The History of the Beginnings of the French Protectorate of Tunisia (1881-1884)

Authors

  • Author

  • Mounir Snoussi

DOI:

https://doi.org/10.31430/udrp8187

Keywords:

The French Protectorate System, the Treaty of Bardo, Khair al-Din Pasha al-Tunsi, Ali Bin Khalifa al-Nafati, Muhammad al-Arabi Zarrouk

Abstract

France met between 1881 and 1884 resistance in Tunisia through peaceful and armed means that were not referred to by most Western and French historical references. The first years of the French occupation witnessed important politi-cal and diplomatic roles played by some historical figures who remained absent in the History of Tunisia, like General Muhammad al-Arabi Zarouk and Com-mander Ali bin Khalifa al-Nafati. These events remain rich in meanings and still need more care in order to scrutinize their main effects. We were able, thanks to a special meeting with the grandson of General Muhammad Al-Arabi Zarouk, Mr. Ahmed Zarrouk, to find out some other facts that can be valued and added to the knowledge gained on the subject.

References

  1. أُسّس الحكم الحسينيفي تونس في عام 1705 على يد الحسين بن علي، وتواصل النظام الحسيني في الإيالة التونسية حتى إعلان المجلس القومي التأسيسي الجمهوريةَ في تونس، في 25 تموز/ يوليو 1957.
  2. محمد السنوسي، خلاصة النازلة التونسية (1885)، تحقيق محمد الصادق بسيس (تونس: الدار التونسية للنشر، 1976)؛ وتعرف هذه المظاهرة أيضًا باحتجاج "البلْدية"، وهي فئة اجتماعية تمثل السكان الأصيلين لمدينة تونس. حول هذا الموضوع، ينظر: عبد الواحد المكني، النخب الاجتماعية التونسية زمن الاستعمار الفرنسي 1888 - 1956: الأشراف والبلْدية مث لًا (تونس: منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بصفاقس، 2004)، ص 283 - 287؛ الكراي القسنطيني، الاحتياج والمحتاجون بتونس العاصمة في الفترة الاستعمارية 1885 - 1918 (تونس: مركز النشر الجامعي، 1999)، ص 23 - 26.
  3. مختار العياشي، الزيتونة والزيتونيون في تاريخ تونس المعاصر (1883 - 1958) (تونس: مركز النشر الجامعي، 2003)؛ أحميدة النيفر، الخطاب الديني في الصحافة التونسية: قراءة في مرحلة التأسيس (1881 - 1911) (تونس: مركز النشر الجامعي، 2007)، ص 69.
  4. العبارة للساحلي، وكان قد أطلقها على الآباء المؤسسين لعلم التاريخ في تونس. ينظر: حمادي الساحلي، فصول في التاريخ والحضارة (بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1992)، ص 54.
  5. محمد المرزوقي، صراع مع الحماية (تونس: دار الكتب الشرقية، 1973)، ص 10.
  6. ينظر: الكتاب المتسلسل لج يردة العمل، تونس، 1958 - 1959؛ فصول مختارة من كتاب: أحمد بن أبي الضياف، إتحاف أهل الزمان بأخبار ملوك تونس وعهد الأمان، ألفه في الفترة 1862 - 1872، تحقيق لجنة من كتابة الدولة للشؤون الثقافية والإرشاد، 8 ج (تونس: المطبعة الرسمية، 1963)، ج 7.
