The Representation of Hybrid Identity in Saud Alsanousi’s Novel The Bamboo Stalk

Authors

  • Author

  • Mohammed Bouazza

DOI:

https://doi.org/10.31430/ciih8858

Keywords:

Hybridity, Identity, Narrative, Representation, Ambivalence, Cross- Nationalism

Abstract

This study deals with hybrid identity in Saud Alsanousi's novel the Bamboo Stalk , from a cultural narrative perspective, linking the function of the narrative to cultural references. The first part addresses the theoretical concepts underlying this approach, while the second part analyses how this complex pattern of identity is shaped by elements of narrative fiction. The paper concludes that the narrative identity of the protagonist is shaped by cultural displays and semantic slides.

References

  1. روائي كويتي من مواليد 1981، صدر له العديد من الأعمال الروائية والمسرحية نذكر منها: سجين المرايا (2010)؛ وفئران أمي
  2. حصة (2017)؛ وناقة صالح (2019)؛ وحمام الدار.)2017(
  3. فازت هذه الرواية بالجائزة العالمية للرواية العربية لسنة 2013. وتُعرف هذه الجائزة بجائزة بوكر العربية for Prize International Fiction Arabic، وقد جرى تجسيد الرواية في مسلسل كويتي اجتماعي بعنوان الرواية نفسه (ساق البامبو)، وجرى عرضه في شهر رمضان عام.2016
  4. Stuart Hall, David Held & Tony McGrew (eds.), Modernity and its Futures: Understanding Modern Societies (Cambridge: The Open University, 1992), p. 275.
  5. Stuart Hall (ed.), Representation: Cultural Representations and Signifying Practices (London: Thousand Oaks; New Delhi: SAGE Publications/ The Open University, 2003), p. 61.
  6. Lawrence Grossberg, "Identity and Cultural Studies: Is That All There Is?" in: Stuart Hall & Pull Dugay (eds.), Questions of Cultural Identity (London: Thousand Oaks; New Delhi: Thousand Oaks/ SAGE Publications, 2003), p. 89.
  7. إدوارد سعيد، الثقافة والإمبريالية، ترجمة كمال أبو ديب (بيروت: دار الآداب للنشر والتوزيع، 1997)، ص.10
  8. Chris Barker, The SAGE Dictionary of Cultural Studies (London: Thousand Oaks; New Delhi: SAGE Publications, 2004), p. 89.
  9. Chris Barker, Cultural Studies: Theory and Practice (London: Thousand Oaks; New Delhi: Thousand Oaks/ SAGE Publications, 2003), p. 258.
  10. بول ريكور، الزمان والسرد: الزمان المروي، ترجمة سعيد الغانمي، مراجعة جورج زيناتي، ج 3 (بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2006)، ص.371–370
  11. الوجود والزمان والسرد: فلسفة بول ريكور، تحرير ديفيد وورد، ترجمة وتقديم سعيد الغانمي (الدار البيضاء/ بيروت: المركز الثقافي العربي، 1999)، ص.260
  12. بول ريكور، الزمان والسرد: الحبكة والسرد التاريخي، ترجمة سعيد الغانمي وفاح رحيم، مراجعة جورج زيناتي، ج 1 (بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2006)، ص.115
  13. لوسيان جولدمان، "بين ذوبان الشخصية الروائية والتشيؤ"، في: لوسيان جولدمان [وآخرون]، الرواية الجديدة والواقع، ترجمة رشيد بنحدو، كتاب الدوحة، العدد 91 (الدوحة: وزارة الثقافة والفنون والتراث القطرية، 2018)، ص.68
  14. المرجع نفسه، ص.39
  15. في مفهوم الرواية الحضارية، يُنظر: عبد الله إبراهيم، المتخيل السردي (الدار البيضاء/ بيروت: المركز الثقافي العربي، 1990)، ص 84؛ محمد بوعزة، سرديات ثقافية من سياسات الهوية إلى سياسات الاختلاف (بيروت: منشورات ضفاف؛ الرباط: دار الأمان؛ الجزائر: منشورات الاختاف، 2014)، ص.131
  16. Yuri M. Lotman, Universe of The Mind: A Semiotic Theory of Culture , Ann Shukmam (trans.) (London/ New Work: I.B. Tauris & CO. Ltd Publishers, 1990), p. 123.
  17. فاديمير بروب، مورفولوجية الخرافة، ترجمة وتقديم إبراهيم الخطيب (الرباط: الشركة المغربية للناشرين المتحدين،.)1986
  18. Homi Bhabha, The Location of Culture (London/ New York: Routledge, 2000), p. 2.
  19. المرجع نفسه، ص.134
  20. بول ريكور، الذات عينها كآخر، ترجمة وتقديم جورج زيناتي (بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2005)، ص.67
  21. المرجع نفسه، ص.136
  22. المرجع نفسه، ص.138
  23. المرجع نفسه، ص.137
  24. Stephani Swales & Carol Ownenes, Psychoanalysing Ambivalence with Freud and Lacan (London/ New York: Routledge, 2020), p. xiiii.
  25. Raymond Williams, Marxism and Literature (Oxford/ New York: Oxford University Press, 1977), p. 123.
  26. Ibid., pp. 123–124.
  27. المرجع نفسه، ص.136
  28. المرجع نفسه، ص.222
  29. المرجع نفسه، ص.224
  30. المرجع نفسه، ص.17
  31. Terence Hawks, Structuralism and Semiotics (London: Ed Methuen Co. Ltd, 1979), p. 31.
  32. المرجع نفسه، ص.18
  33. محمد مفتاح، مجهول البيان (الدار البيضاء: دار توبقال للنشر، 1990)، ص.120
  34. ريكور، الوجود والزمان والسرد، ص.261
  35. المرجع نفسه، ص.18
  36. فيليب لوجون، السيرة الذاتية: الميثاق والتاريخ الأدبي، ترجمة وتقديم عمر حلي (الدار البيضاء/ بيروت: المركز الثقافي العربي، 1994)، ص.23
  37. جويل كاندو، الذاكرة والهوية، ترجمة وجيه أسعد (دمشق: منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، 2009)، ص.86
  38. المرجع نفسه، ص.396
غلاف العدد 40 من دورية تبيّن

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2022-11-01

Article dates

Received: April 8, 2021 Revised: August 4, 2021 Accepted: August 26, 2021

Usage statistics

58 views 69 downloads

Issue

Vol. 10 No. 040 (2022): Issue 040

Section

Studies

License

Copyright (c) 2022 Tabayyun

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.