The Emergence and Development of Ottoman Historical Writing up until the End of the Fifteenth Century
DOI:
https://doi.org/10.31430/wsol9630Keywords:
The Ottoman Empire, Historical Writing, Ottoman Historians, Fifteenth CenturyAbstract
The research deals with the development of the process of codifying Ottoman history from its inception until the late fifteenth century, and provides a survey of the most important Ottoman historical works and an overview of their authors, clarifies the general trends of Ottoman political history and their reflections in their works, and addresses the absence of Ottoman historical works throughout the fourteenth century, which constitutes a large gap and a mystery in Ottoman history. The research is split into four topics. The first studies the gap in Ottoman history in the fourteenth century. The second deals with the foundational beginnings of its codification until the middle of the fifteenth century. The third covers the reign of Sultan Muhammad II, which represents the true beginning of the codification of official Ottoman history. Finally, the fourth deals with the golden age of the Ottoman historiographical movement from 1484 until the end of the fifteenth century.
References
- Colin Imber, "The Legend of Osman Gazi," in: E. Zachariadou (ed.), The Ottoman Emirate, 1300 - 13 89 (Rethymnon: Crete University Press, 1993), p. 75.
- ثمة دراسات عربية قليلة بهذا الخصوص، نذكر منها: علي إحسان قره طاش، "الكتاب في المجتمع العثماني (من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر الميلاديين)"، ترجمة سهيل صابان، مجلة الفيصل، العدد 346 (أيار/ مايو-حزيران/ يونيو 2005)، ص 72 - 89؛ رابعة مزهر شاكر ومحمد عبد القادر خريسات، "الكتابة التاريخية عند العثمانيين في القرن العاشر الهجري/ السادس عشر الميلادي"، دراسات - العلوم الإنسانية والاجتماعية، مج 41، العدد 1 (2014)، ص 70 - 79؛ عبد الرحيم بنحادة، "لمحة عن الأستوغرافية العثمانية"، في: بحوث ودراسات في التاريخ العثماني (الرباط: دار أبي رقراق للطباعة والنشر، 2017)، ص 15 - 45؛ وليد صبحي العريض وعمر العمري، "الكتابة التاريخية عند الأتراك العثمانيين 905 - 1313 ه/ 1500 - 1900 م: قراءة في المصادر الأولية"، أبحاث اليرموك- سلسلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، مج 29، العدد 3 (2020)، ص 535 - 554؛ عباس قديمي قيداري، "نظرة إلى الكتابة التاريخية في العهد الصفوي والعثماني (من القرن العاشر حتى الثاني عشر الهجري/ 16 و 17 الميلادي)، قلمنامه، العدد 10 (حزيران/ يونيو-تموز/ يوليو 2020)، ص 520 - 533، شوهد في 30 / 1 / 2022، في: vFn 9 He 3 / ly. bit:// https
- من تلك المُسلّمات، مثلً، ما تذكره المصادر عن كون أصلهم من قبائل الأوغوز، وأن عثمان غازي ينتمي إلى غزاة الأناضول، وأنه ينتمي إلى أسرة فلاحية أناضولية، كما سيتم توضيحه في سياق الدراسة. وكذلك ما يتعلق بترتيب الحكام العثمانيين الأوائل، فبدلً من أن يكون ترتيبهم: عثمان، أورخان، مراد، يذكر إمبر أن الترتيب هو: عثمان، أردلان، أردهان (أورخان)، مراد. وقد حوّر عاشق باشا زاده اسم أردلان إلى علاء الدين (الأخ الأكبر لأورخان). ويذكر إمبر أيضًا أن المصادر البيزنطية تتحدث عن أردلان بوصفه الحاكم العثماني الثاني، وحكم مدة سنتين بعد عثمان وقبل أورخان (1324 - 1326 م)، وهو الذي أسس قوات نظاميةً تسمى "يني كهية" ألبسها قبعات بيضاء... إلخ. ينظر: 75 , 71. pp , Imber. استند إمبر في هذا الترتيب إلى ابن حجر العسقلاني الذي يسمي أردلان "أردن علي"، ينظر: أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني، إنباء الغمُر بأبناء العمر، تحقيق حسن حبشي (القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، لجنة إحياء التراث الإسلامي، 1969)، ج 4، ص 484.
- رشيد الدين فضل الله الهمذاني، جامع التواريخ: تاريخ المغول، دراسة وترجمة فؤاد عبد المعطي الصياد (القاهرة: الدار الثقافية للنشر، 2000)، مج 2، ص 16 - 94. وفيه حديثٌ عن أصل الأتراك وتاريخ القبائل التركية والمغولية، مع تفصيلات مسهبة عن فروع الأتراك والمغول وأنسابهم وأساطيرهم.
- محمد بن عبد الله بن بطوطة، رحلة ابن بطوطة: تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار، تحقيق محمد عبد المنعم العريان (بيروت: دار إحياء العلوم، 1987)، ج 1، ص 315 - 320؛ إذ يتحدث عن لقائه بأورخان غازي، ويُسميه "اختيار الدين أ رخان بك" و"سلطان بُرصا" [كذا]، ابن السلطان "عثمان جوق" (و"جوق" مقطع تركي يفيد التصغير، تمييزًا له من الخليفة عثمان بن عفان). ثم يستطرد قائلً: "وهذا السلطان أكبر ملوك التركمان وأكثرهم مالً وبلادًا وعسكرًا."
