Memory in the pandemic and the pandemic in memory

Authors

  • Author

  • Zouheir Soukah

DOI:

https://doi.org/10.31430/lajn9028

Keywords:

Corona, Pandemic, Collective Memory, Collective Forgetting, Representations

Abstract

As a commemorative event, the corona pandemic contributes to the formation of individual and collective representations and to awakening memories of earlier epidemiological experiences. Therefore, this paper deals with three aspects of the relationship between memory and epidemic. The first aspect concerns the corona event, which was able to recall the pre-memory, in which collective experiences of some societies that emerged in corona-like circumstances are preserved. The second aspect deals with living memory as a global memory of the corona pandemic, which is still under construction. A part of it may, in the course of time, turn into a post-memory, the contents of which could, however, be threatened by future oblivion. This forms the third aspect.

References

  1. إبراهيم القادري بوتشيش، "أي دور للمؤرخ في فهم جائحة كورونا؟ ترتيبات لبناء عتبة الفهم الأولى"، في: سعيد الحاجي (منسق)، أي دور للمؤرخ في فهم أزمة كورونا؟ (أكادير: مركز تكامل للدراسات والأبحاث، 2020)، ص.32
  2. "Koning Willem–Alexander: ‘Het coronavirus kunnen wij niet stoppen, het eenzaamheidsvirus wel’," AD , 20/3/2020, accessed on 1/12/2020, at: https://bit.ly/37nr70z
  3. للمزيد حول مفهوم الذاكرة الجمعية ينظر: زهير سوكاح، "حقل دراسات الذاكرة في العلوم الإنسانية والاجتماعية، حضور غربي وقصور عربي"، 11 (شتاء 2020 أسطور، العدد)؛ زهير سوكاح، "مراجعة كتاب الذاكرة الجمعية لموريس هالبفاكس"، تبين، العدد 33 (صيف 2020)، ص 180–175.
  4. Arne Claussen, "Corona im Fokus: HHU–​Expertise zur Pandemie Der Einfluss von COVID–​19 auf Emotionen und Gedächtnis," Universität Düsseldorf, 29/4/2020, accessed on 4/10/2020, at: https://bit.ly/39DEA7k
  5. William James, Principles of Psychology (New York: Henry Holt 1980 [1950]), p. 670.
  6. سوكاح، "حقل دراسات الذاكرة في العلوم الإنسانية"، ص.37–36
  7. عزمي بشارة: "جبر الخواطر في زمن المخاطر: الناس والوباء"، مقالات، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2020/4/20، ص 5، شوهد في 2020/12/1، في: https://bit.ly/2Js3ADI
  8. في هذا السياق يشير الكاتب الإيطالي باولو جيوردانو إلى أن الجائحة قد سبّبت أيضًا شرخًا كبيرًا في ذاكرة مجتمعه، بسبب فقدان عدد كبير من جيل المسنين، الذين يشكلون جزءًا مهمًا من الذاكرة الشفهية؛ حيث يرى أن موتهم بأعداد كبيرة هو من بين أكثر الجوانب "فظاعة" لفيروس كورونا، حيث يقول: "إنها مساحة كبيرة من الذاكرة يتم أخذها منا، والتي ما زلنا بحاجة إليها"، يُنظر: "Coronavirus. Paolo Giordano: Un pan entier de notre mémoire nous est arraché, " ouest–france , 19/4/2020, accessed on 1/12/2020, at: https://bit.ly/36nYwJd
  9. منظمة الصحة العالمية، البرنامج العالمي لمكافحة الإنفلونزا، إدارة مخاطر الإنفلونزا الجائحة (أيار/ مايو 2017)، ص.26
  10. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), "1918 Pandemic (H1N1 virus)," 20/3/2019, accessed on 1/12/2020, at: https://bit.ly/3lkQUeU
  11. طايع الديب، "الفناء العظيم أو الموت الأسود"، مجلة الدوحة، العدد 155 (أيلول/ سبتمبر 2020)، ص.105–102
  12. المرجع نفسه، ص.104
  13. محمد عبد الحميد جوهر، قصة المرض والميكروب (القاهرة: وكالة الصحافة العربية، 2020)، ص.21
  14. يحيل "عام البون" إلى الفترة 1945–1944 التي عانت فيها ساكنة المغرب وأجزاء من الجزائر المجاعة والأوبئة، نتيجة الجفاف والقيود المفروضة من الاستعمار الفرنسي على المواد التموينية الأساسية.
  15. "كورونا يعيد إلى ذاكرة الألبان الحقبة الشيوعية وخطر الصيام في رمضان"، يورونيوز، 2020/4/25، شوهد في 2020/12/1، في: https://bit.ly/2JBe8A7
  16. "Historiker Wirsching: ‘Corona macht Erinnerung nicht überflüssig‘," Augsburger llgemeine , 8/5/2020, accessed on 1/12/2020, at: https://bit.ly/37hdtvS
  17. أسهمت كثافة النقل الجوي الرابط بين مختلف مناطق العالم، في تفشٍّ غير مسبوق بسرعة للفيروس، مما جعل من فيروس كورونا ظاهرة مُعولمة بخلاف الجوائح السابقة التي اقتصرت على مجالات جغرافية دون سواها.
  18. Wien Museum, "Corona in Wien. Ein Sammlungsprojekt zur Stadtgeschichte," accessed on 1/12/2020, at: https://bit.ly/2VoUmux