  7. Mustapha Kraiem, La Tunisie Précoloniale , tome 2 (Tunis: S.T.D, 1973), p. 97 et s.
  8. ومن الدراسات المرجعية على سبيل الذكر لا الحصر: Jean Ganiage, Les origines du protectorat français en Tunisie (1861 - 1881) (Paris: PUF, 1959); Ali Mahjoubi, L'établissement du protectorat français en Tunisie (Tunis: Publications de l'Université de Tunis, 1977); Khélifa Chater, Dépendances et mutations précoloniales (Tunis: Publications de l'Université de Tunis, 1984). Hachemi Karoui & Ali Mahjoubi, Quand le soleil s'est levé à l'ouest. Tunisie 1881 -impérialisme et résistance (Tunis: Cérès Productions, Tunis, 1983).
  9. محمد العربي زرّوق (1823 - 1902)، لم ريد تع يرفه ضمن أعلام تونس في: الموسوعة التونسية، ج 2 (تونس: بيت الحكمة بقرطاج، 2013)، ص 95 وما بعدها، ولا تذكره الموسوعة في القسم المخصص لمعاهدة الحماية الفرنسية (ج 1، ص 697)، وجاء الحديث عنه باقتضاب شديد ضمن القسم المتعلق بتأسيس المدرسة الصادقية، إذ شارك في تأسيسها مع خير الدين باشا، وكان أول مد ري لها (ج 2، ص 621 - 622). وقد كان هنالك خلط في الأذهان بينه وبين أحمد زرّوق باي الأمحال الذي اشتهر بحملته القمعية على جهة الساحل في تونس لجمع أموال الضرائب بالقوة في أواسط القرن التاسع عشر.
  10. علي بن خليفة النفاتي (1807 - 1885)، قائد العمليات المسلحة، وكان سابقًا من بين ضباط جيوش الباي حاكم تونس، لم تصدر بشأنه أعمال كاملة، ووردت سيرته في مراجع متفرقة، أهمها: المرزوقي، صراع مع الحماية، ص 48؛ عبد المجيد ك يرم، "علي بن خليفة النفاتي قبل سنة 1881 "، في: ردود الفعل على الاحتلال الفرنسي للبلاد التونسية في سنة 1881، ترجمة حمادي الساحلي، سلسلة تاريخ الحركة الوطنية، العدد 1 (تونس: البرنامج القومي للبحث حول الحركة الوطنية، 1986)، ص 115 - 126؛ عدنان المنصر وعميرة علية الصغير، المقاومة المسلحة في تونس، الجزء الأول: 1881 - 1939 (تونس: منشوراتالمعهد العالي لتاريخ الحركة الوطنية، 1997).
  11. وقد تم تنظيم أول ندوة حول تاريخ الحركة الوطنية في تونس بين 29 و 31 أيار/ مايو 1981 بمشاركة نخبة من المؤرخين الجامعيين التونسيين، وبحضور الرئيس الحبيب بورقيبة، وكان ضيف الشرف المؤرخ شارل أندريه جوليان Julien André Charles، وكان ذلك بمنزلة إعطاء إشارة الاعتراف بالأبحاث الأكاديمية والجامعية، وتجاوز السردية التقليدية في كتابة تاريخ الحركة الوطنية. ينظر: ردود الفعل على الاحتلال الفرنسي.
  12. Charles André Julien, La question italienne en Tunisie (1868 - 1938) , Yvon Delbos (préf.) (Paris: Jouve éditions, 1939).
  13. ينظر حول الأسباب البعيدة للاستعمار الفرنسي في تونس: s et 73. p , Kraiem؛ علي المحجوبي، انتصاب الحماية الفرنسية بتونس (تونس: دار سراس للنشر، 1986.)