- عبد الحي بن أحمد بن محمد بن العماد الحنبلي، شذرات الذهب في أخبار من ذهب، تحقيق محمود الأرناؤوط (دمشق/ بيروت: دار ابن كثير، 1992)، ج 8، ص 122؛ إذ يقول في حوادث سنة 725 ه (1325 م): "وفيها أول الملوك العثمانية خلد الله دولتهم، وهو السلطان عثمان بن طغربك [كذا] بن سليمان شاه بن عثمان. تولى صاحب الترجمة سنة تسع وتسعين وستمائة [1300 م]، فأقام ستًا وعشرين سنة. ونقل القرطبي أن أصله من التركمان الرحالة النزالة"؛ ينظر أيضًا: عبد الحي بن أحمد بن محمد بن العماد الحنبلي، شذرات الذهب في أخبار من ذهب، تحقيق مصطفى عبد القادر عطا (بيروت: دار الكتب العلمية، 1998)، ج 6، ص 255. وعن حياته ومؤلفاته، ينظر: عباس العزاوي، التعريف بالمؤرخين في عهد المغول والتركمان (601 - 941 ه/ 1204 - 1543 م) (بغداد: شركة التجارة والطباعة المحدودة، 1957)، ص 233 - 236.
- عبد الباسط بن أبي الصفاء غرس الدين خليل بن شاهين، نيل الأمل في ذيل الدول، تحقيق عمر عبد السلام تدمري (بيروت: المكتبة العصرية، 2002)، القسم 2، ج 1، ص 350. وقد نسخ ما ذكره ابن حجر.
- شهاب الدين أحمد بن يحيى بن فضل الله العمري، مسالك الأبصار في ممالك الأمصار، تحقيق كامل سلمان الجبوري (بيروت: دار الكتب العلمية، 2010)، ج 3، ص 233. ويسميها "بلاد أورخاد [ويقصد أورخان] بن عثمان، وعسكره خمسة وعشرون ألف فارس، وهو مجاورٌ الخليج القسطنطيني، وبينه وبين صاحب القسطنطينية الغلَب والحروب".
- يذكر العزاوي أن وفاته كانت في عام 1448 م، وأن كتابه (المكون من 24 مجلدًا) ينتهي بحوادث عام 1447 م. ينظر: العزاوي، ص 232.
- وهو بالفارسية والتركية، صدر بتحرير وتصحيح عثمان توران (أنقرة: جمعية التاريخ التركي، 1944.)
- توجد منه نسخة في مكتبة الفاتح برقم 4519.
- عزيز بن أردشير الأسترابادي البغدادي، "بزم ورزم (تاريخ القاضي برهان الدين السيواسي)"، مخطوطة بالفارسية، عدد أوراقها 226 ورقة، من أوقاف الصدر الأعظم محمد راغب باشا، رقم القرص 38739، كتاب بيديا، شوهد في 30 / 1 / 2022، في: bftp 9 w 3 / ly. bit:// https
- يُنظر: ابن البيبي هوتسما، أخبار سلاجقة الروم، ترجمة محمد السعيد جمال الدين (القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2007). وهو ملخصٌ بالفارسية، كُتب بين شعبان 683 ه/ تشرين الأول/ أكتوبر 1284 م وشوال 684 ه/ كانون الأول/ ديسمبر 1285 م، أي في زمن ابن بيبي. صادق أئينه وند وندا گليجاني مقدم، "خصائص تدوين التاريخ في عهد السلاجقة"، مجلة العلوم الإنسانية، مج 4، العدد 14 (2007)، ص 7.
- منها: ستيفان رنسيمان، "المؤرخون البيزنطيون والأتراك العثمانيون"، في: برنار لويس وب.م. هولت، مؤرخو العرب والإسلام حتى العصر الحديث، ترجمة سهيل زكار (دمشق: دار التكوين، 2008)، ص 403 - 411؛ George Pachymeres, Relations historiques , A. Failler (dir.) (Paris: Institut Français d'études Byzantines, 1984 - 2000); Konstanty Michałowicz, Memoirs of Janissary (Princeton: Markus Wiener Publishers, 2010).
- Victor Louis Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories, with Studies on their Textual Problems and their Sources," Unpublished PhD Dissertation, Faculty of Arts, University of London, SOAS, 1962 , vol. 1 , pp. 20 - 21 , 25 - 26.
- قال في روايته: "وقبل ولادته بساعة، رأى [فاتح المغول سبكتكين الغزنوي] في المنام أن شجرةً في منزله نمت في وسط الموقد، وكانت كبيرةً لدرجة أن ظلالها غطت الدنيا بأسرها". ومن فزعه من هذه الرؤيا استعان سبكتكين بأحد مفسري الأحلام الذي قال له إن الله سوف يهبه ابنًا غازيًا مباركًا، فحصل توقع المفسر الذي أخبر سبكتكين بألا يقص رؤياه لأحد، ينظر: منهاج السراج الجوزجاني، طبقات ناصري، ترجمة وتقديم عفاف السيد زيدان (القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2013)، ج 1، ص 366 - 367.
- ينظر: محمد فؤاد كوبريلي، قيام الدولة العثمانية، ترجمة أحمد السعيد سليمان (القاهرة: دار الكاتب العربي للطباعة والنشر، 1967)، ص 31؛ 21. p , Ménage.
- ينظر: كوبريلي، ص 33.
- Ménage, pp. 23 - 24.
