر. الجزء السابع عشر ׃ لويس 15 ولويس 16، XVI Louis et XV Louis، تاريخ فرنسا خلال القرن الثامن عشر.
  38. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , p. X.
  39. فيما يلي تحديد للفترة الزمنية من الثورة الفرنسية التي يؤرخ لها كل جزء ׃ الجزء الأول (نيسان/ أبريل–تموز/ يوليو 1789.) الجزء الثاني (14 تموز/ يوليو 6 - تشرين الأول/ أكتوبر 1789). الجزء الثالث (6 تشرين الأول/ أكتوبر 1789 - 14 تموز/ يوليو 1790). الجزء الرابع (تموز/ يوليو 1790 -تموز/ يوليو 1791). الجزء الخامس (حزيران/ يونيو-أيلول/ سبتمبر 1791). الجزء السادس (تشرين الأول/ أكتوبر 1791 -عشية ليلة 10 آب/ أغسطس 1792). الجزء السابع (10 آب/ أغسطس - 1792 معركة فالمي التي جرت في 20 أيول/ سبتمبر 1792).
  40. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , p. 9.
  41. Jules Michelet, Histoire de la Révolution française (Paris: Robert Laffont, 1979 , quatrième réimpression, 1998), Préface de 1868 , p. 45.
  42. Gabriel Monod, La Vie et la Pensée de Jules Michelet, (1798 - 1852) , tom. II (Paris: Honoré Champion, 1923), p. 238.
  43. أوديب: تشير الأسطورة الإغريقية إلى أن أوديب هو ابن لايوس Laïos ملك طيبة Thèbes من زوجته جوكاست Jocaste، وقد اشتهر بقدرته الخارقة على فك الألغاز ومعرفة الأسرار.
  44. بروميتي: استنادًا إلى الأسطورة الإغريقية فبروميتي هو ابن جابيت Japet من زوجته أوسيانيد Océanide، وقد عُرِفَ بسرقته النار من الآلهة لإهدائها إلى البشر.
  45. Jean Maurice Bizière & Pierre Vayssière, Histoire et historiens, Antiquité, Moyen Âge, France moderne et contemporaine (Paris: Hachette, 1995), p. 141.
  46. Monod, La Vie et la Pensée , p. 73.
  47. Jules Michelet, Histoire du dix neuvième siècle. tom. II, Préface (Paris: Flammarion, 1898), pp. 1 - 2.
  48. Michelet, Histoire du dix neuvième siècle , p. 3.
  49. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , p. 38.
  50. أوغين نوويل (1816 - 1899): صحافي فرنسي، له مؤلفات عديدة منها رابلي Rabelais الذي نشره عام 1850.
  51. Febvre, Michelet et la Renaissance , p. 125 , in: Jules Michelet, Lettres inédites (1841 - 1871) , (Paris: PUF, 1924), p. 119.
  52. Michelet, Histoire de la Révolution française , p. 43.
  53. Michelet, Louis XIV et la révocation de l'édit de Nantes , p. 5.
  54. Monod, La Vie et la Pensée , p. 240.
  55. Michelet, Louis XIV et la révocation de l'édit de Nantes , p. 6.
  56. Michelet, Histoire de France , tom. I, Moyen Âge , p. 4.
  57. Mme Edgar Quinet, Cinquante ans d'amitié Michelet-Quinet 1875 - 1825 () , (Paris: Armond Colin et Cie, 1899), p. 185.
  58. أوغين سي (1804 - 1857): أديب فرنسي، من بين مؤلفاته أسرار الشعب peuple du Mystères Les الذي أصدره سنة 1849.
  59. Paul Viallaneix, Michelet, les travaux et les jours, 1798 - 18 74 (Paris: Gallimard, 1998), p. 314.
  60. 69 هِرموان أزاكي (1821 - 1900): هي أرملة المؤرخ إيدغار كيني Quinet Edgar (1803 - 1875)، من مؤلفاتها: خمسون سنة من الصداقة: ميشليه وكيني (1825 - 1875). 1899 الذي أصدرته سنة Cinquante ans d ' amitié Michelet - Quinet (1825 - 1875) 69 Mme Quinet, Cinquante ans d'amitié , p. 185.