  14. الجنرال برايار، تخ جر في المعهد العسكري سان سير Cyr Saint، في باريس، وشارك في الحملة الفرنسية على الجزائر بين عامي 1856 و 1857، ثم في إيطاليا في معركة سولفارينو Solférino في عام 1859، وتم تعيينه في خطة جنرال على مدينة ليون Lyon في عام 1879، ومنها تم توجيهه إلى مدينة بنزرت على السواحل التونسية لقيادة الحملة العسك يرة التي أفضت في 12 أيار/ مايو 1881 إلى إبرام معاهدة الحماية الفرنسية على تونس. ينظر: 84. p , Mahjoubi & Karoui.
  15. تولّى تع يرب نص المعاهدة مستشار القنصل الفرنسي في تونس والمترجم إلياس الموصلي، وهو من أصل ماورني لبناني، وقد أسندت إليه المهمة بحكم إتقانه اللغتين الفرنسية والعربية. ينظر: 53. p., Ibid.
  16. فخاطب بعفويّة سان فيلياي قائلًا: إنّ الإجّاصة التونسيّة قد أينعت ونضجت وحان قطافها، ولئن كنت لا أدري إن كان ذلك رياودكم ولا أعلم ما تنوون فعله، فإنّني أعيد على مسامعكم ما قلته سابقًا في تموز/ يوليو للسيد وادينغتون؛ إنّ هدفي هو إسنادكم ضمانات الموافقة في المسائل التي تمسّكم مباشرة، والتي لا يوجد فيها تعارض بين مصالحكم والمصالح الألمانيّة". ينظر: 339. p , Ganiage.
  17. Moncef Dellagi, "Notes et documents. En marge du centenaire du congrès de Berlin en 1878 ," Revue d'Histoire Maghrébine , no. 12 (1978), pp. 297 - 302.
  18. Mongi Smida, Aux origines de la presse en Tunisie. La fondation du Raïd (Tunis: Imprimerie officielle, 1979).
  19. الرائد الرسمي للجمهورية التونسية، 6 / 4 / 1881.
  20. الرائد الرسمي للجمهورية التونسية، 13 / 4 / 1881.
  21. الرائد الرسمي للجمهورية التونسية، 27 / 4 / 1881.
  22. الرائد الرسمي للجمهورية التونسية، 15 / 5 / 1881.
  23. الافتتاحيّة: قد يحقّ القول أنّ فرنسا طمأنت الحكومة الإيطاليّة وأعلمتها بأنّها لا تنوي احتلال تونس، ولكن بات من المتوقّع أن ينشب صراع وشيك بين فرنسا وإيطاليا بسبب الدسائس والعنف من الجانب الفرنسي". ينظر: The New York Times , 19 / 4 / 1881 ; Rachid Driss, "L'occupation française de la Tunisie vue par la presse américaine," Revue d'Histoire Maghrébine , no. 21 - 22 (1981), p. 116.
  24. Mahjoubi; Karoui & Mahjoubi.
  25. عز الدين قلوز، "طموحات الأسرة المالكة والمنافسات العرقية والدسائس الدبلوماسية"، في: ردود الفعل على الاحتلال الفرنسي، ص 73 - 84.
  26. عبد الجليل التميمي، "مغامرة الحماية التونسية على وهران سنة 1831 "، المجلة التاريخية المغربية، العدد 5 (1976)، ص 5 - 19.
  27. خير الدين باشا، مذكرات خير الدين باشا، تحقيق وترجمة محمد العربي السنوسي (تونس: بيت الحكمة بقرطاج، 2008)، ص 302.
  28. ثيودور روستان، دبلوماسي فرنسي، شغل مناصب عدة في إدارة المستعمرات في وزارة الخارجية الفرنسية وقنصليات وسفارات فرنسا بين عامي 1860 و 1874، في بيروت والقاهرة والإسكندرية ودمشق، وعُيّن في عام 1874 قنصلًا عامًا في تونس، وكان من أهم مهندسي نظام الحماية فيها ومنفذيه. ينظر: 599. p , Ganiage.
  29. صالح المثلوثي، "موقف الباي تجاه الاحتلال الفرنسي"، في: ردود الفعل على الاحتلال الفرنسي، ص 257 - 278.