- من أمثلة ذلك ما ورد على جامع أورخان غازي الذي دمره آل قره مان حينما غزوا بورصة في عام 1413 م. ينظر: Robert Mantran, "Les Inscriptions Arabes de Brousse," Bulletin D'Etudes Orientales , tome 14 (1952 - 1954), p. 90 ; Robert Mantran, "Les Inscriptions turques de Brousse," Oriens , vol. 12 , no. 1 - 2 (31 / 12 / 1959), pp. 115 - 170 ; ينظر أيضًا: أنيس عبد الخالق محمود، "نقاش في نظرية بول وِت ك عن قيام الدولة العثمانية"، أسطور، مج 5، العدد 9 (كانون الثاني/ يناير 2009)، ص 73 - 74.
- يذكر المؤرخ سيد محمد السيد محمود أن العملات العثمانية التي تم اكتشافها في الآونة الأخيرة تعود إلى عثمان غازي، وتحمل اسمه واسم أبيه أرطغرل وجده كوندوز ألب أيضًا، ينظر: سيد محمد السيد محمود، تاريخ الدولة العثمانية: النشأة والازدهار، وفق المصادر العثمانية المعاصرة والدراسات التركية الحديثة (القاهرة: مكتبة الآداب، 2007)، ص 79 - 80؛ Tolag Akkaya, "The Evolution of Money in the Ottoman Empire, 1326 - 1922 ," MA Dissertation, Institute of Economic and Social Sciences, Department of History, Bilkent University, Ankara, 1999 , p. 19 , accessed on 30 / 1 / 2022 , at: https://bit.ly/ 32 Jsx 7 x ويشير موقع Numista تحت عنوان Gazi Osman - Akce إلى أن العملة مصنوعة من الفضة، ووزنها 72. 0 غ، وقطرها 13 ملم، وشكلها مدور، ينظر: "Akce - Osman Gazi," Numista , accessed on 30 / 1 / 2022 , at: https://bit.ly/ 3 INLe 9 w في حين يشير موقع عالم ضرب النقود إلى عبارة "ضَرب عثمان بن أرطغرل أيدهالله"، ينظر: "Father of the Ottoman Empire," Mintage World , accessed on 30 / 1 / 2022 , at: https://bit.ly/ 3 y 5 zuKH
- Frederick Giese, Anonim Tevârih-i Âl-i Osman , Nihat Azamat (ed.) (Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basılmevi, 1992).
- عاشق باشا زاده، تواريخ آل عثماندن (عاشق پاشا زاده تاريخي) (إستانبول: مطبعة عامرة، 1914)، ص ج-د (المدخل). وعن حياة يخشي فقيه ومخطوطه المفقود، ينظر: Victor Louis Ménage, "The 'Menaqib' of Yakhshi Faqih," Bulletin of the School of Oriental and African Studies , vol. 26 , no. 1 (1963), pp. 50 - 54 ; Christine Woodhead, "Yakhshi Faqih," in: P. J. Berman et al. (eds.), Encyclopædia of Islam , 2 nd ed. (Leiden: Brill, 2002), vol. 13 , pp. 253 - 254 ; Haşim Şahin, "Yahşi Fakih," Islâm Ansiklopedisi , accessed on 30 / 1 / 2022 , at: https://bit.ly/ 3 KRbuBL; Franz Babinger, Die Geschichtsschreiber Der Osmanen Und Ihre Werke (Leipzig: Otto Harrassowitz , 1927), p. 10. في النسخة التركية: Franz Babinger, Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri , Coşkun Üçok (trans.) (Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1992), pp. 11 - 12.
- لدينا في تلك السنة أكثر من مصنف، منها مرادنامهلدلشاد بدري، ومذكرات الإنكشاري قسطنطين ميخالوفتش، المعروف باسم "ميخائيل أوغلو محمد بك"، وغيرهما. Cemal Kafadar, Between Two Worlds: The Construction of the Ottoman State (Berkeley, CA: University of California Press, 1995), p. 96 ; Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Historie," vol. 1 , p. 55 ; Michałowicz.
- Kafadar, pp. 60 - 63 ; ينظر أيضًا ملخص الكتاب في: عبد اللطيف الحارس، "بين عالمين: بناء الإمبراطورية العثمانية"، الاجتهاد، السنة 10، العددان 41 - 42 (1999)، ص 353.
- يذكر الباحث آدريان جيورجَي معلومةً فريدةً بقوله إن أقدم الكتابات التاريخية تعود إلى عهد الأمير العثماني أورخان ومعاصره أومور بك حاكم إمارة آيدين (1334 - 1348 م)، وأن هناك مؤرخَين عثمانيَين من أصل يوناني اعتنقا الإسلام، هما خواجه سلمان ومولانا إياس. لكن جيورجَي لم يوثق معلوماته. ينظر: Adrian Gheorghe, "Entertaining the Crowds: Early Ottoman Historiography Between Orality and Bestseller," Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung , vol. 72 , no. 1 (2019), p. 82.
- أكمل الدين إحسان أوغلو، الدولة العثمانية: تاريخ وحضارة، ترجمة صالح سعداوي (إستانبول: مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، إرسيكا، 1999)، ج 1، ص 8.
- عبد العزيز سليمان نوار، تاريخ الشعوب الإسلامية (القاهرة: دار الفكر العربي، 1998)، ص 34.
