“Unpacking my Library” by Walter Benjamin: A Talk about Book Collecting

Authors

  • Author

  • Thaer Deeb

DOI:

https://doi.org/10.31430/uwhk6982

Keywords:

Book Collecting, Papers, Unpacking, Shelves, Walter Benjamin

Abstract

I am unpacking my library. Yes, I am. The books are not yet on the shelves, not yet touched by the mild boredom of order. I cannot march up and down their ranks to pass them in review before a friendly audience. You need not fear any of that. Instead, I must ask you to join me in the disorder of crates that have been wrenched open, the air saturated with the dust of wood, the floor covered with torn paper, to join me among piles of volumes that are seeing daylight again after two years of darkness.

References

  1. بيت شعري يعود إلى سنة 1286، صاحبه الكاتب والنحوي تيرينتيانوس موروس، ويعني حرفيًا "بحسب قدرات القارئ، تكون قسمة الكتب". (المترجم)
  2. المقصود هو كتاب حياة ناظرة المدرسة السعيدة ماريا فوتس في أونتال Leben des vergnuegten Schulmeisterlein Maria () Wutz in Auenthal لجان باول، واسمه الحقيقي يوهان باول فريدريش ريشتر، وهو كاتبألماني ولد سنة 1763 في فونزيدل، وتوفي سنة 1825 في بايرويت. كان ابنا لمدرسّ، وعاش في ظروف شديدة الفقر، وتوفي والده مبكرا. وكان من المفروض أن يدرس علم اللاهوت في لايبزغ، إلّ أنه اتجه إلى الكتابة والتأليف. وبعد فترة إعداد طويلة ورفض دور النشر لأعماله، كتب جان باول أعمالً شهرته سنوات قليلة. وعندما كتب أحب أعماله إلى قلبه، تيتان، سنوات المراهقة، لم يجد نجاحا يرُذك، فاعتزل الحياة وعاش على عمره من والستين الثانية في توفي أن إلى هامشها. (المترجم)
  3. الفارس الأزرق، حركة فنية ظهرت في أوروبا، أسسها كل من الفنانين التشكيليين فاسيلي كاندينسكي وفرانز مارك في مدينة ميونيخ الألمانية سنة 1911. جاء الاسم من كون كل منهما يحب استخدام اللون الأزرق في أعماله الفنية، وكان مارك يهوى رسم الخيول بينما كان كاندينسكي يفضّل رسم الفرسان. (المترجم)
  4. ملحمة تاناكويلليوهان جيكوب باخوفن (1887-1815)، القانوني وفقيه اللغة والأنثروبولوجي السويسري، درّس القانون الروماني في جامعة بازل من سنة 1841 إلى سنة 1845. وتُعد مساهمته بشأن "المجتمع الأمومي" أهمّ مساهماته. (المترجم)
  5. ألبرت لودفيغ غريم (1872-1786)، كاتب ألماني وجامع ومحقق للأساطير والقصص الخرافية، مثله مثل الأخوين غريم، جيكوب وفلهلم، اللذين لم يكن قريبًا لهما. أمّا الرسام ليزر، فهو يوهان بيتر ثيودور ليزر (1870-1803). (المترجم)
  6. يوهان فيلهلم ريتر (1810-1776) كيميائي وفيزيائي ألماني. ولد في هاينو بسيليزيا في بولندا. يعود إليه الفضل في مجال الكيمياء الكهربيةواكتشاف الأشعة فوق البنفسجيةوالقضيب الجاف للبطارية الكهربائية. توفي صغيرًا في ميونيخ، ويبدو أن السبب هو أنه كان يستعمل جسده للتجارب الكهربية. (المترجم)

Published

2015-02-01

Usage statistics

30 views 53 downloads

Issue

Section

From the Library