Media and Power: A New Conceptual Approach,

Authors

  • Author

  • Mehdi K. Benslimane جامعة محمد الخامس، الرباط

Keywords:

Media Studies, Freedom of Expression, Political Journalism, Power of the Media

Abstract

Media studies remains the weakest link in political and social research dealing with the Arab region. The research that exists in this discipline remains limited in terms of research questions, restricted in some form to the question of freedom, and set in a defensive position lacking any originality. This study sheds light on the political press, focusing on the Moroccan Francophone journal, Le journal, issued from 1997-2010. The study aims to provide a new conceptual approach to the power of the media that crystallized within the framework of a network of interdependent concepts. These include the concepts of efficiency, independence and leadership. The study hypothesizes that epistemological-methodological liberalization evades the dominant reading of freedom adopted by both journalists and researchers in foreign and Western research on Arab media.

Author Biography

  • Mehdi K. Benslimane, جامعة محمد الخامس، الرباط
    Researcher in Political Science, University Institute for Scientific Research, Mohammed 5 Universityy, Rabat.

References

  1. بين جملة من الأطروحات في مختلف العلوم الإنسانية والاجتماعية حظيت أطروحة الدكتوراه وطريقة وضع المفاهيم فيها بتنويه خاص من إدغار موران في إطار جائزة Le Monde للبحث الجامعي في عام.2016
  2. من باب المقارنة بالتوجه الأنكلوأميركي (الولايات المتحدة وبريطانيا) في دراسة الشرق الأوسط في كلٍّ من العلوم السياسية والأنثروبولوجيا؛ والمراحل التي اتبعتها الأبحاث، من خمسينيات القرن العشرين إلى تسعينياته، في اختيار موضوعاتها. انظر: عبد الفتاح نعوم، "مساهمة الاستشراق الأنغلوأميركي في صعود دراسة المناطق"، تبيّ، السنة 3، العدد 9 (صيف 2014)، ص.26
  3. في مسألة التقييم عمومًا، وتطبيقه في دراسة السياسات العامة خصوصًا، انظر: Cités , no. 37 "L'Idéologie de l'évaluation, la grande imposture" (Mars 2009).
  4. Jean-Baptiste Legavre (dir.), La Presse écrite: Objets délaissés (Paris; Budapest; Torino: Editions L'Harmattan, 2002).
  5. Elihu Katz & Paul F. Lazarsfeld, Personal Influence: The Part Played by People in the Flow of Mass Communications , with a new introduction by Elihu Katz & a foreword by Elmo Roper, 2 nd ed. (New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2006).
  6. انظر: محمد بنهلال، " الإع ماا الجديد ورهان تطوير الممارسة السياسية: تحليل لاتجاهات عالمية وعربية"، في: مصطفى جاري وإدريس لكريني (تنسيق)، أي دور للصحافة في التأثير على أجندة السياسات العامة؟ أعمال الندوة الدولية المنظمة من طرف مجموعة البحث حول الإدارة والسياسات العامة (GRAPP بتاريخ) 21 - 22 أكتوبر 2010، سلسلة المؤتمرات والندوات 37 (مراكش: منشورات كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، 2011)، ص.108–81
  7. يمكن ملاحظة بروز اهتمام بحثيّ في السنوات الأخيرة لا يخلو من الانبهار بقناة الجزيرة الفضائية والتحامل عليها في آن معًا. انظر: Claire-Gabrielle Talon, Al Jazeera: Liberté d'expression et pétromonarchie (Paris: Presses universitaires de France, 2011); Mohamed Zayani (ed.), The Al Jazeera Phenomenon: Critical Perspectives on New Arab Media (London: Pluto Press, 2005).