- للاطلاع على حجم الإنتاج الأدبي التركي في القرن الرابع عشر، ينظر: بديعة محمد عبد العال، الأدب التركي العثماني (القاهرة: الدار الثقافية للنشر، 2007)، ص 23 - 33؛ محمد فؤادكوبريلي، تاريخ الأدب التركي، ترجمة عبد الله أحمد إبراهيم الغربي (القاهرة: المركز القومي للترجمة، 2010)، ص 495 - 528؛ لوي بازان، "الحياة الفكرية والثقافية في الإمبراطورية العثمانية"، في: روبير مانتران، تاريخ الدولة العثمانية، ترجمة بشير السباعي (القاهرة: دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع، 1993)، ج 2، ص 427 - 474.
- Linda T. Darling, "Political Literature and the Development of an Ottoman Imperial Culture in the Fifteenth Century," Journal of the Ottoman and Turkish Studies Association , vol. 1 , no. 1 - 2 (2014), p. 58.
- Herbert Adam Gibbons, The Foundation of the Ottoman Empire: A History of the Osmanlis up to the Death of Bayezid I 1300 - 14 03 (New York: The Century Co., 1916), pp. 266 - 267.
- Hilmi Kaçar, "A Mirror for the Sultan: State Ideology in the Early Ottoman Chronicles (1300 - 1453)," PhD Dissertation, Faculty of Arts and Philosophy, University of Ghent, 2005 , p. 21.
- وفي هذا الصدد، يقول كارل بروكلمان: "ولكنه [تيمورلنك] أبقى الروم إيلي [وفيه أدرنة] للعثمانيين [...] وبعدها يمم وجهه ق بَل المشرق من جديد، قاصدًا مقره في سمرقند". ينظر: كارل بروكلمان، تاريخ الشعوب الإسلامية: الأتراك العثمانيون وحضارتهم، ترجمة نبيه أمين فارس ومنير البعلبكي (بيروت: دار العلم للملايين، 1949)، ص 32.
- ينظر: محمود، "نقاش في نظرية بول وِت ك"، ص 63 - 87.
- Michałowicz, ch. 9 - 14.
- يسمى أيضًا جيوفاني ماريا أنجيوللو Angiolello Maria Giovan، ينظر: Donado da Lezze, Historia Turchesca: 1300 - 15 14 (Bucuresti: C. Gobl, 1909), pp. 1 - 5.
- لكنه يذكر أن والده سليمان. ينظر: ابن حجر العسقلاني، ج 1، ص 484؛ عبد الباسط بن أبي الصفاء غرس الدين خليل بن شاهين، نيل الأمل في ذيل الدول، تحقيق عمر عبد السلام تدمري (بيروت: المكتبة العصرية، 2002)، مج 1، ص 350، وقد نقل ما جاء لدى ابن حجر.
- محمد بن محمد بن أبي السرور البكري، "درر الأثمان في أصل منبع آل عثمان"، مخطوط محفوظ في مكتبة لايبزيك برقم (1614،) 1614 A م، ورقة 18 أ.
- Enveri, Dusturname , Mükrimin Halil Yinanc (ed.) (Istanbul: Yayın Yılı, 1928), pp. 73 - 74 ; Necdet Öztürk (ed.), Düstûrnâme-i Enverî: Osmanlı Tarihi kısmı 1299 - 14 66 (Istanbul: Kitabevi, 2003), pp. 7 ff.
- عاشق باشا زاده، ص 15 ; 204 ; Michałowicz, p. 74 Imber, p. 41
- ذكرها ميناج، أما كتاب شكر الله، فلم تتوافر نسخة منه. ينظر: Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , p. 27.
- Kafadar, p. 124.
- Claude Cahen, Pre-Ottoman Turkey: A General Survey of the Material and Spiritual Culture and History (1071 - 1330) , J. Jones-William (trans.) (New York: Taplinger Publishing Company, 1968), p. 94. كان ذلك الزواج في عام 1140 م، بعد خلافه مع عمه الإمبراطور يوحنا كومنينوس، فاستقر في دولة السلاجقة واعتنق الإسلام، ينظر: فاطمة يحيى زكريا الربيدي، "الحريم السلطاني في بلاد الأناضول في العصر السلجوقي: المشاركة السياسية والإنجازات الحضارية"، مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية والاجتماعية، مج 10، العدد 2 (آب/ أغسطس 2013)، ص 217 - 218.
- أبو العباس شهاب الدين أحمد بن محمد الدمشقي بن عربشاه، عجائب المقدور في نوايب تيمور، تحقيق أحمد فايز الحمصي (بيروت: مؤسسة الرسالة، 1986)، ص 321.
- Murat Cem Mengüç , "Interpreting Ottoman Identity with the Historian Neşri," in: Christine Isom-Verhaaren & Kent F. Schull (eds.), Living in the Ottoman Realm: Empire and Identity 13 th to 20 th Century (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2016). p. 68.
- ثمة اختلافٌ بين المؤرخين فيما يخص سنة اكتمال هذا المخطوط، ويُحدّدونه بين عامَي 1390 م (حينما كُتب أول مرة) و 1410 م (حينما قدّمه المؤلف إلى الأمير سليمان جلبي الذي يصفه أحمدي ب "الحاكم الشرعي")، ولعل هذا الاختلاف عائدٌ إلى تغير ولاء المؤلف بين السلطان بايزيد الأول، ومن ثم ولديه عيسى جلبي وسليمان جلبي بعد مقتله، أو إلى أنه ألّفه بعد انتهائه من تأليفإسكندرنامهببضع سنوات، فحصل الخلط بين تأليف المتن والملحق. ويذكر المؤرخ بال فودر أن النسخة النهائية لإسكندرنامهاكتملت في عام 1390 م، في حين أرفق أحمدي الملحق به بين عامي 1403 و 1410 م، ينظر: Pál Fodor, "Ahmedi's Dasitan as a Source of Early Ottoman History," Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae , vol. 38 , no. 1 - 2 (1984), p. 41.
