The Hirak in Paris : The Staging of a Revolution Against the

Authors

  • Authors

  • Didier Le Saout جامعة باريس الثامنة
  • Lahcène Zeghdar

DOI:

https://doi.org/10.31430/TSPE4977

Keywords:

The Hirak, Social Movements, Diaspora, France, Algeria

Abstract

The presence of the external factor is usually related to the context of the popular hirak, the periods of political transition and the transitional phases in many countries. This factor is evident in countries with a geopolitical position in regional and international competition. This study discusses the variable of the external factor in the 22 February 2019 hirak in Algeria by examining the limits of international and regional interventions in steering the course of the popular hirak compared to other Arab cases where the external factor seemed to be more influential. It aims to discuss the determinants of Algeria's relations with regional and international powers and to explain the issue of the lack of external interference in the popular hirak, ending with the modalities of the future of the turbulent political path and discussing the possibilities of transformation from abroad. The study concludes that the lack of regional and international intervention in the popular hirak is mainly related to geopolitical and strategic constraints, far from value and normative considerations. The behaviour of external forces is determined by Algeria's geopolitical situation. The risks of instability in the country would create highly complex security challenges in the Mediterranean region. Added to this is the importance of Algeria in assessing the strategic balances in the region, especially for European security.

Author Biographies

  • Didier Le Saout, جامعة باريس الثامنة
    Associate Professor, Université Paris 8, Researcher LADYSS/CNRS, France.
  • Lahcène Zeghdar
    Algerian Researcher and Translator.