  61. Monod, La Vie et la Pensée , p. 238.
  62. Michelet, Histoire de la Révolution française , pp. 144 - 145 , 153 - 154.
  63. انظر ياسين زينون: "مظاهر التجديد في الكتابة التاريخية عند المؤرخ جول ميشليه Michelet Jules "، رسالة لنيل دبلوم الدراسات العليا المعمقة في التاريخ، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس آكدال، الرباط، 2005 - 2006.
  64. Michelet, Histoire de la Révolution française , p. 25.
  65. Viallaneix, Tieder & Haac (eds.), 1838 - 1844 , cours de 1841 , Éternelle Renaissance, second semestre Les héros de la liberté, dernière leçon, lundi 5 juillet, 1841 , résumé des cours de 1840 - 1841 , Éternelle Renaissance, pp. 463 - 464.
  66. Bizière & Vayssière, p. 142.
  67. مينا كيني: (؟ - 1851)، هي زوجة إيدغار كيني Quinet Edgar الأولى.
  68. Mme Quinet, Cinquante ans d'amitié , pp. 187 - 189.
  69. أي الجزء الثالث من مؤلفه: تاريخ فرنسا الذي كتب فيه تاريخ فرنسا خلال الفترة الممتدة بين عهدي فيليب الشجاع Hardi le Philippe (1342 - 1404) وشارل الخامس V Charles (1338 - 1380.)
  70. هذا الكتاب هو أحد مؤلفات "تنظيم حماة المسيح " Temple du ordre ' L الذي تأسس في 22 كانون الثاني/ يناير 1129 وتمثلت مهمته في مرافقة الحجاج إلى بيت المقدس إبّان الحروب الصليبية.
  71. الهارليون: هم أتباع الراهب الفرنسي فرانسوا هارلايد شومبفالون Champvallon Harlayde François (1625 - 1695) الذي كان من مستشاري الملك لويس 16 وأحد المدافعين عن الاتجاه الغاليكاني بالكنيسة الكاثوليكية.
  72. Michelet, Histoire de France , p. 27.
  73. Michelet, Le Peuple , pp. 4 - 11.
  74. للمزيد حول نشأة ميشليه وشبابه، انظر ׃ Gabriel Monod, La Vie et la Pensée de Julets Michelet (1798 - 1852) , tom. I (Paris: librairie ancienne, 1923), pp. 1 - 32 , accessed on 13 / 5 / 2018 , at: https://bit.ly/ 2 sIyADp; Viallaneix, Michelet, les travaux et les jours , pp. 15 - 69 ; زينون، "منطق الكتابة التاريخية "، ص 12 - 19.
  75. Michelet, Le Peuple , p. 22.
  76. فيما يلي عنوان كل جزء والفترة التاريخية التي يؤرخ لها ׃ الجزء الأول: حكومة الإدارة: أصل آل بونابرت Bonapartes des origine Directoire (يرصد هذا الجزء تاريخ فرنسا في الفترة الممتدة بين نهاية حكم اليعاقبة و 2 تموز/ يوليو 1795). الجزء الثاني: حتى 18 برومير Brumaire 18 au ' Jusqu (يرصد هذا الجزء تاريخ فرنسا خلال الفترة الممتدة بين عهد رئيس الحكومة الإنكليزية ويليام بيت الأول William Ancien ' l Pitt (1708 - 1778) وتحديدًا ابتداء من سنة 1766 و 18 برومير). الجزء الثالث ׃ حتى واترلو Waterloo à ' Jusqu (يرصد هذا الجزء تاريخ فرنسا في الفترة الممتدة من بين ما بعد انقلاب 18 برومير إلى معركة واترلو.)
