قراءة في كتاب المنعرج الهرمينوطيقي للفينومينولوجيا
DOI:
https://doi.org/10.31430/yqnu4394الكلمات المفتاحية:
عمر مهيبل، الفينومينولوجيا، التأويلية، مارتن هايدغرالملخص
صدر عن منشورات الاختلاف، بالإشتراك مع الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة لكتاب من الأصل الفرنسي "Le tournant herméneutique de la phénoménologie" ، تأليف جان غراندان و التي تجشم المترجم الجزائري عمر مهيبل جهدا كبيرا لنقلنا الى اللسان العربي مترجما إياها ب " المنعرج الهيرمينوطيقي للفينومينولوجيا " ، هذا الكتاب الذي يمكن أن نمركز سياقه التاريخي و الإبستمي في فترة سبقها إزدهار لمباحث فلسفية كبرى كالوجودية في ألمانيا و فرنسا في مرحلة الثلاثينيات و الاربعينيات مرورا بفترة الخمسينيات و حتى نهاية الستينيات التي بزغت معها تكشفات لمباحث البنيوية و التفكيكية التي إندرجت ضمن سياقات الألسنية و اللغوية ليليها في فرنسا فترة التشذر فلسفي مفرزا أنماطا ذات صيغ فلسفية معرفية مستقبلية و التي لطالما حبذ المترجم عمر مهيبل على تسميتها بالفوضى المبدعة و في ظل هذه التراكمات الفلسفية المثيرة تنعتق معها مباحث فلسفية مشوقة والتي نشيد بالذكر منها الهيرمينوطيقا الملامسة للفينومينولوجيا و الأنطولوجيا.
المراجع
- Hermeneutics، تعني الشارح، وتتعلق بالترجمة والتفسير، وخصوصًا ما له علاقة بتفسير النصوص المقدسة التي يعتبرها المؤمنون وحيًا إلهيًا أو كلمة الله. (2) إدموند هوسرل، أزمة العلوم الأوروبية والفنومينولوجيا الترنسندنتالية: مدخل إلى الفلسفة الفنومينولوجية، ترجمة وتقديم إسماعيل المصدق؛ مراجعة جورج كتورة (بيروت: المنظمة العربية للترجمة، 2008)، ص.9 (3) إدموند هوسرل، فكرة الفينومينولوجيا، ترجمة فتحي أنقزو (بيروت: المنظمة العربية للترجمة،.)2007 (4) عمر مهيبل، إشكالية التواصل في الفلسفة الغربية المعاصرة (بيروت: المركز الثقافي العربي، 2005)، ص.21 (5) دايفيد جاسبر، مقدمة في الهرمينوطيقا، ترجمة وجيه قانصو (بيروت: الدار العربية للعلوم؛ الجزائر: منشورات الاختلاف، 2007)، ص.147 (6) مارتن هيدجر، الكينونة والزمان، فتحي المسكيني (بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة،.)2013 (7) جاك دريدا، أحادية الآخر اللغوية، ترجمة وتقديم عمر مهيبل (بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون؛ الجزائر: منشورات الاختلاف، 2008)، ص.14
التنزيلات
منشور
إحصاءات الاستخدام
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2014 تبيُّن
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