  30. رشاد الإمام، سيرة مصطفى بن إسماعيل (تونس: وزارة الشؤون الثقافية، 1981)، ص 26 - 28، والحديث المذكور لعلالة بن الزاي، أحد معاوني مصطفى بن إسماعيل وأصدقائه.
  31. خليفة شاطر، "المقاومة التونسية في سنة 1881: مظاهرها المختلفة"، في: ردود الفعل على الاحتلال الفرنسي، ص 37؛ Robert Mantran, "L'évolution des relations entre la Tunisie et l'empire ottoman du XVIè siècle au XIXè siècle," Les Cahiers de Tunisie , vol. 7 , no. 26 (1959), pp. 319 - 333.
  32. المثلوثي، ص 257.
  33. المرجع نفسه، ص 256 - 259.
  34. طلب عاصم باشا وز ري الخارجية العثماني الحصول على إيضاحات من سفيره في باريس أسعد باشا، وفي لندن موسوس باشا، وأرسل مبعوثًا خاصًا إلى روما، واجتمع مجلس الوزراء العثماني في 10 أيار/ مايو لتدارس الأوضاع في تونس، وانتهى إلى ضرورة المحافظة على الامتيازات العثمانية في الإيالة. ينظر: عبد الرحمن تشايجي، المسألة التونسية والسياسة العثمانية (1881 - 1913)، ترجمة عبد الجليل التميمي (تونس: دار الكتب الشرقية، 1973)، ص 72.
  35. لئن اعترض العثمانيّون على الاحتلال الفرنسي في سنة 1881، فإنّهم لم يبادروا فعلًّيًا إلى أعمال لمنعه على أرض الواقع". ينظر: Robert Mantran, "L'évolution des relations politiques entre le gouvernement ottoman et les odjaks de l'ouest du XVIè au XIXè siècle," Journal de Recherche Historique , vol. 2 , no. 2 (1964), p. 58.
  36. وقد استبعدت الإمبراطورية العثمانية منذ البداية التدخل العسكري في تونس، ويظهر ذلك مثلًا في وثيقة موجّهة من سفارة فرنسا في إسطنبول إلى الخارجية الفرنسية، مؤرخة في 7 أيار/ مايو 1881. ينظر: الأرشيف العثماني، الوثيقة (2 lef 53 - 140. DUIT. I)؛ مصطفى الستيتي، "فرنسا تعلن الحرب على الأتراك العثمانيين في تونس"، ترك برس، 7 / 3 / 2021.
  37. تشايجي، ص 117 - 123.
  38. أرشيف الخارجية التركية في إسطنبول، ملف عدد 524؛ عبد الجليل التميمي، "برقيتان من محمد الصادق باشا إلى الصدر الأعظم باستنبول"، مجلة الفكر (تونس)، السنة 26، العدد 8 (أيار/ مايو 1981)، ص 68 - 73 (الترجمة إلى اللغة العربية للتميمي نفسه.)
  39. Karoui & Mahjoubi, p. 42.
  40. تشايجي، ص 133 - 134.
  41. المرجع نفسه، ص 134.
  42. محمد بيرم الخامس، صفوة الاعتبار بمستودع الأمصار والأقطار، تحقيق علي الشنوفي، ج 1 (تونس: بيت الحكمة، 2000 [1885])، ص 160.
  43. كان التنافس على أشدّه بين فرنسا وإيطاليا بين عامي 1880 و 1881. ينظر في هذا الموضوع: 362 - 327. pp , Ganiage.
  44. اعتبر المؤرخ شارل أندريه جوليان أن ب يرطانيا دعمت الموقف الفرنسي حتى تسمح لها باحتلال ج ريزة قبرص ومجالها البحري. ينظر: شارل أندريه جوليان، "المدخل العام لموضوع الندوة"، في: ردود الفعل على الاحتلال الفرنسي، ص 29.
  45. جول فيري، سياسي فرنسي من أبرز قيادات الجمهورية الثالثة، ويعتبر منظر السياسة الاستعمارية "الناعمة" التي تتفادى بقدر الإمكان استعمال السلاح وتسعى لاقتصاد الأموال والأرواح للحفاظ على المصالح الفرنسية في المستعمرات. ينظر: 35. p , Mahjoubi.