- Paul Wittek, The Rise of the Ottoman Empire: Studies in the History of Turkey, Thirteenth-Fifteenth Centuries , Colin Heywood (ed.) (London/ New York: Routledge, 2012), pp. 44 ff.
- Guboglu Mihail, "L'historiographie Ottoman des XVe-XVIIIe Siècles: Bref Aperçu," Revue des Etudes Sud-est Européennes , vol. 3 , no. 1 - 2 (1965), pp. 81 - 82.
- Şevket Küçükhüseyin, "The Ottoman Historical Section of Ahmedi's İskendernāme: An Alternative Reading in the Light of the Author's Personal Circumstances," in: A. C. S. Peacock & Sara Nur Yıldız, Islamic Literature and Intellectual Life in Fourteenth and Fifteenth-Century Anatolia (Würzburg: Ergon-Verlag GmbH, 2016), pp. 295 - 296.
- عالي مصطفى بن عبد المولى جلبي، نام عالي تاريخي [كنه الأخبار] (إستانبول: تقويمخانه عامرة، 1861)، ج 5، ص 22، 94، 140.
- Babinger, Die Geschichtsschreiber , pp. 13 - 14 ; Babinger, Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri , pp. 14 - 15.
- بن عبد المولى جلبي، ج 5، ص 130.
- Babinger, Die Geschichtsschreiber , p. 14 ; Babinger, Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri , pp. 15 - 16.
- نُشر كتاب أحوال سلطان محمد بن بايزيد خانفي: Dimitri Kastritsis (ed.), The Tales of Sultan Mehmed, Son of Bayezid Khan [Ahval-i Sultan Mehmed Bin Beyazid Han] (Cambridge, MA: Department of Near Eastern Languages and Literatures, Harvard University, 2007). قدم المحرر ديمتري كاستريتسيس تحليلً كاملً للمخطوط في كتابه أبناء بايزيد: Dimitri J. Kastritsis, The Sons of Bayezid: Empire Building and Representation in the Ottoman Civil War of 1402 - 14 13 (Leiden/ Boston: Brill,
- Vasfi Mahir Kocatürk, Büyük Türk Edebiyatı Tarihi (Ankara: Edebiyat Yayınevi, 1964), pp. 201 - 202.
- Günay Kut, "Abdülvâsi Çalabi," in: Islam Ansiklopedisi , vol. 1 (Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 1985), pp. 283 - 284 ; Günay Alpay, "Abdülvâsi Çelebi'nin Eseri ve Nüshaları," Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-Belleten , vo. 17 , no. 201 (1969), pp. 210 - 226.
- Abdülvasi Çelebi, Hâlilname , Ayhan Güldaş (ed.) (Ankara: Kültür Bakanlığı, 1996), pp. 254 - 278.
- مصطفى بن عبد الله حاجي كاتب جلبي، كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون (بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1999)، مج 1، ص 749؛ مج 2، ص 1963. أما تواريخ مخطوطات كتبه فلا تزال مجهولة.ً
- ينظر: كوبريلي، تاريخ الأدب التركي، ص 535 - 542.
- ابن عربشاه، ص 322 - 334؛ ويذكر العزاوي أنه كان "ثقةً في تلك الحوادث ل ما كان له من الاتصال الكبير بعلماء الترك والعجم"، غير أنه يذكر أن وفاته كانت في عام 1442 م، ينظر: العزاوي، ص 229 - 231.
- Victor Louis Ménage, "The Annals of Murad II," Bulletin of the School of Oriental and African Studies , vol. 39 , no. 3 (1976), pp. 570 - 584.
- خليل إينالجك، "نشأة حركة التأريخ العثماني"، في: لويس وهولت، ص 244 - 245؛ Halil İnalcık, Fatih Devri Üzerinde Tetkikler ve Vesikalar (Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1954).
- فيكتور لويس ميناج، "بدايات أعمال التأريخ العثماني"، في: لويس وهولت، ص 262.
- للاطلاع على قائمة لتلك المخطوطات، ينظر: Necdet Öztürk (ed.), Anonim Osmanlı Kroniği (1299 - 1512) (Istanbul: Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı, 2000), pp. XXXI-XLIX; ميناج، ص 260.
- Kaçar, p. 41 ; Öztürk, p. 23.
- Kafadar, p. 111.
- Ibid., pp. 51 - 52.