  8. نضرب مثالً لهذه الموضوعات المؤلَّف الجماعي: الأميرة سماح فرج عبد الفتاح [وآخرون]، الإعلام وتشكيل الرأي العام وصناعة القيم، تحرير وتقديم عبد الإله بلقزيز، سلسلة كتب المستقبل العربي 69 (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية،.)2013
  9. لتأكيد ذلك، يكفي، على سبيل المثال، الاطلاع على عدد الدراسات الإعلامية، مقارنة بزخم الإصدارات في الدراسات الإقليمية والإستراتيجية في عام 2017، على موقع المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات. انظر الموقع الإلكتروني: www.dohainstitute.org، وعددها اثنان فقط.
  10. نضرب أمثلة لذلك: فضل طلال‬ العامري، حرية الإعلام في الوطن العربي في ظل غياب الديمقراطية (القاهرة: دار هلا للنشر والتوزيع، 2011)؛ عبد الحافظ‬ أدمينو، "حرية الصحافة وحدودها"، المجلة المغربية للإدارة المحلية والتنمية، مج 46، العددان 84 - 85 (كانون الثاني/ يناير - نيسان/ أبريل 2009)، ص 159 -.168
  11. انظر: سليمان جازع الشمري، دراسات في الحرية الإعلامية (القاهرة: مكتبة مدبولي، 2012)؛ محمد الإمام ماء العينين [وآخرون]، حالة حرية الصحافة والإعلام بالبلدان المغاربية غداة ثورات الربيع العربي، سلسلة التقارير المغاربية 3 (وجدة: مركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية، 2013)؛ Khadija Mohsen-Finan (dir.), Les Médias en Méditerranée: Nouveaux médias, monde arabe et relations internationales (Arles: Actes Sud; Aix-en-Provence: MMSH; Alger: Barzakh, 2009).
  12. كما كان السرد التاريخي الحدثي للوقائع محل نقد عند منظري مدرسة "التاريخ الجديد" وأتباعهم، انظر: وجيه كوثراني، تايخ التأريخ: اتجاهات – مدارس – مناهج (الدوحة؛ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2012)، ص.5
  13. عبد الله العروي، مفهوم الحرية، ط 5 (الدار البيضاء؛ بيروت: المركز الثقافي العربي، 2012)، ص.5
  14. يتساءل العروي: أليس الأنسب هو أن نبدأ بالتجربة ثم نرتقي منها إلى المفهوم، وننهي التحليل بالشعار؟ انظر: المرجع نفسه، ص.9
  15. مثّلت تجربة اليومية الإسبانية إلباييس El Pais التي أسست في السبعينيات منُ القرن الماضي، لمواكبة الانتقال الديمقراطي في إسبانيا، نموذجًا بالنسبة إلى مؤسسي لوجورنال، وهُم حسن المنصوري، وعلي عمار، وأبو بكر الجامعي.
  16. انظر: جيل بيرو، صديقنا الملك، ترجمة ميشيل خوري (عمان: دار ورد الأردنية للنشر والتوزيع،.)2002
  17. Mohammed El Ayadi & Hassan Rachik (eds.), Presse écrite et transition. انظر مثلً: Suivi d'une étude sur Le Journal hebdomadaire, année 2005‬ , Les cahiers bleus 5 (Salé: Cercle d'analyse politique, 2006), p. 12.
  18. انظر: حسين مجدوبي، "الصحافة المستقلة في المغرب: النشأة، الخطاب ومعيقات التطور (2004-2000)"، وجهة نظر، العددان 44 - 45 (ربيع – صيف 2010)، ص 31 -.34
  19. تناول عدد من المواقع الإلكترونية والصحفية، عبر سنوات، تاريخ المجلة وصراعاتها، Youssef Chmirou, "Je ne suis plus recherché par le F.B.I.," Maghress, 26/7/2004, accessed on 17/5/2019, at: http://bit.ly/2WwiVYu
  20. وزراء الاتصال هم: خالد الناصري، وإدريس العلوي المدغري، ومحمد العربي المساري.