  19. "Museum plant Corona–Sammlung: ‘Jetzt wird Geschichte geschrieben‘," Augsburger Allgemeine , 16/4/2020, accessed on 1/12/2020, at: https://bit.ly/2JzTctf
  20. الموقع الرسمي للمبادرة، في: https://bit.ly/2HWdHQx
  21. الموقع الرسمي للمبادرة، في: www.coronarchiv.com
  22. "Ode à la mémoire. Coronavirus: l’écrivain chinois Yan Lianke invite à préserver le souvenir à une époque de mensonges," Courrier international , 13/3/2020, accessed on 1/12/2020, at: https://bit.ly/2KXlkaD
  23. Caroline Montebello & Myriam Piguet, "Pour une mémoire ordinaire de l’extraordinaire," Heidi News , 25/4/2020, accessed on 2/12/2020, at: https://bit.ly/2JDyZCR
  24. بول ريكور، الذاكرة، التاريخ، النسيان، ترجمة وتقديم وتعليق جورج زيناتي (بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2009)، ص.478–477
  25. المرجع نفسه، ص.16
  26. المرجع نفسه، ص.26
  27. أرونداتي روي، "وباء كورونا كبوابة عبور"، قنطرة، 2020/4/17، شوهد في 2020/12/2، في: https://ar.qantara.de/node/39847
  28. للمزيد حول وسائط الذاكرة، يُنظر: زهير سوكاح، "وسائط الذاكرة الجمعية ووظائفها"، دراجومان، مج 7، العدد 8 (نيسان/ أبريل.)2018
  29. https://www.barcelona.cat/recorda/ca 3(مبادرة برشلونة في:
  30. ينظر الصفحة الرسمية Remember" We "، في: https://cnn.it/33z4B3T
  31. "Faces of some of the more than 200,000 Lives Lost in US to Coronavirus," abcNews , 3/10/2020, accessed on 4/10/2020, at: https://abcn.ws/2VtWYXO
  32. "الولايات المتحدة تتصدر: أكثر من 200 ألف وفاة بفيروس كورونا"، يورونيوز، 2020/9/23، شوهد في 2020/12/2، في: https://bit.ly/37mvo4u
  33. ينظر صفحة Empty Great، في: https://nyti.ms/37lO8Ba
  34. "نيويورك تستخدم قبورًا جماعية لدفن الموتى في ظل تفشي الوباء في المدينة"، بي بي سي عربي، 2020/4/10، شوهد في 2020/12/2، في: https://bbc.in/36r2IYT
  35. يعرض هذا المقطع صورًا لمرور مواكب الشاحنات العسكرية، التي تقلّ نعوشًا لضحايا الكورونا: "Coronavirus: Italian Military Transports Bodies as Cemetery Overwhelmed," Youtube, 19/3/2020, accessed on 2/12/2020, at: https://bit.ly/3orPqSf
  36. للمزيد حول علاقة الأدب بالذاكرة، يُنظر: زهير سوكاح: "الأدب والذاكرة"، مجلة دراجومان، مج 4، العدد 6.)2016(
  37. "Alle lesen, Die Pest," Frankfurter Allgemeine , 23/3/2020, accessed on 2/12/2020, at: https://bit.ly/3ofZWLY
  38. من هذه الإصدارات الإلكترونية من المنطقة العربية، نجد على سبيل المثال: كورونا والخطاب: مقدمات ويومياتلأحمد شراك ويوميات مغربي في الحجر الصحيلحسن اليملاحي، وكلاهما صدر سنة.2020
  39. ينظر: "خلف النوافذ"، مجلة الدوحة الثقافية، العدد 155 (أيار/ مايو 2020)، ص 83–60.
  40. للاطلاع على النص الكامل للقصيدة، ينظر: نازك الملائكة، "الكوليرا"، العربي الجديد، 2020/6/20، شوهد في 2020/12/2، في: https://bit.ly/3olkZgt
  41. لعل من أهم الوقائع العنصرية إبان الفترة الكورونية مقتل المواطن الأميركي الأسود جورج فلويد Floyd George على يد شرطي أبيض في أواخر أيار/ مايو 2020 بطريقة مهينة، وهو الحدث الذي سبّب اندلاع احتجاجات ضخمة في الولايات المتحدة، ما لبث أن انتقلت إلى أوروبا الغربية، تخللها إسقاط وتدمير لتماثيل شخصيات عامة تنتمي إلى المرحلة الاستعمارية وقبلها مرحلة العبودية.
  42. Marcel Görmann: "‘Aus kollektivem Gedächtnis total gelöscht’: 50.000 starben in BRD an Pandemie – die Politiker reagierten ganz anders," Merkur.de , 27/4/2020, accessed on 2/12/2020, at: https://bit.ly/2VsINCB
  43. "كورونا: مخاوف من مليون وفاة أخرى بدون عمل جماعي للسيطرة على المرض"، أخبار الأمم المتحدة، 2020/9/25، شوهد في 2020/12/2، في: https://bit.ly/36u8fxW
  44. "Viren aus Singapur," Der Spiegel , 3/7/1957, accessed on 2/12/2020, at: https://bit.ly/3loksIE
  45. سوكاح، "حقل دراسات الذاكرة في العلوم الإنسانية والاجتماعية"، ص.44
غلاف العدد 36 من دورية تبيّن

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2021-11-01

Article dates

Received: November 15, 2020 Revised: December 18, 2020 Accepted: January 19, 2021

Usage statistics

35 views 50 downloads

Issue

Vol. 9 No. 036 (2021): Issue 036

Section

Studies

License

Copyright (c) 2021 Tabayyun

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.