- هو الأمير مصطفى جلبي بن السلطان بايزيد الأول (1393 - 1422 م) الذي أ سر خلال معركة أنقرة واقتيد إلى سمرقند. وحينما توفي تيمورلنك في عام 1405 م، أُطلق سراحه وعاد ليطالب بالعرش بديلً من أخيه السلطان محمد الأول، بدعوى أنه أحق فيه منه، فأطلقت عليه المصادر تسمية "دوزمه" أو "سختكار"، أي الدعي أو الزائف. غير أن الدراسات الحديثة أثبتت أنه الابن الحقيقي للسلطان بايزيد الأول؛ فبعد عودته إلى الأناضول، انخرط في الحرب الأهلية واختفى عند أبناء قره مان، ثم لجأ إلى إمارة جندرلي، فحرّضه أميرها على المطالبة بالعرش؛ فاجتاز تراقيا إلى ثيساليا، وأعلن عن حركته في مدينة سيروز، بعد أن انضم وأوقع بأخيه هزيمة منكرة وأرغمه على اللجوء إلى مدينة سلانيك هو وأنصاره. للتفاصيل، ينظر: جوزيف فون هاممه ر.، دولت عثمانيه تاريخي، ترجمة محمد عطا وإيكنجي جلد، مج 2: 1400 - 53 14 (إستانبول: بدروسيان مطبعه سي، 1917)، ص 135 - 143. ومن الدراسات الحديثة، ينظر: علي خليل أحمد، "جهود السلطان محمد الأول في إعادة بناء الدولة العثمانية (1413 - 1421 م)"، مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية، مج 3، العدد 1 (2009)، ص 111؛ Ismail Hakki Uzunçarşili, Osmanli Tarihi (Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1988), vol. I, pp. 65 , 77 , 316 ; Kastritsis, The Sons of Bayezid , pp. 2 - 3 , 39 , 41 , 47 , 82 , 133 , 204.
- Halil Inalcik & Mevlûd Oğuz, "Gazavât Sultan Murad," Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, Ankara (DTCFD) , vol. 7 , no. 2 (1949), pp. 481 - 495.
- Colin Imber, The Crusade of Varna, 1443 - 14 45 (Burlington: Ashgate, 2006).
- Sara Nur Yıldız, "The Ottoman Empire," in: Ehsan Yarshater (ed.), Encycloaedia Iranica (New York: The Encyclopædia Iranica Foundation, 2004), vol. 13 , pp. 403 - 405. يذكر بابنغر أن هذا الأثر كان موجودًا ومكتوبًا بالحروف المغولية، لكنه لم يطّلع على نسخته الأصلية.
- Paul Wittek, "Yazijioghlu Ali on the Christian Turks of the Dobruja," Bulletin of the School of Oriental and African Studies , vol. 14 , no. 3 (1952), pp. 645 - 647 ; John E. Woods, The Aqquyunlu: Clan, Confederation, Empire (Minneapolis/ Chicago: Bibliotheca Islamica, 1976), p. 5.
- Suraiya Faroqhi, Approaching Ottoman History: An Introduction to the Sources (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), pp. 146 - 147.
- Suraiya Faroqhi, "The Ottoman Empire in World History: What the Archives Can Tell Us," in: Suraiya Faroqhi, Another Mirror for Princes. The Public Image of the Ottoman Sultans and its Reception (Istanbul: The Isis Press; Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2008), pp. 10 - 11.
- Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , p. 34.
- Ibid., vol. 2 , p. 328 ; Şükrullah Efendi, Behcetüt Tevârih , Hasan Almaz (ed. & trans.) (Istanbul: Mostar, 2013), pp. XII-XIII; Halil Inalcık, "Tarihçi Şükrullâh Çelebi (1380 ?- 1460)," Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae , vol. 61 , no. 1 - 2 (March 2008), pp. 113 - 118 ; إينالجك، ص 240.
- Şükrullah Efendi, Behcetüt Tevârih , Nihal Atsız (ed.) (Istanbul: Türkiye Yayınevi, 1947), p. 51 ; Murat Cem Mengüç, "A Study of 15 th -Century Ottoman Historiography," Unpublished PhD Dissertation, University of Cambridge, UK, 2008 , pp. 23 - 24 ; بنحادة، ص 560.
- إينالجك، ص 244؛ ميناج، ص 266؛ Yıldız, "The Ottoman Empire," p. 404 ; Mengüç, "A Study of 15 th -Century Ottoman Historiography," p. 25 ; Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , pp. 134 - 138.
- بيلوبونيز أو بَلْبُونَس: شبه جزيرة تقع في جنوب اليونان، ويرتبط تاريخها بتاريخ اليونان. اشتهرت في التاريخ في الحروب التي حملت اسمها بين أثينا وحليفاتها من جهة، وإسبارطة وحليفاتها من جهة أخرى.
- Kaçar, p. 64 ; Diether Reinsch-Roderich, "Kritobulos of Imbros: Learned Historian, Ottoman Raya and Byzantine Patriot," Zbornik radova Vizantološkog instituta (ZRVI) , no. 40 (2003), p. 298.
- لمزيد من التفصيلات، ينظر: Mengüç, "A Study of 15 th -Century Ottoman Historiography," pp. 66 - 67 ; Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , p. 34.
- توجد نسخةٌ فريدةٌ منه في مكتبة جامعة إستانبول تحت تصنيف FY، برقم 1388. Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , pp. 128 - 131.
- Adnan Sadik Erzi, "Türkiye Kütüphanelerinden Notlar ve Vesikalar II," Belleten , vol. 14 , no. 56 (1950), pp. 595 - 647.
- Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , pp. 147 - 149.
- Yıldız, "The Ottoman Empire," p. 405.
- Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , pp. 35 - 36.
- Cihan Çimen, "Anonim Tevârîh-i Âl-i Osmân (Kuruluştan 892 / 1487 'ye kadar)," MA Dissertation, Marmara University, Istanbul, 2006 , pp. vii, xvi.