  21. للمزيد حول مبيعات لوجورنالخلال الفترة 1999 - 2000، انظر: عبد الفتاح بنشنَّة وإدريس كسيكس ودومينيك ماركيتي، "حالة الصحافة الورقية والإلكترونية في المغرب: اقتصاد سياسي بامتياز"، مركز الجزيرة للدراسات، دراسات إعلامية، 2019/2/20، شوهد في 2019/5/30، في: http://bit.ly/2WgqOlx
  22. انظر: أحمد قران الزهراني، السلطة السياسية والإعلام في الوطن العربي، سلسلة أطروحات الدكتوراه 113 (بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 2015)، ص 45. ويستعرض المؤلف، هنا، التجربة الإعلامية السعودية.
  23. نشر أحد مؤسسي لوجورنال كتابًا تناول فيه بداية هذه التجربة ونهايتها، وتطرّق إلى وهم الانتقال الديمقراطي وخيبته في المغرب في عهد الملك محمد السادس، انظر: Ali Amar, Mohammed VI: Le Grand malentendu (Paris: Calmann-Lévy, 2009).
  24. Vladimir Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien , vol. 2: La Méconnaissance, le malentendu (Paris: Éditions du Seuil, 1980).
  25. في مسألة الابتكار، انظر: Madeleine Akrich, Michel Callon & Bruno Latour, "A quoi tient le succès des innovations, Premier épisode: L'Art de l'intéressement," Annales des Mines , no. 11 (Juin 1988), Serie: Gérer et Comprendre, pp. 4‑17.
  26. Céline Spector, Le Pouvoir , Anthologie de textes philosophiques introduits et présentés (Paris: Flammarion, 1997), pp. 68 - 73.
  27. Erik Neveu, Sociologie du journalisme (Paris: La Découverte, 2004), p. 92. ومقاله الأخير في الموضوع نفسه: Erik Neveu, "Quel pouvoir des médias?" in: Jean-Vincent Holeindre (dir.), Le Pouvoir. Concepts, Lieux, Dynamiques (Auxerre: Éditions Sciences Humaines, 2014), pp. 214 - 222.
  28. Domenico Masciotra & Fidèle Medzo, "La Compétence comme pouvoir adaptatif aux situations nouvelles," Document produit pour le ministère de l'Education du Québec dans le cadre de la réforme de l'éducation des adultes, Université du Québec à Montréal (UQAM), Montréal, 2006, pp. 1 - 17.
  29. نبني الأطروحة انطلاقًا من تجربة صحافيَيّن مختصيَن في مجال المال والأعمال تجاه نخب اقتصادية نافذة، يصعب في هذا الصدد تقديم حيثياتها وتفصيلاتها.
  30. Gilles Bastin, "La Presse au miroir du capitalisme moderne. Un projet d'enquête de Max Weber sur les journaux et le journalisme," Réseaux , vol. 5, no. 109 (2001), p. 207.
  31. Madeleine Grawitz, Lexique des sciences sociales , 8 ème éd. (Paris: Dalloz, 2004), p. 220.
  32. عبد الرحمن طه، روح الحداثة: المدخل إلى تأسيس الحداثة الإسلامية (الدار البيضاء؛ بيروت: المركز الثقافي العربي، 2006)، ص 26،.273
  33. يجب ألا ننسى أن منطق بورديو يُفهَم داخل منظومته التاريخية والفكرية، أي في إطار أنظمة أوروبية ديمقراطية توزع، مبدئيًا، دعمً على نحو شفاف وعادل بين المؤسسات الإعلامية. انظر: Pierre Bourdieu, "L'emprise du journalisme," Actes de la recherche en sciences sociales , vol. 101 - 102 (Mars 1994), p. 5.
  34. Patrick Champagne, "La double dépendance: Quelques remarques sur les rapports entre les champs politique, économique et journalistique," Hermès , no. 17 - 18 (1995), p. 218.