References

  1. William Berthomiere & Marie-Antoinette Hily, "Décrire les migrations internationales," Revue Européenne des Migrations Internationales , vol. 22, no. 2 (2006), pp. 67-82.
  2. مدينة في منطقة القبائل، تقع شرق الجزائر العاصمة، وتبعد عنها حوالى 00.3 كلم
  3. ثاني أكبر مدينة في منطقة الأوراس، تقع شرق الجزائر العاصمة وتبعد عنها حوالى 500 كلم. (المترجم)
  4. Fabien Granjon, "Des mobilisations informationnelles du Web participatif aux mobilisations pour l'action dans les rues," in: Sihem Najar (dir.), Le cyberactivisme au Maghreb et dans le monde arabe (Paris/ Tunis: Editions Karthala et IRMC, 2013), pp. 245-257.
  5. حليمة، ناشطة جمعوية منحدرة من منطقة الجنوب الجزائري.
  6. تصريحات جرى الإدلاء بها في أثناء مقابلة جماعية مع متدخلين جمعويين وعضو من حزبالاتحاد من أجل التغيير والتقدم، وهم جميعهم ناشطون في تنظيم قفي يا جزائر. مقابلة شخصية جماعية، الدائرة 11 في باريس، 2019/7/28، ما بعد الظهيرة على هامش التجمع الذي نظم في ساحة الجمهورية (المدة: ساعة و.)50 دقيقة
  7. Liberté , 18/2/2019.
  8. وردة حجاب أول باحثة في علم الاجتماع تجري دراسة ميدانية بشأن التعبئة ضد العهدة الرابعة. Warda Hadjab, "Algiers-Paris Round Trips: Diasporic Pathways of a Public Civil Dissidence," Journal of Immigrant & Refugee Studies , vol. 14, no. 3 (2016), pp. 314-333.
  9. مقابلة شخصية جماعية.
  10. مناضل من أجل حقوق الإنسان، عمار شخصية إعلامية معروفة، يشارك في البرامج الإعلامية، ولا سيما المغاربية، BRTV وفرانس 24، تفيد شهرته الحركة الاحتجاجية.
  11. عمار، مقابلة شخصية، الدائرة 20 في باريس، 2019/8/20 (المدة: ساعتان و.)15 دقيقة
  12. ابن موظف سام جزائري، صحافي يتنقل كثيرًا بين الجزائر وفرنسا.
  13. رشيد، مقابلة شخصية، الدائرة 10 في باريس، 2019/8/10 (المدة: 51 دقيقة.)
  14. Erving Goffman, Comment se conduire dans les lieux publics, Notes sur l'organisation sociale des rassemblements , Collection Etudes sociologiques (Traduction de: Behavior in Public Places: Notes on the Social Organization of Gatherings , New York: The Free Press, 1963) (Paris: Economica, 2013).
  15. بشأن هذه النقطة، ينظر: Hadjab التي تُبيّ بطريقة مميزة، بشأن التجمعات ضد العهدة الرابعة في باريس في عام 2014، تنقلات المشاركين بين المشهد المركزي وفضاءات خارج المشهد Scènes-off. في عام 2019، يسمح وضع ساحة الجمهورية وساحة معركة ستالينغراد بمثل هذه التنقلات، لكن على خلاف تجمعات عام 2014، تبقي التنظيمات على الفصل بين ثلاثة مسارح مركزية متميزة، يدير كلَ واحد منها تنظيمٌ، وفيها تُلقى خطب وشعارات. أما التجمعات التي تُعقد قبل بداية التجمع وبعد نهايته، طبقًا للمواقيت المصرح بها لعمالة الشرطة من المنظمين، فتنبثق منها تجمعات على شكل مجموعات صغيرة من عشرات الأشخاص، تبرز بداخلها نقاشات سياسية متحررة من القواعد التي أقرّتها اللجان.
  16. أغورا Agora كلمة يونانية تعني مكان جمعية المواطنين، ولاحقًا الساحة العامة، ويقصد بها أيضًا مكان التجمع. أطلقت على المساحات العامة المركزية التي كانت مركز الحياة الإدارية والتجارية والدينية في المدن اليونانية، وكانت أغورا أثينا أشهرها. وتطلق في وقتنا الحاضر عمومًا على مراكز تقام فيها مختلف النشاطات في المدن. (المترجم)
  17. Yves Winkin, "Goffman et les femmes," Actes de la recherche en sciences sociales , vol. 83 (Juin 1990), pp. 57-61.
  18. تحليل عرضه رشيد في عمود جرى تقديمه في برنامج إذاعي على الويب.
  19. رشيد، مقابلة شخصية، الدائرة 10 في باريس،.2019/8/19
  20. وُلدت نورة في منطقة القبائل، وحصلت على شهادة في التعليم، لتصبح مدرّسة. غادرت الجزائر بعد الانتفاضة المواطنية في عام.2001
  21. خيام صغيرة تقارنها نورة بسُادِق السيرك الصغيرة، ومن هنا جاء اسمها " Barnums" التي أطلقتها عليها.
  22. نورة، مقابلة شخصية، الدائرة 18 في باريس، 2019/7/18 (المدة: 3 ساعات و 17 دقيقة.)
  23. Nilüfer Gôle, "Démocratie de la place publique: L'anatomie du mouvement Gezi," Socio , no. 3 (2014), pp. 351-365.
  24. ينحدر من بومرداس، ناشط سابق في حزب سياسي في الجزائر. بعد استكمال دراسته في الجزائر العاصمة، جاء إلى فرنسا في أوائل العقد الأول من القرن الحالي، يعمل حاليًا في قطاع التكوين المهني في إيل دو فرانس.
  25. زاهر، مقابلة شخصية، ساحة الجمهورية في باريس، 2019/7/17 (المدة:.)26 دقيقة
  26. يطالب "ماك" حاليًا باستقلال منطقة القبائل. غالبًا ما يثير مجيء بضع عشرات من ناشطي الحركة إلى بعض التجمعات في الساحة مشاجرات مع مشاركين لا يقبلون حضورهم.
  27. Farhad Khosrokhavar, The New Arab Revolutions that Shook the World (Boulder/ London: Paradigm Publishers, 2012).
  28. جرت هذه الملاحظة في ساحة الجمهورية في باريس،.2019/8/25
  29. مولود في تيزي وزو، ينحدر من عائلة فلاحية لا تملك أرضًا. بعد الانخراط في انتفاضة القبائل في عام 2001، غادر الجزائر ليستقر في فرنسا.
  30. مدوّنة شخصية خلال محادثة مع كريم في نهاية خطبه العامة، باريس، ساحة الجمهورية،.2019/8/4
  31. يعتبر عمار نفسه مواطنًا من الدرجة الثانية، ويخبرنا بأن ليس له الحق في تولي المسؤوليات الإدارية في الجزائر لأنه مزدوج الجنسية فرنسي - جزائري وأنه ليس محليًا. 45 عمار.
  32. Paul Silvertein, Algeria in France: Transpolitics, Race, and Nation (Bloomington: Indiana University Press, 2004).
  33. نورة، مقابلة شخصية، الدائرة 18 في باريس،.2019/7/19
  34. ولدت زينب في الجزائر وانتقلت إلى فرنسا وهي في الثانية من عمرها. تحدثت الفرنسية مع دخولها للتحضيري والقبائلية في المنزل. هاجر والدها إلى فرنسا في سن 15 عامًا، وهو تاجر. تشتغل زينب في القطاع الاجتماعي.-التربوي
  35. زينب، مقابلة شخصية، الدائرة 11 في باريس، 2019/7/17 (المدة: ساعة و.)51 دقيقة
  36. تبادل شخصي. ملاحظات أخذت في ساحة معركة ستالينغراد في باريس،.2019/9/8
  37. لإعطاء صخب إعلامي أكثر، نُظم تجمعان في 20 حزيران/ يونيو و 26 أيلول/ سبتمبر 2019 أمام السفارة الجزائرية في باريس للتنديد باعتقال لويزة حنون ثم إدانتها.
  38. يشير "الحضور المتزامن" هنا إلى حضور في مكانيين مختلفين في الوقت نفسه. بمعنى بتظاهره في فرنسا يحتج الشخص أيضًا في الجزائر. (المترجم)
  39. Dana Diminescu, "Les migrations à l'âge des nouvelles technologies," hommes & migrations, no. 1240 (2002), pp. 6-9.
  40. René Gallissot, "Les émeutes, phénomène cyclique au Maghreb: Rupture ou reconduction du système politique," Annuaire de l'Afrique du Nord , tome. 28 (1989), pp. 29-39.
2Total citations
2From ACRPS journals
0External sources

Citing articles in ACRPS journals (2)

  1. (2026) الحركة الاحتجاجية الجزائرية بعد الاستقلال: مسارات القطيعة والاستمرارية. Omran for Social Sciences and Humanities https://doi.org/10.31430/bria8399
  2. (2023) حراك 22 فبراير 2019 وانتفاضات الربيع العربي: حدود سردية الاستثناء الجزائري؟. Omran for Social Sciences and Humanities https://doi.org/10.31430/zvxs2021

Sources: Crossref Cited-by, and the references (notes and reference lists) of the Center's own articles

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2022-03-01

Usage statistics

43 views 54 downloads

Issue

Vol. 10 No. 055 (2022): Issue 055

Section

Translated Studies

License

Copyright (c) 2022 Didier Le Saout, Lahcène Zeghdar (Author)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.