  77. Paul Viallaneix, "Michelet Jules, (1798 - 1874), L'histoire de bas en haut," in: Encyclopédie Universalis, 2004 , at: https://bit.ly/ 2 kS 9 o 9 X
  78. الملوك المتقاعسون: هم الملوك الميروفانجيون الذين اعتلوا عرش فرنسا في أواخر عهد السلالة الميروفانجية وتحديدًا من سنة 639 ميلادية، والذين أوكلوا شؤون الحكم إلى حجّابِهم، وهو ما استغله الحاجب بيبان الثالث الملقب بالقصير Bref le Pépin (714 - 768) في تأسيس السلالة الكارولانغية (751 -القرن العاشر) ابتداء من سنة 751 بعد خلعه في السنة ذاتها للملك الميروفانجي شيلديريك الثالث III Childéric (714 -نحو 754 أو 755) عن العرش، والملوك المتقاعسون هم ׃ تييري الثالث Thierry III (657 - 691) وكلوفيس الثالث III Clovis (670 -؟) وشيلدبير الثالث III Childebert (650 - 662) وداغوبير الثاني II Dagobert (652 - 679) وشيلبيريك الثاني ChilpéricII (671 - 721) وتييري الرابع ThierryIV (713 - 737) وشيلديريك الثالث.
  79. Viallaneix, "Michelet Jules, (1798 - 1874 (."
  80. انظر: زينون، "مفهوم النهضة الأوربية عند ميشليه."
  81. حول هذه الإسهامات، انظر: زينون، " منطق الكتابة التاريخية "، ص 275 - 286.
  82. Febvre, Michelet et la Renaissance , pp. 127 - 128 , La Revue des Deux Mondes 15 (Janvier 1834); Jules Michelet, Œuvres completes de Jules Michelet , tom. III (Paris: Flammarion, 1973), p. 223.
  83. Michelet, Le Peuple , p. 12.
  84. Monod, Les Maîtres de l'histoire , p. 230.
  85. Michelet, Le Peuple , p. 27.
  86. خاضت فرنسا خلال حكم لويس 14 مجموعة من الحروب، وهي: "حرب الانتقال" التي استمرت بين سنتي 1667 و 1668 ودارت بين مملكة فرنسا من جهة، ومملكة إسبانيا ومملكة إنجلترا والإمارات السبع للأراضي المنخفضة الإسبانية ومملكة السويد من جهة أخرى، وانتهت بتوقيع اتفاقية إيكس لاشابيل Chapelle - la - Aix في 2 أيار/ مايو 1668، و"حرب هولندا" التي استمرت بين سنتي 1672 و 1678 ودارت بين مملكة فرنسا وحلفائها المشكّلين من: مملكة إنجلترا وإمارة مينستير Münster ولييغ Liège ولابافيير Bavière ومملكة السويد ودائرة كولون Cologne de Electorat من جهة، والإمارات السبع للأراضي المنخفضة الإسبانية والإمبراطورية الرومانية الجرمانية المقدسة ولوبراندبورغ Brandebourg ومملكة الدنمارك والنرويج وإسبانيا من جهة أخرى، وانتهت بتوقيع اتفاقية نيميك de Traité Nimègue في 10 آب/ أغسطس 1678، و"حرب عصبة أوغسبورغ" التي استمرت بين سنتي (1688 و 1697) ودارت بين الدول المشكّلة لهذه العصبة وهي الإمارات السبع للأراضي المنخفضة الإسبانية ومملكة إنجلترا والإمبراطورية الرومانية الجرمانية المقدسة ودوقية سافوا ومملكة إسبانيا ومملكة السويد قبل أن تنضاف إلى العصبة بعد سنة 1691 مملكة البرتغال ومملكة أسكتلندا من جهة، ومملكة فرنسا واليعقوبيون Jacobites أنصار ملك إنجلترا وإيرلندا جاك الثاني Jacques II (1633 - 1701) والإمبراطورية العثمانية من جهة أخرى، ولقد انتهت بتوقيع اتفاقيات ريسويك de Traités Ryswick سنة 1697، وحرب "العرش الإسباني" التي استمرت بين عامي (1701 و 1714) ودارت بين مملكة فرنسا ومملكة إسبانيا ودائرتي لا بافيير وكولون من جهة، والإمبراطورية الرومانية الجرمانية المقدسة ودوقية النمسا ومملكة بريطانيا العظمى ومملكة بروسيا ودوقية سافوا والإمارات السبع للأراضي المنخفضة الهولندية ومملكة البرتغال وتاج أراغون Aragon ' d Couronne والكاميزار Camisards وهم البروتستانت الفرنسيون المنتمون إلى الهيغونو المتمركزين في منطقة سيفين Cévennes في الجنوب الشرقي لفرنسا من جهة أخرى، والتي انتهت بتوقيع اتفاقية أوتريخت Eutreicht في 11 نيسان/ أبريل وراشتات Rastatt في 13 تموز/ يوليو 1713 اللتين نصَّبتَا حفيد لويس 14 فيليب الخامس V Philippe (1683 - 1746) ملكًا على إسبانيا.