  35. الصحافة المستقلة شُبهة" ترتبط، بحسب واضع التصنيف، بالسلطة السياسية والاقتصادية، أي بالجهات الرسمية، لكن على نحو غير واضح، انظر: Enrique Klaus, "La presse non partisane marocaine: Enjeux de professionnalisation et d'autonomisation," sous la direction de Vincent Geisser, mémoire du diplôme d'études approfondies: Science politique comparative, option monde arabe et musulman, Institut d'études politiques, Aix-en-Provence, 2003.
  36. أحمد وبشرى (أس ءاا مستعارة لصحافيين)، مقابلات شخصية، الدار البيضاء، آذار/ مارس.2011
  37. Ivan Chupin & Jérémie Nollet, "Jalons pour une sociologie historique des interdépendances du journalisme à d'autres univers sociaux," in: Ivan Chupin & Jérémie Nollet (dir.), Journalisme et dépendances (Paris: Editions L'Harmattan, 2006), p. 15.
  38. Howard Saul Becker, Outsiders: Etudes de sociologie de la déviance , J. P. Briand & J. M. Chapoulie (trad.), préf. de J. M. Chapoulie (Paris: Editions Métailié, 1985), p. 243.
  39. يستطيع الباحث أن يُبيّ، ويُقرّ هذا التداول الدوراني لصفة الاستقلالية (أو لصفات أخرى)، لكن يستحيل عليه عمليًا تبيان كيفيةدورانها بين أصحابها.
  40. انظر، مثلً، تقارير منظمة "مراسلون بلا حدود" ودعمها للصحافة المستقلة، ومقالات لأكاديميين ومثقفين مغاربة (مثل محمد الساسي ونجيب أقصبي) وأجانب يُعبّون فيها عن دعمهم للمجلة، انظر: لوجورنال، العدد 229 (2005/11/11-5)؛ العدد 243.)2006/2/24-18(
  41. تسلّم مدير تحرير لوجورنال، أبو بكر الجامعي، الجائزة في بيروت من ناشرة صحيفة النهار اللبنانية نايلة تويني.
  42. Moroccan Journalist Wins Gebran Tueni Prize," World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA), 21/12/2010, accessed on 17/5/2019, at: https://bit.ly/2QaOcum
  43. يرى تشومسكي أن كل ما يستطيع أن يُقدمه العِلم هو أن يُحدّثنا عن الميكانيزمات، لا أن يُخبرنا بكيفية الفعل بين الفاعلين، انظر: Noam Chomsky, Comprendre le pouvoir: L'Indispensable de Chomsky. Deuxième mouvement , Hélène Hiessler (trad.) (Bruxelles: Édition Aden, 2006), p. 208.
  44. انظر: سلسلة الحوارات التي أجراها مع يومية المساء، أيار/ مايو - حزيران/ يونيو.2012
  45. أبو بكر الجامعي، مقابلة شخصية، أيكس أون بروفانس، تشرين الأول/ أكتوبر.2014
  46. Cyril Lemieux, "L'objectivité du sociologue et l'objectivité du journaliste. Convergences, distinctions, malentendus," in: Jacqueline Feldman et al., Ethique, épistémologie et sciences de l'homme (Paris: Editions L'Harmattan, 1996), pp. 147 - 163.
  47. Roberto Miguelez, "Anthropologie et méthodologie," Anthropologie et Sociétés , vol. 13, no. 3 (1989), pp. 10 - 12.
  48. انظر مؤلَفه: Albert Einstein, Comment je vois le monde , Maurice Solovine & Régis Hanrion (trad.) (Paris: Flammarion, 2009), p. 34. إضافة إلى الفصل المعنون ب "دراسات علمية" (ص. 157-245). من جهة أخرى، يُوجه إدغار موران النقد نفسه إلى هذا التخصص المُبالغ فيه، باعتباره يُلغي النظرة الشمولية إلى الأشياء.
  49. فؤاد زكريا، التفكير العلمي (الإسكندرية: دار الوفاء، 2004)، ص.191
  50. إبراهيم أمهال، "الحرية: منعرجات المفهوم"، يتفكرون، العدد 1 (ربيع 2013)، ص.263

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2019-05-01

Usage statistics

33 views 56 downloads

Issue

Vol. 7 No. 038 (2019): Issue 038

Section

Studies

License

Copyright (c) 2019 Mehdi K. Benslimane (Author)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.