الفضاء العمومي المغاربي في فرنسا اليوم:رؤية مفكّر فرنسي: ميشال دو سارتو

المؤلفون

  • المؤلف

  • محمد شوقي الزين

DOI:

https://doi.org/10.31430/vjgr9154

الكلمات المفتاحية:

استراتيجية، تكتيكية، فضاء عمومي، ميشال دو سارتو

الملخص

يتوجّه فكر ميشال دو سارتو نحو بناء تصوُّر للفضاء العمومي وُفقاً لثنائية الاستراتيجية والتكتيكية. هذه الثنائية تَعمل كطريقة داخل الممارسات اليومية للفاعلين في "نظم السلوك الاجتماعي". في عرضِ وجه التضاد بين عالمين مختلفين في البيئة السوسيولوجية، يُحاول دو سارتو أن يُنجز مُقاربة مُقارنة للفضاء العمومي المغاربي باعتباره تكتيكية ونظيره الفضاء العمومي الفرنسي الذي يُعرّفه بأنّه استراتيجية؛ الاستراتيجية كنسق يَرْصُد الممارسات والتمثّلات، والتكتيكية فعل مُقاومة لهذا النسق، ترتادهُ ﻛ"قُبالةٍ" في "مكانٍ خاص". لكن يبدو أنّ "المجتمع بوصفه حقلاً للصراع" هو تعبير عن فكرة الاختلاف حول "رؤية العالم"، عند نقل التمثّلات إلى ممارسات. وهذا ما تعكسه فَرضية توسّع وانتشار الثقافة المغاربية بما هي اختلاف في فرنسا، بالرغم من وجود قَدْرٍ كبير من التفاعل والتواصل يَفرضُه الفضاء العمومي المُهيمن.

المراجع

  1. للسيرة المُفصّلة، أُحيل إلى المرجع المكثّف والموثّق بشكلٍ كافٍ: - François Dosse: Michel de Certeau, le marcheur blessé , (Paris: La Découverte, 2002).
  2. Paul Rabinow, "Un prince de l’exil," in: Luce Giard (éd.), Michel de Certeau, Cahiers pour un temps (Paris: Centre Georges Pompidou, 1987), pp. 39-43.
  3. R. Daval, "Stratégie" [soc.], Notions philosophiques , Dictionnaire encyclopédique de philosophie, p. 2463.
  4. Louis Quéré, "Les sciences sociales face à la rationalité des pratiques quotidiennes. Questions à Michel de Certeau," in Problèmes d’épistémologies en sciences sociales, II-Sociologie, pratique et politique (Paris: Cems Ehess, CNRS, 1983) , p. 86.
  5. Michel de Certeau, "Pratiques quotidiennes," in: G. Poujol et R. Labourie (éd.), Les cultures populaires (Toulouse: Privat, 1979), p. 29; M. de Certeau, L’Invention du quotidien , I (Paris: Gallimard/Folio, 1990), p. XLVI, 59.
  6. De Certeau, L’invention du quotidien , p 60.
  7. لمزيد من التفصيل، انظر: Jürgen Habermas, L’espace public: archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise , Marc Buhot de Launay (trad.), (Paris: Payot, 1978).
  8. نفضّل مصطلح "الأشخاص" المعنى المجازي اللاتيني لكلمة persona (قناع بالمعنى المسرحي)، في حين يكون لمصطلح "الأفراد" القدر نفسه من الأهمية، ولكن ليس بالمحتوى المعرفي والرمزي الذي تتضمنه كلمة "شخص."
  9. J. Habermas, "L’espace public: 30 ans après," Quaderni , no. 18 (Automne 1992), p 119.
  10. أغورا Agora ساحة عامة في اليونان القديمة (المترجم.)
  11. De Certeau, L’invention du quotidien , I, pp. 172-173.
  12. على غرار تصريحه في نظام اللغة استنادًا إلى العناصر التي تحدّد بنيته ووظيفته، مصرّحًا بالفضاء الحضري الذي يخضع للعمليات نفسها:.1 المِلكية: كاستيلاء المتكلّم على اللغة والممارسة في وضعها المحلي، السائرون يمتلكون الفضاء الحضري، فهم مهووسون بإدارته..2 التنفيذ: كما الكلمة هي تحقيق لفظي للغة، السير هو تحقيق مكاني للنظام الحضري..3 العلاقة: كما أنه يوجد عقد بين المتكلمين داخل نظام اللغة، هناك علاقات طوبوغرافية معدّة في وضعية عقود براغماتية بين السائرين حيث يتم تعريف كل موقف من حيث دور المواقف المتاخمة.
  13. De Certeau, L’invention du quotidien , pp. 36-37; M. De Certeau, La prise de parole et autres écrits politiques (Paris: Seuil, 1994), pp. 178-179.
  14. ونحن هنا نأخذ كلمة "تجارة" بمعناها الإيتيمولوجي الذي كان بالفعل في رواج خ لاا عصر التنوير، مثل اجتماع الناس والمشادة الكلامية، قبل أن يحتلّ اليوم أهمية اقتصادية وتجارية.
  15. يكتب دو سارتو في موضع آخر: "فئة خاصة من لغة تخدم (كما تم تعريفها في القاموس النحوي للغة) استعم لات في واقع الأمر، سلوكيات رب العمل اجتماعيًا، نماذج العمل، بروتوكولات، خبايا و‘طرق الخير’، ضبط اللغة في متاهة الملابسات العارضة، نقص في اقتصاد تبادلات اللغة"، انظر: De Certeau, La prise de parole , pp. 260-261.
  16. De Certeau, L’invention du quotidien , chapitre III est entièrement dédié à la question de l’usage: "Faire avec: usages et tactiques," pp. 50-68.
  17. De Certeau, La prise de parole , p. 237.
  18. في سجل مماثل، كان بولتانسكي وثيفنوت يوصيان بسوسيولوجيا نظم الفعل في: Thévenot & Boltanski, Les économies de la grandeur (Paris: Gallimard, 1991); Albert Ogien & Louis Quéré, Le vocabulaire de la sociologie de l’action (Paris: Ellipses, 2005), pp. 105-110.
  19. De Certeau, La prise de parole , p. 238.
غلاف العدد 21 من دورية تبيّن

التنزيلات

PDF (مستضاف)
HTML

منشور

2017-02-01

إحصاءات الاستخدام

35 مشاهدة 51 تنزيل

إصدار

مجلد 6 عدد 021 (2017): العدد 21

القسم

ترجمات

الرخصة

الحقوق الفكرية (c) 2017 تبيُّن

Creative Commons License

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.