  46. Ibid., pp. 49 - 50.
  47. المرزوقي، صراع مع الحماية، ص 74 - 76.
  48. Arnold Green, "The Tunisian Ulama and the Establishment of the French Protectorate (1881 - 1882)," Revue d'Histoire Maghrébine , no. 1 (1974), pp. 14 - 25.
  49. المرزوقي، صراع مع الحماية، ص 73.
  50. محمد الفاضل بن عاشور، "في ذكرى الحماية"، جريدة الزهرة (تونس)، 13 / 5 / 1947.
  51. المرزوقي، صراع مع الحماية، ص 74؛ رشيد الذوادي، محمد العربي زرّوق، سلسلة عظماء بلادي (تونس: مكتبة النجاح، 1976.)
  52. المرزوقي، صراع مع الحماية، ص 175 - 182.
  53. في كتاب خير الدين باشا الشهير أقوم المسالك في معرفة أحوال الممالك (1867) تقضٌ للجنرال محمد العربي زرّوق وابنه عالم الفلك أحمد زرّوق.
  54. بيرم الخامس، ص 53.
  55. Ganiage, p. 338.
  56. أحمد عبد السلام، المدرسة الصادقية والصادقيون (قرطاج: بيت الحكمة، 1994)، ص 22 - 25؛ الموسوعة التونسية، ص 621 - 622.
  57. لقاء خاص مع أحمد زرّوق، في بيته، بمدينة تونس العاصمة، في ضاحية المنزه الأول، في تموز/ يوليو 2021. حاصل على الأستاذية في الحقوق، وهو من المسؤولين السابقين في الدولة التونسية، إذ تقلّد مناصب عُليا في الوظيفة العمومية في وزارة المالية ووزارة العدل والمدرسة القومية للإدارة، وترّأ س مجلس إدارة الشركة التونسية للتأمين وإعادة التأمين في ثمانينيات القرن العش يرن، وهو مهتم بتاريخ جدّه، وتوصّل إلى جمع وثائق تاريخية مهمة في هذا المجال. أعدّ الشجرة العائلية لعائلته، بالتعاون مع أساتذة التاريخ، التي تثبت أنه لا توجد علاقة قرابة بين الجنرال العربي زرّوق وباي الأمحال أحمد زرّوق المعروف باضطهاده لجهة الساحل في منتصف القرن التاسع عشر. ويشار إلى أنه لم يقع تسجيل لهذا اللقاء مع أحمد زرّوق. لذا، تعتبر شهادته من قبيل التاريخ الشفوي. وفي هذا الموضوع، على سبيل الذكر لا الحصر، ينظر: التاريخ الشفوي، المجلد الأول: مقاربات في المفاهيم والمنهج والخبرات (الدوحة/ بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، 2015).
  58. Ali Chennoufi, Le Ministre Khéreddine et ses contemporains (XIXe siècle) (Tunis: Beït El Hikma, 1990), pp. 26 - 27.
  59. محمد صالح مزالي، "بعثة خير الدين إلى الأستانة"، المجلة الزيتونية، مج 3، ج 4 (1939)، ص 184 وما يليها.
  60. ابن أبي الضياف، ج 7، ص 130 - 133.
  61. محمد السنوسي، مسامرات الظريف بحسن التعريف، تحقيق وتعليق الشيخ محمد الشاذلي النيفر، ج 1 (بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1994)، ص 450، "ذيل في تسلط فرنسا على تونس لصاحب صفوة الاعتبار" (ملحق.)
  62. يؤكد علي عبد الوهاب، شقيق المؤرخ التونسي حسن حسني عبد الوهاب، هذه الواقعة في كناشه الخاص الذي دوّن فيه معطيات تاريخية مهمة عن ط يرق السماع، ولدى اطلاعه على أرشيف الحكومة التونسية. ينظر المصدر: آثار ومخلفات حسن حسني عبد الوهاب وأحمد الجلولي (تونس: دار البناني للتراث التونسي)، تاريخ الاطلاع: تموز/ يوليو 2021. 64 عن الحفيد أحمد زرّوق، واستنادًا إلى الكتابات الصادرة حول محمد العربي زرّوق؛ المرزوقي، صراع مع الحماية؛ الذوادي.