  87. Jules Michelet, Cours professé au Collège de France par Jules Michelet 1847 - 18 48 (Paris: Chamerot, 1848) septième leçon, 27 Janvier 1848 (leçon non professée), pp. 192 - 193.
  88. للمزيد حول شوفينية ميشليه، انظر ׃ Jules Michelet, Introduction à l’histoire universelle (Paris: Ernest Flammarion, 1897), pp. 446 - 471 ; Jules Michelet, La France devant l’Europe , 2 nd ed. (Florance: Successeurs le Monnier, 1871), pp. 67 - 74 ; Michelet, Le Peuple , pp. 230 - 249.
  89. Raoul Girardet, " Nationalisme ," Encyclopédie Universalis , 2004 , accessed on 6 / 6 / 2018 , at: https://bit.ly/ 2 Jd 83 sN
  90. Jules Michelet, Notre France sa géographie, son histoire (Paris: C. Marpon et Flammarion, 1886), p. 291.
  91. Michelet, Histoire de France , tom.II, Moyen Âge, Tableau de France , pp. 61 - 62.
  92. Michelet, Notre France , p. 11.
  93. Michelet, Le Peuple, p. 28.
  94. النوميريون: هم سكان محافظة السين والمارن Marne et Seine المنتمية إلى منطقة جزيرة فرنسا France de Ile الواقعة في الوسط الشمالي لفرنسا.
  95. الأرمنياك: هم سكان منطقة أرمنياك التابعة لمحافظة جيرس Gers الواقعة في الجنوب الغربي لفرنسا.
  96. Michelet, Notre France , p. 25.
  97. يعتبر ميشليه فرنسا كائنًا حيًا لا يمكن الفصل بين أعضائه، للمزيد حول هذا الموضوع، انظر: Michelet, La France devant l’Europe , pp. 112 - 115.
  98. Michelet, Introduction à l'histoire universelle , pp. 460 - 461.
  99. Michelet, Cours professé au Collège de France , septième leçon, 27 janvier 1848 (leçon non professée), pp. 187 - 188 - 189.
  100. Michelet, Histoire de la Révolution française , pp. 333 - 339.
  101. حركة الجاكية: هي تمرد خاضه القرويون الفرنسيون ابتداءً من سنة 1358 ضد النبلاء، في رد فعل منهم على الاستغلال الذي تعرضوا له خلال حرب المائة سنة. وقد تمكن النبلاء من قمع هذا التمرد، بعد أن هزموا القرويين الفرنسيين المتمردين أو "الجاكيين" في 9 حزيران/ يونيو 1358 بضواحي مدينة مو Meaux الواقعة شمال فرنسا. للمزيد حول هذا الموضوع، انظر: زينون، "منطق الكتابة التاريخية"، ص 293 - 296.
