Four buried letters on Bayt al,Maghrib in Cairo
Keywords:
Bayt al,Maghrib, student delegations, Sultan Moulay Hasan, EgyptAbstract
Cairo’s Bayt al,Maghrib is considered the first official organized Moroccan cultural organization outside the country in its modern history. It was founded as part of a policy of sending academic delegations abroad inaugurated by Sultan Moulay Hasan at the end of the nineteenth century. Spain – of which Morocco was then a protectorate – assisted in its founding because of its need to support and end the isolation of Arab states. However, Bayt al,Maghrib was to transform into a wellspring of nationalist agitation led by a group of Moroccan students who would later play a part in the national movement. Documents from the Barilla archive shed light on the importance of this institution, how it was funded, and the aims that lay behind its founding, as well as the Spanish spies who kept watch over Moroccan students’ activities there, providing detailed reports of their movements, inclinations, and contacts with Egyptian and non,Egyptian personalities. These reports also give indications of the poor administration of the organization and the difficulties this caused for Moroccan students.
References
- الدراسة الوحيدة التي خصصت لهذا الموضوع – بحسب علمنا - هي التي أعدّتها الباحثتان الإسبانيتان: إريني غونزاليس وباربارا أزاولا، لكنهما لم تتخلّصا من الطابع التمجيدي للحماية الإسبانية بالمغرب، انظر: Irene Gonzalez Gonzalez & Bárbara Azaola Piazza, "Becarios marroquíes en El Cairo (1937 - 1956): Una visión de la política cultural del Protectorado español en Marruecos ," Awraq, vol. XXV (2008), pp. 159 - 182.
- نشير مع ذلك إلى الدراستين القيمتين عن الموضوع نفسه، لجاك كان وامحمد بن عبود، انظر: Jacques Cagne, "Un exemple de mission estudiantine en Orient dans les années trente: Des lycéens tétouanais à Naplouse, " in: Titwan fï 'Ahd Al-Himaya 1912 - 19 56 (Rabat: Okad, 1992). مجموعة مؤلفين. تطوان في عهد الحماية، 1912 - 1956: [أعمال ندوة نظمتها مجموعة البحث في التاريخ المغربي والأندلسي بكلية الآداب بتطوان]، (الرباط: مطابع عكاظ، 1992.) M'hammad Benaboud, "Les Missions culturelles de Tétouan au Moyen Orient: la mission à Naplouse (1928 - 1931) el les missions au Caire (1938)," in: Collectif, Elites et pouvoir dans le monde arabe pendant la période moderne et contemporaine (Tunis: C.E.R.E. S, 1992), p. 62.
- عبد العزيز السعود، "مسألة التربية والتعليم عند الحركة الوطنية في الشمال"، في: محمد داود، الحركة الوطنية في الشمال والمسألة الثقافية (الرباط: اتحاد كتّاب المغرب، 1990)، ص 32؛ محمد العبوتي، "الجهود الإصلاحية للوطنيين في شمال المغرب خلال ثلاثينيات القرن العشرين"، مجلة المناهل، عدد 93 - 94 (تشرين الثاني/ نوفمبر 2012)، ص 98.
- انظر: عبد العزيز السعود، لاستعمار الإسباني في المغرب: المقاومة المسلحة والنضال الإصلاحي والسياسي الوطني، ج 2 (تطوان: منشورات مؤسسة الشهيد امحمد بن عبود، 2017)، ص 35 - 36
- رسالة محمد بن تاويت الطنجي"، أرشيف باريلا، ملف 136 - 1 (انظر نص الرسالة في الملحق.)
- انظر نص الظهير في: إدريس كرم، "بيت المغرب بالقاهرة 1938 م"، هوية بريس، 18 / 3 / 2019، شوهد في 22 / 5 / 2019، في: https://bit.ly/2HH7lAq
- Toumader Khatib, Culture et politique dans le mouvement nationaliste marocain au Machreq (Tétouan: L'Association Tétouan-Asmir, 1996), p. 29.
- انظر نماذج لتلك التدخلات في مذكرات أحمد معنينو، وجاءت تلك التدخلات حتى من أعلى هرم السلطة الاستعمارية الإسبانية، حيث "تدخل فرانكو شخصيًا لإدماج أبناء خادمه الخاص السيد الشيكر في لائحة أعضاء البعثة"، انظر: أحمد معنينو، ذكريات ومذكرات، ج 3 (طنجة: مطبعة سبارتيل، 1991)، ص 64 - 65. ويقدم محمد علي الرحماني، أحد أفراد البعثة، شهادة حول هذه التدخلات في مذكراته، انظر: محمد علي الرحماني، ودارت الأعوام: ذكريات مثيرة لحقائق عشتها في المغرب ومصر (طنجة: مطابع الشمال، 1993)، ص 78 - 79.
- المرجع نفسه، ص 69 - 70؛ وانظر أيضًا اللائحة في:. 119. p , Khatib
- أرشيف الجنرال باريلا، ملف 136 - 1 وثيقة 136 - 13: " …Desgraciadamente el entonces director Mohamed Yamani el Nasiri, hermano del Mohamed Mekki el Nasiri de Tetuan nunca rindio cuentas de como la invertia y todo hace sospechar que una parte considerable ha pasado directamente a su bolsillo".
- انظر الرسالة في الملحق.
- انظر نص الرسالة في الملحق.
- الرحماني، ص 117.
- نشير إلى أن أرشيف الجنرال باريلا - الموجود في بلدية قادس في إسبانيا، ووضع رهن إشارة الباحثين مؤخرًا - يكتسي قيمة كبيرة بالنسبة إلى دراسة تاريخ المغرب وتاريخ الحركة الوطنية في الشمال خلال أربعينيات القرن الماضي، حيث يضم هذا الأرشيف وثائق تُغطي فترة تولّ هذا الجنرال مهمة المقيم العام الإسباني في المنطقة الخليفية
- أرشيف باريلا، محفظة 136 - 1 (وثيقة 137 - 143.)
- انظر نص الرسالة في الملحق.
- انظر التحليل الذي قدمته تماضر الخطيب لمحتوى هذه الرسالة الجماعية، في: Khatib.
- Gonzalez & Piazza, pp. 159 - 182.
- أرشيف باريلا، محفظة 136 - 1.
- أرشيف باريلا، محفظة، 136 - 1 (وثيقة 136 - 20.)
- انظر نص الرسالة في الملحق.
- أرشيف بوبكر بنونة، تطوان، وثيقة رقم 5493.
- انظر نص الرسالة في الملحق.
- نشرها الأستاذ محمد الحبيب الخراز، بجريدة الشمال، العدد 477، 478، 479 (أيار/ مايو - حزيران/ يونيو 2003.)
- أرشيف باريلا، قادس، ملف 136 - 1.
- امحمد بن عبود (تقديم)، المراسلات السياسية للشهيد امحمد أحمد بن عبود (1946 - 1949) (تطوان: منشورات مؤسسة الشهيد امحمد أحمد بن عبود، 2016.)
Downloads
Published
Usage statistics
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Ostour for Historical Studies

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.