  63. ريوي مُحدّثنا أحمد زرّوق أن جدّه اشتاق إلى رؤية أفراد عائلته وهو في المهجر، في عام 1900، فطلب من ابنه إرسال صورة شمسية تذكارية لكل أفراد العائلة وأقاربه الماكثين في تونس، فكان له ذلك، وأرسلت إليه عن ط يرق الحجاج التونسيين. ويحتفظ أحمد زرّوق بنسخة من هذه الصورة التي تضم زهاء خمسة عشر شخصًا من أبناء محمد العربي زرّوق وأحفاده. وكان من المفروض أن يشارك أحمد زرّوق في حصة تلف يزة لتوثيق شهادته وتسجيلها، لكنه توفي في عام 2022.
  64. عدنان منصر، "مظاهر المقاومة الشعبية للاستعمار بمدينة تونس من خلال ملخصات الأحكام الجناحية بالمحكمة الابتدائية الفرنسية بتونس"، بحث أعد لنيل شهادة الكفاءة في البحث، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، تونس، 1990. 67 ابن عاشور.
  65. André Martel, Les confins saharo-tripolitains de la Tunisie (1881 - 1911) , 2 tomes (Paris: PUF, 1965); Henri-Charles Lavauzelle, L'expédition militaire en Tunisie (1881 - 1882) (Paris: 1965 [1898]).
  66. المرزوقي، صراع مع الحماية، ص 92 - 93.
  67. توفيق العيادي، "المقاومة الصفاقسية للاحتلال الاستعماري في سنة 1881 "، في: ردود الفعل على الاحتلال الفرنسي، ص 127 - 156.
  68. المرزوقي، صراع مع الحماية، ص 91 - 115، 199.
  69. Moncef Dellagi, "L'avènement d'Ali Bey en Octobre 1882 ," Revue d'Histoire Maghrébine , no. 17 - 18 (1980), pp. 13 - 18.
  70. Karoui & Mahjoubi, p. 145.
  71. محمد المرزوقي، الأعمال الكاملة، تحقيق رياض المرزوقي، 6 ج (صفاقس: دار محمد علي الحامي، 2012 - 2020)؛ أحمد الخصخوصي، "الشاعر محمد المرزوقي وقصيدته الشعبية"، الثقافة الشعبية (مجلة المنظمة الدولية للفن الشعبي، البح يرن)، العدد 42 (2019)، ص 42 - 53.
  72. محمد المرزوقي، الشعر الشعبي والانتفاضات التحررية (تونس: الدار التونسية للنشر، 1971).
  73. المرجع نفسه، ص 39.
  74. المرجع نفسه، ص 40.
  75. فتحي ليسير، من الصعلكة الشريفة إلى البطولات الوطنية (صفاقس: ميديا كوم؛ كلية الآداب والعلوم الإنسانية بصفاقس، 1999)؛ سمير إدريس، "الشعر الشعبي المقاوم والغناء الوطني الرافض للاحتلال الفرنسي في تونس من 1881 إلى حدود فترة الثلاثينات من القرن العش يرن"، الثقافة الشعبية، العدد 25 (2014)، ص 46 - 55.
غلاف العدد 22 من دورية أسطور

Downloads

PDF (Hosted in Arabic)
HTML (Arabic)

Published

2025-07-01

Article dates

Received: May 4, 2023 Revised: November 14, 2024 Accepted: November 17, 2024

Usage statistics

57 views 82 downloads

Issue

Vol. 11 No. 022 (2025): Issue 022

Section

Studies

License

Copyright (c) 2025 Ostour for Historical Studies

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.