  102. Jules Michelet, Histoire de France , tom. III, Moyen Âge (Paris: Hachette, 1837), Préface, p. 6.
  103. Viallaneix, Tieder & Haac (eds.), Cours au Collège de France , tom. I, 1838 - 1844 , cours de 1840 , Renaissance, premier semestre, Méthode, mon auditoire, deuxième leçon, jeudi 9 janvier 1840 , La victoire de l'homme sur dieu, p. 355.
  104. Cours de 1844 , Rome et la France, premier semestre, L'Homme du XVII ème siècle, troisième leçon, jeudi 18 janvier, La sainteté laïque, nos grands moines, le travail, p. 666.
  105. Michelet, Histoire de la Révolution français , pp. 78 - 79.
  106. Ibid., pp. 35 - 36.
  107. ينعت ميشليه الثورة الفرنسية بالمؤسسة لكونها مثّلت بمبادئها وتوصياتها قطيعة مع النظام القديم، للمزيد حول هذا الموضوع، انظر: Viallaneix, Tieder & Haac (eds.), Cours au Collège de France , pp. 17 - 47.
  108. Jules Michelet, Œuvres complètes de Jules Michelet (Paris: Flammarion, 1897), discours d'ouverture prononcé à la faculté des lettres le 9 janvier, 1834 , pp. 476 - 477.
  109. Michelet, Notre France , pp. 298 - 300.
  110. Michelet, Histoire de la Révolution française , p. 42.
  111. Lucien Febvre, Michelet créateur de l'histoire de France (Paris: Vuibert, 2014), pp. 28 - 29.
  112. Pierre Chaunu & François Dosse, L'instant éclaté (Entretiens, Aubier, 1994), p. 138.
  113. حظي هذا المؤرخ بمكانة متميزة لدى مؤرخي مدرستي الحوليات، والتاريخ الجديد الذين نوهوا بتبنيه لنظرية البعث الشامل للماضي وتوظيفه للعادات والتقاليد والمخيال في مقاربة الأحداث التاريخية، وفي هذا الإطار وصفه جاك لوغوف (2014 - 1924) Goff Le Jacques بأنه "رسول للتاريخ الجديد."
  114. Bourdé & Martin, p. 166. والفودية vaudoi les أو الولدينيسية ׃ حركة مسيحية أسّسها بيير فالديس أفالدو Avaldo Valdès Pierre (1130 - 1217) ابتداء من سنة 1170 تدور تعاليمها حول الفقر والتضحية الدينية. وبسبب عدم اعتراف “رجال ليون الفقراء” وهو الاسم الذي كان يطلق على أتباع هذه الحركة بسلطة البابا الروحية وبالتطهير، فقد أصدر البابا لكيوس الثالث III Lucius (1097 - 1185) سنة 1184 قرار حرمانهم من الكنيسة.
  115. Gabriel Monod, "Les Maîtres de l'histoire," Journal de l'instruction publique (25 Janvier 1835), pp. 201 - 202.
  116. رفض هذا المؤرخ أن يهتم التاريخ بما هو سياسي فقط، ودعا إلى تاريخ شامل وعميق ومادي يؤسس لتاريخ الثقافة المادية ويرصد المناخ والتغذية والظروف الطبيعية. ونظَّرَ أيضًا لتاريخ روحي يختص بدراسة العادات، ما أدى إلى تأسيس التاريخ الأنثروبولوجي. لكنّ اقتناعه بأن المصادر والوثائق توفر فقط أعراضَ حقيقة تاريخية يتعين على المؤرخ إعادة بنائها، ورغبته في رصد رؤى وإحساس إنسان الزمن الماضي، معتمدًا في ذلك مقاربة إثنولوجية بالأساس، وإعطاءه للحركات الجماعية اللاواعية مكانة متميزة في كتاباته التاريخية، من دون إعارة كبير اهتمام للعظماء والمشاهير، كلها معطيات لم تُرضِ المدرسة الوضعية التي بنَتْ المعرفة التاريخية على أساس معالجة علمية وموضوعية لأحداث الماضي، لِذا لم تُبْدِ كبير اهتمام بهيستوريوغرافيته، انظر: pp. 140 - 141 , La Nouvelle histoire.Le Goff,