- إدريس بن علي البدليسي الرومي، "هشت بهشت: المواهب الرحمانية في ذكر الخلائف العثمانية، صفة الثمانية في ذكر الخلفاء والقياصرة العثمانية"، عدد الصفحات 327 صفحة، مخطوط محفوظ في (إيران) گنجينه أصفهان، رقم المجلد 0909 - 016 - IRN، يعود تاريخه إلى 948 هجري شمسي، 977 هجري قمري، 1569 ميلادي، كتاب بديا، شوهد في 30 / 1 / 2022، في: Y 6 T 5 RT 2 / ly. bit:// https؛ وثمة نسخة أخرى عدد صفحاتها 463 صفحة، رقم المجلد 0082 - 013 - IRN، محفوظ في إيران، مجموعة محمد ميرزا كاظميني (المجموعة الأولى)، يعود تاريخه إلى عام 1058 هجري شمسي، ذو الحجة 1090 هجري قمري، كانون الثاني/ يناير 1680 ميلادي، كتاب بديا، شوهد في 30 / 1 / 2022، في: SNmlGf 2 / ly. bit:// https؛ وللاطلاع على دراسة وافية عنه، يُنظر: Aikaterini Dimitriadou, "The Heşt Bihişt of Idris Bidlisi: The Reign of Bayezid II (1481 - 1512)," PhD Dissertation, University of Edinburgh, Edinburgh, 2000 , pp. 34 - 72. تجدر الإشارة هنا إلى أن تأكيد السلطان بايزيد الثاني تأليف كتاب عن تاريخ آل عثمان بالفارسية في أواخر القرن الخامس عشر، يؤكد تأثر الكتابة التاريخية العثمانية بالأدب الفارسي الذي كان لا يزال يحتفظ بمكانته وأهميته في البلاط العثماني و"أهل القلم".
- لزيد من التفصيلات عن كمال باشا وتحقيق مخطوطه، يُنظر: V. L. Ménage, "MS Fatih 4205: An Autograph of Kemālpashazāde's Tevārīkh-i Āl-i 'Othmān, Book VII," Bulletin of the School of Oriental and African Studies , vol. 23 , no. 2 (1960), pp. 250 - 264.
- إينالجك، ص 255 - 256.
- حسن بن محمود بياتي، جام جم آيين، سلسلة نامه سلاطين عثمانية (إستانبول: قدر مطبعه سي، 1913)، ص 21 - 44.
- Abdülkadir Özcan, "Câm-i Cem-Âyîn," in: Islam Ansiklopedisi , vol. 7 (Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 1993), p. 43 , accessed on 31 / 1 / 2022 , at: https://bit.ly/ 3 smXWpd
- Robert Anhigger, "Mehmed B. Haci Halîl ül-Konevî'nin Tarih-I Âl-I Osman-i," Tarih Dergisi , vol. 2 , no. 3 - 4 (1952), pp. 51 - 66.
- Sara Nur Yıldız, "Ottoman Historical Writing in Persian (1400 - 1600)," in: Charles Melville (ed.), A History of Persian Literature , vol. 10: Persian Historiography (London/ New York: I. B. Tauris, 2012), p. 457 , note 57.
- عاشق باشا زاده، ص "بد"، "بو" (المقدمة.)
- فقير كيْوَه ده قلدم أورخان بكوك إمامي أوغلي يخشي فَق نُك أوِندَه خسته أولدم مناقب آل عثماني تا يلدريم خانه كلنجه إمام أوغلندن نقل أده رين". ينظر: المرجع نفسه، ص "يح" (المقدمة)؛ Ménage, "The 'Menaqib' of Yakhshi Faqih," p. 50 ; Nihat Sami Banarlı, "Ahmedi ve Dâsitân-ı Tevârîh-i Mülûk-i Âl-i Osman," Türkiyat Mecmuası , vol. 6 , no. 50 (1939), pp. 49 - 176.
- Halil İnalcık, "How to Read Ashik Pasha-Zade's History," in: Halil İnalcık, Essays in Ottoman History (Istanbul: Eren Yayincilik, 1998), p. 32.
- من ذلك مثلً أنه أشار إلى أنه استقى معلوماته عن أسر بايزيد الأول في معركة أنقرة من أحد الإنكشارية، المدعو خوجه نائب، وأن معلوماته عن حوادث معركة نيغبولي (نيكوبوليس، 1396 م) كانت شهادةً شفويةً من أومور ابن قائد المشاة العثماني قره تيمورتاش الذي كان في المعركة. Necdet Ozturk (ed.), Aşıkpaşazade Tarihi (Istanbul: Bilge Kültür Sanat, 2013), pp. 91 , 107.
- Ibid., pp. 292 - 293 ; Kaçar, p. 52.
- Dimitri Kastritsis (ed. & trans.), An Early Ottoman History: The Oxford Anonymous Chronicle (Bodlian Library, MS Marsh 313) (Liverpool: Liverpool University Press, 2017).
- Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , p. 51 ; Agah Sırrı Levend, Gazavat-nameler ve Mihail-oğlu Ali Bey'in Gazavat-namesi (Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1956), pp. 16 - 22.
- Kıvâmî, Fetihnâme-i Sultan Mehmed , Franz Babinger (ed. & trans.) (Istanbul: Maarif Vekâleti, 1955), pp. I-VIII, 6.
- İsa Kayaalp, "Kivâmî," in: Islam Ansiklopedisi , vol. 25 (Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, 2002), p. 507. يوجد المخطوط الوحيد لكتابفتحنامهفي مكتبة ولاية برلين Staatsbibliothek Berlin، تحت رقم 1975 - 40. nr., Or , MS، وهو الذي أجرى عليه الباحث التركي سعيد گوكجه دراسته للدكتوراه في جامعة ميونخ في عام 1954. Sait Gökçe, "Kivâmî und Fetihnâme." PhD Dissertation, München Universität, München, 1954.