  117. للمزيد حول هذه المدرسة، انظر: pp. 215 - 243.Bourdé & Martin,
  118. Ibid., pp. 140 - 141.
  119. Febvre, Michelet et la Renaissance , p. 120.
  120. يتحدد مفهوم النهضة الأوروبية عند ميشليه في أن أوروبا القرن 16 لم تعرف ولادة جديدة للفنون والآداب فقط، بل شهدت أيضًا اكتشافًا للعالَم والإنسان، وقطيعة مع التقليد ومع الطرق الوسيطية في التفكير والإحساس والهروب بعيدًا عن الدناءة والحقارة وفقر العصر الوسيط المنتهي. وهي نهضة لم تحدُث بفعل هجرة علماء بيزنطة من القسطنطينية إلى إيطاليا بعد سنة 1453، بل بفعل اصطدام فرنسا بإيطاليا ابتداءً من سنة 1494 إبّان غزو الجيش الفرنسي بقيادة شارل الثامن VIII Charles (1470 - 1498) لإيطاليا خلال الحرب الإيطالية الأولى.
  121. Bourdé & Martin, p. 166.
  122. Jules Michelet, Mémoires de Luther écrits par lui-même , tom. I (Paris: Hachette, 1837), p. 15.
  123. Monod, Les Maîtres de l'histoire , p. 243.
  124. Febvre, Michelet et la Renaissance , p. 219 , in: Jules Michelet, Histoire de France , tom. III (Paris: Hachette, 1837), pp. 653 - 654.
  125. Monod, Les Maîtres de l'histoire , pp. 244 - 245.
  126. بيير أبيلار Abélard (1079 - 1142)، عالم دين وفيلسوف وموسيقي فرنسي، من أشهر مؤلفاته: تاريخ آلامي malheurs mes de Histoire الذي ألّفه نحو سنة 1132.
  127. الألبيجيون Albigeois les ׃ طائفة دينية نصرانية ظهرت جنوب فرنسا في الفترة 1020 - 1250. عُرف الألبيجيون أيضًا باسم الكاتار أو اليوغوميل، وكانوا يعيشون حياة يطبعها التقشف ويؤمنون بتناسخ الأرواح، وبأن الحياة على الأرض هي صراع بين الخير (الروح) والشر (المادة)، وبعد إدانة روما ومحاكم التفتيش لهم تم القضاء عليهم سنة 1209 بأمر من البابا إنوسنت الثالث III Innocent (1160 - 1216).
  128. Bourdé & Martin, p. 167.
  129. Michelet, Le Peuple , p. 271.
  130. Michelet, Histoire de France au seizième siècle , tom. VII, Renaissance , preface.
  131. Viallaneix, Michelet, les travaux et les jours , p. 560.
  132. Febvre, Michelet et la Renaissance , p. 230.
  133. للمزيد حول مفهوم المنّة عند ميشليه، انظرِ׃ Michelet, Histoire de la Révolution , pp. 54 - 58.
  134. Bourdé & Martin, p. 167.
  135. Michelet, Histoire de la Révolution , p. 43.
  136. Bourde & Martin, p. 168.
  137. Michelet, Histoire du dix neuvième siècle , tom. II, Préface, pp. 2 - 3.
  138. Bourdé & Martin, pp. 169 - 170.
  139. Jules Michelet, Histoire de la Révolution française , tom. IV, livre VIII, chapitre 3 (Paris: Laffont, 1979), pp. 169 - 170
  140. Bourdé & Martin, p. 170.
  141. Jules Michelet, Histoire du dix neuvième siècle , tom. III (Paris: Flammarion, 1898), p. 327.
غلاف العدد 8 من دورية أسطور

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2018-07-01

Usage statistics

42 views 74 downloads

Issue

Vol. 4 No. 008 (2018): Issue 008

Section

Studies

License

Copyright (c) 2018 Ostour for Historical Studies

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.