- للاطلاع على طبعة نقدية لهذا الكتاب، ينظر: Tursun Bey, Târîh-i Ebü'l-Feth , Mertol Tulum (ed.) (Istanbul: Baha Matbaası, 1977).
- Halil İnalcık, "Tursun Beg, Historian of Mehmed the Conqueror's Time," in: Halil İnalcık (ed.), The Middle East and the Balkans under the Ottoman Empire: Essays on Economy and Society (Bloomington, IN: Indiana University Turkish Studies, 1993), pp. 417 - 431. يُذكر أن أصل اسم طورسون هو "طور سيناء" الوارد في القرآن، وحُور إلى "طورسون" بمعنى "فليعش" بالتركية. وكان هذا الاسم شائعًا حينذاك. ينظر: Kenan İnan, "The Incorporation of Writings on Periphery in Ottoman Historiography: Tursun Bey's Comparison of Mehmed II and Bayezid II," International Journal of Turkish Studies , vol. 9 , no. 1 - 2 (2003), pp. 109 , 111 ; Christine Woodhead, "Tursun Beg," in: Berman et al. (eds.), vol. 13 , p. 738.
- Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , p. 34.
- Babinger, Die Geschichtsschreiber , pp. 27 - 28 ; Babinger, Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri , pp. 29 - 30.
- Babinger, Die Geschichtsschreiber , p. 49 ; Babinger, Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri , pp. 55 - 56 ; Murat Cem Mengüç, "Maritime Warfare in the Aegean and Ionian Landscapes: Safai's History of 1499 Lepanto Expedition," in: Antonis Hadjikyriacou (ed.), Insularity in the Ottoman World , Princeton Papers 18 (Princeton: Markus Wiener Publishers, 2017), pp. 87 - 124.
- Mevlana Mehmed Neşrî, Cihânnümâ: Osmanlı tarihi (687 - 890 / 1288 - 1485) , Necdet Ozturk (ed.) (Istanbul: Çamlıca, 2008), p. 5 ; Victor L. Ménage, Neshri's History of the Ottomans: The Sources and Development of the Text (London: Oxford University Press, 1964).
- Mengüç , "A Study of 15 th -Century Ottoman Historiography," p. 17.
- Ménage, Neshri's History of the Ottomans , pp. 175 - 179.
- Ibid., p. 7 ; Neşrî, p. 5 ; Kaçar, p. 54.
- Kaçar, p. 55. يذكر ميناج أن نشري استخدم أحد كتب التقاويم وأعاد احتساب تواريخه بالتاريخ الهجري. ينظر: Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , pp. 23 - 24.
- Kafadar, pp. 102 - 103.
- Mengüç, "Interpreting Ottoman Identity with the Historian Neşri," p. 67.
- ينظر الطبعة الحديثة: مؤلف مجهول، واقعات سلطان جم (إستانبول: تاريخ عثماني انجمني مجموعه سنك علاوه سيدر، 1912)؛ وتجدر الإشارة إلى أن المؤرخ مراد جم منكوج رجّح أن يكون اسم المؤلف سعدي، غير أن النسخة الحديثة للكتاب صدرت من دون اسم المؤلف. وثمة نسخة بالفرنسية للكتاب من دون ذكر اسم المؤلف: Anonim, Sultan Djem Un Prince Ottoman Dans I'Europe du XVe Siecle D'apres Deux Sources Contemporaines; Vakıat-ı Sultan Cem, Qeuvres de Guillaume Caoursin , Nicolas Vatin (ed.) (Ankara: Société Turque d'Histoire, 1997).
- Mengüç , "A Study of 15 th -Century Ottoman Historiography," pp. 71 - 72.
- عودة السلطان بايزيد الثاني من الحرب البيلوبونيزية سنة 1500 "، المخطوطات الإسلامية في جامعة لايبزيك، مكتبة جامعة لايبزيك، رقم المخطوط. or. B 33 - 038، شوهد في 31 / 1 / 2022، في: f 3 tJld 3 / ly. bit:// https (المخطوط من 6 صفحات فقط والعنوان من المُفهرس لأن المخطوط بلا عنوان.)
- Oruç Beg, Tarihi , Nihal Atsiz (ed.) (Istanbul: Tercüman, 1972), p. 8 ; Necdet Öztürk (ed.), Oruç Beg Tarihi (Istanbul: Çamlıca, 2007), p. 23.
- Victor L. Ménage, "Another Text of Uruç's Ottoman Chronicle," Der Islam: Zeitschrift für Geschichte und Kultur des Islamischen Orients , vol. 47 (1971), pp. 273 - 277 ; Victor L. Ménage, "On the Recensions of Uruj's 'History of the Ottomans'," Bulletin of the School of Oriental and African Studies , vol. 30 , no. 2 (1967), pp. 314 - 322.
- Öztürk (ed.), Oruç Beg Tarihi , p. 9.
- Mengüç, "A Study of 15 th -Century Ottoman Historiography," pp. 27 - 28 , 82 - 94. Ménage, "A Survey of the Early Ottoman Histories," vol. 1 , pp. 162 - 164.
- المؤرخ الوحيد الذي ذكر تفاصيل عنه هو ميناج. ينظر:
Downloads
Published
Usage statistics
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Ostour for Historical Studies

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.